Grueling
US
GB
SA
Translation of Grueling in Arabic :
grueling
1
قسوه
VERB
- The most physically grueling experience of my short life ... التجربة الأكثر قسوة جسديا فى حياتى القصيرة ...
- he is a complete you know part of grueling who could انه هو استكمال تعرف جزءا من قسوة الذين يمكن
- those of us to a computer grueling training أولئك منا إلى كمبيوتر قسوة تدريب
- grueling student rental limits your than plans element قسوة تأجير طالب يحد من الخاص خطط عنصر
- monthly into would publish grueling though pieces on the players والشهرية في نشر قسوة على الرغم من قطع على اللاعبين
2
مرهقه
VERB
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary
- Three grueling days where future superstars are separated from potential ... ثلاثة أيام مرهقة أين نجوم المستقبل منفصل من الامكانية تماثيل دورة ...
3
شاقه
ADJ
- you know it will be rather a grueling job كنت أعرف أنها ستكون بالأحرى شاقة عمل
- there is no doubt grueling nobody with people who met ... ليس هناك شك أحد شاقة مع الناس الذين اجتمعوا ...
- ... not breakdown of the most grueling conditions of somebody can wear ... لا انهيار معظم يمكن أن تتسبب ظروف شاقة من شخص ارتداء
More meaning of Grueling
cruelty
I)
القسوه
NOUN
Synonyms: cruel, harsh, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- But you don't have a problem with cruelty? لكنك لا تكره القسوة؟
- Into this theatre of cruelty? في هذا المسرح من القسوة؟
- Cruelty sells, and it sells big. القسوة مطلوبة, و مطلوبة بقوة.
- To protect them from cruelty! ولحمايتهم من القسوة!
- ... he was capable of such cruelty. ... أنه قادر علي هذه القسوة.
II)
قسوه
NOUN
- The witness emphasized the cruelty of the method used to ... وشدّد هذا الشاهد على قسوة الطريقة التي استُخدمت لهدم ...
- ... of emotional neglect and cruelty. ... تنطوي على إهمال عاطفي وقسوة.
- It's just a cruelty waiting to happen again. إنها قسوةُ تنتظر الحدوث مجدداً.
- with such cruelty all her kindness. مع قسوة مثل كل لها اللطف.
- cruelty by the thought of her stupidity. قسوة من الفكر وغباء لها.
III)
الوحشيه
NOUN
- The universe rewards cruelty with power. الكون يكافئ الوحشية بالقوة
- Cruelty and a perspective subject. الوحشية و موضوع منظوري.
- ... any number of reasons ranging from cruelty animals to such ... أي عدد من الأسباب التي تتراوح من الحيوانات الوحشية لهذه
- Because of your appetite for cruelty, بسبب نهمك للوحشية
- "Why is there a tradition of cruelty" لماذا هناك تقليد الوَحْشيَّةِ
VI)
وحشيه
NOUN
- Nor shall we become them by acts of unnecessary cruelty. وإلا سنصبح مثلهم ونقوم بأفعال وحشية غير ضرورية
- ... when our land flourished without cruelty and fear. ... على تلك الارض إزدهرت فيه بدون خوف او وحشيه
- ... a time when our land flourished without cruelty and fear. ... وقت على تلك الارض تعيش بدون خوف او وحشيه
- against the cruelty of the world. ضد وحشية في العالم.
- If we start our future with an act of cruelty, إن بدأنا مستقبلنا ،بفعل هكذا وحشية
harshness
I)
قسوه
NOUN
- The harshness of the winter here hinders their increasing numbers. قسوة الشتاءِ هنا تُعيقُ تزايد أعدادُهم .
- Yet despite the harshness of life. رغم ذلك، على الرغم من قسوة الحياة
- ... and all his surly harshness had ... كل ما قدمه من قسوة كان عابس
- ... his moodiness, his harshness, and his former faults of ... له نكد ، وقسوة له ، وأخطائه السابقة
harsh
I)
قاسيه
ADJ
- How harsh must your life have been? كم كانت حياتك قاسية؟
- The morning was in harsh contrast to the previous day. كان الصباح على عكس قاسية لفي اليوم السابق.
- My words are too harsh for you. كلماتي قاسية جداً بالنسبة لك .
- Being a harsh judge is a necessary part of ... كونك تطلق احكام قاسية هو جزء مهم من ...
- You were very harsh with him everything you ... كنت قاسية جدآ عليه كل ما ...
- The harsh fact is that in many ... وهناك حقيقة قاسية مفادها أنه في العديد من ...
II)
القاسيه
ADJ
- You said some harsh things, man. لقد قلت بعض الاشياء القاسية ،يا رجل - نعم اعلم
- Harsh words will find the man's ear. الكلمات القاسية سوف .تعثُر على أذن الرجُل
- Just be prepared for some harsh yet constructive criticism. فقط كونوا مستعدين لبعض الانتقادات .القاسية البناءة
- The harsh challenges of life in the ocean have encouraged ... التحدّيات القاسية للحياة في المحيط .شجّعت ...
- In our harsh experience, the consequences ... ومن خلال تجربتنا القاسية تبين لنا أن تداعيات ...
- ... the most exposed to the harsh consequences of the market. ... أكثر المجموعات تعرضا لعواقب السوق القاسية.
III)
قاسيا
ADJ
- I was a bit harsh earlier at the restaurant. فقد كنت قاسياً قليلاً عليكِ في المطعم باكراً
- I know it sounds harsh. أدري أن هذا بدى قاسيًا - .
- You know what else is harsh? أتعلم ما قد يكون قاسياً أيضاً ؟
- I thought my old man was harsh. لقد كنت أظن أبي قاسياً
- I do not mean to sound harsh. أنا لا أقصد أن أبدو قاسياً
- I know it sounds harsh. أنا أعلم بأنهُ يبدو قاسياً
IV)
قاس
ADJ
- ... penalty of three years is too harsh. ... فرض العقوبة لمدة ثلاث سنوات قاس جدا.
- the owner of another boot eight which is harsh صاحب الحذاء آخر الثماني التي قاس
- is through numbers that are so harsh, تتم عبر الأرقام وذلك قاس جدًا،
- loud and harsh an accompaniment of noise as بصوت عال وقاس على مرافقة من الضوضاء كما
- It's a harsh world, mister. إنه عالمٌ قاسٍ يا سيد
- ... to them a reality too harsh ... لتحويلها إلى واقع قاس جدا
V)
قاسي
ADJ
- But nothing too harsh. لكن لا شيء قاسي جداً
- I don't want to be harsh. لا أود أن أكون قاسي
- You're too harsh in your words. أنت قاسي جدا في كلماتك
- your talk is harsh today but it is necessary كلامك قاسي اليوم ولكنه ضروري
- ... you think that prank was a bit harsh? ... تعتقد ان هذا المقلب قاسي قليلا ؟
- ... say unavoidable, but that sounds too harsh. ... أَقُولَ مستحيل التجنب، لكن ذلك يَبْدو قاسي جداً.
VI)
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, cruel, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- Was that too harsh? هل كان هذا شديد القسوة ؟
- The very harsh living conditions have also led to a high ... كما أن الأحوال المعيشية الشديدة القسوة قد أدت إلى ازدياد ...
- ... their owners was in most cases harsh and degrading. ... في معظم الحاﻻت بالقسوة واﻹذﻻل.
- ... prisons where conditions are reportedly extremely harsh. ... سجون يقال إن اﻷحوال فيها بالغة القسوة.
- It also described unduly harsh conditions of detainee confinement. كما شرح الأوضاع البالغة القسوة فى المعتقلات .
- No need to be that harsh لا داعي لتلك القسوه
VII)
قسوه
ADJ
- ... had diminished, apparently because of harsh weather. ... قد خفت بسبب قسوة الطقس فيما يبدو.
- ... very near me, with the most harsh and tremendous ... القريب جدا لي ، مع قسوة وأكثرها هائلة
- ... to several reports, harsh conditions of detention in several ... ... عدة تقارير، بأن قسوة أحوال الاعتقال في عديد من ...
- how harsh this is no laughing matter مدى قسوة هذا ليس في الأمر هزل
- ... 's being mean and harsh now? ... يتصرف بلؤم و قسوة الآن؟
VIII)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tough, challenging
- Due to ageing of vehicles and harsh climate. بسبب قدم المركبات والظروف المناخية الصعبة.
- ... there exist realities very different from their own harsh conditions. ... توجد حقائق تختلف جدا عن ظروفهم الصعبة.
harshly
I)
قسوه
ADV
- You mustn't judge us too harshly. يجب أن لا تحكم علينا بقسوة .
- I should deal with you harshly then. يجب ان اعاملك بقسوة اذن.
- History will judge us very harshly if we let this ... وسيحكم علينا التاريخ بقسوة بالغة إذا ما فوتنا هذه ...
- ... but the laws were more harshly ... ولكن قوانين أكثر قسوة
II)
شده
ADV
cruelly
I)
قسوه
ADV
- But they are cruelly limited in what they can achieve without ... لكنها محددة بقسوة فيما بوسعها تحقيقه بدون ...
- ... is a wonderful machine, but it is cruelly true. ... هو جهاز رائع ، لكنه كان صحيحا بقسوة.
- So she said, coldly and cruelly: فقالت ، ببرود وقسوة :
- dignity which is so cruelly ridiculed by our friend ... الكرامة التي بقسوة حتى سخر من قبل صديقنا ...
- so cruelly ransacked and turned over, ended by ... بقسوة حتى نهب وسلم ، انتهت قبل ...
rigors
I)
قسوه
NOUN
- And you're going through the rigors now. وأنت تسير من خلال قسوة الآن.
- rigors of a candidate for a yes i don't want the ... قسوة مرشح لنعم أنا لا نريد ...
cumbersome
I)
مرهقه
ADJ
Synonyms: tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling
- The arrangements have become cumbersome and difficult to administer, ... وقد أصبحت هذه الترتيبات مرهقة ويصعب إدارتها، ...
- ... totally disappeared in a cumbersome and complicated procedure. ... اختفى تماماً في خضم اجراءات مرهقة ومعقدة.
- that this means of travel is inefficient, cumbersome, ان وسيلة السفر هذه غير فعالة، فهي مُرهقة
- cumbersome and mischievous have to ... مرهقة ومؤذ لها أن ...
- The existing process is cumbersome and slow, with ... فالعملية القائمة مرهقة وبطيئة، وصنع ...
II)
المرهقه
ADJ
Synonyms: onerous, wearisome, burdensome, overtaxed, wracking
- ... low manning levels, and cumbersome procedures. ... وقلة الموظفين، والإجراءات المرهقة.
- ... a radical simplification of cumbersome procedures. ... التبسيط الجذري للإجراءات المرهقة.
- ... the long and sometimes cumbersome process of international law codification. ... بعملية تصنيف القانون الدولي الطويلة والمرهقة أحيانا.
III)
معوقه
ADJ
Synonyms: crippling
- ... 452) stated that controls were by their nature cumbersome. ... 452) الى أن القيود معوقة بطبيعتها.
V)
ارهاقا
ADJ
Synonyms: stressful, onerous, burdensome, exhausting
- ... make administrative arrangements more complicated and cumbersome. ... الى جعل الترتيبات اﻹدارية أكثر تعقيدا وإرهاقا.
tired
I)
متعب
ADJ
- But you are tired, and you must rest awhile. لكنّك متعب و يجب أَن تستريح لفترة
- Tired after the flight, you know. فأنا متعب بعد الرحلة, تعلم.
- I am really sick and tired of you. أنا حقا مريض و متعب منك
- Are you tired of living? هل أنت متعب من الحياة؟
- Why are you so tired? لماذا انت متعب جدا؟
- Are you tired of feeling sluggish? هل أنت متعب من الشعور بالخمول?
II)
تعبت
ADJ
Synonyms: getting tired
- You get tired of it after a while. تعبت من هذا بعد فتره
- Cause you're tired of living a lie. لأنك تعبت من العيش في الكذبة -ماذا؟.
- I am tired of being strong. أنا تعبت من كوني قويه
- I am tired of being strong. لقد تعبت من كونى قوية
- Do you ever get tired of hearing yourself talk? هل تعبت من سماع نفسك تتكلم ؟
- Tired of you, but not today. تعبت منك و لكن ليس اليوم
III)
متعبه
ADJ
- She lay back, so tired. تكمن عادت ، متعبة جدا.
- I m very tired. أنا متعبة جدا - حسنا
- I think she's just tired. أظن انها فقط متعبة.
- Are you really tired? هل أنت متعبة حقاً؟
- And she was always tired, you know? و دائماً ما كانت مُتعبة , أنت تعرف ؟
- You must be tired then. لابد وأنكِ متعبة إذاً.
IV)
متعبا
ADJ
Synonyms: fatigued, bothersome
- I used always to be tired. كنت دائما ما يكون متعبا.
- Do you ever get tired of being right? هل تصبح متعباً من ان تكون على صواب؟
- Get some sleep, you look tired. إذهب إلى النوم , تبدوا متعباً - لستُ متعباً
- You must be very tired after your long journey. لابد أنك متعباً جداً بعد رحلتك الطويلة
- He was tired now in every cell. كان متعبا وهو الآن في كل خلية.
- What were you doing at night to be so tired? ماذا كنت تفعل بالليل حتى تكون متعباً ؟
V)
التعب
ADJ
- Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
- I thought she looked a bit pale and tired. اعتقدت انها بدت شاحبة قليلا والتعب.
- You will not regard being tired. فلن الصدد التعب.
- I get tired quickly and my back hurts. أشعر بالتعب سريعاً و يؤلمني ظهري.
- I feel tired and wired at the same time. أشعر بالتعب والنشاط في نفس الوقت.
- You may well look tired of me. قد تبدو كذلك التعب مني.
VI)
تعب
ADJ
Synonyms: fatigue, tiring, getting tired, inconvenience, tiredness, taab
- Are you very tired? هل انت جدا تعب؟
- He said he was tired of seeing himself everywhere. قال أنه تعب من رؤية .نفسه في كل مكان
- People are tired of the same old. لقد تعب الناس من الأشياء القديمة
- Was he tired of her already? وقال انه تعب منها بالفعل؟
- Maybe he was just tired after his performance. ربما كان مجرد تعب بعد أدائه.
- Got tired of waiting and went to the field. تَعبَ مِنْ الإنتظار وذَهبَ إلى الملعب.
VII)
تعبه
ADJ
- I am very tired now. إنني تَعِبة جداً الآن.
- Aren't you tired of talking like this? الست تعِبه من التحدث بهذه الطريقه ؟
- You don't even know how tired you are. لا تعلمين كم أنتِ تعبة.
- I am just tired of over-thinking things. أنا فقط تعبة من التفكير الزائد بالأشياء
- ... lots more, if you're not too tired. ... أغراض أخرى كثيرة إن لم تكوني تعبة جداً
- No, she's just tired of waitin' around. لا هي فقط تعبة من الأنتظار
VIII)
تعبوا
ADJ
Synonyms: getting tired
- Or they just got tired of losing. أو ربما تعبوا فقط من الخسارة
- I guess they got tired of running. اعتقد انهم تعبوا من الركض
- People are tired of your rule. الناس تعبوا من حكمك .
- Sufferers of this condition are tired of hiding like turtles ... الذين يعانون هذة الحالة تعبوا من الأختباء مثل .السلاحف ...
- people are tired out but one of the bottom up الناس تعبوا من لكن واحدة من أسفل إلى أعلى
- people are tired of moving الناس قد تعبوا من الإنتقال
IX)
مرهق
ADJ
- I should think you'd be tired after school. أعتقد أنك مرهق بعد المدرسة
- Tired of washing my hands, tired of worrying, tired ... مرهق من غسل يدي، مرهق من القلق مرهق ...
- Next time you're tired, go take a nap ... في المرة القادمة عندما تكون مرهق اذهب وخذ غفوة ...
- ... we been here all day, everybody tired. ... كنّا هنا طوال اليوم،الجميع مرهق
- Like he's tired, or worse. كما لو أنه مُرهق أو أسوء
- ... of washing my hands, tired of worrying, tired of ... ... من غسل يدي، مرهق من القلق مرهق من ...
X)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling
- You looked tired a lot and the hat. كنت تبدين مرهقة للغاية والقبعة.
- I look tired anyway. أَبْدو مرهقةً على أية حال
- I bet you are tired now. أعتقد بأنك مرهقة الأن
- I am so tired of being hungry. انني مرهقه جدا من كوني جائعه
- Why do you look so tired? لماذا تبدين مرهقة للغاية؟
- She just gets tired and scared sometimes. إنها فقط مُرهقة وخائفة فى بعض الاوقات
XI)
سئمت
ADJ
- I just got tired of waiting for you. سئمت من انتظارك وحسب.
- I am tired of all your if this is. لقد سئمت من كلامك .
- Just so tired of the bar scene. فقط أنا سئمت مكان الحانةَ
- I get tired just looking at that pile. لقد سئمت من النظر الى هذا الركام.
- I got tired of going to class. لقد سئمت من الذهاب للدراسة
- Women are tired of waiting. فالمرأة قد سئمت من الانتظار.
stressful
I)
المجهده
ADJ
- And it's all super stressful. والأمر كله السوبر المجهدة.
- really stressful because a big degraded lectures pain really hope المجهدة حقا لأن الألم الكبير المحاضرات المتدهورة آمل حقا
- bike just squeeze past and had a stressful arm الدراجة الضغط الماضي فقط, وكان لها المجهدة الذراع
- the larger stressful world of outside الأكبر من خارج العالم المجهدة
- they tell a stressful joins us live from oxide with ... انها تقول المجهدة ينضم إلينا مباشرة من أكسيد مع ...
II)
ضاغطه
ADJ
Synonyms: lobbyist
- ... believe that world events are "stressful and overwhelming." ... يؤمنون بان الاحداث العالمية " ضاغطة وساحقة " .
III)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling
- Things have been stressful for both of you. كانت الأمور مرهقة لكليكما
- She says it's too stressful. وتقول انها مرهقه جدا
- ... the evening may prove stressful. ... أن الليلة قد تكون مرهقة
- Sounds stressful, right? تبدو انها مرهقة , صح ؟
- Life can be stressful here, though, يمكن أن تكون الحياة مرهقة رغم ذلك
IV)
مجهده
ADJ
- You know how stressful the holidays can get. تعلم كم يمكن أن تكون الأعياد مجهدة
- I know how stressful school is. أعرف كم هي مجهدةٌ المدرسة
- It's just hugely stressful because it's never been ... انها مجهده كثيرا لانها لم ...
V)
ارهاقا
ADJ
Synonyms: onerous, burdensome, cumbersome, exhausting
- Less stressful than this place. أقل ارهاقا من هذا المكان
- ... and make their learning process less stressful. ... وستجعل عملية الدراسة اقل ارهاقاً
- ... life in retirement less complicated and less stressful. ... حياة المتقاعدين أقل تعقيدا وأقل إرهاقا.
- ... you know in the most difficult and stressful office in the ... تعرف في المكتب الأكثر صعوبة وإرهاقا في
VI)
VII)
مرهق
ADJ
- Moving to a new city at any age is stressful. الأنتقال الى مدينه جديده مرهق لأي عمر
- This job can be stressful. هذا العمل يمكن أن يكون مرهق
- Do you know how stressful my job is? أتدري كم عملي مرهق؟
- His job was very stressful. شغله كان مرهق جدا.
- I mean, today was a really stressful day. لا شكراً،أعني،اليوم كان يوم جدّ مرهق
VIII)
مجهد
ADJ
Synonyms: tired, fatiguing, overwrought
- Must be super stressful, being married to a ... من المؤكد انه يكون مجهد جدا التزوج من ظابط ...
- Do you have any idea how stressful that is?! هل لديك أي فكرة كم هو مُجهد؟
- Being a Judge is stressful. أن تكون قاضية هذا أمر مجهد
- Actually, I find it really stressful. في الواقع , أجد الأمر مجهد حقاً
IX)
مرهقا
ADJ
Synonyms: exhausted, tired, exhausting
- ... it's been a stressful day for you. ... ، لقد كان يوما مرهقا لك
exhausting
I)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, burdensome, onerous, weary, grueling
- It has indeed been a full and exhausting session. لقد كانت هذه الدورة بالفعل دورة كاملة مرهقة.
- The talk became more and more inconclusive and exhausting. أصبح الحديث أكثر وأكثر غير حاسمة ومرهقة.
- ... not complaining, but it can be exhausting. ... لا أشتكي, لكنها .أحياناً قد تكون مرهقة
- Travelling is exhausting, but I couldn't live ... السفر هو مرهقة ، ولكنني لا يمكن أن يعيش بدونها ...
- ... not complaining, but it can be exhausting. ... لا أشتكي, لكنها .أحياناً قد تكون مرهقة.
II)
مرهق
VERB
- Do you know how exhausting it is to be old? الا تعرف كم هو مرهق بان تكوني عجوز؟
- Do you know how exhausting it is to be old? الا تعرف كم هو مرهق بان تكون عجوز؟
- ... and what's not cool is exhausting. ... .و غير اللطيف أمرٌ مرهق
- Only because it's exhausting. فقط لأنه مرهِق.
- It's difficult and exhausting. هذا صعب ومرهق.
III)
استنفاد
VERB
Synonyms: exhausted, exhaustion, depletion, depleted
- Many of them chose private loans before exhausting اختار كثير منهم من القروض الخاصة قبل استنفاد
- He saw her and they had an exhausting good رآها وكان لديهم واستنفاد جيدة
- Without exhausting himself with fruitless efforts, the ... دون استنفاد الجهود غير المثمرة مع نفسه ، ...
- ... emotion have a trick of exhausting ... العاطفة لديك حيلة من استنفاد
- ... good policy only after exhausting all available alternatives. ... السياسة اللائقة إلا بعد استنفاد كافة البدائل المتاحة.
IV)
يرهق
ADJ
V)
VI)
VII)
VIII)
المنهكه
ADJ
Synonyms: debilitating, haggard
- Throughout these exhausting months of doubt and pain ... طوال هذه الشهور المنهكة من الشك و الألم ...
IX)
مرهقا
ADJ
- that was far too exhausting to himself to continue ... كان ذلك مرهقا للغاية حتى لنفسه ليستمر ...
- Don't you find it exhausting? ألا تجيدين ذلك مرهقاً؟
burdensome
I)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, onerous, weary, grueling
- If it's burdensome for us it'll be the same ... اذا كانت مرهقة بالنسبة لنا انها سوف تكون هي نفسها ...
- Burdensome and lengthy registration procedures إجراءات تسجيل مرهقة ومطوّلة
- cruelly burdensome iron and drenched with مرهقة بقسوة مع الحديد ومنقوع
- ... it has to be burdensome. ... لابد أن تكون مرهقة
- ... kept mankind tethered to a burdensome life of toil. ... أبقت البشرية مقيدة بحياة مرهقة من الكدح والتعب.
II)
المرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, onerous, wearisome, overtaxed, wracking
- ... are of excessive and burdensome regulations. ... تتعلق باﻷنظمة المفرطة والمرهقة.
III)
ارهاقا
ADJ
Synonyms: stressful, onerous, cumbersome, exhausting
- ... predictable and stable and more burdensome. ... للتنبؤ وأقل استقرارا وأكثر إرهاقا.
IV)
عبئا
ADJ
- ... and such an operation would be administratively burdensome. ... وقد تشكل هذه العملية عبئاً إدارياً.
- society and the government as a burdensome المجتمع والحكومة باعتباره عبئا
- ... to contracts that were burdensome to the insolvency estate. ... على العقود التي تشكل عبئا على حوزة الاعسار.
- ... they were much more burdensome for developing countries in ... ... فهي بالفعل أكثر عبئاً على البلدان النامية من ...
V)
VI)
مرهق
ADJ
VII)
المثقله
ADJ
Synonyms: heavily indebted, burdened, overburdened, distressed, paperweight
- ... and rejecting those that were burdensome or contributed no value ... ... ، ورفض العقود المثُقِلة أو التي لا تسهم بقيمة ...
onerous
I)
المرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, wearisome, burdensome, overtaxed, wracking
- ... fiscal policies which avoid onerous internal taxation of construction firms and ... ... السياسات المالية التي تتجنب الضرائب الداخلية المرهقة لشركات البناء والرسوم ...
- ... their meagre resources and onerous burdens, often at the expense ... ... مواردها الضئيلة وأعبائها المرهقة، غالبا على حساب ...
- ... to scrupulously discharge its onerous responsibility. ... من الاضطلاع بدقة بمسؤوليتها المرهقة.
- ... this message is out of onerous tax on the wreck right ... هذه الرسالة من الضرائب المرهقة على الحق حطام
II)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, weary, grueling
- ... in several instances, debt servicing requirements were onerous. ... وفي كثير من اﻷحيان فإن احتياجات خدمة الدين مرهقة.
- ... the expense of imposing onerous commercial conditions on independent suppliers in ... ... حساب فرض شروط تجارية مرهقة على المورّدين المستقلين في ...
- her father by an occupation which would not be onerous. والدها من قبل الاحتلال والتي لن تكون مرهقة.
- the ninety nine dollars onerous on this و99 دولار مرهقة على هذا
- ... one is what so an onerous is also going ... واحد هو ما لذلك فإن مرهقة يجري أيضا
III)
مضنيا
ADJ
- ... same date would not be too onerous. ... التاريخ نفسه لن يكون مُضنيا جداً.
IV)
V)
الشاقه
ADJ
Synonyms: arduous, strenuous, hardship, daunting, forced labour
- last chance to be the other couples homogeneity of onerous مشاركة فرصة لتكون أزواج آخرين تجانس الشاقة
- no such onerous business when she had regained the art, ... لا يوجد مثل هذه الأعمال الشاقة عندما استعاد الفن ، ...
- participate but you have a tease my kids are mature onerous المشاركة ولكن لديك نفش أطفالي ناضجة الشاقة
- okay now you have twenty dollars rummaging onerous حسنا الآن لديك عشرين دولارا يفتشون الشاقة
VI)
ارهاقا
ADJ
Synonyms: stressful, burdensome, cumbersome, exhausting
- ... description higher or more onerous than those imposed on nationals ... ... وصفها تكون أكبر مقدار أو أشد إرهاقاً مما يفرض على الرعايا ...
- ... a licensing mechanism which is less onerous and more suited to ... ... آلية للترخيص أقل ارهاقا وأكثر تناسبا مع ...
VII)
شاقه
ADJ
- I think he faces an onerous task. وأظن أنه يواجه مهمة شاقة.
- This is an onerous task and could divert ... وهذه مهمة شاقة ومن شأنها أن تحول مسار ...
- ... and more under extremely onerous conditions. ... وأكثر في ظروف شاقة للغاية.
- ... and that the parties have an onerous responsibility to work for ... ... وان الاطراف المعنية لديها مسئولية شاقة للعمل من اجل ...
VIII)
عبئا
ADJ
Synonyms: burden, strain, burdensome, workload
- ... controlling transit trade would be excessively onerous. ... مراقبة تجارة الترانزيت هذه تمثل عبئاً مفرطاً.
- ... more coherent and less onerous process for Member States. ... أكثر تماسكا وأقل عبئا بالنسبة للدول الأعضاء.
weary
I)
الضجر
ADJ
- He was pale and weary. وكان شاحب وبالضجر.
- That the weary spirit may never repose in ... أن روح بالضجر يجوز أبدا راحة في ...
- ... back from this long and weary journey? ... من هذه الرحلة الطويلة وبالضجر؟
- cloud and storm, of weary struggle and السحب والعواصف ، والنضال بالضجر
- grey and banked high with weary clouds. الرمادي وحفظها مع الغيوم العالية بالضجر.
II)
انهكته
ADJ
- very weary and pale-looking. أنهكته جدا وشاحبا يبحث.
- The weary days, the lonely nights ... أنهكته الأيام والليالي وحيدا ...
- breathless and weary, and had to ... لاهث وأنهكته ، وكان ليستقر ...
- ... so far from being weary ... حتى الآن من أن أنهكته
- ... one when the repair and weary into the fold up ... واحد عندما إصلاح وأنهكته حتى في أضعاف
III)
المرهق
ADJ
Synonyms: burdensome
- Gone to rest his weary head. ذاهب ليريح رأسه المرهق
- My weary brain tried to formulate the حاول ذهني المرهق لصياغة
- It is gone off this weary old world, and we هو ذهب تشغيله هذا العالم القديم المرهق، ونحن
- very weary and pale-looking. المرهق جدا وشاحبا بعد النظر.
- his weary work as he might, and leaving the ... عمله المرهق لانه ربما، وترك ...
IV)
سئم
ADJ
- weary searching, when their eyes were strained ... سئم البحث، وعندما توترت عيونهم ...
- pilgrimage of many weary miles to see some ... الحج من كيلومتر سئم كثير من رؤية بعض ...
- He was weary of repeating things that he knew ... وقال انه سئم من تكرار الأشياء التي كان يعلم ...
- With a long, weary hoist the jaw is dragged ... مع طويلة ، سئم يرفعون يتم سحب الفك ...
- ... they are on a long and weary march, " she ... يكونون في مسيرة طويلة وسئم"، وتضيف
V)
المتعب
ADJ
- ... had hours and hours to scratch his weary head. ... امتلك ساعات وساعات لحك رأسه المتعب
VI)
مرهق
ADJ
VII)
سئموا
ADJ
Synonyms: sick
- You have grown weary of your part of ... كنت قد سئموا من الجزء الخاص من ...
- ... gives strength to those who are weary. ... يعطي قوة لأولئك الذين سئموا.
- ... well, and being grown weary of a ... جيدا ، ويجري سئموا من
- ... they are sore, and my limbs they are weary; ... هم الحلق ، وأطرافي أنهم سئموا ؛
- 'Has he grown weary of indulgence, and passed from ... فهل سئموا من التساهل ، ومرت من ...
VIII)
ضجر
ADJ
- Let us not grow weary, let us not become ... دعونا لا نزداد ضجر ، دعونا لا نصبح ...
- ... by the cold well, so weary." ... من البرد أيضا، ضجر للغاية.
- ... and is yet too weary to welcome it. ... وحتى الآن هو ضجر جدا لنرحب به.
- ... to face, I weary but resolute, and ... ... لوجه، وأنا ضجر ولكن حازمة، وكان ...
IX)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, grueling
- Believe me, they're weary. صدقني ، انها مرهقة.
- After a long and weary journey, we alighted at a ... بعد رحلة طويلة ومرهقة ، ترجل ونحن في ...
- You must be weary, for you have had ... يجب أن تكون مرهقة ، لكان لديك ...
- After a long and weary journey, we alighted at ... بعد رحلة طويلة ومرهقة ، ترجل نحن في ...
- to be weary, and told her we must halt ... أن تكون مرهقة ، وقال لها يجب أن توقف ...
daunting
I)
شاقه
ADJ
- When you saw this, it probably looked daunting. عندما رأيت هذا، ربما بدت شاقة.
- And it can be very daunting. وأنها يمكن أن تكون شاقة للغاية.
- Now this looks very daunting. الآن هذا تبدو شاقة للغاية.
- We face a daunting task requiring a vast effort. ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
- It is a daunting task, but it will be equally ... إنها مهمة شاقة، إلا أنها ستحمل ...
II)
رهيبا
ADJ
- It is also a daunting challenge. وهو يمثل أيضا تحديا رهيبا.
- ... as always, quite a challenging and even daunting one. ... كما هو دائما، جدوﻻ صعبا بل ورهيبا.
III)
الشاقه
ADJ
Synonyms: arduous, strenuous, hardship, onerous, forced labour
- The daunting task of countering their activities had acquired added importance ... وإن المهمة الشاقة لمكافحة أنشطتهم اكتسبت أهمية جديدة ...
- ... and to begin the daunting task of rehabilitation and ... ... والشروع في المهمة الشاقة المتمثلة في إصﻻح البلد وإعماره ...
- ... is to undertake the daunting tasks that we all demand of ... ... أن تضطلع بمهامها الشاقة التي نطلبها منها جميعنا ...
- ... addressing the challenging and daunting issues that face the Assembly at ... ... معالجة المسائل الصعبة والشاقة التي تواجه الجمعية في ...
IV)
مروعه
VERB
- Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
- The challenges back then looked daunting, but today we have ... لقد بدت التحديات مروعة، ولكن يتعين علينا اليوم ...
- ... the world had to face new and daunting challenges. ... تعيّن على العالم أن يواجه تحديات جديدة ومروّعة.
- ... with numerous obstacles, daunting challenges and treacherous conspiracies ... ... بعقبات عديدة، وتحديات مروعة، ومؤامرات غادرة ...
- ... face of numerous and daunting challenges. ... وجه تحديات عديدة ومروعة.
V)
رهيبه
VERB
Synonyms: awesome, terrible, terribly, horrendous, dire
- The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
- The tasks are enormous and daunting. وهذه مهام هائلة ورهيبة.
- The world today faces many daunting challenges. تواجه العالم اليوم عدة تحديات رهيبة.
- The country faces daunting problems in these areas, ... ويواجه البلد مشاكل رهيبة في هذه المجالات، ...
- The world faces a daunting array of new problems which ... إن العالم يواجه مجموعة رهيبة من المشاكل الجديدة التي ...
VI)
الرهيبه
ADJ
Synonyms: horrible, awesome, dreadful, horrendous, macabre, apocalyptic
- ... in focusing attention on the daunting challenges facing humankind. ... في تركيز الاهتمام على التحديات الرهيبة التي تواجه البشرية.
- ... to try to solve this daunting problem. ... في محاولة لحل هذه المشكلة الرهيبة.
VII)
الهائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, massive, awesome, immense, vast, formidable
- With those daunting challenges looming, we are forced ... ومع هذه التحديات الهائلة التي تلوح في الأفق، نضطر ...
- ... all know, facing such daunting challenges requires financial means. ... نعلم جميعا، مواجهة هذه التحديات الهائلة تتطلب وسائل مالية.
VIII)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tough, challenging
- Many daunting challenges to peace and security ... والكثير من التحديات الصعبة للسلم واﻷمن ...
arduous
I)
شاقه
ADJ
- The international community therefore faces an arduous task. لذلك فإن المجتمع الدولي يواجه مهمة شاقة.
- The task of a peacemaker is arduous but blessed. إن مهمة صانع السﻻم مهمة شاقة ولكنها مباركة.
- That will be a long and arduous task. وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة.
- The negotiations have been long and arduous. لقد كانت المفاوضات طويلة وشاقة.
- Hours of arduous climbing up sheer cliffs. ساعات شاقة لتسلق المنحدرات.
II)
الشاقه
ADJ
Synonyms: strenuous, hardship, onerous, daunting, forced labour
- ... law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work. ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة.
- ... initial results of this arduous and painstaking process are encouraging and ... والنتائج الأولية لهذه العملية الشاقة والمضنية مشجعة وتؤكد ...
- ... meeting the challenges of this arduous task. ... مواجهة تحديات هذه المهمة الشاقة.
- ... for their long and arduous services. ... لخدماتهم الطويلة والشاقة.
- ... escape the toll of keeping up with the arduous merriment of ... الهروب من الكدح من مواكبة فرح الشاقة
III)
شاقا
NOUN
- Their struggles have been arduous and costly, especially in terms ... وقد كان كفاحها شاقا ومكلفا، وخاصة في ...
- ... faced a long and arduous economic road. ... تواجه طريقا اقتصاديا طويﻻ وشاقا.
- ... of us, will be long and arduous. ... جميعا، سيكون طويلا وشاقا.
- The road to peace may be arduous and painful, but ... وقد يكون الطريق نحو السلام شاقا ومؤلما، لكن ...
- Workers performing arduous work or work which ... أما العمال الذين يؤدون عملا شاقا أو عملا يضر بصحتهم ...
IV)
مضنيه
ADJ
Synonyms: strenuous, painstaking, exhausting, tortuous, laborious
- It was a long and arduous process. وقد كانت عملية طويلة ومضنية.
- A variety of legal issues required arduous clarification. فتنوع المسائل القانونية يتطلب توضيحات مضنية.
- ... employed in formulating a draft resolution is intense and arduous. ... المستخدمة في صياغة مشاريع القرارات كثيفة ومضنية.
- After arduous discussions and considerable delay ... وبعد مناقشات مضنية وتعطيل كبير بسبب ...
- ... complex and fragile process: the fruit of arduous negotiations. ... العملية المعقدة والهشة التي هي ثمرة مفاوضات مضنية.
V)
شاق
ADJ
- It's hardly an arduous task. انه عمل بالكاد شاق مديرة مؤقتة
- ... throughput of material despite arduous physical labour. ... من المواد بالرغم مما يبذل من عمل جسماني شاق.
- arduous day by giving a dressing ... يوم شاق من خلال إعطاء ضمادة ...
- ... also necessary, is arduous and slow. ... وهي ضرورية بدورها، فأمر شاق وبطيء .
- ... another is a long and arduous path filled with obstacles. ... آخر هو طريق طويل وشاق ومليء بالعقبات.
VI)
المضنيه
ADJ
Synonyms: strenuous, painstaking, tireless, laborious
- ... in this long and arduous journey. ... في هذه الرحلة الطويلة والمضنية.
- ... contrast to the long and arduous years required to train an ... ... على عكس السنوات الطويلة والمضنية المطلوبة لتدريب أحد ...
- ... a new momentum in the arduous process which, hopefully, ... ... زخم جديد في العملية المضنية، التي يؤمل، ...
VII)
عسيره
ADJ
Synonyms: difficult, tricky, intractable
- ... making national-level coordination an arduous task. ... جعل التنسيق على المستوى الوطني مهمة عسيرة.
uphill
I)
شاقه
ADJ
- Going uphill, man. الحياة شاقة يا رجل.
- right and travels uphill massive rivers with الحق ويسافر الأنهار الضخمة شاقة مع
- uphill level calculated you win المستوى شاقة تحسب لك الفوز
- all uphill a picture of i'll close ten days سوف جميع شاقة صورة I إغلاق 10 أيام
- ... answer, but strode on uphill. ... الجواب ، ولكن سار على شاقة.
II)
صعدا
ADJ
tedious
I)
ممله
ADJ
- Is not so long as is a tedious tale. لا طالما هي حكاية مملة.
- And you find her tedious? وأنت تجدها مملة؟
- Just becoming so tedious. فقط لتصبح مملة جدا
- Because it's so tedious it's making my eyes ... لأنّها مملة جداً، تجعل عيناي ...
- It is so tedious a subject that one ... انها مملة جدا وهو موضوع احد ...
II)
شاقه
ADJ
- I must say, it was a tedious exercise. وينبغي أن أقول إنها كانت عملية شاقة.
- Obtaining permits is a tedious process and costs money. والحصول على التصاريح عملية شاقة ومكلفة.
- It was tedious waiting, but they felt it was the ... كانت شاقة تنتظر، لكنها شعرت أنه كان ...
- through the tedious night in our behalf, من خلال ليلة شاقة في نيابة عنا ،
- then begin the tedious work for the nomination ثم تبدأ أعمال شاقة لترشيح
III)
IV)
مملا
ADJ
- And to find them was a tedious job ولإيجادها كان عملاً مملاً
- It would be tedious to relate the several steps by ... سيكون مملا لربط العديد من الخطوات ...
- It would be tedious to trouble the reader with relating ... قد يكون مملا للمشاكل المتعلقة القارئ مع ...
V)
المضجره
ADJ
- ... the prospect of making this tedious journey alone. ... من توقع عمل هذه الرحلةِ المضجرةِ وحيد.
VI)
VII)
الشاق
ADJ
- This feature eliminates the tedious work of reproducing the column ... تقلل هذه الميزة من العمل الشاق في استعادة تسجيل العمود ...
- ridge, proved to be tedious labor. ريدج ، ثبت أن العمل الشاق.
VIII)
مضجر
ADJ
- It's very tedious for all concerned. أنه مضجرٌ جدًا .لكل من يهتم بذلك
- ... 's right, he is tedious. ... ) محقة) انه مُضجر
IX)
ممل
ADJ
- People are either charming or tedious. الناس نوعان إما فاتن أو ممل
- But surely the training is very long and tedious? لكن بالتأكيد فإن التدريب طويل و ممل؟
- Actually, I find it rather tedious. في الحقيقة, أجد الأمر ممل
laborious
I)
شاقه
ADJ
- This is a complicated and laborious task. وهذه مهمة معقدة وشاقة.
- She did laborious and poorly paid work. فتقوم بأعمال شاقة وقليلة اﻷجر.
- ... still continued hazardous and laborious. ... ومازالت مستمرة خطرة وشاقة.
- beginning her career of laborious duty. بداية حياتها المهنية في أداء الواجب شاقة.
- laborious accountant and file-clerk; محاسب شاقة وملف كاتب ؛ و
II)
III)
المضنيه
ADJ
Synonyms: strenuous, painstaking, tireless, arduous
- laborious investigations which form the solid basis on which his ... التحقيقات المضنية التي تشكل أساسا متينا له ...
IV)
strenuous
I)
مضنيه
ADJ
Synonyms: painstaking, arduous, exhausting, tortuous, laborious
- a strenuous time before he located them. الوقت مضنية قبل أن يقع عليهم.
- Strenuous efforts are being made to recover everything stolen ... ويجـــري حاليا بـــذل جهود مضنية ﻻسترداد كل المسروقات ...
- Nothing too strenuous but, مضنية جدا ولكن، لا شيء
- receipt will be strenuous days وسوف يكون استلام أيام مضنية
- strenuous opposition of the friends of the explorers. المعارضة مضنية من الأصدقاء من المستكشفين.
II)
المضنيه
ADJ
Synonyms: painstaking, tireless, arduous, laborious
- ... and continue to make strenuous efforts to this end. ... وتواصل بذل جهودها المضنية لتحقيق هذا الغرض.
- was indeed a strenuous day that awaited us. وبالفعل في اليوم المضنية التي بانتظارنا.
- was indeed a strenuous day that awaited us. كان في الواقع في اليوم المضنية التي تنتظر منا.
- faculties grow strenuous, and seem as ... كليات تنمو المضنية ، وتبدو كما ...
- Despite strenuous efforts to obtain a ... ورغم الجهود المضنية التي بذلت للحصول على ...
III)
شاقه
ADJ
- I was strenuous against the project. كنت شاقة ضد المشروع.
- he had not only strenuous memos training with a وقال انه ليس فقط التدريب المذكرات شاقة مع
- men to lead the strenuous life and don't الرجال لقيادة الحياة شاقة ولا
- ... like a kid he has the capacity strenuous ... مثل طفل لديه القدرة شاقة
- ... are making continuous and strenuous economic reform efforts, ... ... تبذل جهودا مستمرة وشاقة لﻹصﻻح اﻻقتصادي، ﻻ يزال عبء ...
IV)
الشاقه
ADJ
Synonyms: arduous, hardship, onerous, daunting, forced labour
- Although massive and strenuous efforts have been undertaken to implement ... وبالرغم من الجهود الهائلة والشاقة التي اتخذت لتنفيذ ...
- ... lad had passed through some strenuous adventures. ... وكان الفتى تمريرها من خلال بعض المغامرات الشاقة.
- ... employment of women for strenuous tasks and work that involves ... ... تشغيل النساء في المهام الشاقة والعمل الذي ينطوي على ...
V)
VI)
الدؤوبه
ADJ
Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting
- ... solved, despite the strenuous efforts of successive Presidents. ... تحل، رغم الجهود الدؤوبة للرؤساء المتعاقبين.
VII)
حثيثه
ADJ
Synonyms: determined, vigorous, unremitting, relentless
- Strenuous steps must be taken by the appropriate authorities ... فيجب اتخاذ خطوات حثيثة من جانب السلطات المختصة ...
VIII)
دؤوبه
ADJ
Synonyms: sustained, tireless, unyielding
- ... to be addressed by strenuous efforts. ... يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.