Deplete
US
GB
SA
Translation of Deplete in Arabic :
deplete
1
المستنفده
VERB
Synonyms: depleting
- ... however, that substances that deplete the ozone layer are not ... ... مع ذلك، إلى أن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون غير ...
- PROTOCOL ON SUBSTANCES THAT DEPLETE THE OZONE LAYER مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
2
تستنفد
VERB
Synonyms: exhausted
- so or when he was colgate deplete your breath ذلك أو عندما كان كولجيت تستنفد الخاص تنفس
- ... reputable barter they don't make me go on for months deplete ... انهم السمعة المقايضة لا تجعلني تستمر لأشهر تستنفد
- ... crisis management might easily deplete the resources of the host country ... ... بإدارة الأزمة، وأنها قد تستنفد موارد البلد الذي تحل ...
3
More meaning of Deplete
depleting
I)
المستنفده
VERB
- ... even able to replenish our depleting resources. ... قادرة على تجديد مواردنا المستنفدة
- ... covered resource allocation for destruction of ozone depleting substances. ... يشمل تخصيص موارد لتدمير المواد المستنفدة للأوزون.
- ... technology to eliminate ozone depleting gases and the import of such ... ... التكنولوجيا الﻻزمة ﻹزالة الغازات المستنفدة لﻷوزون واستيراد هذه ...
- Consumption of ozone-depleting substances استهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
- Dependency on ozone-depleting substances per unit of ... الاعتمادية على المواد المستنفدة لطبقة الأوزون محسوبة بوحدة ...
II)
اوزون
VERB
- we think you depleting home نعتقد بأنك أوزون الرئيسية
- and depleting the benefits someplace else greatly u_n_ ... وأوزون فوائد مكان آخر u_n_ كثيرا ...
- depleting the benefits someplace else rightly you're ... أوزون فوائد مكان آخر كنت بحق ...
III)
مستنفده
VERB
Synonyms: exhaustive
- ... of import ban on ozone-depleting substances-using equipment ... حظر استيراد المعدات المستخدمة لمواد مستنفدة للأوزون
- ... imports of ozone-depleting substances-using equipment. ... بحظر استيراد المعدات التي تستخدم مواد مستنفدة للأوزون.
- ... and products containing ozone-depleting substances; ... والمنتجات المحتوية على مواد مستنفدة للأوزون؛
- ... early phase-out of other ozone-depleting substances. ... والتخلص المبكر من مواد مستنفدة للأوزون أخرى.
- ... Information on new ozone-depleting substances ... معلومات عن مواد جديدة مستنفدة للأوزون
IV)
V)
VI)
VII)
استنفاد
VERB
Synonyms: exhausted, exhaustion, depletion, depleted
- ... jeopardizing their health and depleting natural resources. ... يعرض صحتهم للخطر ويهدد باستنفاد الموارد الطبيعية.
- ... countries in eliminating ozone-depleting substances. ... بلدا على إزالة المواد التي تؤدي إلى استنفاد طبقة اﻷوزون.
- ... the enhanced greenhouse effect and the depleting ozone layer. ... أثر اﻻحتباس الحراري المتزايد واستنفاد طبقة اﻷوزون .
- ... reduce the risk of depleting the Territory's own fishing resources ... ... على التقليل من خطر استنفاد موارد الصيد في اﻻقليم ...
VIII)
exhausted
I)
استنفدت
VERB
Synonyms: depleted
- I had exhausted my emotion. كنت قد استنفدت العاطفة بلدي.
- You are exhausted already. كنت قد استنفدت بالفعل.
- The directory service has exhausted the pool of relative identifiers. استنفدت خدمة الدليل تجمع المعرّفات النسبية.
- I think the list of speakers is exhausted. أعتقد أن قائمة المتحدثين استنفدت.
- I held him till the fit exhausted itself. أمسكت به حتى تناسب استنفدت نفسها.
- I figure it's exhausted itself with the door and ... الرقم الأول انها استنفدت نفسها مع الباب ويحتاج ...
II)
منهكه
ADJ
Synonyms: debilitating
- You must be exhausted from the long journey. يجب عليك أن تكون منهكة من رحلة طويلة
- ... says you're physically and mentally exhausted. ... يقول أنك جسديًا وعقليًا منهكة.
- i want to be exhausted from lack of sleep أريد أن أكون منهكة من قلة النوم
- ... poor things must be exhausted. ... الأشياء الممله يجب أن تكون منهكه
- I want to explain to Noah how exhausted I am. ( أردت التوضّيح لـ( نوح كم أنا منهكة
- yes, poor things must be exhausted. منهكه تكون أن يجب الممله الأشياء , أجل
III)
منهك
ADJ
Synonyms: wearied, exhausting
- You look very exhausted lately. تبدو منهك جدا فى الفترة الأخيرة
- You must be exhausted. لابد انك مُنهك.
- ... focus on it, till it's an exhausted possibility. ... وتُركز عليه حتى إنه إحتمال مُنهك
- ... focus on it, until it's an exhausted possibility. ... وتُركز عليه حتى إنه إحتمال مُنهك
- Exhausted, it's time to return to the boat ... مُنهك، حان وقت العودة .للقارب ...
- ... in the morning, you're exhausted, groggy. ... في الصباح وأنت منهك ومترنح
IV)
تستنفد
VERB
Synonyms: deplete
- This process has not yet exhausted its full potential. إن هذه العملية لم تستنفد بعد إمكاناتها الكاملة.
- Was this cycle not exhausted and brought to a conclusion for ... وهذه الدورة لم تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة ...
- ... negotiating mechanisms whose potential had not yet been fully exhausted. ... في إمكانات آليات تفاوض لم تستنفد بالكامل بعد.
- ... requiring that resource, until the capacity is exhausted. ... تتطلب ذلك المورد، حتى تُستنفد السعة.
- When he had exhausted the notices he saw a glass door ... وقال انه عندما تستنفد إشعارات رأى الباب الزجاجي ...
- ... in that area were far from exhausted and for that reason ... ... في هذا المجال لم تستنفد بعد وهذا هو السبب ...
V)
VI)
مرهقا
VERB
Synonyms: tired, stressful, exhausting
- Is it because you were exhausted? هل لأنك كنت مرهقاً
- By the way, you look exhausted. بالمناسبة، تبدو مرهقاً .
- I never was so exhausted in my life. أنا أبدا كان مرهقا جدا في حياتي.
- He got up at last, exhausted and ashamed, and ... نهض أخيرا، مرهقا، وتشعر بالخجل، وغسل ...
- ... puffing and panting, for he was quite exhausted. ... والنفخ يلهث ، لأنه كان مرهقا جدا.
- until even that poor sustenance was exhausted. حتى ولو كان مرهقا أن رزق الفقراء.
VII)
منهكا
VERB
- He was exhausted and half-dazed ... كان منهكا ونصف وهم في حالة ذهول ...
- ... you've lost weight, you look exhausted. ... فقدت بعض الوزن تبدو منهكاً
- You look exhausted - why don't ... انتَ تبدوا منهكا لما لاتجعلنى . ...
VIII)
مرهق
VERB
- You must be exhausted. لابد انك مرهق.
- You must be absolutely exhausted. يجب أن تكون مرهق كلياً.
- You must be truly exhausted. لابد أنك مرهق جداً
- You just must be exhausted from practice. لابد انك مرهق من التمرين
- You must be exhausted from your flight. لابد انك مرهق من رحلتك
- The kid's exhausted, but he's getting air. ان الفتى مرهق لكنه يتنفس
IX)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling
- I said you're probably exhausted. قلت بأنك ربما مُرهقه
- I was too exhausted to do it. قد كنت مرهقة جدا حتى افعل ذلك
- I mean, you're already exhausted. اعنى انك مرهقة بالفعل
- She's mentally and physically exhausted. إنها عقليًا .وجسديًا مرهقة
- ... a headache, fever, she's completely exhausted. ... صداع، وحمّى وهي مرهقةٌ تماماً
- No, it's her, she was exhausted. لا، إنها هي، لقد كانت مرهقة
X)
متعبه
VERB
- You must be exhausted from the long journey. لابدّ وأنّكِ متعبة من الرحلة الطويلة
- You look exhausted, dear. أنت تبدين متعبة, عزيزتي.
- You're exhausted, it's late. انت متعبة , فقد تأخر الوقت
- ... that kid I lost his dog because I was exhausted. ... هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة
drain
I)
استنزاف
NOUN
- We need to drain the account before that happens. عليّنا إستنزاف الحساب المالي، قبل حدوث ذلك.
- Assistant, you drain enough lubricant? مساعد، كنت استنزاف للتشحيم كافية؟
- of the garbage disposal drain line من استنزاف خط القمامة التخلص
- as the tension continues to drain away in your body relaxes مع استمرار التوتر لاستنزاف بعيدا في جسمك يرتاح
- carrying on, is a most serious drain. يحمل على ، هو استنزاف أخطر.
- them to drain dry. لهم لاستنزاف الجافة.
II)
هجره
NOUN
- The brain drain is serious. وهجرة الأدمغة أمر خطير.
- The issue of brain drain from developing countries should, however ... ولكن مسألة هجرة الكفاءات من البلدان النامية ينبغي ...
- The brain drain and the collapse of the education system ... أما هجرة الأدمغة وانهيار النظام التعليمي ...
- ... diversion of resources and internal and external brain drain. ... تحويل اتجاه الموارد وإلى هجرة الأدمغة داخلياً وخارجياً.
- ... of migration, including brain drain. ... للهجرة، بما فيها هجرة العقول.
- ... an important role in counteracting brain drain. ... بدور هام لمجابهة ظاهرة هجرة الكفاءات.
III)
هباء
NOUN
Synonyms: vain
- All our plans are down the drain! لدينا كل الخطط هي هباء!
- ... of family have the opportunity and then down the drain ... الأسرة لديها الفرصة ومن ثم هباء
- ... are being flushed unceremoniously down the drain. ... ويجري مسح أزيحت هباء.
IV)
تستنزف
VERB
- Treating complications creates a drain on government health services. وتستنزف معالجة المضاعفات الخدمات الصحية الحكومية.
- Sometimes a spirit will drain battery power from cameras ... أحيانا بروح سوف تستنزف طاقة البطارية من الكاميرات ...
- They severely drain human, natural and financial resources ... وهي تستنزف بشدة الموارد البشرية والطبيعية والمالية ...
- ... coordination and implementation, and drain on already scarce resources. ... التنسيق والتنفيذ، وتستنزف الموارد الشحيحة أصﻻ.
- ... , you didn't personally drain the gasoline tank yourself. ... ذلك، أنت شخصيا لم .تستنزف خزان البنزين بنفسك
- ... the center, which may drain off, by some ... الوسط ، والتي قد تستنزف الخروج ، من قبل بعض
V)
نزوح
NOUN
Synonyms: displacement, exodus, displaced, emigration
- The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغة.
- Brain drain, as a result of the migration of ... ونزوح العقول، نتيجة لهجرة ...
- ... without causing a brain drain. ... بدون أن يؤدي ذلك إلى نزوح الأدمغة.
- ... into their country of origin, thereby avoiding brain drain. ... في بلدانهم الأصلية من أجل تجنب نزوح الأدمغة.
- Incitement to emigration and brain drain التحريض على الهجرة ونزوح الأدمغة
- Brain drain is no doubt one of the most adverse effects ... ولا شك أن نزوح الأدمغة أحد الآثار الضارة ...
VI)
الادمغه
NOUN
Synonyms: brain
- The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغه.
- ... the risks of brain drain linked to the movement ... ... مخاطر مشكلة "نزوح الأدمغة" المرتبطة بهجرة ...
- But the "brain drain" template continues in ... غير أن نموذج "هجرة الأدمغة" ما يزال في ...
- ... avert cultural alienation and brain-drain effects; ... تفادي آثار الغربة الثقافية وهجرة اﻷدمغة؛
- ... skills availability and "brain drain", and an investment ... ... وتوافر المهارات و"هجرة الأدمغة"، وإطار الاستثمار ...
VIII)
الصرف
NOUN
Synonyms: exchange, drainage, disbursement
- ... to climb up a drain pipe. ... .لتسلّق أنبوب الصرف
- ... in supervising the construction of the Drain Project. ... في الاشراف على تشييد مشروع الصرف.
- Well, I found your hair in his drain. وجدتُ شعرك في مجاري الصرف
IX)
نزيف
NOUN
Synonyms: bleeding, hemorrhage, bleed, nosebleeds
- ... meagre funds is not adequate to alleviate the brain drain. ... الهزيلة الموارد ليس كافيا لتخفيف نزيف العقول.
- ... skills drain" or "brain drain". ... نزيف المهارات" أو "نزيف الأدمغة".
- The "skills drain" of health professionals ... كما أن "نزيف الخبرات" للفنيين الصحيين ...
X)
تصريف
VERB
- ... their hands, they can't drain away the flood water. ... أيديهم ، لا يمكنهم تصريف مياه الفيضان .
- ... that the son agrees to drain the well? ... أن وافق الإبن على تصريف البئر؟
- That happened when I tried to drain the fluid. حدث ذلك عندما حاولتُ تصريف السائل
XI)
الكفاءات
NOUN
Synonyms: competencies, efficiencies
- ... can result in a brain drain from developing countries, ... ... يمكن أن تؤدي إلى هجرة الكفاءات من البلدان النامية، ...
- ... of valuable talent to brain drain, inefficient production methods ... ... المواهب القيِّمة بسبب هجرة الكفاءات وعدم كفاءة أساليب الإنتاج ...
- ... skilled workers and professionals through "brain drain". ... عمّالها المهرة وكوادرها من خلال "هجرة الكفاءات".
sap
II)
النسغ
NOUN
- The sap was rising in the pines. كان النسغ الصاعد في الصنوبر.
- Tree sap to heal wounds, insects that stop ... شجرة النسغ لتضميد الجروح الحشرات التى توقف ...
- sap could flow no more: their great boughs قد لا يزيد تدفق النسغ : الفروع الشديد
- Farewell all sap, all originality, all داعية جميع النسغ ، كل الأصالة ، وجميع
- up sap in noiseless streams, opened petals ... حتى النسغ في مجاري بلا ضجة ، فتحت بتلات ...
III)
تستنزف
NOUN
- these things do not sap our mission if they strengthen us هذه الامور لا تستنزف مهمتنا إذا كانت لنا تعزيز
- their bodies at those seasons when the sap أجسادهم في تلك المواسم عندما تستنزف
- sap your stab you know i've been broken trinidad mood ... تستنزف طعنة الخاص تعلمون لقد كسرت ترينيداد المزاج ...
- ... had an argument through quite to sap ... من خلال حجة جدا لتستنزف
- might not pay philosophic out if we allow sap the business قد لا تدفع الفلسفية إذا كنا تسمح تستنزف الأعمال
IV)
V)
والنسغ
NOUN
VI)
عصاره
NOUN
- ... pine needles, bark, and traces of sap. ... إبر صنوبرِ،اللحاء .وآثار عُصَارَة
- ... but there are traces of sap still present in these. ... ولكن هناك آثار لعصاره موجوده فيها
- ... something new - a fresh sap and ... شيئا جديدا - وهو الطازجة وعصارة
consumes
I)
يستهلك
VERB
- This sample defines a client that consumes the component. يُعرّف هذا النموذج العميل الذي يستهلك المكون.
- A state in which your computer consumes less electric power when ... حالة يستهلك فيها الكمبيوتر طاقة كهربائية أقل عندما ...
- A component provides and consumes behavior through interfaces, and can ... مكوّن يوفّر و يستهلك سلوك من خلال واجهات, كما يمكنه ...
- A state in which your computer consumes less power when it ... حالة يستهلك فيها الكمبيوتر طاقة أقل عند ...
- ... how to define an event handler that consumes that event. ... كيفية تعريف معالج حدث يستهلك ذلك الحدث.
II)
تستهلك
VERB
- This pumping process consumes large amounts of energy. وتستهلك عملية الضخ هذه كميات كبير من الطاقة.
- Debt alone consumes four times more budget resources than those we ... فالديون وحدها تستهلك أربعة أضعاف موارد الميزانية التي ...
- Debt also consumes about 27 per cent of the budget. وتستهلك الديون أيضا نحو 27 في المائة من الميزانية.
- which consumes valuable server resources. التي تستهلك موارد الخادم القيّمة.
- That market also consumes 90 per cent of ... كما تستهلك هذه السوق ٠٩ في المائة من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.