Failure

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Failure in Arabic :

failure

1

الفشل

NOUN
Synonyms: fail, flop, fiasco
- Click here to view more examples -
2

فشل

NOUN
Synonyms: failed
- Click here to view more examples -
3

الاخفاق

NOUN
Synonyms: failing
- Click here to view more examples -
4

اخفاق

NOUN
Synonyms: misfiring, fiasco
  • The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
  • Market failure is an acute problem in this sector ... ويعد إخفاق السوق في هذا القطاع مشكلة خطيرة ...
  • This is due to the failure of this forum to reflect ... ويرجع ذلك إلى إخفاق هذا المحفل في التعبير عن ...
  • The failure of some countries to honour ... وإخفاق بعض البلدان في الوفاء ...
  • The failure of the report indicates a lack, ... وإخفاق التقرير في ذلك يدل على عدم المشاركة، ...
  • The success or failure of individual projects provides a rich source ... ونجاح أو إخفاق فرادى المشاريع يتيح مصدرا ثريا ...
- Click here to view more examples -
5

عدم

NOUN
Synonyms: not, non -, lack, no, don't, does not
- Click here to view more examples -
6

فشلا

NOUN
- Click here to view more examples -
7

تقاعس

NOUN
Synonyms: inaction, reluctance
  • Any failure to prepare and submit ... ويعد أي تقاعس عن إعداد وتقديم ...
  • The failure of several administrations to introduce laws ... 296 أما تقاعس عدد من الإدارات عن إدخال قوانين ...
  • The failure of many countries to ... كما أن تقاعس العديد من البلدان عن ...
  • The failure of key nations to recommit ... وتقاعس دول رئيسية عن تجديد التزامها ...
  • Failure by States to accede to those instruments ... وأردف قائﻻ إن تقاعس الدول عن اﻻنضمام إلى هذين الصكين ...
  • The failure of the 2010 Conference to do ... فأي تقاعس من جانب مؤتمر عام 2010 عن القيام بذلك ...
- Click here to view more examples -
8

عطل

NOUN
  • There was a failure in the navigational system and ... و حدث عطل فى نظام الملاحة و ...
  • ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات.
  • ... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات .
  • ... interruption of its business as a result of equipment failure. ... توقف أعمالها نتيجة لعطل المعدات.
  • ... the plane crashed because of mechanical failure. ... أن الطائرة تحطمت بسبب عطل ميكانيكى.
  • Electrical failure, compartment four. عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين
- Click here to view more examples -
9

تقصير

NOUN
  • Failure to pay child support. تقصير في دفع نفقة الطفل
  • The continued failure of the international community to meet aid targets ... فتقصير المجتمع الدولي باستمرار عن الوفاء بأهداف المعونة ...
  • ... reduction if there is no failure to mitigate. ... تخفيض إذا لم يحدث تقصير في التخفيف من الخسارة.
  • ... those countries to overcome the failure of leadership, the lack ... ... البلدين للتغلب على تقصير القيادة، وانعدام ...
  • With regard to the failure of certain institutions to provide ... وفيما يتعلق بتقصير مؤسسات معينة عن تقديم ...
  • 19. There is a failure by officials to bring about ... 19 وهناك تقصير من جانب المسؤولين في إيجاد ...
- Click here to view more examples -
10

عجز

NOUN
  • The continuing failure of the system to ensure justice for all ... واستمرار عجز النظام عن ضمان العدالة للجميع ...
  • Failure by political leaders and security forces to act together ... كما أن عجز الزعماء السياسيين وقوات اﻷمن عن العمل معا ...
  • ... for three weeks for failure to pay a gas bill. ... ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز
  • Challenges include also the failure of both parties to address ... وتشمل التحديات أيضاً عجز الطرفين عن التصدي، ...
  • ... global appropriation failure and intervention failure. ... وعجز التوزيع العالمي، وعجز التدخل.
- Click here to view more examples -
11

تعطل

NOUN

More meaning of Failure

fail

I)

تفشل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

فشل

VERB
Synonyms: failed, failure
- Click here to view more examples -
III)

يفشل

VERB
Synonyms: fails
- Click here to view more examples -
IV)

الفشل

VERB
Synonyms: failure, flop, fiasco
- Click here to view more examples -
V)

تفشل عمليه

VERB
  • Exporting this certificate with the private key may fail. قد تفشل عملية تصدير هذه الشهادة باستخدام المفتاح الخاص.
  • The form template will fail to load, and ... وبذلك تفشل عملية تحميل قالب النموذج، وسيظهر ...
  • The installation may fail if you deploy the components in a ... قد تفشل عملية التثبيت في حالة نشر المكونات وفق ...
  • ... sufficient columns, the paste operation will fail. ... عدد كافٍ من الأعمدة، فسوف تفشل عملية اللصق.
  • ... this case, the integration should fail gracefully. ... هذه الحالة، يجب أن تفشل عملية التكامل بشكل آمن.
  • ... the destination cell type, the paste operation will fail. ... نوع خلايا الوجهة، فسوف تفشل عملية اللصق.
- Click here to view more examples -
VI)

يفشلون

VERB
  • Lots of lawyers fail the bar. كثير من المحامين يفشلون في اجتياز الاختبار
  • ... you know exactly how to make them fail. ... فإن تعلم تماما كيف تجعلهم يفشلون"
  • People who don't study fail to understand true values الناس الّذين لا يدرسون يفشلون .بفهم القيم الحقيقية
  • I hear 75 percent of them fail the first year. سمعت أن 75 بالمئة منهم يفشلون في السنة الأولى.
  • I hear 75 percent of them fail the first year. سمعت أنّ 75 في المئة منهم يفشلون في السّنة الأولى .
  • because often time couples not only fail to appreciate لأن كثيرا من الأزواج يفشلون الوقت ليس فقط لنقدر
- Click here to view more examples -
VII)

فشلت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

افشل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تخفق

VERB
  • If you fail to adhere to these regulations, ... إذا تُخفقُ في الإلتِزام بهذه التعليماتِ، ...
  • ... a vision, any development effort is likely to fail. ... رؤية، من المرجح أن تخفق أية جهود إنمائية.
  • ... applied to psychosocial issues fail to address problems in ... ... المطبقة على المسائل النفسية-الاجتماعية تخفق في معالجة المشاكل في ...
  • Nevertheless, many countries fail to qualify for this ... ولكن، تخفق بلدان عديدة في التأهل لهذه ...
  • ... today if you knew you would not fail?" ... اليوم "إن علمت أنّك لن تخفق؟
  • ... that financial markets often fail to meet this challenge ... ... أن الأسواق المالية كثيراً ما تخفق في مواجهة هذا التحدي ...
- Click here to view more examples -
X)

يفوتني

VERB
  • I consciously fail to shrink in fact ... بوعي يفوتني أن يتقلص في الحقيقة ...
  • I cannot fail to express our appreciation ... كما لا يفوتني أن أتقدم بالتقدير ...
  • I cannot fail to address the thorny ... ولا يفوتني أن أتناول المسألة الشائكة ...
  • I cannot fail to reiterate on this occasion the ... ولا يفوتني أن أكرر في هذه المناسبة ...
  • I cannot fail to emphasize that during the process ... ولا يفوتني أن أؤكد أنه خلال عملية ...
  • I cannot fail to mention the establishment ... وﻻ يفوتني أن أنوه بإنشاء ...
- Click here to view more examples -

flop

I)

التخبط

NOUN
Synonyms: bungling, muddling
- Click here to view more examples -
II)

تتخبط

NOUN
Synonyms: wandering, gropingly
  • ... is a married it was referring to a flop here because ... وهو متزوج انه كان يشير الى تتخبط هنا لأن
III)

الفشل

NOUN
Synonyms: failure, fail, fiasco
  • The flop is seven, five, ... إنّ الفشلَ سبعة، خمسة، ...
  • ... Your poor Meg went such a flop." ... ذهب ميج ديك الفقيرة مثل هذا الفشل".
  • ... of "You are going to flop, ... "انت ذاهب الى الفشل ،
  • ... "You are going to flop, ... "انت ذاهب الى الفشل ،
- Click here to view more examples -
VI)

الاسوا

NOUN
Synonyms: worst, worse, even worse

fiasco

I)

الفشل الذريع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

فياسكو

NOUN
  • "Fiasco's done you this time, " ... "لقد كنت فعلت فياسكو هذا الوقت ،" ...
III)

التهريج

NOUN
  • ... I saw such a fiasco was in the biggest ... ... رأيت فيها مثل هذا التهريج، وكان ذلك في أكبر ...
IV)

المهزله

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مهزله

NOUN
VI)

اخفاق

NOUN
Synonyms: failure, misfiring

failed

I)

فشل

VERB
Synonyms: failure
- Click here to view more examples -
II)

فشلت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الفاشله

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

فشلت عمليه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

فاشله

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اخفقت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اخفق

VERB
  • The report failed utterly to fulfil that requirement. وقد أخفق التقرير تماماً في تحقيق هذا الطلب.
  • Rescue workers failed in three attempts to ... وقد اخفق عمال الاغاثة فى ثلاث محاولات لاكتشاف ...
  • ... an effective remedy which the petitioner failed to exhaust. ... سبيلاً فعالاً للانتصاف أخفق الملتمس في استنفاده.
  • ... , as the prosecution failed to prove his guilt ... ... ، بما أن الادعاء أخفق في إثبات تورطه في ...
  • ... , the buyer had failed to examine the machine ... ... ، يُلاحظ أن المشتري قد أخفق في فحص الآلة في ...
  • Some claimants failed to prove their presence or residence in ... وأخفق بعض أصحاب المطالبات في إثبات وجودهم وإقامتهم في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

فشلنا

VERB
Synonyms: screwed
- Click here to view more examples -
IX)

الفشل

VERB
Synonyms: failure, fail, flop, fiasco
- Click here to view more examples -

failing

I)

فشلها

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الفشل

VERB
Synonyms: failure, fail, flop, fiasco
- Click here to view more examples -
III)

فشله

VERB
Synonyms: losers
  • be this background check in effect failing to try to get ... يتم هذا الاختيار في واقع خلفية فشله في محاولة للحصول ...
  • ... and sought his never-failing resource in trouble, the ... وسعت له من الموارد التي لا فشله في ورطة ، و
  • ... look at him and failing utterly, ... آن ننظر له وفشله تماما ،
  • ... most probably on account of failing in some of the more ... على الأرجح بسبب فشله في بعض من أكثر
  • ... by an effort in which the last of his failing ... من خلال جهد فيه الأخير من فشله
- Click here to view more examples -
IV)

فشل

VERB
Synonyms: failed, failure
  • Failing there, he hammered it into the dogs with ... فشل هناك ، وانه تم التوصل عليه في الكلاب مع ...
  • ... of the dangers of multiple systems failing. ... من المخاطر المترتبة على فشل أنظمة متعددة.
  • ... you might investigate why so many test cases are failing. ... يمكنك التحقق من سبب فشل العديد من حالات الاختبار.
  • ... that builds are not passing or that tests are failing. ... إلى أن لا يتم تمرير البنيات أو فشل الاختبارات.
  • It's failing to provide the needs of that person. تعني أنه فشل في تزويد الشخص باحتياجاته.
  • That means that her failing liver would be completely unrelated. هذا يعني أن فشل كبدها غير متعلق بالأمر
- Click here to view more examples -
V)

اخفاقها

VERB
Synonyms: failure
VI)

الفاشله

VERB
  • How many tests are failing? كم عدد الاختبارات الفاشلة؟
  • ... test cases are passing or failing for each user story. ... حالات الاختبار الناجحة أو الفاشلة لكل قصة مستخدم.
  • He mocked the misshapen body and the failing limbs. سخر انه مشوه الجسم والأطراف الفاشلة.
  • ... test cases that are passing, failing, or never run ... ... حالات الاختبار الناجحة أو الفاشلة أو التى لم تشتغل ...
  • care of a failing mother, and the endeavour to ... رعاية الأم الفاشلة ، وتسعى لجعل ...
  • ... during the crisis that acquired failing banks at ... خلال الأزمة التي حصلت في البنوك الفاشلة
- Click here to view more examples -
VII)

فشلت

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الاخفاق

VERB
Synonyms: failure
  • ... certainly not absolve us for failing to learn the lessons of ... ... يغفر لنا بالطبع الإخفاق في التعلم من دروس ...
  • In the event of failing to do so the ... وفي حالة الإخفاق في ذلك يجب على ...
  • ... and that it was in danger of failing. ... وأنها قد تؤول إلى الإخفاق.
  • ... are frequently criticized for failing to be impartial and ... ... نتعرض مرارا للانتقاد على الإخفاق في أن نكون محايدين ومستقلين ...
  • ... . Overwhelmingly, States are failing in their international obligations to ... ... يطغى على الدول الاخفاق في التزاماتها الدولية لمنع ...
- Click here to view more examples -
X)

تفشل

VERB
Synonyms: fail
- Click here to view more examples -

not

I)

ليس

ADV
- Click here to view more examples -
II)

لا

ADV
Synonyms: don't, no, does not, i, cannot, can't, does
- Click here to view more examples -
III)

ليست

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

لست

ADV
Synonyms: don't, ain't, aren't, weren't
- Click here to view more examples -
V)

عدم

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

لم

ADV
Synonyms: didn't, never, why, no, i, did, haven't
- Click here to view more examples -
VII)

غير

ADV
Synonyms: non -, is, but, other, an, does not, however, than
- Click here to view more examples -
VIII)

الا

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

لن

ADV
- Click here to view more examples -
X)

لم يكن

ADV
Synonyms: wasn't, didn't, don't, isn't, never
- Click here to view more examples -

lack

I)

الافتقار الي

NOUN
Synonyms: absence, lacking
- Click here to view more examples -
II)

عدم وجود

NOUN
Synonyms: no, absence
- Click here to view more examples -
III)

انعدام

NOUN
Synonyms: absence, zero
- Click here to view more examples -
IV)

نقص

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عدم

NOUN
Synonyms: not, non -, no, don't, failure, does not
- Click here to view more examples -
VI)

افتقار

NOUN
Synonyms: lacked
- Click here to view more examples -
VII)

قله

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

يفتقرون الي

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تفتقر

VERB
Synonyms: poorly
- Click here to view more examples -
X)

النقص

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

غياب

NOUN
Synonyms: absence, absent
  • A lack of such a commitment could entail ... وغياب هذا الالتزام يمكن أن يؤدي إلى ...
  • Lack of credit information systems and ... وغياب نظم المعلومات الائتمانية والمعارف ...
  • Lack of statistical data in the areas ... • غياب بيانات إحصائية في مجالات ...
  • Although lack of competition may be due to factors related to ... ورغم أن غياب المنافسة قد يعزى إلى عوامل متصلة بسمعة ...
  • The lack of enough funds in an account to cover ... غياب الأرصدة الكافية في حساب لتغطية ...
  • Most are due to lack of national policies, choosing ... ومعظمها يعود إلى غياب السياسات الوطنية أو الاختيار ...
- Click here to view more examples -

no

I)

لا

DET
Synonyms: don't, not, does not, i, cannot, can't, does
- Click here to view more examples -
II)

اي

DET
Synonyms: any
- Click here to view more examples -
III)

كلا

NOUN
Synonyms: both, nope, nay
- Click here to view more examples -

inaction

I)

التقاعس

NOUN
Synonyms: complacency
  • The stakes of continued inaction are high for us ... إن مواصلة التقاعس تنطوي على مخاطر جسيمة بالنسبة لنا ...
  • ... both unilateral action and inaction. ... كل من الإجراءات الانفرادية والتقاعس الانفرادي.
  • ... behind that document to justify inaction need only to read ... ... خلف تلك الوثيقة لتبرير التقاعس لا يحتاجون إلا لقراءة ...
  • inaction you back mister commercially التقاعس إجراء النسخ مستر تجاريا
  • ... our choice would not be between inaction and annihilation. ... لن يكون خيارنا بين التقاعس أو الإفناء.
- Click here to view more examples -
II)

تقاعس

NOUN
Synonyms: failure, reluctance
- Click here to view more examples -
III)

التراخي

NOUN
  • ... is also undeniable that inertia and inaction undermine confidence in our ... ... فلا يُنكر أيضا أن الجمود والتراخي يقوضان الثقة بإرادتنا ...
  • Inaction, too, speaks louder than words. إن التراخي، أيضا، أبلغ من الكلام.
  • ... they most affected in their moments of inaction. ... أنهم الأكثر تضررا في لحظات من التراخي.
  • The consequences of inaction or of continued lukewarm responses ... فإن عواقب التراخي أو اﻻستمرار في الردود الفاترة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تراخي

NOUN
Synonyms: lax
V)

الجمود

NOUN
  • Inaction was not an option in the ... وقال إن الجمود ليس بالخيار الذي يطرح في ...
  • ... but that is no excuse for inaction. ... لكن ذلك ليس ذريعة للجمود.
  • The present inaction is in stark contrast to ... ويمثل الجمود الحالي نقيضاً تاماً لذلك ...
- Click here to view more examples -
VI)

الخمول

NOUN
  • ... used as an excuse for inaction. ... يُستخدم كعذر للخمول.

reluctance

I)

ممانعه

NOUN
Synonyms: reluctant
  • There is a general reluctance to develop a comprehensive liability convention ... وثمة ممانعة عامة في وضع اتفاقية للمسؤولية الشاملة ...
II)

تردد

NOUN
  • He pretended a great reluctance. تظاهر انه تردد كبير.
  • The reluctance of the permanent members to countenance ... إن تردُّد الأعضاء الدائمين في تأييد ...
  • An overpowering reluctance to greet her made him ... قدم تردد تغلبوا عليه لتحية لها ...
  • Similar reluctance can be expected to confront ... ويمكن توقع تردد مثيل في مجال مواجهة ...
  • Owing to the reluctance of the people concerned, ... ونظرا لتردد الأشخاص المعنيين، والخوف ...
- Click here to view more examples -
V)

احجام

NOUN
Synonyms: sizes, volumes
- Click here to view more examples -
VI)

التردد

NOUN
  • The reluctance to take seriously the interdependence ... أما التردد في النظر بجدية في الترابط ...
  • ... is possible also that such reluctance reflects a deeper resistance on ... ويُحتمل أيضاً أن يكون هذا التردد تعبيراً عن مقاومة أشد عمقاً ...
  • reluctance to get this in the other and from that التردد في الحصول على هذا في الأخرى والتي من
  • reluctance to get one of them التردد في الحصول على واحد منهم
  • The first was a general reluctance among citizens to have ... ويتمثل السبب الأول في التردد العام بين المواطنين للجوء ...
- Click here to view more examples -
VII)

امتناع

NOUN

malfunction

I)

عطل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

خلل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عطلا

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اعطال

NOUN
VII)

العطل

NOUN
  • ... I can tell, the malfunction's not coming from this ... ... ما يُمْكِنُى أَنْ أُخبرَ، العطل لا يأتى مِنْ هذه ...
VIII)

الاعطال

NOUN

holidays

I)

العطلات

NOUN
Synonyms: vacations, weekends
- Click here to view more examples -
II)

الاعياد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ايام العطل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عطلات

NOUN
Synonyms: vacations, getaway
  • ... longer working hours and shorter holidays. ... قضاء ساعات عمل اطول وعطلات اقل .
  • Add Holidays... إضافة عطلات...
  • ... , product pricing, corporate holidays, and more.</a0> ... وتسعير المنتجات وعطلات الشركة وغير ذلك.</a0>
- Click here to view more examples -
V)

اعيادا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عطله الاعياد

NOUN
  • It lacked but three days of the holidays. إلا أنها تفتقر لكن ثلاثة ايام من عطلة الاعياد.
  • ... with eagerness to the end of the holidays. ... مع الرغبة في نهاية عطلة الاعياد.
  • During the holidays, he returns to ... خلال عطلة الاعياد , وعاد إلى ...
  • during the holidays of the grading money also ... خلال عطلة الاعياد من المال الدرجات أيضا ...
  • ... for him to spend the holidays ... بالنسبة له لتمضية عطلة الاعياد
  • ... is or whatever it is during the holidays ... هو أو أيا كانت خلال عطلة الاعياد
- Click here to view more examples -
VII)

الاجازات

NOUN
Synonyms: vacations
- Click here to view more examples -
VIII)

عطل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

قضاء العطلات

NOUN
Synonyms: vacation
X)

زياره

NOUN
Synonyms: visit, visits, trip
XI)

عطله

NOUN
- Click here to view more examples -

vacations

I)

الاجازات

NOUN
Synonyms: holidays
- Click here to view more examples -
II)

العطلات

NOUN
Synonyms: holidays, weekends
- Click here to view more examples -
III)

اجازات

NOUN
Synonyms: leave, holidays
- Click here to view more examples -
V)

عطل

NOUN
VI)

عطلات

NOUN
Synonyms: holidays, getaway

snarled

I)

عطل

VERB
  • drill snarled savagely down ahead of her and struck the ... عطل الحفر أسفل وحشي لها من قبل وضربت ...
  • ... at the threshold suddenly stopped and snarled, and then, ... على عتبة توقف فجأة وعطل ، ثم
  • ... polite to her, he snarled at ... مهذبة لها ، انه في عطل
  • ... repeated himself, got snarled in a long sentence, ... ... كرر نفسه ، وحصلت على عطل في جملة طويلة ، ...
  • and snarled, "Well, ... وعطل ، "حسنا ، ...
- Click here to view more examples -

disrupted

I)

تعطلت

VERB
  • Many of the postal routes have been disrupted. الكثير من الطرق البريديه قد تعطلت
  • Similarly, sanitation services were disrupted in some instances because ... كما أن النظافة تعطلت في بعض الحالات لأن ...
  • Similarly, sanitation services were disrupted in some instances because ... كما أن خدمات النظافة تعطلت في بعض الحالات لأن ...
  • on really genuinely disrupted that core على حقا حقا أن تعطلت الأساسية
  • ... Bridges have been damaged and communications disrupted. ... لقد لحقت الأضرار بالجسور وتعطلت الاتصالات.
- Click here to view more examples -
II)

عطلت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتعطل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعطل

VERB
  • might choose not being totally disrupted she was the one person ... قد تختار عدم تعطل تماما كانت هي الشخص الوحيد ...
V)

عطل

VERB
  • It disrupted the normal order of radio airwaves ... وقد عطل النظام الطبيعى لموجات الاذاعة ...
  • ... of the school that terrorized children and disrupted school activities. ... المدرسة ممّا أصاب الأطفال بالذعر وعطّل أنشطة المدرسة.
VI)

معطله

VERB
VII)

الاخلال

VERB
  • ... have hurt the Conference and disrupted the delicate balance between ... ... من الإضرار بالمؤتمر والإخلال بالتوازن الدقيق بين ...

breakdown

I)

انهيار

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الانهيار

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تفصيل

NOUN
  • ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
  • eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
  • ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
  • I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
  • ... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
  • VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...
- Click here to view more examples -
IV)

توزيع

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

توزع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تعطل

NOUN
  • The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
  • ... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
  • ... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.
- Click here to view more examples -
VII)

تفاصيل

NOUN
- Click here to view more examples -

shorten

I)

تقصير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اختصر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اختصار

VERB
  • Please shorten the new entries or remove some fields from ... الرجاء اختصار الإدخالات الجديدة أو إزالة بعض الحقول من ...
  • ... or save it, you can shorten the text, use ... ... أو حفظه، يمكنك اختصار النص، أو استخدام ...
  • ... has taken steps to shorten and simplify proceedings and ... ... اتخذت خطوات من أجل اختصار وتبسيط الإجراءات وأنها ...
  • ... particular to the need to shorten and simplify the recruitment process ... ... وخاصة بضرورة اختصار وتبسيط عملية التوظيف ...
- Click here to view more examples -
IV)

يختصر

VERB
  • ... early trial dates to shorten the waiting time for detained witnesses ... ... مواعيد مبكرة للمحاكمات وأن يختصر وقت انتظار الشهود المحتجزين ...
  • ... Special Rapporteur was compelled to shorten considerably this overview of ... ... اضطر المقرر الخاص إلى أن يختصر كثيرا هذه النظرة العامة الملقاة ...
V)

يقصر

VERB
  • This provision may shorten the length of trials by ... ويمكن لهذا الإجراء أن يقصر من مدة المحاكمات بتركيز ...
VI)

تقصر

VERB
  • ... light angle, drag the handle to shorten the line. ... زاوية الضوء، اسحب المقبض لتقصر الخط.
  • The main reason we shorten words is of course ... السبب الرئيسي الذي قد تقصر لأجله الكلمات هو بالطبع ...
VII)

يوجز

VERB

omission

I)

الاغفال

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اغفال

NOUN
  • The omission of emphasis on certain rights ... وقالت إن إغفال التشديد على حقوق بعينها ...
  • However, the omission of those important considerations, which ... بيد أن إغفال هذه الاعتبارات الهامة التي ...
  • The omission in the chapter of a provision analogous ... فإغفال الفصل لحكم مشابه ...
  • ... conduct consisting of an action or omission: ... تصرف يتمثل في عمل أو إغفال:
  • ... against women, which was a serious omission. ... ضد المرأة، وهو إغفال خطير.
- Click here to view more examples -
III)

الامتناع

NOUN
  • An omission constitutes a breach when the international organization is under ... ويشكل الامتناع خرقاً حين يقع على المنظمة الدولية ...
  • ... when what is required is an omission. ... عندما يكون المطلوب هو الامتناع.
  • A person may be criminally responsible for an omission if: يمكن اعتبار الشخص المعني مسؤوﻻ جنائيا عن اﻻمتناع إذا:
  • The concept of "omission" presents particular problems to various ... ويثير مفهوم "اﻻمتناع" مشاكل خاصة في العديد من ...
  • ... specify that the "act or omission" be voluntary. ... يحدد أن "الفعل أو اﻻمتناع" طوعي.
- Click here to view more examples -
IV)

السهو

NOUN
  • ... of the country, and this omission should be rectified. ... من البلد، وينبغي تصحيح هذا السهو.
  • ... the reasons for the omission, especially in a ... ... الأسباب المتعلقة بهذا السهو، وخصوصاً في ...
  • ... immediately move to rectify this omission, in full partnership with ... ... تتحرك فورا لتصحيح هذا السهو في شراكة كاملة مع ...
- Click here to view more examples -
V)

امتناع

NOUN
  • omission: so much hurt that ... امتناع : حتى يؤلمه أن ...
VI)

الاسقاط

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تقصير

NOUN
  • ... for an action or omission that harms or threatens his or ... ... بسبب فعل أو تقصير يضر أو يهدد حقوقه ...
  • ... use of the term "omission" might cause confusion. ... إن استعمال كلمة "تقصير" قد تسبب بعض الخلط.
  • ... or other wrongful act or omission of the carrier or ... ... أو فعل خاطئ أو تقصير من جانبه أو من جانب ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الحذف

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

التقصير

NOUN
  • Violations through acts of omission occur, for example ... وتقع انتهاكات نتيجة أفعال التقصير، على سبيل المثال ...
  • ... security forces due to omission, tolerance or complicity with ... ... قوات الأمن نتيجة للتقصير أو التغاضي أو التواطؤ مع ...

shorter

I)

اقصر

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الاقصر

ADJ
Synonyms: luxor, shortest, thebes
- Click here to view more examples -
III)

اقصر مده

ADJ
Synonyms: shortest
  • ... that this trend towards shorter trials will continue. ... أن يستمر هذا الاتجاه نحو محاكمات أقصر مدة.
  • ... report on the modalities for a shorter plan combined with the ... ... تقرير عن طرائق وضع خطة أقصر مدة يُجمع بينها وبين ...
  • ... evaluation would be to hold two shorter Board meetings. ... التقييم هي أن يعقد المجلس اجتماعين أقصر مدةً.
  • ... the idea of having a shorter and more focused Conference. ... بفكرة أن يكون المؤتمر أقصر مدة وأكثر تركيزاً في عمله.
- Click here to view more examples -
IV)

قصيره

ADJ
Synonyms: short, brief
- Click here to view more examples -
V)

القصيره

ADJ
Synonyms: short, brief, shorts, sms
  • Shorter meetings that are held more often will be ... تعتبر الاجتماعات القصيرة التى تعقد أحيانا كثيرة ...
  • ... offering a number of shorter illustrative examples. ... عددا من الأمثلة التوضيحية القصيرة.
  • ... potential inspectors and more specialized, shorter-term courses focusing ... ... للمفتشين المحتملين والدورات القصيرة الأجل الأكثر تخصصا التي تركِّز ...
- Click here to view more examples -

deficit

I)

العجز

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عجز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عجزا

NOUN
Synonyms: shortfall
- Click here to view more examples -
IV)

نقص

NOUN
  • Conditioned by this is a deficit in vitamins and minerals ... ويؤدي ذلك إلى نقص الفيتامينات والمواد المعدنية ...
  • However, there is nowadays a participation deficit. ومع ذلك، يوجد حاليا نقص في هذه المشاركة.
  • ... food production in food deficit countries. ... إنتاج اﻷغذية في البلدان التي تعاني من نقص في اﻷغذية.
  • ... intake of fruits and vegetables, and deficit of iron. ... تناول الفاكهة والخضر، ونقص الحديد.
  • is something along the lines of someone having Attention Deficit Disorder شيء على غرار وجود شخص اضطراب نقص الانتباه
  • in the primary healthcare setting are Attention Deficit Disorder في الإعداد للرعاية الصحية الأولية هي اضطراب نقص الانتباه
- Click here to view more examples -
V)

النقص

NOUN
  • That institutional deficit must be overcome. وذكر أنه يتعين القضاء على هذا النقص المؤسسي.
  • ... magnitude of excess or deficit. ... مع مقدار الفائض أو النقص.
  • Programmes and actions for freezing the quantitative deficit البرامج والإجراءات اللازمة لتجميد النقص الكمي
  • Reduction of current housing deficit خفض النقص السكني الموجود حالياً
  • not so much as a deficit ليس بقدر من النقص
  • ... with a view to overcoming the trust deficit. ... بغية التغلب على مشكلة النقص في الثقة.
- Click here to view more examples -

inability

I)

عجز

NOUN
  • The inability of a developing country seller to ... فإن عَجِزَ بائع من بلد نامٍ ...
  • Another factor is the inability of a growing number of countries ... وثمة عامل آخر هو عجز عدد متزايد من البلدان ...
  • ... as you intimate, but from sheer inability. ... كما كنت حميم، ولكن من عجز محض.
  • ... existing hazards are aggravated by the inability of local authorities to ... وقد زادت المخاطر القائمة بسبب عجز السلطات المحلية عن أن ...
  • ... the event of default or inability of the project company ... ... حال حدوث تقصير أو عجز من جانب شركة المشروع ...
  • ... appears to be the inability of management to be ... ... ، فيما يبدو، في عجز اﻹدارة عن أن توضع ...
- Click here to view more examples -
II)

عجزه عن

NOUN
III)

عجزها عن

NOUN
  • ... due to declining incomes and inability to pay school fees. ... بفعل تدني دخلها وعجزها عن دفع الرسوم المدرسية.
  • ... of marginalization because of their inability to use modern production systems ... ... للتهميش بسبب عجزها عن استعمال نظم اﻻنتاج الحديثة ...
  • ... , and their consequent inability to participate in the electoral process ... ... ، وما استتبع ذلك من عجزها عن المشاركة في العملية الانتخابية ...
- Click here to view more examples -
IV)

العجز

NOUN
- Click here to view more examples -

shortfall

I)

النقص

NOUN
  • The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
  • This shortfall must not negate the essential content of the right ... وهذا النقص لا ينبغي أن ينفي المضمون الأساسي للحق ...
  • This shortfall obviously limits its ability to perform ... ويحد هذا النقص حتما من قدرتها على الاضطلاع بعملياتها ...
  • The shortfall was addressed by using funds from ... وقد تمت معالجة هذا النقص باستخدام أموال من ...
  • ... of what might be needed to overcome the shortfall. ... عما قد يلزم للتغلب على النقص.
- Click here to view more examples -
II)

العجز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عجز

NOUN
  • Any shortfall in funding the liability should be included in ... ويتعين إدراج أي عجز في تمويل الالتزامات في ...
  • Any shortfall in funding the liability should be included in ... وينبغي إدراج أي عجز في تمويل الالتزامات في ...
  • There is an annual shortfall between operating expenses and ... وهناك عجز سنوي بين مصاريف التشغيل والدخل ...
  • ... to obtain additional funds to cover any shortfall. ... للحصول على أموال إضافية لتغطية أي عجز.
  • Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي فائض )عجز( اﻹيرادات على النفقات
- Click here to view more examples -
IV)

نقص

NOUN
  • We also recognize that a shortfall in funds can indeed ... كما ندرك أن نقص الأموال يمكن بالفعل أن ...
  • There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
  • Any shortfall in funding the liability should be included in ... ويتعين إدراج أي نقص في تمويل الالتزامات في ...
  • ... a mechanism to address any shortfall in expected core resources. ... آلية لمواجهة أي نقص في الموارد اﻷساسية المتوقعة.
  • ... usually compounded by a chronic shortfall of financial and material resources ... ... التي تتفاقم عادة لنقص مزمن في الموارد المالية والمادية ...
- Click here to view more examples -
V)

نقصان

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عجزا

NOUN
Synonyms: deficit
  • ... the process, leaving a shortfall of approximately $34 million ... ... العملية، الأمر الذي يخلف عجزا يبلغ نحو 34 مليون دولار ...
  • ... there has already been a current shortfall in financing forestry programmes ... ... ﻷن هناك بالفعل عجزا في برامج تمويل الحراجة ...
  • ... transportation sector currently faces a funding shortfall of $48 million ... ويواجه قطاع النقل حاليا عجزا في التمويل قدره 48 مليون دولار ...
- Click here to view more examples -
VII)

قصورا

NOUN
Synonyms: deficiency
  • Returns efforts also face a substantial shortfall in funding, with ... و تواجه جهود العودة أيضا قصورا كبيرا في التمويل، إذ ...
VIII)

نقصا

NOUN
Synonyms: shortages, lacking
  • ... course, is causing a shortfall in agricultural production, ... ... الحال، يسبب ذلك نقصا في الإنتاج الزراعي، ...
  • ... Office was likely to face a shortfall of similar proportions to ... ... فمن المحتمل أن تواجه المفوضية نقصا بنسب مماثلة للنقص ...
IX)

القصور

NOUN
  • ... more telling picture of an acute shortfall in the realization and ... ... صورة أكثر دﻻلة للقصور الحاد في إعمال وممارسة ...
  • A major reason for the shortfall is that 17 per ... والسبب الرئيسي لذلك القصور هو أن 17 في ...

unable

I)

تعذر

ADJ
Synonyms: cannot, can't, couldn't
- Click here to view more examples -
II)

يتعذر

ADJ
Synonyms: cannot, can't
- Click here to view more examples -
III)

عاجزه عن

ADJ
  • Developing countries are unable to realize fair payments for ... فالبلدان النامية عاجزة عن الحصول على مدفوعات منصفة في مقابل ...
  • ... in developing countries, are unable to face such costs. ... في البلدان النامية، عاجزة عن تحمل تلك التكاليف.
  • ... concern that these countries were unable to take full advantage of ... ... قلقه لأن هذه البلدان عاجزة عن الاستفادة بالكامل من ...
  • It is thus unable to provide any measure of ... وهي لذلك عاجزة عن تقديم أي قدر من ...
  • ... part of history and unable to protect its friends. ... جزءا من التاريخ وعاجزة عن حماية أصدقائها
  • ... running out of funds and are unable to pay salaries or ... ... يعد لديها أموال، وأصبحت عاجزة عن دفع مرتبات موظفيها أو ...
- Click here to view more examples -
IV)

يتمكن

ADJ
Synonyms: could
- Click here to view more examples -
V)

يستطع

ADJ
Synonyms: could
  • Setup was unable to determine a valid default destination directory. لم يستطع الإعداد تحديد دليل وجهة افتراضي صالح.
  • Officials and hospital sources were unable to give the exact ... ولم يستطع المسؤولون والمصادر الطبية تحديد العدد الدقيق ...
  • While it was unable to resume its work on ... ففي حين أنه لم يستطع استئناف عمله بشأن ...
  • He was unable, however, to make his way ... لم يستطع ، مع ذلك ، لإفساح الطريق له ...
  • Setup was unable to retrieve the required information about the ... ‏‏لم يستطع الإعداد استرداد المعلومات المطلوبة حول ...
  • The delegation was unable to announce multi-year pledges ... ولم يستطع الوفد الإعلان عن تعهدات متعددة السنوات ...
- Click here to view more examples -
VI)

تستطع

ADJ
Synonyms: can't, couldn't
- Click here to view more examples -
VII)

يستطيع

ADJ
Synonyms: can
  • Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...
  • Those who are unable to obtain a position on this ... ومن ﻻ يستطيع الحصول على عمل في اطار هذه ...
  • ... no child who is unable to pay should be denied. ... في عدم حرمان أي طفل لا يستطيع الدفع.
  • ... person has no income and is unable to purchase food, ... ... للشخص دخل وﻻ يستطيع شراء الغذاء، فإن ...
  • Unable to see beyond his own desires. لا يستطيع أن يرى أبعد من شهواته
  • ... these systems, an individual is unable to claim the benefit ... ... تلك النظم، ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتمكن

ADJ
Synonyms: can
- Click here to view more examples -
IX)

وسع

ADJ
Synonyms: could
  • The Committee is therefore unable to make a finding ... وبناءً عليه، ليس في وسع اللجنة أن تخلص إلى ...
  • ... that the Government will be unable to fulfil these actions. ... أنه لن يكون في وسع الحكومة الوفاء بتلك الإجراءات.
  • ... and the Committee was unable to accept the special report. ... وأنه ليس بوسع اللجنة أن تقبل التقرير الخاص.
  • ... the Working Group is unable to report on the ... ... فإنه ليس بوسع الفريق العامل الإفادة عن ...
  • ... of confiscation, the Panel is unable to determine that the ... ... المصادرة، ليس في وسع الفريق أن يقرر أن ...
  • ... Working Group is, therefore, unable to report on the ... لذلك فليس بوسع الفريق العامل تقديم تقرير عن ...
- Click here to view more examples -
X)

قادره

ADJ
Synonyms: able, capable
  • Some countries are unable either to obtain sufficient resources ... وبعض البلدان غير قادرة إما على الحصول على موارد كافية ...
  • ... service may still be unable to run. ... قد تبقى الخدمة غير قادرة على التشغيل.
  • ... only will she be unable to ascend to the throne. ... فقط لأن لن تكون قادرةً الإستيلاء على العرش
  • ... humanitarian system is often unable to pull together the right combination ... ... لا تكون المنظومة الإنسانية قادرة في الغالب على تجميع المجموعة الصحيحة ...
  • ... when the organization was unable to provide travel or ... ... عندما تكون المنظمة غير قادرة على توفير السفر أو ...
- Click here to view more examples -
XI)

تستطيع

ADJ
Synonyms: can
  • Banks were unable to change the requirements when they ... ولا تستطيع المصارف أن تغيّر الشروط عندما ...
  • And you're unable to change the future because ... ولن تستطيع تغير المستقبل .لأن ...
  • Developing countries are unable to match the subsidies ... ولا تستطيع البلدان النامية مضاهاة الدعم ...
  • You may be unable to connect to a computer that is ... قد لا تستطيع الاتصال بكمبيوتر إذا تم ...
  • ... vulnerable groups who are unable to pay? ... المجموعات الضعيفة التي لا تستطيع الدفع؟
  • ... or because they are unable to absorb all the material made ... ... أو ﻷنها ﻻ تستطيع أن تستوعب كل المواد التي ...
- Click here to view more examples -

incapacity

I)

العجز

NOUN
  • In the case of permanent incapacity, disability pensions are paid ... وفي حالة العجز الدائم، تدفع معاشات العجز ...
  • Incapacity pensions in respect of occupational risks are awarded ... وتمنح معاشات العجز فيما يختص بالمخاطر المهنية ...
  • ... payable in respect of permanent total incapacity. ... المعاش المدفوع في صدد العجز الكلي الدائم.
  • ... directly proportional to the degree of incapacity. ... تتناسب مباشرة مع درجة العجز.
  • ... from the fourth day of the incapacity or from the day ... ... ، اعتباراً من اليوم الرابع للعجز أو من اليوم الذي ...
- Click here to view more examples -
II)

عجزه

NOUN
Synonyms: dla
  • ... subjects she started, and his equal incapacity to ... المواضيع أنها بدأت ، وعجزه يساوي
III)

عجز

NOUN

powerlessness

I)

العجز

NOUN
  • ... and vulnerability, and social exclusion and powerlessness. ... الأمن وقلة المناعة، والإقصاء الاجتماعي والعجز.
  • ... and social exclusion and powerlessness. ... الأمن والاستبعاد الاجتماعي والعجز عن التصدي للصعوبات.
  • ... kind of deprivation comes pain, powerlessness, despair and lack ... ... النوع من الحرمان بالألم والعجز واليأس وانعدام ...
  • ... feelings of inferiority and powerlessness which may affect even ... ... الشعور بالنقص والعجز يمكن أن يؤثر حتى ...
  • ... as the ultimate state of powerlessness and disenfranchisement. ... أنه الحالة النهائية للعجز والحرمان.
- Click here to view more examples -
II)

عجز

NOUN
  • ... form of economic dependency, powerlessness in the family and ... ... شكل تبعية اقتصادية وعجز عن القدرة في نطاق العائلة ووضع ...
  • ... his stony heart, and he had perceived the powerlessness of ... قلبه حجري، وكان قد ينظر إلى عجز

crashes

I)

تعطل

NOUN
  • ... poor performance or system crashes. ... إلى انخفاض مستوى الأداء أو تعطل النظام.
  • had given place to short terrific crashes. أعطى مكان إلى تعطل رائع قصير.
  • It crashes in my heart, you're so dazzling فإنه تعطل في قلبي، وكنت حتى الابهار
  • regarding the crashes revolves around the fact that بشأن تعطل تدور حول حقيقة أن
  • Word crashes when you try to start or to ... تعطل Word أثناء محاولة تشغيله أو ...
  • not until the student crashes into a desk gearing ... لا تعطل حتى الطالب إلى مكتب تستعد ...
- Click here to view more examples -
II)

اعطال

NOUN
  • ... possibly resulting in application crashes or data loss. ... و ربما ينتج عن هذا أعطال التطبيقات أو فقدان البيانات.
  • ... one of the most common causes of server crashes. ... واحدة من أكثر الأسباب الشائعة لأعطال الملقمات.
  • Fewer application crashes, less data loss, ... قلة أعطال التطبيقات وانخفاض احتمالية فقد البيانات ...
  • ... no memory of any crashes ... أي ذاكرة عن أية أعطال
  • ... potentially leading to application crashes or even to data loss. ... المحتمل أن تؤدي إلى أعطال التطبيق أو حتى فقدان البيانات.
  • That is preposterous I have no memory of any crashes هذا أمر مناف للعقل ليس لدي أي أعطال بالذاكرة
- Click here to view more examples -
III)

تحطم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

حوادث

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تحطمات

NOUN
VI)

يتعطل

NOUN
Synonyms: hang, idle, interrupted
- Click here to view more examples -
VII)

الاعطال

NOUN
  • ... a Symbol Server for debugging crashes that happen inside system calls ... ... ملقم الرموز" لتصحيح الأعطال التي تحدث داخل استدعاءات النظام ...
VIII)

تتحطم

VERB
Synonyms: crashing, shatter
  • If he reads this to a plane, it crashes. إذا قرأ هذا على طائرة ، تتحطم .
  • When the plane crashes and we're all living ... عندما تتحطم الطائرة و نعيش كلنا ...
  • ... points to a plane, it crashes. ... يشير إلى الطائرة ، فإنها تتحطم .
  • unless the entire plane crashes مالم كامل الطائرة تتحطّم.
  • crashes head first into our modern world. تتحطم في عصرنا الحديث.
  • and crashes to the ground. وتتحطم على الأرض.
- Click here to view more examples -
IX)

الحوادث

NOUN

disruption

I)

اختلال

NOUN
  • Disruption of the global nitrogen cycle through extensive use of ... كما أن اختلال دورة النتروجين العالمية بسبب الاستخدام الكثيف للأسمدة ...
  • Disruption in the agricultural sector can ... كما أن اختلال القطاع الزراعي يمكن أن ...
  • ... developing countries are vulnerable to disruption of the agricultural sector. ... البلدان النامية معرض لاختلال القطاع الزراعي فيه.
  • ... and injury is related to environmental disruption and. decline. ... والإصابات ترتبط باختلال البيئة وتدهورها.
  • 4. Disruption of the social contract ٤ - اختﻻل العقد اﻻجتماعي
- Click here to view more examples -
II)

اضطراب

NOUN
  • ... world economy against any disruption in oil supply. ... الاقتصاد العالمي من أي اضطراب في عرض النفط.
  • ... but there was no major disruption. ... ولكن لم يحدث أي اضطراب كبير.
  • ... internal displacement and the disruption of many aspects of daily life ... ... من المشردين داخليا، واضطراب الكثير من جوانب الحياة اليومية ...
  • ... of public and social services, disruption of economic activities, ... ... الخدمات العامة واﻻجتماعية، واضطراب اﻷنشطة اﻻقتصادية، واختﻻل ...
  • ... ) there would be disruption in those important markets. ... بعد) فسوف يحدث اضطراب في هذه الأسواق الهامة.
- Click here to view more examples -
III)

تعطل

NOUN
  • Because of the potential disruption to arbitral proceedings, ... وبسبب احتمال تعطل اجراءات التحكيم ، فان ...
  • ... widespread unemployment and the disruption of the education system and other ... ... فإن انتشار البطالة وتعطل نظام التعليم وغيره ...
  • ... and distribution networks and the disruption of markets and financial systems ... ... وشبكات التوزيع وتعطّل الأسواق والنظم المالية ...
  • ... the current level in order to avoid disruption of services. ... بمستواها الحالي لتجنب تعطل توفير الخدمات.
  • ... but frequently suffer from the disruption of support networks and service ... ... ولكن تتكرر معاناتهم من تعطل شبكات الدعم والخدمات بسبب ...
- Click here to view more examples -
IV)

التعطيل

NOUN
  • The more harmful effects of disruption and economic damage would ... وأسوأ أثار التعطيل والضرر الاقتصادي قد ...
  • ... marked by restriction, hindrance and disruption. ... يتسم بالتقييد والإعاقة والتعطيل.
  • ... are diplomacy, deterrence, denial and disruption. ... الدبلوماسية والردع والمنع والتعطيل.
  • Physically, space systems are quite vulnerable to deliberate disruption. وإن النظم الفضائية شديدة التعرض مادياً للتعطيل المتعمد.
  • ... calibrated to track their disruption field. ... تعيير هذا لتعقب حقل التعطيل لديهم
- Click here to view more examples -
V)

انقطاع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاضطراب

NOUN
  • ... the course of the year and so any type of disruption ... مدار السنة، وذلك أي نوع من الاضطراب
  • ... need to mitigate the impact of disruption in delivery that could ... ... الحاجة إلى التخفيف من آثار اﻻضطراب في اﻹنجاز التي قد ...
VII)

الانقطاع

NOUN
  • The disruption had had an adverse impact on population activities ... وكان لهذا اﻻنقطاع أثر سلبي على اﻷنشطة السكانية ...
  • In order to avoid disruption in the operations, it may ... ولتفادي اﻻنقطاع في العمليات، ربما ...
  • ... continue operations with minimal disruption. ... لمواصلة العمليات بأقل قدر من الانقطاع.
  • ... performing its contractual obligations because of this disruption and departure. ... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
  • ... with a minimum of disruption. ... بأدنى قدر من الانقطاع.
- Click here to view more examples -
VIII)

تعطيل

NOUN
  • ... of economic opportunities, disruption of education and schooling and ... ... الفرص الاقتصادية، وتعطيل في التعليم والدراسة، وقطع ...
  • without any disruption to their course. دون أي تعطيل لدراستهم
  • Disruption of trade, unemployment and ... تعطيل التجارة والبطالة والفقر
  • ... to human health or disruption of critical environmental functions. ... بصحة اﻹنسان أو تعطيل الوظائف البيئية الحاسمة.
  • ... these mines cause long-term disruption to communications routes, ... ... ، تؤدي هذه الألغام إلى تعطيل طويل الأمد لطرق المواصلات ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاخلال

NOUN
  • Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
  • ... home safely with minimum disruption of the government's normal services ... ... منازلهم بأمان دون الاخلال بالخدمات العادية للحكومة بقدر ...
  • Such disruption will not respect poor ... فالإخلال لن يحترم لا الدول الفقيرة ...
  • ... Experience has shown that disruption of law and order is ... ... ولقد أثبتت الخبرة أن الإخلال بالقانون والنظام ...
  • 33. Disruption of the agricultural sector can ... 33 إن الإخلال بالقطاع الزراعي يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
X)

عرقله

NOUN

disables

I)

يعطل

VERB
Synonyms: disrupts, interferes
  • The system disables customized features that require ... ويعطّل النظام الميزات المخصصة التي تتطلّب ...
  • It also disables or removes all menu items and buttons ... كما يعطّل أو يزيل كافة عناصر وأزرار القوائم ...
  • In other words, the option disables the port receiver whenever ... وبكلمات أخرى، يعطّل هذا الخيار جهاز استقبال المنفذ كلما ...
  • This element disables the default behavior, and allows ... هذا العنصر يعطّل السلوك الإفتراضي ويسمح ...
  • ... the picture, which disables the animation. ... للصورة، مما يعطّل الحركة.
- Click here to view more examples -
II)

تعطيل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعطيله

NOUN
Synonyms: disable, disabled
- Click here to view more examples -
V)

تعطل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يعجز

VERB

downtime

I)

التوقف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعطل

NOUN
  • Site owners communicate downtime expectations to site visitors ... يقوم ملاك الموقع بتوصيل توقعات تعطل الموقع لزوار الموقع ...
  • ... you can remain productive during network downtime. ... يمكنك الاحتفاظ بإنتاجيتك أثناء تعطل الشبكة.
III)

الضائع

NOUN
Synonyms: lost, wasted, borrowed

crashing

I)

تحطمها

VERB
  • ... were startled by a terrific crashing sound. ... والدهشة من قبل صوت رائع تحطمها.
  • Didn't like me crashing his exclusive club. لم مثلي لا تحطمها ناديه الحصرية.
  • and go crashing into the valley below. وتذهب إلى تحطمها وادي أدناه.
  • it with the work that in years crashing over my ears مع العمل أنه في السنوات تحطمها على أذني
  • crashing of the world economy. تحطمها للاقتصاد العالمي.
- Click here to view more examples -
II)

تتحطم

VERB
Synonyms: shatter
IV)

يتحطم

VERB
Synonyms: shatter
V)

تسقط

VERB
  • The frame is crashing to the ground, not ... الإطار هو تسقط على الارض، ليس ...
VI)

تعطل

VERB
VII)

تحطم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تحطيم

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اعطال

VERB
  • ... > Diagnose and repair crashing Office programs by using ... ... > تشخيص وإصلاح أعطال برامج Office باستخدام ...
X)

محطمه

VERB
XI)

معطله

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.