Conduct means السلوك, سلوك and قواعد السلوك in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Behavior

behavior

I)

السلوك

NOUN

Synonyms: conduct, attitude, behavioural

So you didn't consider this behavior to be a pattern. إذاً أنت لم تعتبر .هذا السلوك أن يكون نمط
You can use this policy to change this behavior. يمكنك استخدام هذا النهج لتغيير هذا السلوك.
They offer a lot of insight into human social behavior. لقد قدمت الكثير من المعرفة للسلوك البشري الإجتماعي
Fast mode is the default behavior. الوضع السريع هو السلوك الافتراضى.
No days off for good behavior. لا أيام بعيدة من السّلوك الجيد
You can enable this setting to change the default behavior. يمكنك تمكين هذا الإعداد لتغيير السلوك الافتراضي.

- Click here to view more examples -

II)

سلوك

NOUN

Synonyms: conduct, behaves, demeanor, attitude

Because all we have is behavior. لأن كلّ عندنا سلوك.
Add the following element to your service behavior configuration. أضف العنصر التالي إلى تكوين سلوك الخدمة لديك.
These sick guys have behavior patterns. أترى,أولئك المرضى لديهم أنماط سلوك معينة
That seems oddly possessive behavior to me. هذا يبدو سلوك غيور غريب بالنسبة لي
Environment variables control the behavior of various programs. تتحكم متغيرات البيئة بسلوك البرامج المختلفة.
It is a typical behavior in children of divorced parents. انة سلوك متوقع من طفل تطلق والداة

- Click here to view more examples -

III)

سلوكه

NOUN

Synonyms: demeanour

You can tell by his behavior in class. تستطيعى أن تعرفيه من سلوكه فى الفصل
Any changes in h behavior? أيّ تغيرات في سلوكه؟
Any sudden changes in his behavior? هل لاحظت أي تغير مفاجئ في سلوكه ؟
That would only moderate or stabilize his compulsive behavior. الذى من شأنه تعديل سلوكه القهرى او جعله مستقرا
It has three public properties that define its behavior. يحتوي على ثلاثة خصائص عامة و التي تعرّف سلوكه.
Attributes of a form that affect its appearance or behavior. سمات النموذج التي تؤثر على شكله أو سلوكه.

- Click here to view more examples -

IV)

تصرف

NOUN

Synonyms: acted, conduct, act, behaved, spend, disposal

You understand animal behavior. أنت تفهمين تصرف الحيوانات.
The doctors warned you about this kind of behavior. لقد حذرك الأطباء من تصرف كهذا
... lot about the professor's behavior that seemed odd lately. ... أشياء بدت غريبة عن تصرف الأستاذ مؤخراً
... pain in his right ear, psychotic behavior and dizziness. ... الألم في الأذن اليسرى تصرف مضطرب، و دوار، هيا
That's a strange economic behavior! هذا تصرف اقتصادي غريب !
So, is this considered normal civic behavior? إذن , أهذا يُعتبر تصرف طبيعي للمدنيين؟

- Click here to view more examples -

V)

سلوكا

NOUN

Synonyms: manners

This is a known issue and is expected behavior. وتعتبر هذه مشكلة معروفة وسلوكًا متوقعًا.
This behavior is expected. يعتبر هذا سلوكًا متوقعًا.
Why is it high risk behavior? لماذا تعتبر سلوكًا عالي المخاطر؟
This is normal behavior. يعتبر هذا سلوكًا طبيعيًا.
That is typically not desirable behavior. هذا ليس سلوكاً مطلوبًا عادةً.
This is expected behavior. يعتبر هذا سلوكًا متوقعًا.

- Click here to view more examples -

VI)

التصرف

NOUN

Synonyms: act, disposition, conduct, acting, behave, dispose

This is not normal behavior. انه فقط ليس طبيعياً , هذا التصرف
This behavior is known as fallback to clear. يعرف هذا التصرف بالعودة للوضوح.
Just take a look at their past behavior! فقط ألقوا نظرة على التصرف السابق
We can not tolerate this behavior too. لا يمكننا تحمّل هذا التصرف
It controls aggressive behavior. إنها آلية الدماغ التي تتحكم بالتصرف العدواني
This behavior is known as fall back to clear. يُعرف هذا التصرف بالعودة للوضوح.

- Click here to view more examples -

2. Attitude

attitude

I)

موقف

NOUN

Synonyms: position, stand, situation, stance, parking, posture

You have a serious attitude problem. لديك موقف .ومشكلة خطيرة
My attitude towards life determines life's attitude towards me. موقفي تجاه الحياة يحدّد موقف الحياة تجاهي
She had a very peculiar attitude. كان لديها موقف غريب جداً
Her father alone preserved an attitude of neutrality. الحفاظ على والدها وحده موقف الحياد.
Shore may change but not the attitude. قد تتغير الشواطئ لكن لن يتحدد موقف
She has taken a reasonable attitude. لقد أَتخذتْ موقف معقول.

- Click here to view more examples -

II)

الموقف

NOUN

Synonyms: position, situation, stand, stance, posture

And the change, the change of attitude! والتغيير ، التغيير في الموقف!
That attitude doesn't suit you very well. ذلك الموقف لا يناسبك جيّداً
But this attitude of mind was impossible. ولكن هذا الموقف من العقل مستحيلا.
Not on that temper, and not with that attitude. ليس في ذلك المزاج وليس بهذا الموقف.
There is no need of such attitude. ليست هناك حاجه لمثل هذا الموقف كنت أسأل فقط.
The second important obstacle is attitude. والعقبة الهامة الثانية هي الموقف.

- Click here to view more examples -

III)

موقفا

NOUN

Synonyms: position, stand, stance, parking

You must take a realistic attitude. يجب أن تأخذ موقفا واقعيا.
Some of the new purchasers have a similar attitude. وبعض المشترين الجدد يتبنون موقفاً مماثلا.
... if all relevant parties adopted an attitude of mutual compromise and ... ... أنه إذا تبنت الأطراف المعنية موقفا للتوفيق المتبادل وقدمت ...
One needs also to have an attitude... وان الشخص يحتاج الى ان يتبنى موقفا ...
assumed a threatening attitude at the other's side. يفترض موقفا يهدد في الجانب الآخر.
was to sink into an attitude of more graceful abstraction. وكان لتغرق موقفا أكثر من التجريد رشيقة.

- Click here to view more examples -

IV)

موقفه

NOUN

Synonyms: position, stance

Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
His attitude toward his country's neighbours, based on trust ... فموقفه تجاه جيران بلده، المبني على الثقة ...
His attitude to me was the same as that to the ... وكان موقفه معي نفس السبب في ذلك إلى ...
... consequently very lax in its attitude towards pollution. ... بالتالي غامضا جدا في موقفه من التلوث.
his place nor his attitude, even in this excitement. ولا مكان له موقفه ، حتى في هذه الإثارة.
i think it's a big part of his attitude أعتقد أنه من جزء كبير من موقفه

- Click here to view more examples -

V)

المواقف

NOUN

Synonyms: attitudes, positions, situations, postures, parking, attitudinal, stances

What kind of attitude is that? أيّ نوع من المواقف هذا؟
What kind of attitude is that? أي نوع من المواقف هذا؟
Changes of attitude required for widespread understanding ... والتغييراتُ في المواقف التي يتطلبها الفهم الواسع ...
... needed in technical assistance was a change of attitude. ... الحاجة اليه في مجال المساعدة التقنية هو تغير المواقف.
... have that kind of attitude. ... أن تكن .هذا النوع من المواقف
... personal responsibility, behaviour and attitude are covered at length ... ... المسؤولية الشخصية والسلوك والمواقف فتغطيها بإسهاب ...

- Click here to view more examples -

VI)

مواقف

NOUN

Synonyms: positions, parking, attitudes, situations, stands, stances, postures

... through incremental changes in attitude of enterprises towards customers, employees ... ... من خﻻل تغييرات متزايدة في مواقف المؤسسات إزاء العمﻻء والموظفين ...
I got skills, thrills plus a winning attitude ،لديّ المهارة، والإثارة بالإضافة إلى مواقف الفوز
... with an open and flexible attitude, without jeopardizing the ... ... بذهن متفتح ومواقف مرنة، وبدون أن نعرّض ...
... indicative of the change in attitude of people concerned by the ... ... تأثيراً كبيراً في تغير مواقف اﻷفراد المعنيين بهذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

السلوك

NOUN

Synonyms: behavior, conduct, behavioural

Leave that attitude behind. "دعي هذا السلوك"
I do not appreciate the attitude. انا لا اقدر هذا السلوك
I surely didn't expect this kind of attitude! أنا بالتأكيد لم أتوقع !ذلك النوع من السلوك
Where does she get off having all that attitude? متى ستتوقف عن إبداء هذا السلوك؟
Age counts enormously, and attitude. مع حساب السنّ, والسلوك.
Given the right attitude and approach, they ... ومن خلال اعتماد السلوك والنهج المناسبين، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سلوك

NOUN

Synonyms: behavior, conduct, behaves, demeanor

So it was more a question of attitude than politics. لذا كانت مسألة سلوك .أكثر منها سياسة
That attitude is fake. "هذا سلوك زائف"
... gum problem that's rapidly turning into an attitude problem. ... مشكلة علكه تتحول لمشكلة سلوك بسرعه
... to change the thinking and attitude of people. ... أن نغير تفكير وسلوك الناس.
to have any attitude towards life. ليكون لديك اي سلوك نحو الحياة.
But he had a certain attitude: لكن هو لديه سلوك معين:

- Click here to view more examples -

3. Behavioural

behavioural

I)

السلوكيه

ADJ

Synonyms: behavioral, behaviour, attitudinal

I had a lot of behavioural disorders. كان عندي الكثير من الاضطرابات السلوكية
The behavioural interview is based on the premise that the best ... (3) تستند المقابلة السلوكية على مقولة إن أفضل ...
... on mental illness and behavioural abnormalities. ... على المرض النفسي والانحرافات السلوكية.
... through its intrinsic physical or behavioural traits. ... ما من خلال الميزات البدنية أو السلوكية الجوهرية الخاصة به.
Evaluation of behavioural and institutional outcomes تقييم النتائج السلوكية والمؤسسية

- Click here to view more examples -

II)

سلوكيه

ADJ

Synonyms: behavioral

... suffering from emotional and behavioural difficulties. ... اللاتي يعانين مصاعب عاطفية وسلوكية.
43. Another obstacle is behavioural. 43 - والعقبة الأخرى عقبة سلوكية.

III)

هيكولسلا

NOUN

IV)

سلوكهم

ADJ

Synonyms: behaviour

4. Behaves

behaves

I)

يتصرف

VERB

Synonyms: acting, act, acts, acted, disposes

Is this how a man behaves? هل يتصرف الرجل بهذا الشكل؟
Who on earth behaves like that? من على الارض يتصرف هكذا ؟
He behaves like a tiger now but he ... إنه يتصرف كالنمر الأن لكنه ...
Sometimes the mind behaves as if it were ... يتصرف العقل كما لو كان ...
... follow him and see how he behaves. لنتبعه ونرى كيف يتصرف.

- Click here to view more examples -

II)

سلوك

VERB

Synonyms: behavior, conduct, demeanor, attitude

Buttons for changing how connector routing behaves. أزرار لتغيير سلوك توجيه الموصلات.
An evidence collection now behaves like a dictionary instead ... و أصبح سلوك مجموعة الدليل الآن مثل القاموس بدلاً ...
It is really important to understand how oil behaves, من المهم للغاية فهم سلوك النفط،
How a form field behaves is determined by settings ... يتم تحديد كيفية سلوك حقل النموذج بالإعدادات ...
... loads or recalculates a workbook behaves differently. ... تحميل مصنف أو إعادة حسابه سلوك مختلف.

- Click here to view more examples -

III)

تتصرف

VERB

Synonyms: act, behave, acting, acted, react

It behaves as if it was caught. انها تتصرف كما لو أنه تمّ القبض عليها
If she always behaves like this, why don't you say ... إذا كانت دائما تتصرف هكذا لم لم تقل ...
... talk to her if she behaves like this. ... أتحدث معها إذا كانت تتصرف هكذا
Seven, if she behaves. سبعة ، إذا كانت تتصرف.
... in the current paragraph, where it behaves like regular text ... في الفقرة الحالية، حيث تتصرف كنص عادي

- Click here to view more examples -

IV)

سلوكه

NOUN

Synonyms: behavior, demeanour

... how the resulting form looks and behaves. ... كيفية ظهور النموذج الناتج وسلوكه.
... how the site appears and behaves. ... على مظهر الموقع وسلوكه.
Control how an Access file looks and behaves when it opens التحكم في شكل ملف Access وسلوكه عند الفتح
... custom property appears and behaves in the <a0> Properties </a0> window ... ... خاصية مخصصة يظهر وسلوكه في النافذة <a0> خصائص </a0> ...

- Click here to view more examples -

5. Demeanor

demeanor

I)

سلوك

NOUN

Synonyms: behavior, conduct, behaves, attitude

say discretionary spending and not cutting defense demeanor to the degree يقول الإنفاق التقديري وليس قطع سلوك الدفاع إلى درجة
to them, and waited with a firm demeanor. لهم ، وانتظرت مع سلوك الشركة.
open up the extra demeanor people attend فتح سلوك الناس اضافية حضور
the prisoners, with a demeanor so quiet and satisfied ... السجناء ، مع سلوك هادئ جدا وراض ...
in the demeanor and attitude of your student ... في سلوك وموقف الطالب الخاص ...

- Click here to view more examples -

II)

سلوكه

NOUN

Synonyms: behavior, demeanour

What was his demeanor? وكيف كان سُلوكه؟
I could see it in his eyes and his demeanor. يمكنني رؤية ذلك في عينيه .وسلوكه
quiet demeanor, he merely pronounced the word: سلوكه الهدوء ، وقال انه مجرد وضوحا في الكلمة :
surprising seems to be found here does describe his demeanor inferior من المستغرب ويبدو أن وجدت هنا لا تصف سلوكه أدنى
to talk about his demeanor yes yes i guess ... للحديث عن سلوكه نعم نعم اعتقد أن ...

- Click here to view more examples -

6. Ethics

ethics

I)

الاخلاق

NOUN

Synonyms: morality, manners, moral, ethical

In truth, our world needs ethics. إن عالمنا في الحقيقة يحتاج إلى الأخلاق.
So now you're giving out lectures on ethics? لذا الآن أنت تعطي محاضرات على الأخلاق؟
I am now under investigation for ethics violations. أنا الآن اتعرض للتحقيق .بسبب انتهاك الأخلاق
This is an issue of water ethics. وهذا يشكل قضية من قضايا اﻷخﻻق المائية.
You want to talk about ethics? هل تريد التحدث عن الأخلاق؟
Save it for the ethics committee. وفر ذلك للجنة الأخلاق

- Click here to view more examples -

II)

اخلاقيات

NOUN

Synonyms: morality, ethos

This is a question of ethics and simple logic. وهذه هي مسألة أخلاقيات ومنطق بسيط.
You finally decided to acquire some journalistic ethics. أخيراً قررت إكتساب أخلاقيات مهنية
This dialogue requires new ethics and a new approach ... ويقتضي هذا الحوار أخلاقيات جديدة ونهجا جديدا ...
This a question of ethics, a question of observing the ... إن هذه مسألة أخﻻقيات، وهي مسألة احترام ...
... were bound by a specific code of ethics. ... ملزمين بالتقيد بمدونة أخلاقيات خاصة بهم.
... increasingly at the very basis of public service ethics. ... باطراد اﻷساس الفعلي ﻷخﻻقيات الخدمة العامة.

- Click here to view more examples -

III)

القواعد الاخلاقيه

NOUN

How can codes of ethics or standards of conduct ... وكيف يمكن لمدونات القواعد الأخلاقية والمعايير الخاصة بسلوك ...
... national laws and codes of ethics. ... المشروع مع القوانين ومدونات القواعد الأخلاقية الوطنية.
Ethics policy and support structure 3 سياسة القواعد الأخلاقية وهيكل دعمها
... accountability, transparency and ethics in the management of public services ... ... المساءلة والشفافية والقواعد الأخلاقية في إدارة الخدمات العامة ...
... codify existing standards of professional ethics of relevant professional groups. ... بتدوين المعايير القائمة المتعلقة بالقواعد الأخلاقية للفئات المهنية المختصة.
... of the code of ethics, descriptions of possible ... ... بالتقيد بمدونة القواعد الأخلاقية، ووصف ما يمكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اداب المهنه

NOUN

I also don't believe this is a matter of ethics. انا ايضاً لا أظن ان ذلك متعلّق بآداب المهنة.
... limitations prescribed by law, code of conduct or ethics. ... وجود قيود يفرضها القانون أو مدونة سلوك أو آداب المهنة.
... of violations of the code of ethics, lack of competence ... ... بانتهاكات لقواعد آداب المهنة، وانعدام الكفاءة ...
... and received training on ethics, human rights and ... ... ويتلقى أفرادها تدريبا في مجال آداب المهنة وحقوق الإنسان ومعاملة ...
... international and national laws, professional ethics and industry standards can ... ... للقوانين الدولية والوطنية وآداب المهنة ومعايير الصناعة يمكن أن ...
... penalties for breaching the code of ethics and, if so ... ... عقوبات لانتهاك مدونة آداب المهنة، وفي حالة الإيجاب ...

- Click here to view more examples -

V)

اداب مهنه

NOUN

... mechanism that would allow for a press code of ethics. ... آلية تتيح اعتماد مدونة ﻵداب مهنة الصحافة.
Medical ethics and human rights آداب مهنة الطب وحقوق اﻹنسان
... supplementary standards or code of ethics for procurement personnel. ... معايير تكميلية أو مدونة آداب مهنة لموظفي المشتريات.
... culturally acceptable and respectful of medical ethics. ... مقبولة ثقافيا وتحترم آداب مهنة الطب.
... of its Working Group on medical ethics and human rights, ... ... فريقها العامل المعني بآداب مهنة الطب وحقوق اﻹنسان، ...
Principles of Medical Ethics relevant to the Role ... - ومبادئ آداب مهنة الطب المتعلقة بدور ...

- Click here to view more examples -

VI)

قواعد السلوك

NOUN

Synonyms: conduct, bioethics

... for a code of ethics. ... لوجود مدونة لقواعد السلوك.
... as a resource hub of ethics activities around the world. ... مركز موارد لأنشطة قواعد السلوك حول العالم.
... a continued commitment to ethics and excellence. ... في استمرار الالتزام بقواعد السلوك وتحقيق الامتياز.
... for a code of ethics. ... المتعلقة بوضع مدونة لقواعد السلوك.
... and the development of a code of ethics. ... ووضع مدونة لقواعد السلوك.
... did not have a policy covering ethics, gifts and offers ... ... ليست لديه سياسة تتناول قواعد السلوك والهدايا وعروض ...

- Click here to view more examples -

VII)

اداب

NOUN

Synonyms: etiquette, manners

... human rights, family tradition and ethics prevailed. ... وحقوق الإنسان وتقاليد وآداب الأسرة.
... the policy are: evaluation ethics, involvement and consultation ... ... سياسة التقييم هي: آداب التقييم، والمشاركة والتشاور ...
... including policies on business ethics and the environment, ... ... بما فيها السياسات المتعلقة بآداب العمل والبيئة وهياكل ...
... , the legal profession, ethics, etc. ... والمهن القانونية وآداب المهن القانونية وغير ذلك.
... the Global Code of Ethics for Tourism. ... للمدونة العالمية لقواعد آداب السياحة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاداب

NOUN

Synonyms: arts, literature, etiquette, manners, morality, decency

... based on dialogue, ethics, culture, moral values ... ... قائمة على الحوار واﻵداب والثقافة والقيم اﻷخﻻقية ...
... order to achieve excellence in terms of ethics and professionalism. ... من أجل تحقيق الامتياز في الآداب وصفـة الاحتـراف.
... a working group on ethics should be established. ... يُنشأ فريق عامل معني بالآداب.
... and to help to promote professional ethics. ... وللمساعدة على تعزيز الآداب المهنية.
... views on the definition of ethics and the relationship between ethics ... ... آراء بشأن تعريف الآداب والعلاقة بين الآداب ...
... of ethics and the relationship between ethics, morals and law ... ... الآداب والعلاقة بين الآداب والأخلاقيات والقانون ...

- Click here to view more examples -

IX)

سلوكيات

NOUN

Synonyms: behaviors, etiquette

The man has no morality, no ethics. الرجل ليس لديه أخلاقيات أو سلوكيات
... new customs, morals, ethics and values that challenge them ... ... عادات وأخلاق وسلوكيات وقيم جديدة تمثل تحدياً لهم ...

7. Bioethics

bioethics

I)

اخلاقيات علم الاحياء

NOUN

... develop studies on the issue of bioethics and human rights. ... تضع دراسات عن موضوع أخلاقيات علم الأحياء وحقوق الإنسان.
... and facilitating the development of bioethics policy in the country. ... وتيسير وضع سياسةٍ لأخلاقيات علم الأحياء في البلد.
... improve coordination on the question of human rights and bioethics. ... لتحسين التنسيق في مسألة حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء.
... question of human rights and bioethics, ... مسألة حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء،
... the question of human rights and bioethics, ... مسألة حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء،

- Click here to view more examples -

II)

قواعد السلوك

NOUN

Synonyms: conduct, ethics

98. Bioethics is a subject of ... ٨٩ وتشكل قواعد السلوك في العلوم البيولوجية مدعاة لقلق ...

8. Make

make

I)

جعل

VERB

Synonyms: making, made, bring

I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
Make positive, and now there's a new error. جعل الإيجابية، والآن هناك خطأ جديد.
Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .

- Click here to view more examples -

II)

تجعل

VERB

Synonyms: makes, making, render

Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
So we'll just make a raid on the pantry. لذا فإننا سوف تجعل مجرد غارة على مخزن.
That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
Not you make that again. لا تَجْعلَ الذي ثانيةً.
I need you to make this man miss. أريد منك أن تجعل هذا الرجل يخطئ.

- Click here to view more examples -

III)

اجراء

VERB

Synonyms: action, procedure, conduct, perform, made, an, making

Do you want to make this appointment? ‏‏هل تريد إجراء هذا الموعد؟
Make the changes that you want. قم بإجراء التغييرات التي تريد.
Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
We apologize, but we cannot make this change. نعتذر لك، لكن لا يمكننا إجراء هذا التغيير.

- Click here to view more examples -

IV)

يجعل

VERB

Synonyms: makes, making, renders

Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
Well that doesn't make any sense. جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
Time will only make it worse. الوقت فقط يجعل الأمور أسوأ
Someone went to great lengths to make the website decent. لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
Why does that make you happy? ولماذا هذا يجعل منك سعيداً

- Click here to view more examples -

V)

اجعل

VERB

I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
And i'd want to make every second count. واريد ان أجعل كل ثانيه تحتسب .
I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
Make this investigation a priority. أجعل هذا التحقيق أولوية.
Make it look good. اجعل الأمر يبدو طبيعيا أنت تعرفني
I could make it your business. استطيع ان اجعل لك فائدة .

- Click here to view more examples -

VI)

نجعل

VERB

You know, we could still make this fun. تعلمين، مازلنا نستطيع ان نجعل هذا ممتعا.
Make good behaviour the price of admission. نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
How do we make the world so much better? كيف نجعل عالمنا أفضل ؟
We can make things better. ويمكننا أن نجعل الأمور أفضل.
We can make you a colonel. يمكننا ان نجعل لك عقيد.
Shall we make a start? يجب أن نجعل بداية؟

- Click here to view more examples -

VII)

كسب

VERB

Synonyms: earn, gain, win, earning, winning, earned

You totally can, we can make some serious money. يمكنك تماماً,‏ .يمكننا كسب بعض المال
Just a racket for the casinos to make money. مجرد ابتزاز للكازينوهات .لكسب المال
Thought we were in this to make money. إعتقدت أننا في هذا لكسب المال
I could make that much money in five seconds. استطيع كسب هذا المبلغ في 5 ثواني
I just really need to make some money right now. انا فقط اريد كسب بعض المال الان
Who wants to make a hundred bucks? من يريد كسب مئة دولار؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, offer, present, submission, deliver

I do not dare to make any kind of comment. أنا لا اجرأ على تقديم أي نوع من التعليقات
I could not make such a mistake. لم أتمكن من تقديم مثل هذا الخطأ.
I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
He could not make out what she was doing. قال انه لا يستطيع تقديم ما كانت تفعله.
Can someone make a coffee run for her? هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟
It has also started to monitor progress and make recommendations. كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.

- Click here to view more examples -

IX)

اتخاذ

VERB

Synonyms: take, taking, taken, making, adoption, adopt

Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
You were too sick to make a decision. أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
And you can't make this decision without me. و لا يمكنك إتخاذ هذا القرار من دوني
But did you make the right choice? هل قمت باتخاذ الخيار الصائب؟

- Click here to view more examples -

X)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Thought maybe you could make a better deal. ظننا أنه يمكنك أن تقدم لنا صفقة أفضل
All countries make a very modest contribution. وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
You still make the best cup in town. مازلت تقدم أفضل قهوه في البلده
The education authorities make financial contributions from their own resources. وتقدم السلطات التعليمية مساهمات مالية من مواردها الخاصة.
You better make it a half order. من الأفضل أن تقدم لي نصف المعتاد.
Developing countries will make an important contribution to ... وسوف تقدم الدول النامية اسهاما مهما للعالم ...

- Click here to view more examples -

XI)

عمل

VERB

Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked

Try to make friends? تحاولين عمل صداقات؟؟
I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
What do you mean, make a noise? ما الذي تعنيه، بعمل الضجة؟
You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.

- Click here to view more examples -

9. Action

action

I)

العمل

NOUN

Synonyms: work, working, labour, business, job, employment

We need common commitment and genuine action. نحن بحاجة إلى الالتزام المشترك والعمل الحقيقي.
Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
Many lives can be spared by early action. ويمكن إنقاذ الكثير من اﻷرواح بالعمل المبكر.
Preventive action is the only action. الإجراء الوقائي هو العمل الوحيد يا جنرال
Continued action is necessary. فاستمرار العمل ضروري.

- Click here to view more examples -

II)

الاجراء

NOUN

Synonyms: procedure, measure

Add or view additional information about the action. إضافة أو عرض معلومات إضافية عن الإجراء.
That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
This action will remove the workbook from shared use. هذا الإجراء سيزيل الاستخدام المشترك للمصنف.
The action performed on this plan. الإجراء الذي تم تنفيذه في هذه الخطة.
This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
There is not enough disk space to perform this action. ‏‏لا توجد ‏‏مساحة قرص كافية لتنفيذ هذا الإجراء.

- Click here to view more examples -

III)

عمل

NOUN

Synonyms: work, working, business, job, labour, worked

Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
Men of vision and action. رجال لديهم رؤيةِ وعملِ.
Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
You know what a class action is? هل تعلمين ما هو عمل الصف
We have no grounds for any action. لا نملك أساسا لأى عمل
And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.

- Click here to view more examples -

IV)

اتخاذ اجراءات

NOUN

Corrective action are taken immediately if any problems are discovered. ويجري على الفور اتخاذ إجراءات تصحيحية عند اكتشاف أية مشاكل.
Positive action is now required. ولابد الآن من اتخاذ إجراءات إيجابية.
We need to follow up such affirmations with concrete action. إننا نحتاج إلى متابعة هذه البيانات باتخاذ إجراءات عملية.
It also implies comprehensive and durable action. وأنه يتضمن أيضا اتخاذ إجراءات شاملة ودائمة.
Action had to be taken now. إذ يتعين اتخاذ إجراءات الآن.
What we need now is speedy action. وما نحتاج إليه الآن هو اتخاذ إجراءات بسرعة.

- Click here to view more examples -

V)

اجراء

NOUN

Synonyms: make, procedure, conduct, perform, made, an, making

Action was not taken against him. لم يتخذ ضده إجراء.
Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
The new upgrade action added to the collection. إجراء ترقية جديد تمت الإضافة إلى المجموعة.
No action was taken. لم يتم اتخاذ أي إجراء.
Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.

- Click here to view more examples -

VI)

عملها

NOUN

Synonyms: work, functioning

Their field of action lies among the external phenomena ... مجال عملها يكمن بين الظواهر الخارجية ...
Its national action programme on climate change formed the model ... ويعد برنامج عملها الوطني المعني بتغير المناخ نموذجا ...
Its first national plan of action for children had addressed ... فخطة عملها الوطنية الأولى للأطفال تناولت ...
... of fourteen regional seas conventions and action plans. ... أربع عشرة اتفاقية بحار إقليمية وخطط عملها .
... work on the implementation of their national action programme. ... العمل على تنفيذ برنامج عملها الوطني.
... permanent team of experts to monitor the national action plan. ... فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.

- Click here to view more examples -

10. Procedure

procedure

I)

الاجراء

NOUN

Synonyms: action, measure

To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
Please describe the procedure. رجاء بيان ذلك الإجراء.
To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
This procedure caused a discussion among the men. تسبب هذا الإجراء مناقشة بين الرجال.
Repeat this procedure to add more filters. كرر هذا الإجراء لإضافة المزيد من المرشحات.
It began to apply this procedure at its ninth session. وبدأت تطبيق هذا اﻻجراء في دورتها التاسعة.

- Click here to view more examples -

II)

اجراء

NOUN

Synonyms: make, action, conduct, perform, made, an, making

A stored procedure that accesses one or more tables. إجراء مخزّن يصل إلى جدول واحد أو أكثر.
A rule or procedure for solving a problem. قاعدة أو إجراء لحل مشكلة.
This entry is not written by the installation procedure. لا يقوم إجراء التثبيت بكتابة هذا الإدخال.
No data procedure specified. لم يتم تحديد إجراء البيانات.
We have a major procedure coming up, so. لدينا إجراء رئيسى, لذا 000
To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .

- Click here to view more examples -

III)

الداخلي

NOUN

Synonyms: internal, domestic, inner, interior, homeland, inland

Include in the provisional rules of procedure. إدراجه في النظام الداخلي المؤقت.
Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
The rules of procedure, as amended, were adopted. 18 وأُقر النظام الداخلي بصيغته المعدلة.
Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
It adopted its rules of procedure at that meeting. واعتمدت نظامها الداخلي في هذا الاجتماع.
Consideration and adoption of its rules of procedure. النظر في نظامها الداخلي واعتماده.

- Click here to view more examples -

11. Perform

perform

I)

اداء

VERB

Synonyms: performance, functioning, fulfil, discharge, delivery

There are insufficient resources to perform the operation. ‏‏لا توجد موارد كافية لأداء العملية.
Did you fail to perform sexually? هل فشلت في أداء الجنس؟
You do not have permission to perform this operation. ‏‏ليس لديك إذن لأداء هذه العملية.
You may not have permission to perform this operation. قد لا يكون لديك الإذن لأداء هذه العملية.
The server was unable to perform the requested action. ‏‏الملقم غير قادر على أداء الإجراء المطلوب.
Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

II)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, execute, execution, carry out

You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
Setup was not able to automatically perform this verification. يتعذر على الإعداد تنفيذ عملية التحقق من الصحة هذه تلقائيًا.
You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
Perform other actions on this item. تنفيذ إجراءات أخرى على هذا العنصر.
Insufficient memory to perform requested function. ‏‏ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.

- Click here to view more examples -

III)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, made, an, making

You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
Insufficient resources to perform operation. ‏‏الموارد غير كافية لإجراء العملية.
Would you like to perform the cartridge setup now? هل ترغب في إجراء إعداد الكارتريدج الآن؟
Use your mouse to perform any of the following tasks. استخدم الماوس لإجراء أي من المهام التالية.
The function keys are used to perform specific tasks. يتم استخدام مفاتيح الوظائف لإجراء مهام محددة.

- Click here to view more examples -

IV)

نفذ

VERB

Synonyms: do, implemented, carried out, executed

Perform the next step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة التالية في العملية الآن .
Perform the first step to open the file attachment. نفذ الخطوة الأولى لفتح هذا الملف المرفق.
Perform the final step by clicking the appropriate button. نفذ الخطوة الأخيرة بالنقر على الزر المناسب.
Perform the first step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة الأولى في هذه العملية الآن.
Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
Perform the step that selects this message now. نفذ الخطوة التي تقوم باختيار هذه الرسالة الآن.

- Click here to view more examples -

V)

تؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, cause, conducive, trigger, give rise

They also perform counselling and information work. كذلك تؤدي عملا استشاريا وإعلاميا.
Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
Maybe you could perform the ceremony. ربّما يمكنك أن تؤدي المراسم
Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
If you don't perform servanthood your work doesn't succeed. إذا كنت لا تؤدي العبودية لن ينجح عملك .
States ought to perform this duty efficiently and ... وينبغي للدول أن تؤدي هذا الواجب بكفاءة وفعالية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تاديه

VERB

You do not have permission to perform this operation. ‏‏لا يوجد لديك الإذن لتأدية هذه العملية.
I did not come here to perform tricks. لم اتى هنا لتأديه حيل
They were getting together that night to perform a ritual. لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس .
To perform this task, you must ... لتأدية هذه المهمة، يجب ...
They shall perform their functions with complete dedication, acting ... عليهم تأدية وظائفهم بإخﻻص تام، والعمل ...
... such activities helped them to perform effectively. ... هذه الأنشطة ساعدتها في تأدية عملها بفعالية.

- Click here to view more examples -

VII)

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, carry out, done, undertake, conduct

There are insufficient resources to perform this operation. ‏‏لا توجد موارد كافية للقيام بهذه العملية.
Not enough memory available to perform this operation. ‏‏الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
You perform the ritual? هل يمكنك القيام بالطقوس؟
To perform those tasks, requery the records. للقيام بهذه الإجراءات، أعد استعلام السجلات.
An anonymous identity cannot perform an impersonation. تعذر على هوية مجهولة القيام بتمثيل.
Verify that there are sufficient permissions to perform this operation. تحقق من وجود أذونات كافية للقيام بهذه العملية.

- Click here to view more examples -

VIII)

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment

There is not enough memory to perform these file operations. لا يوجد ذاكرة كافية لإنجاز عمليات الملفات هذه.
There is not enough memory available to perform the operation. لا توجد ذاكرة متوفرة كافية لإنجاز العملية.
The word is too long to perform the requested operation. الكلمة طويلة جداً بحيث لا يمكن إنجاز العملية المطلوبة.
Insufficient memory to perform operation. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العملية.
Does print quality improve after you perform these maintenance procedures? هل تحسنت نوعية الطباعة بعد إنجاز إجراءات الصيانة هذه؟
You do not have sufficient permission to perform this operation. الإذن الكافي لإنجاز هذه العملية غير متوفر لديك.

- Click here to view more examples -

IX)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected

But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
The rules perform different functions in each place but are ... تنفذ القواعد وظائف مختلفة في كل مكان ولكن يتم ...
... until you choose a command or perform another action. ... حتى تختار أمر أو تنفذ إجراء آخر.
... which combination of characters perform specific matches. ... تحديد مجموعة الأحرف التي تنفذ تطابقات محددة.
... local authorities still do not perform fully their scope of jurisdictions ... ... ‏مازالت السلطات المحلية لا تنفذ بالكامل نطاق اختصاصاتها ...
Do not perform this procedure to connect ... لا تنفذ هذا الإجراء لوصل ...

- Click here to view more examples -

12. Made

made

I)

ادلي

VERB

Synonyms: statements

My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
It seems to have made a new man of me. ويبدو انها قد أدلى رجل جديد لي.
So we made that focus diagram. أدلى لذلك نحن أن المخطط التركيز.
The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.

- Click here to view more examples -

II)

جعلت

VERB

Synonyms: rendered

I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
But now you made it worth my while. لكنك الآن جعلت الأمر يستحق جهدي

- Click here to view more examples -

III)

مصنوعه

VERB

Synonyms: manufactured

Made out of brass, right? مصنوعة من النحاس، صحيح؟
Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
They are made of pine, not so strong. مصنوعة من الصنوبر وليست قوية
Yours are made of a stronger metal. خاصتك مصنوعة من حديد قوي
By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.

- Click here to view more examples -

IV)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, filed, offered, introduced

Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
You had made your own choice. كنت قد قدمت اختيارك.
I can tell how happy it's made you. استطيع ان اقول كيف سعيد انها قدمت لكم.

- Click here to view more examples -

V)

قدم

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, feet, filed, gave

He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
A number of recommendations are made in that regard. وقُدم عدد من التوصيات في هذا الصدد.
He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
Now he made a picture. والآن هو قدم صورة
It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
I made a few phone calls. قدم لي بعض المكالمات الهاتفية

- Click here to view more examples -

VI)

جعل

VERB

Synonyms: make, making, bring

It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
The restricted level cannot be made the default security level. ‏‏لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة

- Click here to view more examples -

VII)

بذل

VERB

Synonyms: make, exert

Our people have made an exemplary effort and sacrifice. وقد بذل شعبنا جهودا وتضحيات مثالية.
Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
Every last effort must be made. فيجب بذل كل جهد
All efforts are being made to implement the recommendation. ويجري بذل قصارى الجهود من أجل تنفيذ هذه التوصية.
Every report made things look more and more impressive. بذل كل تقرير تبدو الأمور أكثر وأكثر للإعجاب.
Every effort should be made to find additional ways ... وينبغي بذل كل الجهود لإيجاد طرق إضافية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صنع

VERB

Synonyms: making, make, manufacture

And that made her a hero? وهذا صنع منها بطله؟
And what's the universe made of? و مم صنع الكون؟
Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
Nobody really wants to know how the sausages get made. لا أحد يريد حقا أن يعرف كيف يتم صنع النقانق
Did you find what made that print? هل وجدتم ما صنع هذا الأثر؟؟

- Click here to view more examples -

IX)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, an, making

You have made changes to the properties of this connection. ‏‏لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
My boss made a call. قام مديري باجراء مكالمة.
The call must be made from within an explicit transaction. ‏‏يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
No change will be made. لن يتم إجراء أي تغيير.
You have made changes to your settings. لقد قمت بإجراء تغييرات على إعداداتك.

- Click here to view more examples -

X)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
Others have made very specific proposals. وتقدم آخــرون باقتراحات محددة للغاية.
More and more contributions were being made in this way. وتقدم كميات متزايدة من التبرعات بهذه الطريقة.
No other contributions were made during that year. ولم تقدم أية مساهمات أخرى خلال ذلك العام.
Has any progress been made? هل هناك أيّ تقدّم ؟
She neither moved nor made any sign. انتقلت ولا تقدم أي توقيع.

- Click here to view more examples -

13. An

an

I)

علي

DET

Synonyms: on

I think you and me should get an apartment together. اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
I may have an heir before the night is out. حصولي على وريث قبل انتهاء الليل
But we got an image from the camera. لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا
What do you mean an the train? ماذا تقصدين على القطار؟
We found you an apartment. لقد عثرنا على شقة لكِ.

- Click here to view more examples -

14. Making

making

I)

صنع

VERB

Synonyms: made, make, manufacture

What are the assumptions you're making? ما هي الافتراضات كنت صنع؟
You have a special talent for making enemies. لديه مواهب خاصة لصنع الاعداء
Try making a human noise next time. محاولة صنع ضوضاء بشرية فى المرة القادمة.
Someone certainly enjoys making an entrance. شخص ما بالتأكيد يتمتع بصنع دخول مميز
You went from making bank to making crank. انتقلت من عمل المصارف .إلى صنع المُخدّرات
I cannot begin making a fuss at this stage. لا أستطيع البدء في صنع ضجة في هذه المرحلة.

- Click here to view more examples -

II)

مما يجعل

VERB

Synonyms: rendering

Are making lots of discoveries using, great. مما يجعل الكثير من الاكتشافات استخدام ، عظيم.
Making cloth out of it is an incredibly expensive process. ،مما يجعل من القماش المستخرج منه عملية مكلفة للغاية
Making it possible shots were fired from a second vehicle. مما يجعل إحتمال إطلاق الطلقات تم من شاحنة أخرى.
Making this a perfect transfer point. مما يجعل هذا نقطة انتقال مثالية
He shoved over the lever, making the proper connection. انه يشق على رافعة، مما يجعل الاتصال المناسبة.
Making any attempt at removal ... مما يجعل أي محاولة لإزالته ...

- Click here to view more examples -

III)

جعل

VERB

Synonyms: make, made, bring

It is about making people count. وإنما هو يرمي إلى جعل الناس مهمين.
Probably just making room for something. ربما لجعل مكان لأشياء أخرى كي تدخل
Stop making that kid suffer. توقفوا عن جعل الفتى يعاني.
Have you thought about making those in different colors? هل فكرت أن تقوم بجعل هؤلاء بألوان مختلفة؟
I admit to making certain parties unhappy. أعترف بجعل عدة أطراف غير سعيدة
What you are making fins small? ماذا أنت جَعْل زعانفِ صغيرةِ؟

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an

You must check out this item before making changes. يجب سحب هذا العنصر قبل إجراء التغييرات.
Now making the trust changes. إجراء التغييرات على علاقة الثقة الآن.
Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
The component must be locked before making the request. ‏‏يجب تأمين المكون قبل إجراء الطلب.
The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
Contact the form designer before making changes. اتصل بمصمم النموذج قبل إجراء التغييرات.

- Click here to view more examples -

V)

يجعل

VERB

Synonyms: makes, make, renders

And making the private health insurance companies the middleman. ويَجْعلُ التأمين الصحي الخاصَّ الشركات التي السمسار.
So which one of us is making this personal? اذا من منا يجعل هذا شخصي ؟
Hiding like this is only making things worse. الاختباء بهذه الطريقه الشيء الوحيد الذي يجعل الامر اسوء
But something is making this water like this. و لكن شيء ما يجعل الماء هكذا
I mean it's making a statement. أعني أنه يجعل بيان.
He is making some serious yards. وهو ما يجعل بعض ساحات خطيرة

- Click here to view more examples -

VI)

اتخاذ

VERB

Synonyms: take, taking, taken, make, adoption, adopt

We are capable of making intelligent, rational decisions. نحن قادرون على أتخاذ قرارات ذكية وعقلانية
I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
Making decisions that affect your friends' safety? إتخاذ قرارات تأثر على أمان أصدقائك
When making any big decision, you always want to have ... عند إتخاذ اي قرار مصيري تريد أن تحصل دائماً ...
In making borrowing decisions, it is essential that the ... ومن الضروري، عند اتخاذ قرارات الاقتراض، أن ...
Making very important decisions about ... لاتخاذ قرارات مهمـه عن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تبذل

VERB

Synonyms: make, exert

The onions are making my eyes water. البصل تبذل عيني الماء.
I was making an observation, not an offer. تبذل للمراقبة , وليس العرض.
Many representative institutions are making special efforts to monitor ... تبذل مؤسسات تمثيلية كثيرة جهودا خاصة لرصد ...
This is, hopefully, making sense to you at this ... هذا، ونأمل أن تبذل الإحساس لك عند هذه ...
The countries are making further efforts to consolidate the region ... وتبذل البلدان مزيداً من الجهود لتعزيز المنطقة ...
It was making efforts to improve its judicial system ... وهي تبذل جهودها لتحسين النظام القضائي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القرارات

VERB

Synonyms: resolutions, decisions

... to policy preparation and decision making. ... في مجال إعداد السياسات واتخاذ القرارات.
... the participation, empowerment, and decision making of all. ... على مشاركة الجميع وتمكينهم وإشراكهم في اتخاذ القرارات.
... same to the number of women in decision making levels. ... ليكون العدد نفسه من النساء على مستويات اتخاذ القرارات.
... in political participation and decision making. ... في المشاركة السياسية واتخاذ القرارات.
... useful information for decision making when considering various alternatives. ... معلومات مفيدة لاتخاذ القرارات عند النظر في مختلف البدائل.
... of the cars they were making. ... من السيارات التي كانت القرارات.

- Click here to view more examples -

IX)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

One guest after another started making excuses. ضيف واحد بعد آخر بدأت تقديم الأعذار.
Thank you for making me a drink. شكرا لتقديم الشراب لي
In making this proposal it was our hope ... وبتقديم هذا الاقتراح كنا نأمل ...
They shall refrain from making recommendations on priority among ... وتبتعد عن تقديم توصيات بشأن اﻷولوية بين ...
... underlying issues and problems and making recommendations. ... القضايا والمشاكل الضمنية وتقديم التوصيات .
... that there should be no delay in making such assurances. ... أنه ينبغي أﻻ يكون هناك تأخير في تقديم هذه الضمانات.

- Click here to view more examples -

X)

تجعل

VERB

Synonyms: make, makes, render

You have a reputation for making things happen. لديكَ سمعة بأنك تجعل الأشياء تحصل
Why are you making it personal? لماذا تجعل هذا الامر شخصي؟
Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .
We understand the sacrifice you're making here. نفهم التضحية أنت تجعل هنا.
So now you making the rules? لذا الآن تجعل القواعد؟
But there are ways of making someone disappear. لكن هناك طرق تجعل شخصا ما يختفي

- Click here to view more examples -

15. Functioning

functioning

I)

اداء

NOUN

Synonyms: performance, perform, fulfil, discharge, delivery

Functioning of expert review teams is tested. ويُختبر أداء أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء.
The judiciary was functioning better. وقال إن أداء النظام القضائي قد تحسن.
The efficient functioning of international trade therefore requires not ... ولذلك فإن كفاءة أداء التجارة الدولية لا تقتضي ...
As to the functioning of the review process itself, ... وفيما يتعلق بأداء عملية الاستعراض ذاتها، ...
Improved functioning of secondary and tertiary education ... كذلك فإن تحسـُّـن أداء التعليم الثانوي والعالي ...
The effective functioning of one institution usually requires the proper ... وأداء إحدى المؤسسات بفعالية يتطلب عادة حسن ...

- Click here to view more examples -

II)

سير عمل

NOUN

Synonyms: workflow

The sporadic functioning of fragile government structures ... وسير عمل الهياكل الحكومية الهشة بشكل ...
... necessary to prevent any interference with the functioning of missions. ... الﻻزمة لمنع أي تدخل في سير عمل البعثات.
... the most significant impediment to the office's effective functioning. ... أهم عقبة تعرقل فعالية سير عمل المكتب.
... need for adequate resources for a functioning legal and judicial system ... ... على ضرورة توفير الموارد الكافية لسير عمل نظام قانوني وقضائي ...
The functioning and efficacy of these courts had engaged the attention ... وقد استحوذ سير عمل هذه المحاكم وفعاليتها على اهتمام ...
... prevent any interference with the functioning of missions; ... لمنع أي تدخل في سير عمل البعثات؛

- Click here to view more examples -

III)

الاداء

NOUN

Synonyms: performance, performing

Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.
We believe its normal functioning constitutes one of the ... ونعتقد أن اﻷداء الطبيعي لهــــذا المجلس يشكل أحد ...
Effective functioning of those sectors was ... وأضاف أن الأداء الفعال لهذه القطاعات يعتبر ...
... fully organized or properly functioning. ... إلى التنظيم الكامل أو إلى الأداء السليم.
... live together was key to the successful functioning of cities. ... للعيش معاً هو مفتاح نجاح الأداء بالنسبة للمدن.
... and suggestions for improving the overall functioning of the centres. ... واقتراحات لأغراض تحسين الأداء العام لهذه المراكز.

- Click here to view more examples -

IV)

سير

NOUN

Synonyms: conduct, sir, walking

... like you're above the laws of human functioning society. ... و كأنك فوق قانون سير المجتمع البشري
... conference should consider the functioning of the review process itself. ... مؤتمر ينبغي أن يدرس سير عملية اﻻستعراض ذاتها.
... covering news related to the functioning of the justice system. ... يغطون الأنباء المتصلة بسير العدالة.
... vital for the proper functioning of the judicial system. ... أمر أساسي لحسن سير نظام القضاء.
... improve residential conditions and the functioning of public and community services ... ... يُحسن ظروف السكن وسير الخدمات العامة والمجتمعية ...
when functioning gives off into the dismal electrical impulses عندما يعطي قبالة سير إلى نبضات كهربائية والكئيبة

- Click here to view more examples -

V)

ادائها

VERB

Synonyms: performance

... in actively contributing to the improvement of their functioning. ... بالمشاركة بنشاط في تحسين أدائها.
... in order to guarantee their proper functioning. ... من إجل ضمان صحة أدائها.
... to guarantee its continuity and effective functioning. ... لضمان استمراريتها وأدائها الفعال.
... , and where their functioning can be improved to reach best ... ... ، وأين يمكن تحسين أدائها للوصول إلى أفضل ...
... its interpretation and the consideration of its functioning and implementation. ... لتفسير اللوائح والنظر في أدائها وتنفيذها.
... to overcome existing difficulties with their effective functioning; ... للتغلب على الصعوبات القائمة فيما يتعلق بفعالية أدائها؛

- Click here to view more examples -

VI)

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked

Training course on the functioning of national human rights commissions. تدريب بشأن عمل اللجان الوطنية لحقوق الإنسان.
This option ensures this server is functioning correctly. يضمن هذا الخيار عمل هذا الملقم بشكلٍ صحيح.
Doing so may prevent the program from functioning correctly. قد يؤدي ذلك إلى عدم عمل البرامج بشكل صحيح.
This option ensures this server is functioning correctly. يضمن هذا الخيار عمل هذا الملقم بشكل صحيح.
Please check that the device is functioning properly. الرجاء التحقق من عمل الجهاز بشكل صحيح.
The proper functioning of the gold standard required a ... كان عمل معيار الذهب على النحو اللائق يتطلب ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

Your modem is not functioning properly. المودم لا يعمل بشكل صحيح.
All parts functioning to serve the whole. الكل يعمل لخدمة الكل
A device attached to the system is not functioning. الجهاز المتصل بالنظام لا يعمل.
They are the same animal, simply functioning less perfectly. إنهم نفس الحيوان الذي يعمل ببساطة و أقل بإتقان
This device is no longer functioning properly and may need ... ‏‏لم يعد هذا الجهاز يعمل بشكل صحيح وربما يجب ...
If the controller is not functioning properly, it may ... إذا لم يعمل جهاز التحكم بشكل صحيح، فقد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عملها

VERB

Synonyms: work, action

Rather they are arguments for improving their organization and functioning. فهي على العكس حجج لتحسين تنظيمها وعملها.
... extent that it is compatible with their continued functioning. ... بقدر ما تكون متفقة مع عملها المستمر.
... require a moral basis for their proper functioning. ... تحتاج إلى أساس أخلاقي لعملها السليم.
... human resources to enhance their functioning. ... بالموارد البشرية، لتحسين عملها.
... and other instruments relating to its functioning. ... والصكوك اﻷخرى المتعلقة بعملها.
... fragmentation and weakening that are detrimental to its effective functioning. ... لعمليات تجزئة وإضعاف أضّرت بعملها الفعال.

- Click here to view more examples -

16. Sir

sir

I)

سيدي

NOUN

Synonyms: mr, master, sidi, mister, sire, monsieur

Sir please, it's for your own good. سيدي رجاءً , هذا لصالحك
Is that a bid, sir? أهذا تزايد يا سيدي؟
Not in my experience, sir. ليس حسب تجربتي يا سيّدي
Is there someone else in here, sir? هل هناك شخص اخر هنا,سيدي؟
I wish for no better, sir. لا أتمنى أفضل من ذلك يا سيدي
I just wanted to wish you luck, sir. أردت فقط أن أتمنى لك حظاً سعيداً ، سيدي

- Click here to view more examples -

II)

السير

NOUN

Synonyms: walk, bios, bots, traffic

I learned from the best sir. تعلمت من أفضل السير.
... to give out schedules over the phone, sir. ... لنعطيه جداول على السير , والهاتف.
Sir, get out of the car! السير، والخروج!
any package and anyway you sir أي حزمة والسير على أي حال كنت
what are the fastest amazing talent sir ما هي أسرع السير المواهب مذهلة
signs a backing nervous sir or just right and some way علامات على السير العصبي المساندة أو مجرد حق وبطريقة

- Click here to view more examples -

III)

ياسيدي

NOUN

Would you like to order now, sir? هل تريد أن تطلب الآن ياسيدي؟
But then how will you get promotion, sir? لكن, كيف أنال الترقية ياسيدي؟
You live here all by yourself, sir? هل تعيش هنا لوحدك ياسيدي ؟
Do you have a reservation, sir? هل لديك حجزٌ ياسيّدي ؟
How did this happen, sir? كيف حدث هذا ياسيدى ؟
What are those boxes in the portraits, sir? ما تلك الصناديق الموجودة بكل اللوحات ، ياسيدي ؟

- Click here to view more examples -

IV)

سيد

NOUN

Synonyms: mr, master, mister, sid, sayed, syed

Good night to you, sir. تصبح على خير يا سيد
Ready to move in, sir. مستعدّ للتحرك في، سيد
As of now, you are a sir. وغد - بدءاً من الآن, أنت سيّد
You are not helping yourself, sir. أنت لا تُساعدُ نفسك، سيد
Where are you from, sir? من أينَ أنت، يا سيد ؟
This could be tough to watch, sir. هذا يمكن أن يكون قاسي للمراقبة، سيد

- Click here to view more examples -

V)

السيد

NOUN

Synonyms: mr, master, gentleman, mister, sayed

And what is your name, sir? ما إسمك أيها السيد ؟
It is but a faint memory now, sir. لكنها الآن هي ذاكرة ضعيفة، أيها السيد
So what do you recommend sir? لذا ماذا ترشّح السّيّد ؟
Please cancel your order, sir. من فضلك ألغ طلبك, السّيّد .
Thank you, kind sir, for defending my honor. شكراً أيها السيد اللطيف للدفاع عن شرفي
And how many acres does this cemetery cover, sir? وكم تبلغ مساحة المقبرة أيها السيد؟

- Click here to view more examples -

VI)

سير

NOUN

Synonyms: conduct, functioning, walking

Get up, sir knight! انهض , سير (فارس)
Sir, could you please --? سير, هل ممكن,,؟
Sir, I come to beg you to confess ... سير لقد جئت لأتوسل إليك لأن تعترف بكل ...

- Click here to view more examples -

17. Walking

walking

I)

المشي

VERB

Synonyms: walk, hiking

I should not mind walking half the way. وأود أن لا تمانع في المشي نصف الطريق.
I think it's all the walking. أعتقد أنّه بسبب المشي
Walking in these shoes is very pleasant. إن المشي بهذه الأحذية بغاية المتعة.
I eventually reached shore and started walking. في النهاية وصلت الشاطئ و بدأت المشي
Now simply keep walking ahead. الآن ببساطة الحفاظ على المشي قدما.
You had her way of walking. هل كان لديك في طريقها من المشي.

- Click here to view more examples -

II)

يمشي

VERB

Synonyms: walks, hobbling

He was walking on water? كان يمشي على الماء؟
He started walking backwards. ثم بدأ يمشى بظهرة
He was walking with his hand in hers. وكان يمشي مع يده في راتبها.
Now he's walking over here. والان هو يمشيَ هنآ
He was walking right here. لقد رأيته كان يمشي هنا
You see him walking down the street? تراهُ يمشي في الشارع؟

- Click here to view more examples -

III)

يسير

VERB

Synonyms: goes

I saw him walking along the dark road. رأيته يسير على الطريق الدّاكنة
He was walking beside her in silence. كان يسير بجانبها في صمت.
Not unlike the feeling of somebody walking over your grave. ليس مثل شعور شخص يسير على قبرك
Why is he walking in circles around the elevator? لماذا يسير بدوائر حول المصعد ؟
Look at what's walking in here! انظر ما الذي يسير هنا
He started walking on the sea. بدأ يسير على وجه الماء .

- Click here to view more examples -

IV)

امشي

VERB

Synonyms: walk

Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
Just walking with you again. فقط امشي معك ثانية.
Walking beside you, like the sk above. أمشي بجانبك، مثل السماء فوق
I felt like walking, anyway. إحتجت أن أمشي،على أية حال
Walking back into the living room. امشي عائداً الى غرفة المعيشة.
Do you want me walking in the desert? تُريدني أن أمشي في الصحراء؟

- Click here to view more examples -

V)

تمشي

VERB

Synonyms: walk, treading, strode

Why are you walking like that? لماذا تمشي بهذه الطريقه؟
Picture yourself walking for days in a driving snow. تصور نفسك تمشى ليالي في ثلج قاس
You watch where you're walking! تُراقبُ أين أنت تَمْشي!
Last time he saw you, you were barely walking. آخر مرّة رآك فيها , كنت تمشي بالكاد.
And absolutely no walking yet. و بالتأكيد لا تمشي
When you were walking towards me. عندما كُنْتَ تَمْشي .نحوي

- Click here to view more examples -

VI)

اسير

VERB

Synonyms: prisoner, captive, pow, أسير, walkin'

I was just walking diagonally across a big field. كنت أسير فقط قطريا عبر حقل كبير.
Just a walking joints of meat. مجرد اسير وسط لحوم مقطعه
I was walking where she walked, where ... كنت أسير حيث سارت وحيث ...
... them last night, walking across the garden. ... الليلة الماضية وأنا أسير عبر الحديقة
I ain't never walking in your shoes. لم اسير ابدا على خطاك
I've been walking this entire time. لقد كنت أسير طوال هذا الوقت

- Click here to view more examples -

VII)

يسيرون

VERB

Synonyms: marching

All it was was a bunch of people walking. كل ما فيها هو مجموعه من الأشخاص يسيرون
They start walking in a strange way. بدأوا يسيرون بطريق غريب .
Three movies of people walking to a fuckin' volcano. ثلاث أفلام لأشخاص يسيرون فى اتجاه بركان لعين
Why are they moon walking? لماذا يسيرون هكذا؟
The ants heard a sound when they were walking. النمل سمعوا صوتاً عندما كانوا يسيرون .
Your people have no idea what they're walking into. رجالك ليس لديهم أي فكرة عما يسيرون اليه

- Click here to view more examples -

VIII)

السير

VERB

Synonyms: walk, sir, bios, bots, traffic

We have to keep walking. علينا أن نستمر بالسير
You have to keep walking. يجب أن تستمر في السير
Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
Then that means he's in walking range. هذا يعني أنه في مدى السير
Will you stop walking for one second? هلاّ توقفتِ عن السير للحظة؟
I just keep walking. أنا فقط سأستمر بالسير

- Click here to view more examples -

IX)

نمشي

VERB

Synonyms: walk

Are we even walking towards the guy? هل نحن حتى نمشي نحو الرجل؟
Are we walking or sitting? هل نمشي أم نجلس؟
We were walking, and he was going on. كنّا نمشي وهو كان يستمرّ فى
We could be walking through an ancient graveyard right now. ربما نحن نمشي في مقبرة قديمة الآن
Either we do this now or we're walking. أمّا نحن نعمل هذا الآن أو نحن نمشي.
And we are walking? ونحن هنا نمشي?

- Click here to view more examples -

X)

سيرا

VERB

Synonyms: walk, sera, serra, sierra, cera

You will be walking to the inn. سوف تكون سيرا على الاقدام الى نزل.
I took me a few minutes walking. أخذت لي بضع دقائق سيرا على الأقدام.
Jurgis spent half an hour walking and debating the problem ... قضى Jurgis نصف ساعة سيرا على الأقدام ومناقشة هذه المشكلة ...
and why did it go around walking out there ولماذا لم يذهب الى هناك سيرا على الأقدام حول
walking to the people for a new one hundred bohol سيرا على الاقدام الى الناس عن واحدة جديدة 100 بوهول
He turned round and, walking to the window, التفت الجولة ، وسيرا على الاقدام الى النافذة ،

- Click here to view more examples -

XI)

تسير

VERB

Synonyms: going, walked, proceeding, paces

And your job was walking down this road. وكانت وظيفتك أن تسير على هذا الطريق
If she was walking, she would've seen that. كانت لترى هذه البركة إذا كانت تسير
Look who you're walking with right now. انظر مع من تسير الآن
More and more demons are walking among us. المزيد من الكائنات الشيطانية تسير بيننا
You been walking all night? هل كنت تسير طوال الليل؟
Would you mind walking me away from here? أتمانع أن تسير معي بعيداً عن هنا؟

- Click here to view more examples -

18. Act

act

I)

قانون

NOUN

Synonyms: law, code, legislation, bill, ordinance

The workers compensation act. ▪ قانون تعويض العمال.
We need to be promoting the watershed act. نحتاج لتعزيز قانون المياه النظيفة
The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
A real class act. A قانون الدرجة الحقيقية.
It is a comprehensive act specifying the responsibilities of government bodies ... وهذا قانون شامل يحدد مسؤوليات الهيئات الحكومية ...
They are established by a general act or an employment contract ... بل يتم تحديدها بقانون عام أو في عقد العمل ...

- Click here to view more examples -

II)

القانون

NOUN

Synonyms: law, code, legislation, bill

This act will set comprehensive conditions for ecological farming. وسيضع هذا القانون الشروط الشاملة الخاصة بالزراعة الإيكولوجية.
This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
Bringing the device into the room was an illegal act. وقال إن إدخال الجهاز إلى القاعة مخالف للقانون.
The act also protects personal privacy. ويحمى القانون ايضا الخصوصية الشخصية .
Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
The new act includes provisions concerning new school structures ... ويتضمن القانون الجديد أحكاما تتعلق بالهياكل الدراسية الجديدة ...

- Click here to view more examples -

III)

التصرف

VERB

Synonyms: disposition, conduct, acting, behave, behavior, dispose

We have a guest, and we will act accordingly. لدينا ضيف وعلينا التصرف بتهذيب
How to act when you're gone? كيفية التصرف عندما تموت؟
Fearing to act is human. بينما الإخفاق في التصرف حماقة
We have to come together and act. لدينا للعمل معا و التصرف.
Keep that to yourself and try to act normal. أبقي ذلك بنفسك وحاول التصرف بعفوية
Or is this the act of a righteous man? أو هذا هو التصرف لرجل مستقيم؟

- Click here to view more examples -

IV)

تتصرف

VERB

Synonyms: behave, acting, acted, react

Give you a chance to get your act together. يعطيك فرصة لتتصرف بشكل أفضل
The women here do certainly act like all possessed. المرأة هنا لا تتصرف مثل كل يمتلك بالتأكيد.
You act like a mobster, you know? تتصرّف مثل عضو عصابة، أتعرف؟
I mean, do you act differently around certain people? أعني، تتصرّف بشكل مختلف حول بعض الناس؟
Act like you own this fuckin' place. وتتصرف كأنك تملك المكان ؟
Just think before you act. فقط، فكر قبل أن تتصرف

- Click here to view more examples -

V)

يتصرف

VERB

Synonyms: acting, behaves, acts, acted, disposes

I like to see a man act like a man. إنني أحب أن أرى الرجل يتصرف كرجل
But he doesn't act like a boss at all. لكن لا يتصرف كرئيس على الإطلاق
First to know, first to act. أول من يعلم وأول من يتصرف
He simply expected people to act like adults. فقد كان ببساطه يتوقع أن يتصرف الناس كبالغين
And nobody knows how to act. ولا احد يعلم كيف يتصرف
Maybe he act different in the rooms downtown. ربما يتصرّف بشكل مختلف في قسم الشرطة

- Click here to view more examples -

VI)

العمل

VERB

Synonyms: work, action, working, labour, business, job, employment

Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
The world must be able to act. يجب أن يكون العالم قادرا على العمل.
Both legal and natural persons may act as brokers. ويجوز للأشخاص الاعتباريين والطبيعيين العمل كسماسرة.
No longer needed to act upon a server computer. لم تعد في حاجة للعمل على كمبيوتر الملقم.
Now is the time to act. لقد حان وقت العمل.
We believe that the time to act is now. ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن.

- Click here to view more examples -

VII)

الفعل

NOUN

Synonyms: already, actually, really, indeed, verb, deed

We got to act like nothing's different. وصلنا إلى الفعل مثل لا شيء مختلف.
Not much of an act. ليس كثيرا من الفعل.
When you are ill you shouldn't act. عندما كنت مريضا يجب أن لا الفعل.
The act contains an annex specifying the conditions for this. ويحتوي الفعل على مرفق يحدد الشروط المتعلقة بهذا.
You in on the act? هل ستشارك بهذا الفعل أيضاً؟
This will be referred to as the secondary act. وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.

- Click here to view more examples -

VIII)

فعل

NOUN

Synonyms: do, did, doing, done, verb

Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
It was an act of intelligent volition. كان من فعل بمحض ذكي.
There will be another act. سيكون هناك فعل آخر.
This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
One act can one day affect all. واحد فعل يمكن أن يؤثر على الجميع
There is no act more wretched than stealing. لا يوجد فعل رهيب مثل السرقة

- Click here to view more examples -

IX)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, running, run

These factors often act as disincentives to investment and competitiveness. وتعمل العوامل غالباً كمثبطات للاستثمار وللتنافسية.
The wheel may also act as a third button. قد تعمل العجلة أيضاً كزر ثالث.
All concerned authorities must act accordingly. ويجب أن تعمل جميع السلطات المعنية على تحقيق ذلك.
In some cases, they act alone. وتعمل السلطات العامة في حاﻻت معينة بمفردها.
Does she act this way at home? هل تعمل هذه الطريقه بالبيت ؟
And they really act as the emperor of this empire. وأنها تعمل حقا كما الامبراطور من هذه الامبراطورية.

- Click here to view more examples -

X)

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked

It is an act of justice. إنه عمل لإحقاق العدل.
It was just all an act? هل كان فقط عمل؟
Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
The first act was over. وكان أول عمل أكثر.
It was only an act between you and him. لقد كان مجرد عمل بينك وبينه
Want to pull an impressive act? أتريد أن تنجز عمل رائع؟

- Click here to view more examples -

19. Disposition

disposition

I)

التصرف

NOUN

Synonyms: act, conduct, acting, behave, behavior, dispose

Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
I took all possible methods to cultivate this favourable disposition. أخذت جميع الطرق الممكنة لزراعة هذا التصرف مواتية.
He stopped before her, full of the disposition. عرج قبلها ، والكامل للتصرف.
The final disposition of the property is not decided by ... ولا يتحدد أمر التصرف النهائي في الممتلكات بالسيطرة ...
... that was finest in his disposition. ... ما هو أفضل في التصرف به.

- Click here to view more examples -

II)

الترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, respectively, collation

Select the external code type for converting disposition codes. يُستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الترتيب.
Prompts for the disposition of each file. مطالبات الترتيب لكل ملف.
Disposition codes can be assigned when an item is received or ... يمكن تعيين أكواد الترتيب عند استلام صنف أو ...
... that will generates a disposition approval task. ... الذي سيقوم بإنشاء مهمة موافقة على الترتيب.
... of meetings, this disposition was rarely implemented. ... للاجتماعات، لم ينفذ هذا الترتيب إلا نادرا.

- Click here to view more examples -

III)

البت

NOUN

Synonyms: deciding, bit, determine, bitrate, determination, bits

... disputes and speed up the disposition of cases; ... المنازعات والتعجيل بالبت في القضايا؛
... recommendations with regard to disposition of cases. ... توصيات فيما يتعلق بالبت في القضايا.
... preference to the hearing and disposition of cases involving violations of ... ... الأفضلية للنظر والبت في القضايا المنطوية على انتهاك للقانون ...
... actual process and the pace of disposition of cases by the ... ... الإجراءات الفعلية وسرعة البت في القضايا من جانب ...

- Click here to view more examples -

IV)

تصرف

NOUN

Synonyms: acted, behavior, conduct, act, behaved, spend, disposal

Rights acquired through judicial disposition الحقوق المُكتسبة من خلال تصرف قضائي
With every disposition to oblige him, he مع كل تصرف إلزام له، وقال انه
soon at his disposition a comfortable bed, قريبا في تصرف له على سرير مريح ،
of restlessness, or any disposition to complain. من الأرق ، أو أي تصرف للشكوى.
there was a droll disposition, not only on the part ... كان هناك تصرف طريف، ليس فقط على جزء ...

- Click here to view more examples -

20. Acting

acting

I)

يتصرف

VERB

Synonyms: act, behaves, acts, acted, disposes

An old man acting out of fear. رجل عجوز يتصرف بدافع الخوف.
But someone else might be acting on his behalf. لكن قد يكون هناك شخص آخر يتصرّف نيابة عنه .
You know, the way people been acting. تعلم, بالطريقة التي يتصرف بها الناس
Is your brain just acting slow? هل دماغك يتصرف ببطء ؟
Acting like he didn't even see me! يتصرّف وكأنّه لم يراني
Acting like she's still alive. ويتصرف كأنّها مازالت على قيد الحياة

- Click here to view more examples -

II)

النيابه

VERB

Synonyms: prosecution, ai, behalf, procuratorate, spp, procuratorial

Try acting like a parent. محاولة بالنيابة يك أحد الوالدين.
if we like to have mainly an acting إذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
what develops a twenty ordering acting on them ما يطور بالنيابة يأمر 20 عليها
acting a part, not ... بالنيابة جزءا منها ، ليست ...
In whose interest are you acting, may I في مصلحة من أنت بالنيابة ، هل لي
required my presence here, and I am acting مطلوب وجودي هنا ، وأنا بالنيابة صباحا

- Click here to view more examples -

III)

تتصرف

VERB

Synonyms: act, behave, acted, react

Because you're acting all happy and full of life. لأنك تتصرف بسعادة وملئ بالحياة
Why are you acting like this? لماذا تَتصرّفُ هكذا؟
Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
And you're acting like you don't even want it! وانت تتصرف مثل وكأنك لا تريده حتى
Why are you acting like this? لما تتصرف هكذا؟
Acting insane, but on a mission. تتصرف بجنون ولكن في مهمة

- Click here to view more examples -

IV)

التمثيل

VERB

Synonyms: representation, impersonation

I am also in the acting profession, you know. أنا أيضا أعمل بالتمثيل.
No more so than acting. ليس أكثر من التمثيل - الضربة الثانية
Do you have any acting experience? هل لديك خبرة في التمثيل ؟
Oh ah, words, the worst part of acting. آه، النص أسوأ جزءِ من التمثيل
I invented acting out for attention. أنا اخترعت التمثيل للفت الإنتباه
We took that acting class together. لقد كنا في صف التمثيل سويةً.

- Click here to view more examples -

V)

الانابه

VERB

Synonyms: vicarious, a.i.

VI)

التصرف

VERB

Synonyms: act, disposition, conduct, behave, behavior, dispose

Especially if you go on acting like this. خاصة إذا ما استمريت بالتصرف هكذا
Stop acting like this isn't happening. توقف عن التصرف و كأن هذا لا يحدث.
Stop acting like a child. توقف عن التصرف كالأطفال
Acting like you don't need anybody. التصرّف وكأنك لا تحتاج لأحد
When are you going to start acting like a man? متى ستبدا التصرف كرجل؟
Are you going to keep acting like this? هل ستستمر بالتصرف هكذا؟

- Click here to view more examples -

VII)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, running, run

Bodies acting in a judicial or legislative capacity are excluded. وتستثني الهيئات التي تعمل بصفة قضائية أو تشريعية.
But he thought she was acting. ولكن قال انه يعتقد انها كانت تعمل.
That means acting together, as one. ومعناه أن تعمل معا باعتبارها واحدة
Governments are acting, individually and in groups, ... وتعمل الحكومات، فرادى وجماعات، ...
When acting as an empty placeholder, ... عندما تعمل كموضع مؤقت فارغ، فإن ...
My country is acting to save lives from famine as well ... وأن بلدي تعمل لإنقاذ الأرواح من المجاعة أيضا ...

- Click here to view more examples -

21. Behave

behave

I)

تتصرف

VERB

Synonyms: act, acting, acted, react

Why do you have to behave like this? لماذا عليك ان تتصرف هكذا ؟
And behave like a gentleman, mind! وتتصرف مثل العقل ، والرجل!
Static types behave differently than what is described here. الأنواع الثابتة تتصرف بشكل مختلف عن الموصوف هنا.
So this code looks identical and should behave identically. حتى هذا الرمز تبدو متطابقة و يجب أن تتصرف مماثل.
If only she could remember how to behave! "لو أنها يمكن أن نتذكر كيف تتصرف!
You really should behave like a gentleman. أنت حقّاً يَجب أن تّتصرف .كرجل محترم

- Click here to view more examples -

II)

التصرف

VERB

Synonyms: act, disposition, conduct, acting, behavior, dispose

I get to behave like this, not you. أنا من يجب عليه التصرف هكذا, وليس أنت
He explained to his son, how to behave. أوضح لابنه .كيفية التصرف
Does it look nice to publicly behave like a thug? هل التصرف كسفاح يبدو جيدا أمام الناس ؟
You want to behave in front of the other guests. تريد التصرف أمام الضيوفِ الآخرينِ.
Please give them a chance to behave properly. أرجوك أعطهم الفرصة للتصرف بشكلٍ لائق
Is this the way to behave? هل هذه هي طريقة التصرف؟

- Click here to view more examples -

III)

احسن التصرف

VERB

Take my advice and behave yourself. خذ بنصيحتى وأحسن التصرف
You are just an employee, behave like an employee. ما أنت إلآ موظف أحسن التصرف مثل الموظفين
I'll be good and behave myself. أنا سأكون جيدة وأحسن التصرف.
Behave and stay near the farm. احسن التصرف وابق بالقرب من الحضيرة

- Click here to view more examples -

IV)

يتصرف

VERB

Synonyms: acting, act, behaves, acts, acted, disposes

And how do you think he should behave? وكيف تعتقد أنه من المفترض أن يتصرف ؟
Watch and learn how to behave. شاهده وأعرف كيف يتصرف
A knight must behave with honour and nobility. الفارس يجب أن يتصرف بنبل وشرف
So this unsub won't behave in an antisocial manner ... لذلك فهذا الجاني لن يتصرف بشكل معاد للمجتمع
When several witnesses behave in this manner, ... وعندما يتصرف عدة شهود بهذه الطريقة فإن ...
... did not speak, he did not behave like himself. ... لم يتحدث ، وقال انه لا يتصرف بنفسه.

- Click here to view more examples -

V)

تسلك

VERB

Synonyms: take, pursing

... bound or animated animations do not behave like other data bound ... ... المرتبطة أو الحركات المتحركة لا تسلك مثل البيانات المرتبطة الأخرى ...
... hope is that you'll behave yourself. ... نأمل هو أن عليك أن تسلك نفسك.
... review a summary of elements that behave differently in previous versions ... ... مراجعة تلخيص العناصر التي تسلك بشكل مختلف في الإصدارات السابقة ...
... #tla_clr</a0> doesn't behave exactly as one might imagine; ... #tla_clr</a0> لا تسلك تماماً السلوك المتخيل;

- Click here to view more examples -

VI)

نتصرف

VERB

Synonyms: act

We will try to behave like a civilized family might. سنحاول أن نتصرف كعائلة متحضرة
How should we behave? كيف يجب علينا أن نتصرف؟
We need to behave in accordance with international agreements and rules ... بل يلزم أن نتصرف وفقاً للاتفاقات والقواعد الدولية ...
and feel how he ought to behave. وكيف يشعر انه يجب ان نتصرف.
Genes are not just things that make us behave الجينات هي ليست اشياء تجعلنا نتصرف
We don't behave that way. نحن لا نَتصرّفُ ذلك الطريقِ.

- Click here to view more examples -

VII)

تصرف

VERB

Synonyms: acted, behavior, conduct, act, behaved, spend, disposal

Then behave properly during work hours. إذاً تصرف جيداً خلال أوقات الدوام
I shall behave in a mature and rational way. أنا سَ تصرّفْ في a طريق بالغ وعقلاني.
Behave yourself, now. تصرف بنفسك ,الآن
These properties behave identically for all the tile brushes: يتماثل تصرف هذه الخصائص لكافة الفرش:
Please, behave with them. من فضلك، تصرّفُ مَعهم.
... whose entire career depends on you, behave rationally today. ... الذي كامل مهنته تعتمد عليك تصرف عقلانياً اليوم

- Click here to view more examples -

VIII)

اتصرف

VERB

Synonyms: acting

I would never behave that way. أنا لن اتصرف ابداً بتلك الطريقة
You must behave by myself يجب أن أتصرف بمفردى
I don't know how to behave around an eight year old ... أنا لا اعرف كيف أتصرف أمام طفل في الثامنة من عمره ...
How should I behave? كيف من المفترض أن أتصرف ؟
I behave, like I always do. أتصرف ، كما أفعل دائما.
But I just behave so strangely in front of ... لكني فقط أتصرف بغرابة (شديدة جدا أمام ...

- Click here to view more examples -

IX)

سلوك

NOUN

Synonyms: behavior, conduct, behaves, demeanor, attitude

Fields may behave differently when the form is run in a ... قد يختلف سلوك الحقول عندما يتم تشغيل النموذج في ...
Preference settings specify how InDesign documents and objects behave initially. تحدد إعدادات التفضيلات سلوك كائنات ووثائق InDesign المبدئي.
What can you do to make Word behave? ما الذي يمكنك عمله لتحديد سلوك Word؟

- Click here to view more examples -

X)

تصرفت

VERB

Synonyms: acted, behaved

Why did you behave like that? لماذا تصرفت على هذا النحو؟
... you want to know why I behave that way? ... تريد أن تعرف لماذا تصرفت بهذه الطريقة؟

22. Dispose

dispose

I)

التخلص

VERB

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, eliminate, disposed, rid

Can you dispose of these corpses? هل يمكنك التخلص من هذه الجثث ؟
The state of the auto dispose feature for parameters. حالة ميزة التخلص التلقائي للمعلمات.
You have to dispose of that waste properly. عليك التخلص من هذه النفايه فى مكان ملائم
I helped her dispose of the body. لقد ساعدتها في التخلص من الجثة.
It proposes to dispose of the treated material in ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في ...

- Click here to view more examples -

II)

التصرف

VERB

Synonyms: act, disposition, conduct, acting, behave, behavior

Widows have the right to dispose of inherited property, ... فلﻷرامل من النساء الحق في التصرف في الممتلكات الموروثة، ...
... ultimate authority as to how to dispose of such information. ... نهاية الأمر سلطة تقرير كيفية التصرف بهذه المعلومات.
... the grantor's right to dispose of encumbered assets without affecting ... ... بحق المانح في التصرف بالموجودات المرهونة دون التأثير ...
The right to freely dispose of natural resources الحق في التصرف بحرية في الموارد الطبيعية
moving for a cholesterol creates only had to dispose all day الانتقال الكولسترول ليخلق فقط كان التصرف طوال اليوم

- Click here to view more examples -

III)

تخلص

VERB

Synonyms: get rid, concludes, rid, got rid, disposal, throw away, dumped

Law firms dispose of their documents all the time. قانون الشركات تخلص من وثائقها جميع الوقت.
Please do dispose of the used cartridge. من فضلك تخلص من خرطوشة المستخدمة.
Dispose or reset any resources used by the ... تخلص أو أعد تعيين معاملة أي موارد مستخدمة من قبل ...
... in the storage container or dispose of it. ... في حاوية التخزين أو تخلص منه.
... attempt to erroneous allocate or dispose reservation space. ... محاولة تخصيص خاطئ أو محاولة تخلص من مساحة حجز.

- Click here to view more examples -

IV)

تتخلص

VERB

Synonyms: get rid, scrape, throw away, dump, getting rid, rid

will dispose of me and you without hope ... سوف تتخلص من لي ولكم من دون أمل ...
You will ask me why I did not dispose of سوف تسألني لماذا لم تتخلص من
... and that you ran in here to dispose of it. ... والتي تشغيلك من هنا لتتخلص منه.
... ask me why I did not dispose of it? ... تسألني لماذا لم تتخلص منه؟
... How ought I to dispose of my money?" ... ... كيف أنا يجب أن تتخلص من أموالي؟" ...

- Click here to view more examples -

V)

يتخلص

VERB

Synonyms: get rid, gets rid, getting rid, disposes

Prisoner had yet to dispose of a third impediment. كان على السجين بعد ذلك أن يتخلص من عائق ثالث
it a standards regulations dispose of that عليه الأنظمة والمعايير أن يتخلص من تلك
... wrench, but he doesn't dispose of it in some place ... ... المفتاح ولكنه لم يتخلص منه في مكان ما ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخلصوا

VERB

Synonyms: got rid, get rid, ditched

Dispose of them and meet me at the cave! تخلصوا منهم، وقابلوني في الكهف

VII)

اتخلص

VERB

Synonyms: get rid, getting rid, rid, got rid

It was my job to dispose of them. ".كانت وظيفتي أن أتخلص منهم"
Who is it you want me to dispose of? ممّنْ تريدينني أنْ أتخلّص؟
... that I intend to trap and dispose of them. ... حيث انوي ان اوقعهم بالفخ واتخلص منهم0

- Click here to view more examples -

23. Conducted

conducted

I)

اجري

VERB

Synonyms: held, run, carried out, undertook, performed

A preliminary abundance analysis was conducted. وأجري تحليل أولي لمدى وفرة العقيدات.
A parliamentary inquiry was also conducted. وأجري تحقيق برلماني أيضاً.
The appraisal was then conducted in a participatory manner ... ثم أجري التقييم بطريقة تشاركية ...
Many delegations have conducted discussions and consultations on ... وقد أجرى العديد من الوفود مناقشات ومشاورات بشأن ...
The team also conducted the survey of the sites to identify ... كما أجرى الفريق مسحا للمواقع لتحديد ...
A mock inspection was conducted as part of the ... وقد أجري تفتيش تجريبي كجزء من ...

- Click here to view more examples -

II)

اجرت

VERB

Synonyms: held, undertook, carried out, engaged, proceeded, rented

The secretariat conducted a telephone interview with the supplier. وأجرت الأمانة مقابلة هاتفية مع المورد.
Investigations have already been conducted by international agencies into these allegations ... وقد أجرت الوكاﻻت الدولية فعﻻ تحقيقات في هذه اﻻدعاءات، ...
The secretariat conducted a comprehensive review of all specific requests ... 50 أجرت الأمانة استعراضاً شاملاً لجميع الطلبات المحددة ...
It has conducted case studies leading to a ... وأجرت دراسات حاﻻت إفرادية أدت الى وضع ...
The mission conducted both individual and group interviews ... وقد أجرت البعثة مقابلات مع الأفراد والمجموعات على السواء ...
It also conducted human rights training for ... وأجرت تدريبات في مجال حقوق الإنسان لصالح ...

- Click here to view more examples -

III)

اجريت

VERB

Synonyms: performed, took place

Evaluations have been conducted and results disseminated. وأجريت التقييمات ووزعت النتائج.
A similar study conducted on men produced similar results. واظهرت دراسة اخرى اجريت على الرجال النتائج نفسها.
I was conducted to the end of the passage. وقد أجريت في نهاية الممر.
Operational activities have been conducted at the field level. وأجريت أنشطة تنفيذية على المستوى الميداني.
The study was conducted using a participatory approach. وقد أجريت الدراسة باستخدام نهج تشاركي.
All the clinics were conducted by volunteer medical personnel. وأجريت أعمال العيادات بواسطة متطوعين من الموظفين الطبيين.

- Click here to view more examples -

IV)

التي اجريت

VERB

Synonyms: held, carried out

Studies conducted for this report show that prevailing skills ... وتظهر الدراسات التي أُجريت من أجل هذا التقرير أن المهارات السائدة ...
... impact of the tests conducted this year on political stability in ... ... بشأن أثر التجارب التي أجريت هذا العام على اﻻستقرار السياسي في ...
... at a sustainable pace and conducted in appropriate conditions using ... ... على الخطوة المحتملة والتي أجريت في ظروف ملائمة باستخدام ...
Case studies conducted in selected countries as part of the ... وأتت دراسات الحالة التي أجريت في بلدان مختارة في إطار ...
do unit conducted matrimony but لا وحدة الزواج التي أجريت ولكن
Total number of evaluations conducted, by goal and region مجموع عدد التقييمات التي أجريت، حسب الهدف والمنطقة

- Click here to view more examples -

V)

تجري

VERB

Synonyms: undertake, taking place, takes place

Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
Studies are being conducted of the causes of ... وتجري الآن دراسات لأسباب ...
Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
All investigations must be conducted pursuant to these processes ... ويجب أن تُجرى كافة التحقيقات وفقا لهذه العمليات ...
Such discussions would have to be conducted under the auspices of ... ويجب أن تجرى هذه المناقشات برعاية ...

- Click here to view more examples -

VI)

اضطلعت

VERB

Synonyms: undertook, played, carried out, assumed

These vessels conducted research in all fields ... واضطلعت هذه السفن بأبحاث في جميع ميادين ...
In a first stage, it conducted a review of the ... فاضطلعت، في مرحلة أولى، باستعراض ...
The Committee conducted its activities in coordination with those ... واضطلعت اللجنة بأنشطتها بالتنسيق مع أنشطة ...
Special Forces have conducted operations in over 500 ... واضطلعت القوات الخاصة بعمليات فيما يزيد على ٥٠٠ ...
14. The Commission conducted its work in an impartial and ... 14 - واضطلعت اللجنة بعملها بنزاهة واستقلال ...
16. The Special Rapporteur conducted a mission to the ... 16 اضطلعت المقررة الخاصة ببعثة إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an, making

Such examinations are conducted at the employer's expense. ويتم إجراء هذه الفحوصات على نفقة صاحب العمل.
Seven evaluations were conducted. وتم إجراء سبع عمليات تقييم؛
Discussions may also be conducted on other policy issues. ويمكن إجراء المناقشات كذلك بشأن قضايا سياسات أخرى.
It conducted training, extended capital assistance ... وتقوم بإجراء تدريب وتقديم مساعدة مالية ممتدة ...
The reform should be conducted with respect for justice ... وينبغي إجراء الإصلاح فيما يتعلق بالعدل ...
This test must be conducted in a safe area and away ... وينبغي إجراء هذا الاختبار في مكان آمن وبعيداً عن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نظمت

VERB

Synonyms: organized, held, arranged, regulated, staged

It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
The defence force has conducted a new drive to ... ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد ...
An intensive media campaign was conducted via television, radio ... ونظمت حملة إعلامية مكثفة عبر التليفزيون والإذاعة ...
I conducted a number of field visits to sites ... ونظمت عدداً من الزيارات الميدانية لمواقع ...
Probationary training was conducted in the following fields: وقد نظمت دورات تدريبية في المجاﻻت التالية:
Those workshops were conducted with the assistance of ... وقد نُظمت هذه الحلقات بمساعدة ...

- Click here to view more examples -

IX)

قامت

VERB

Synonyms: the

Exhumations have been conducted by the parties themselves. وكانت الأطراف هي التي قامت بعمليات إخراج الجثث.
This aircraft has conducted further flights. وقد قامت هذه الطائرة بعمليات تحليق أخرى.
It conducted its advocacy both in several of the countries ... وقامت بدعوتها في عدد من البلدان التي ...
They conducted training courses on human rights ... وقامت بتنظيم دورات تدريبية بشأن حقوق الإنسان ...
Government forces later conducted pursuit operations against the ... ثم قامت القوات الحكومية بعمليات تعقب ضد ...
They also conducted sociocultural research to gain ... وقامت البلدان أيضا ببحوث اجتماعية - ثقافية لاكتساب ...

- Click here to view more examples -

X)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment

The consultancy was conducted in phases. وقد تم الاضطلاع بعملية التشاور على مراحل.
They should be conducted in a coherent and ... وينبغي الاضطلاع بهذه الأنشطة بصورة متسقة ومتضافرة ...
The work is conducted within the framework of ... يجري الاضطلاع بالعمل في إطار ...
The research is being conducted in close cooperation with ... ويجري اﻻضطﻻع بالبحث بتعاون وثيق مع ...
A security study was conducted in coordination with the ... وجرى الاضطلاع بدراسة أمنية بالتنسيق مع ...
Activities are also being conducted to raise awareness in government and ... ويجري كذلك الاضطلاع بأنشطة للتوعية في الحكومة والقطاع ...

- Click here to view more examples -

XI)

يجري

VERB

Synonyms: being, going, happening

Our work is being conducted in a phased manner. ويجري تنفيذ عملنا على مراحل.
A study is being conducted to implement this recommendation. ويجري إعداد دراسة لتنفيذ تلك التوصية.
Further conversion activities will be conducted in a separate environment. وسوف يجري المزيد من أنشطة التحويل في بيئة مستقلة.
Training activities are conducted in various fields to ... ويجري تنظيم أنشطة التدريب في مختلف الميادين لتطوير ...
Such intervention should be conducted with full respect for ... وينبغي أن يجري هذا التدخل مع احترامٍ كاملٍ لسيادة ...
A further review will be conducted at the end of ... وسوف يُجرى استعراض آخر في نهاية ...

- Click here to view more examples -

24. Undertake

undertake

I)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment

There is a legal obligation to undertake such measures. فثمة التزام قانوني باﻻضطﻻع بهذه التدابير.
The most propitious time to undertake this task is now. وأفضل وقت لﻻضطﻻع بذلك هو اﻵن.
Undertake a review of international initiatives other than those focused ... اﻻضطﻻع باستعراض للمبادرات الدولية اﻷخرى التي ﻻ تركز ...
Undertake independent review of the ... اﻻضطﻻع باستعراض مستقل ﻷدوار ...
The mandate was to undertake a global review of ... وتتمثل الولاية في الاضطلاع باستعراض عالمي للفعالية ...
To undertake a continuous review of ... (م) الاضطلاع باستعراض مستمر للسياسات ...

- Click here to view more examples -

II)

تتعهد

VERB

Synonyms: undertakes, pledges, pledge, vows

We will not here undertake to develop that singular figure. نحن لن تتعهد هنا لتطوير هذا الرقم المفرد.
States parties undertake to include such offences as extraditable offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد الجرائم ...
The authorities must undertake to prosecute any member of the ... ويجب على السلطات أن تتعهد بمحاكمة أي فرد من ...
States parties undertake to include such offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج هذه الجرائم ...
States undertake to pay particular attention to illegal migration ... وتتعهد الدول بأن تولي اهتماما خاصا للهجرة ...
States parties undertake to grant access of ... وتتعهد الدول الأطراف بالسماح بوصول ...

- Click here to view more examples -

III)

تضطلع

VERB

Synonyms: play, carry out, assume, carries out, conducting

The unit would not undertake any patrolling activities. ولن تضطلع الوحدة بأنشطة الدورية.
Needs to undertake further research to improve various elements of ... يلزم أن تضطلع بمزيد من البحوث لتحسين مختلف عناصر ...
Headquarters divisions undertake evaluations relating to their areas of expertise ... وتضطلع شُعب المقر بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها ...
They undertake advisory missions and training ... وتضطلع هذه المنظمات ببعثات استشارية وبالتدريب ...
In order to undertake the first task, the commission may ... ولكي تضطلع اللجنة بالمهمة الأولى، يمكن لها أن ...
It must undertake whatever institutional reforms are ... عليها أن تضطلع بأي إصﻻحات مؤسسية تكون ...

- Click here to view more examples -

IV)

يضطلع

VERB

Synonyms: carry out, assume

Who should undertake the actual clearance of ... • من الذي ينبغي أن يضطلع بالإزالة الفعلية للمتفجرات ...
... appropriate penalties against any that may undertake such activities." ... الجزاءات المناسبة على كل من يضطلع بتلك اﻷنشطة."
... which is also being reinforced to undertake the additional responsibilities. ... الذي يجري تعزيزه أيضا ليضطلع بمسؤوليات إضافية.
... a special working group to undertake a formal evaluation of ... ... فريقا عاملا خاصا ليضطلع بتقييم رسمي للتعليق ...
... next year, to undertake the exercise recommended by ... ... في العام القادم من أن يضطلع بالعملية التي يوصي بها ...
... special rapporteur may also undertake follow-up missions to ... ويجوز للمقرر الخاص أيضا أن يضطلع ببعثات متابعة لدى ...

- Click here to view more examples -

V)

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, carry out, done, perform, conduct

Both commissions agreed to undertake such an exercise. وقد وافقت كلتا اللجنتين على القيام بهذه العملية.
I pleaded with them not to undertake it. فتوسلت منهم عدم القيام بها.
It is not necessary to undertake all the tasks mentioned ... وليس من الضروري القيام بجميع الأعمال المذكورة ...
There is a need to undertake action and international cooperation ... وثمة حاجة إلى القيام بجهود وتنظيم تعاون دولي ...
She is planning to undertake a mission to this ... وهي تنوي القيام ببعثة إلى هذا ...
The recommendations stress the need to undertake legal reforms to guarantee ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية لضمان ...

- Click here to view more examples -

VI)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an, making

It may be appropriate to undertake such a review. ولعل من المناسب إجراء مثل هذا الاستعراض.
The decision to undertake these tests was taken ... إن قرار إجراء هذه التجارب قد اتخذ ...
I intend therefore to undertake a further revision of the code ... لهذا أعتزم إجراء استعراض آخر للمدونة ...
I think we should undertake a discussion on how best ... وأرى أنه ينبغي لنا إجراء مناقشة عن كيفية أفضل السبل ...
Governments were urged to undertake national assessments of their ... وحُثت الحكومات على إجراء عمليات تقييم وطنية ﻷرصدتها ...
... and an enabling environment to undertake personal and societal changes. ... وبيئة تمكن من إجراء التغييرات الشخصية والاجتماعية.

- Click here to view more examples -

VII)

تجري

VERB

Synonyms: conducted, taking place, takes place

Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and ... ويكون بمستطاع المختبرات أن تجري اختبارات تشخيصية جينية وربما ...
Governments should undertake more effective oversight, ... ويجب على الحكومات أن تجري رقابة أكثر فعالية، ...
They may also undertake reviews of particular country situations, so ... كما أنها قد تجري استعراضات أيضا لحاﻻت قطرية معينة، ...
... the reduction of risk and undertake or fund research into ... ... الحد من المخاطر، وتجري أو تمول أبحاثا لمعرفة ...
... accountability by developing mechanisms to undertake a full investigation to gather ... ... المساءلة بإعداد آليات تجري تحقيقات كاملة بهدف جمع ...
... the competent authorities to undertake full, independent and impartial investigations ... ... السلطات المختصة على أن تجري تحقيقات كاملة ومستقلة ومتجردة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتخذ

VERB

Synonyms: take, taken, taking, adopt, takes

It should undertake measures to protect the use of such ... وينبغي لها أن تتخذ تدابير لحماية هذه ...
... institutions are encouraged to undertake the necessary measures to strengthen it ... ... على هذه المؤسسات أن تتخذ التدابير اللازمة من أجل تعزيزه ...
Developing countries can undertake various measures to increase ... ويمكن للبلدان النامية أن تتخذ تدابير مختلفة لزيادة ...
States must undertake practical measures to promote understanding and ... فيتعين أن تتخذ الدول تدابير عملية لتعزيز تفهم واحترام ...
... a confrontation and did not undertake this decision lightly. ... إلى المواجهة، ولم تتخذ هذا القرار بخفة.
... of living conditions, and will undertake appropriate steps to safeguard ... ... ظروفهم المعيشية، وتتخذ الخطوات الملائمة لضمان ...

- Click here to view more examples -

IX)

اتخاذ

VERB

Synonyms: take, taking, taken, make, making, adoption, adopt

... many of us were ready to undertake certain steps in that ... ... كثيرا منا كان على استعداد لاتخاذ بعض الخطوات في هذا ...
She's happy to undertake any duties that are expected. أنها ستكون سعيدةً بأتخاذ أي واجب يطلب منها
... drawn to the urgent need to undertake further measures to tackle ... ... إلى الحاجة العاجلة إلى اتخاذ مزيد من التدابير لمعالجة ...
... materials, train teachers and undertake any other initiatives needed ... ... المواد، وتدريب المدرسين واتخاذ أي مبادرات أخرى مطلوبة ...
All should undertake whatever steps are necessary to preserve the ... وينبغي للجميع اتخاذ أي تدابير لازمة للحفاظ على ...
Undertake the necessary measures for the realization of the ... اتخاذ التدابير الضرورية لإنجاز ...

- Click here to view more examples -

25. Taking place

taking place

I)

تجري

VERB

Synonyms: conducted, undertake, takes place

Discussions are taking place in a spirit of constructive cooperation. وتجري المناقشات بروح التعاون البناء.
A parallel process is taking place in other parts of the world ... وثمة عملية موازية تجري في أنحاء أخرى من العالم ...
That process was already taking place, even under the ... وهذه العملية تجري حاليا بالفعل، حتى تحت ...
While immense changes are taking place in the world situation today, ... وبينما تجري تغيرات هائلة في حالة العالم اليوم، ...
Important changes were taking place in the area of international direct investment ... وثمة تغييرات هامة تجري الآن في مجال الاستثمار الدولي المباشر ...

- Click here to view more examples -

II)

الجاريه

VERB

Synonyms: ongoing, current, underway

The social changes taking place require it. والتغيرات اﻻجتماعية الجارية تقتضي ذلك.
... also influenced the chemical reactions taking place in sea water, and ... ... أنها تؤثر أيضاً في التفاعلات الكيميائية الجارية في مياه البحر وفي ...
... of reconstruction and development projects taking place in the country. ... من مشاريع التعمير والتنمية الجارية في البلد.
... up altogether on this parting taking place between the friends, ... يصل تماما في هذا فراق الجارية بين الأصدقاء،
... in the act of taking place between their host and the ... في عمل من أعمال الجارية بين المضيفة و

- Click here to view more examples -

III)

تحدث

VERB

Synonyms: occur, talked, spoke, happen, speaking

If only we could keep such a trial from taking place. لو أمكننا فقط أن نمنع مثل هذه المحاكمة من أن تحدث
But it is taking place, in all economic and social systems ... ولكنها عملية تحدث في جميع النظم الاقتصادية والاجتماعية ...
All these changes are taking place against a background of ... 5 - وتحدث جميع هذه التغييرات في ضوء ...
Major movements are also taking place in the sphere of ... وتحدث أيضا تحركات رئيسية في نطاق ...
They are not taking place at this particular time ... وهي ﻻ تحدث في هذا الوقت بالذات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنعقد

VERB

Synonyms: convened, sits

The current session is taking place at one of the ... تنعقد الدورة الحالية في وقت من ...
This session is taking place at the dawn of a new millennium ... تنعقد هذه الدورة في مطلع الألفية الجديدة ...
... eight trials currently in progress are taking place in three courtrooms only ... والمحاكمات الثماني الجارية الآن تنعقد في مجرد ثلاث قاعات ...
It is taking place exactly 10 years after ... إنها تنعقد بعد عشر سنوات بالضبط ...
This session is taking place against the backdrop of several ... تنعقد هذه الدورة في ظل العديد من ...

- Click here to view more examples -

26. Takes place

takes place

I)

تجري

VERB

Synonyms: conducted, undertake, taking place

The present session takes place in a very complex international environment. وتجري الدورة الحالية في جو دولي بالغ التعقيد.
This process takes place for each target identified ... وتجري هذه العملية لكل هدف يحدد ...
chain of events that takes place with some key players ... سلسلة من الأحداث التي تجري مع بعض اللاعبين الرئيسيين ...
... a very exciting play which are takes place on a bus ... لعبة مثيرة للغاية التي تجري في حافلة
... you another sin that takes place in the alters at churches, ... لك خطيئة أخرى التي تجري في يغير في الكنائس،

- Click here to view more examples -

II)

يقام

VERB

Synonyms: held

the ceremony takes place, he will not في حفل يقام، فإنه لن

III)

يحدث

VERB

Synonyms: happen, occurs, going

Something similar takes place in the framework of the world community. ويحدث شيء مماثل لذلك في إطار المجتمع الدولي.
The political conditions under which it takes place are equally important. والظروف السياسية التي يحدث خلالها مهمة أيضا.
Estimated release takes place in connection with start ... ويحدث الإصدار المقدر مع البداية ...
This is what takes place. هذا هو ما يحدث.
... become intolerable and revolt takes place, with all the destruction ... ... يفوق الاحتمال، وعندها يحدث التمرد بكل التدمير الذي ...

- Click here to view more examples -

IV)

ستقام

VERB

V)

يجري

VERB

Synonyms: being, going, conducted, happening

Consideration of communications takes place in closed meetings. ويجري النظر في البلاغات في اجتماعات مغلقة.
This dialogue takes place at a crucial time. إن هذا الحوار يجري في مرحلة حرجة.
It also takes place at centres for culture ... ويجري هذا التعليم أيضا في مراكز ثقافية ...
This all takes place within the framework of increasing ... ويجري ذلك في إطار زيادة ...
This dialogue takes place at every moment of every hour of ... وهذا الحوار يجري في كل لحظة من كل ساعة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتم

VERB

Synonyms: is

... responsible for all activity that takes place with your service account ... ... مسؤول عن كافة الأنشطة التي تتم على حسابك في الخدمة ...
Maybe all the action takes place inside the mysterious ربما جميع الأنشطة تتم داخل المادة
... a key element of the context in which development takes place. ... عنصرا رئيسيا من عناصر السياق الذي تتم فيه التنمية.
... unlicensed export, seizure of goods takes place, pursuant to the ... ... تصدير دون ترخيص، تتم مصادرة البضاعة، عملا بأنظمة ...
... "decision-making that takes place in the course, and ... ... ''اتخاذ القرارات التي تتم في السياق، وهو ...

- Click here to view more examples -

27. Do

do

I)

القيام

VERB

Synonyms: doing, carry out, done, undertake, perform, conduct

He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
How do you plan to do it? كيف خططتِ للقيام بهذا الأمر؟
So why do it? إذاً لم القيام بذلك؟
You can also do this with equipment and facilities. كما يمكنك أيضًا القيام بهذا مع المعدات والمرافق.
That would be the easiest way to do it. من شأنها أن تكون أسهل طريقة للقيام بذلك.
Many steps have been taken to do this. وقد اتخذت تدابير كثيرة للقيام بذلك.

- Click here to view more examples -

II)

تفعل

VERB

Synonyms: doing, done, does

How could you do this? كيف إستطعت أن تفعل ذلك؟
You really don't want to do that. حقا , أنت لا تريد أن تفعل هذا.
And how do you do this? وكيف يمكنك أن تفعل هذا ؟
What would you like to do? ماذا تحب أن تفعل؟
Do not do that. اغنياء - لا تفعل هذا
What would you do in my position? ماذا كنت لتفعل لو كنت مكاني؟

- Click here to view more examples -

III)

هل

VERB

Synonyms: you, are

Do you want to get the fish? ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
Do you think she's okay in there? هل تعتقدي بأنها ستكون جيدة هنا؟
Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
Do you have any pastries without fruit? هل لديكم أي معجّنات بدون فاكهة؟
Do you want to get your kids that car? هل تريد شراء سيارة لأولادك؟
Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟

- Click here to view more examples -

IV)

افعل

VERB

Synonyms: doing, done

I want to do this for you. هيا كارلوس اريد ان أفعل هذا لأجلك
If i didn't do everything you said. إن لم أفعل كلّ ما تأمر به
I just don't know what you want me to do. فقط لا أعرف ماذا تريدي مني أن أفعل.
I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
What do you want me to do? إذًا، ماذا تريدني أن أفعل؟
Will you be able to do that? هَلْ أستطيع ان افعل ذلك؟

- Click here to view more examples -

V)

نفعل

VERB

Synonyms: doing

We all just do whatever she says, and. ،كلنا نفعل ما تقوله و.
Do this for some reason. نفعل هذا لسبب ما.
We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
What do we do? ماذا يجب أن نفعل؟
We never going to want to do it! نحن لا نريد أن نفعل ذلك ستعمل!
Today we shall do so for the ninth time. واليوم سوف نفعل ذلك للمرة التاسعة.

- Click here to view more examples -

VI)

فعل

VERB

Synonyms: did, doing, done, act, verb

No need to do that. لا داعي لفعل ذلك، سأدفع ثمنها
You ever do anything like that? هل يمكنك فعل شيئاً مماثلاً؟
You sure you want to do this? هل أنت متأكد أنك تود فعل هذا؟
You sure you want to do this? متأكد انك تريد فعل هذا ؟
And what would these gentlemen do to you? وماذا فعل هؤلاء السادة بكما؟
I cannot do what you're asking. لا يمكنني فعل ما تطلبه.

- Click here to view more examples -

VII)

ف عله

VERB

Synonyms: done, did

She did what she had to do. و هي فعلت ما عليها فعله
All he has to do is carry a cooler. كل ما عليه فعله هو ان يحمل براد
It is exactly what we don't want to do. إنه تماماً ما لا نريد فعله
You always know what to do. دوماً ما تعرف ما يجب فعله
So what do you want to do? إذًا مالذي تريدين فعله؟
Who knows what people could do? مَن يعلم ما الذي بإمكانهم فعله هؤلاء الناس؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يفعل

VERB

Synonyms: does, doing, done

Why would someone do that? و لم قد يفعل أي أحد هذا؟
That ought to do it. ذلك كان يجب أن يفعل.
Only science can do that. العلم وحده هو ما يمكنه أن يفعل هذا
Does he do that every night? هل يفعل ذلك كل ليلة؟
Why would they do that? لماذا قد يفعل ذلك؟
Who can do it? من بأمكانة أن يفعل ؟

- Click here to view more examples -

IX)

تفعله

VERB

Synonyms: doing

It has nothing to do with our own will. انها ليس لديها ما تفعله مع إرادتنا.
Is this what you're trained to do? هل هذا ما تدربت ان تفعله؟
You know what you should do? أتعرف ما يجب أن تفعله؟
What do stars do? ما الذي تفعله النجوم؟
You know what i want you to do. أنت تعلم ماالذي اريدك ان تفعله
What is it supposed to do? ماذا تفترض أن تفعله؟

- Click here to view more examples -

X)

قم

VERB

Synonyms: then

Do yourself a favour, mate. قم بمعروف من أجل نفسك, صاحبي.
Do the following to delete a post. قم بأحد الإجراءات التالية لحذف نشر ما.
So you go in there and do your job. فاذهب للداخل إذن وقم بوظيفتك
Now do your job. و الآن قم بواجبك
Then do it, but without me. فإذن قم به ولكن من غيري
Join up, do your part. التحق، وقم بواجبك

- Click here to view more examples -

XI)

لا

VERB

Synonyms: don't, not, no, does not, i, cannot, can't, does

They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
They also do not require constructors. وهي أيضاً لا تتطلب دوال إنشائية.

- Click here to view more examples -

28. Doing

doing

I)

القيام

VERB

Synonyms: do, carry out, done, undertake, perform, conduct

I think that may be how he's doing this. أعتقد أنّها ما يتيح له القيام بهذا.
That way they can keep doing whatever they want. لذا كي يستطيعُون القيام بما يُريدون.
I want to keep doing this. أريد مواصلة القيام بهذا.
For instance, suppose you're doing something financial. على سبيل المثال، افترض أنك القيام بشيء المالية.
The purpose of doing laundry, don't you think? نية القيام بالغسيل ألا تظنين ذلك؟
An effective mechanism should be devised for doing that. ويجب إيجاد آلية فعالة للقيام بذلك.

- Click here to view more examples -

II)

تفعل

VERB

Synonyms: do, done, does

What were you doing back then? ماذا كنت تفعل حينها؟
But what are you doing here alone? لكن ماذا كنت تفعل هنا وحدك ؟
Who are you, and why are you doing this? من أنت , ولماذا تفعل هذا ؟
What is she doing here? ماذا تفعل هى هنا؟
What are you doing, son? ماذا تفعل يا بني ؟
What are you doing home, anyway? ماذا تفعل هنا الان على اية حال؟

- Click here to view more examples -

III)

يفعل

VERB

Synonyms: do, does, done

What is a man like you doing in this house? ماذا يفعل رجل مثلك في هذا المنزل؟
These guys know what they're doing. هؤلاء الرجال يعرفون ما يفعل.
What do you think he was doing over here? ماذا تعتقدين أنّه كان يفعل هنا؟
Maybe that's what he was doing. ربما هذا ما كان يفعل
Or maybe he was doing what we do. أو ربما كانَ يفعل ، ما نفعلهُ.
Who is doing what? فمن يفعل ماذا؟

- Click here to view more examples -

IV)

فعل

VERB

Synonyms: do, did, done, act, verb

You just keep right on doing what you doing. فقط إستمر فى فعل ما تفعله
While avoiding doing what we actually do. بينما تتجنب فعل ما يجب أن نفعله
Were you scared, doing what you did? هل كنت خائفة ، بفعل ما فعلته ؟
You need to stop doing this to yourself. يجب ان تتوقف عن فعل هذا بنفسك
Why do you insist on doing this to your mother? لماذا تصر علي فعل هذا لوالدتك?
So what is this line of code doing? فما هو هذا الخط لفعل الرمز؟

- Click here to view more examples -

V)

افعل

VERB

Synonyms: do, done

I feel like doing the same thing sometimes. أشعر أني أفعل نفس الشيء أحياناً.
I have been doing that since childhood. لقد اعتدت أن أفعل هذا منذ طفولتى
I want to be doing this. أنا أريد أن أفعل هذا
I am doing more. وأنا أفعل أكثر من ذلك.
What are you doing? ماذا يمكنني أن أفعل؟
I am doing this for us. أنا أفعل هذا من أجلنا

- Click here to view more examples -

VI)

تفعله

VERB

Synonyms: do

What are you doing here? ما الذي تفعله أنت هنا ؟
What you doing here? ما الذي تفعله هنا؟
What are you doing in here? ما الّذي تفعله هنا؟
What was that you were just doing? ماكان هذا الذي كنت تفعله للتو ؟
What are you doing this for? ما الذي تفعله هنا ؟
What the he'll do you think you're doing? مالذي بحق الجحيم تظن انك تفعله ؟

- Click here to view more examples -

VII)

اقوم

VERB

Synonyms: do

An entire career doing the right thing, winning. ،مسيرتي المهنية بأكملها أقوم بالصواب أفوز
I saw it many times while doing my research. لقد رأيتها كثيراً وأنا أقوم بالأبحاث
I was just doing my agent act. أنا كنت أقوم فقط بتمثيل الوكيل
If he knew i was doing this. لو علم أنني اقوم بذلك
Just doing my job. أنا فقط اقوم بعملي
I was just doing my job. كنت فقط اقوم بعملـي

- Click here to view more examples -

VIII)

نفعل

VERB

Synonyms: do

We know exactly what we're doing. نحن نعرف بالضبط ماذا نفعل ؟ .
Everybody know what we're doing? الجميع يعرف ماذا سوف نفعل؟
So what are we doing here? إذن ، ماذا نفعل هنا؟
You sure we should be doing this? هل أنت واثق أننا يجب أن نفعل هذا؟
What are we doing up here? ماذا نفعل هنا في الأعلى ؟
But we won't be doing that again. لكننا لن نفعل ذلك مجددا

- Click here to view more examples -

IX)

به

VERB

Synonyms: him

For six months, he was doing okay. لستة شهور، كان لابأس به.
What is it doing there'? ماذا أتى به هنا؟
What are you doing? ما الذي أخبركِ به هذا الشيء؟
What we're doing is we're creating a base. ما نقوم به هو أننا بصدد إنشاء قاعدة.
You are not aware of what you are doing. أنت لست على علم بما تقومون به.
I wonder what the world is doing now. أتساءل ما الذي يقوم به العالم الآن.

- Click here to view more examples -

X)

تقوم

VERB

Synonyms: you

Are you still doing that job? أمازلت تقوم بهذا العمل ؟
So why are you doing all this? إذاً لماذا تقوم بكل ذلك ؟
Why are you doing this to me? لماذا تقوم بذلك معي؟
So you are doing a good job. أذا فأنت تقوم بعملك جيدا
You doing a good job? أنت تقوم بعمل جيد
Just want to say you doing a real good job. اريد فقط ان اقول انك تقوم بعمل جيد

- Click here to view more examples -

XI)

عمل

VERB

Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked

What are you doing here? ما أنت عمل هنا؟
Between doing the right thing and being the best. بين عمل الصواب وأن تكون الأفضل
Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
How have you been doing it? كيف إستطعتِ عمل ذلك؟
You are morally incapable of doing the right thing. أنت عاجز أخلاقيا عن عمل الأشياء الصحيحة
Keep doing what you're told. إستمرّ بعمل ما طُلب منك.

- Click here to view more examples -

29. Carry out

carry out

I)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment

Immediate action will be taken to carry out this evaluation. وستتخذ إجراءات فورية لﻻضطﻻع بهذا التقييم.
It was agreed to carry out that work in the ... واتُفق على اﻻضطﻻع بذلك العمل في ...
They should continue to carry out their special obligations on ... وينبغي لها مواصلة اﻻضطﻻع بالتزاماتها الخاصة بشأن ...
... and civil society for helping us to carry out those studies. ... والمجتمع المدني على مساعدتنا في الاضطلاع بتلك الدراسات.
... terms of staff resources to carry out the delegated authority. ... من الموارد البشرية للاضطلاع بالسلطة المفوضة.

- Click here to view more examples -

II)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execute, execution

Each country is to carry out a national project. سيكون على كل بلد تنفيذ مشروع وطني.
There is insufficient system memory to carry out the command. ليس هناك ذاكرة كافية للنظام من أجل تنفيذ الأمر.
The configuration key must be enabled to carry out this task. يجب تمكين مفتاح تكوين لتنفيذ هذه المهمة.
The suggested action to carry out for the item. الإجراء المقترح لتنفيذ الصنف.
The principal used to carry out operations on the server. العنصر الرئيسي المستخدم لتنفيذ العمليات على الملقم.

- Click here to view more examples -

III)

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, done, undertake, perform, conduct

Special procedures have been established to carry out studies and investigations. ووضعت إجراءات خاصة للقيام بالدراسات والتحقيقات.
It continues to carry out a large number of projects ... وهي تواصل القيام بعدد كبير من المشاريع تعزيزا ...
Rescue operation was difficult to carry out soon after the accident ... كان من الصعب القيام بعملية الإنقاذ فى الحال عقب الحادث ...
It also makes it necessary to carry out educational campaigns aimed at ... كذلك فإنه يجعل من الضروري القيام بحملات توعية تستهدف ...
... a positive response, enabling him to carry out his visit. ... ردّاً إيجابياً يمكّنه من القيام بزيارته.

- Click here to view more examples -

IV)

تضطلع

VERB

Synonyms: play, undertake, assume, carries out, conducting

States cannot carry out this task in isolation ... ولا تستطيع الدول أن تضطلع بهذه المهمة في عزلة ...
Its offices carry out activities connected with the arts and the promotion ... وتضطلع مكاتبه بأنشطة تتعلق بالفنون والنهوض بالثقافة ...
... the genuine partnership which would carry out the comprehensive measures envisaged. ... الشراكة الحقيقية التي ينبغي أن تضطلع بالتدابير الشاملة المقررة.
... and minority populations, and must carry out their responsibilities to ensure ... ... واﻷقليات ويجب عليها أن تضطلع بمسؤولياتها لكفالة ...
The geographic teams carry out tasks related to the ... وتضطلع الأفرقة الجغرافية بالمهام المتصلة بتصميم ...

- Click here to view more examples -

V)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, executed, enforce, effected

You have to carry out this mission. يجب أن تنفذ هذه المهمة
The special units carry out such surveillance by all ... وتنفذ الوحدات الخاصة عمليات المراقبة هذه بجميع ...
Command buttons in each group carry out a command or display ... تنفذ أزرار الأوامر في كل مجموعة الأمر أو تعرض ...
They prepare programmes and carry out activities aimed at fostering ... وهي تعد برامج وتنفذ أنشطة تهدف إلى رعاية ...
These committees carry out measures for the reclamation and restoration of sites ... وتنفذ هذه اللجان تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع ...

- Click here to view more examples -

VI)

يضطلع

VERB

Synonyms: undertake, assume

Does the national statistical office carry out activities to educate users ... هل يضطلع المكتب الإحصائي الوطني بأنشطة لتثقيف المستعملين ...
A number of agencies carry out programmes that focus on ... ويضطلع عدد من الوكاﻻت ببرامج تركز ...
... and has granted him full facilities to carry out his mandate, ... ومنحته كل التسهيلات اللازمة كي يضطلع بولايته،
... the resources necessary for it to carry out its work effectively. ... الموارد اللازمة لكي يضطلع بعمله بصورة ناجعة.
... order to ensure that it can carry out its mandated tasks, ... ... بما يكفل له أن يضطلع بالمهام الموكولة إليه وخاصة ...

- Click here to view more examples -

30. Done

done

I)

القيام به

VERB

Synonyms: do

Yet there is so much to be done. إﻻ أن ما ينبغي القيام به كثير جدا.
I just had the floors done. أنا فقط كان في الطوابق القيام به.
There is nothing else to be done. هناك شيء آخر ينبغي القيام به.
What was to be done? وكان ما ينبغي القيام به؟
We are here doing what needs to get done. نحن هنا نقوم بما يجب علينا القيام به
I have by no means done. لدي بأي حال من الأحوال القيام به.

- Click here to view more examples -

II)

فعلت

VERB

Synonyms: did

What ever have you done to yourself? ماذا فعلت بنفسك؟
I have done with you from this very day. لقد فعلت معك من يومنا هذا.
Now look what you done. الآن أنظر، ما فعَلتَ
Why have you done this? لماذا فعلتَ هذا؟
You would have never done anything like this by yourself. ما كنت فعلت شئ كهذا بمفردك
What have you done with your papers? ماذا فعلت بأوراقك ؟

- Click here to view more examples -

III)

عمله

VERB

Synonyms: currency, work, coin

No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
This is being done. إن هذا أمر يجري عمله.
Can anything be done to alleviate these problems? ما الذي بالإمكان عمله لتخفيف هذه المشاكل؟
All we've done is walk through those doors. كل ما يجب علينا عمله هو أن نفتح تلك الأبواب
Nobody believed it could be done. لا أحد يعتقد أنه يمكن عمله.
We need to get this done. نحن بحاجة للحصول على هذا عمله.

- Click here to view more examples -

IV)

انتهيت

VERB

Synonyms: finished, ended up

You said you were done with this. لقد قلتي أنكي أنتهيت من هذا
I am done with important. لقد انتهيت من الامور المهمة
You done with that? هل أنتهيت من هذا؟
Are you done playing doctor? هل انتهيتِ من لعب دور الطبيب؟
I am done forever as a journalist. أنا انتهيت للأبد كصحفي.
Are you done yet, kiddo! هل انتهيت أيها الطفل؟

- Click here to view more examples -

V)

فعل

VERB

Synonyms: do, did, doing, act, verb

If it can be done. اذا امكن فعل شىء حيال ذلك.
I paid to have this done. لا، لقد دفعت أموالاً لفعل هذا
Now watch how it's done. والآن راقب كيف يتم فعل هذا
Because we could've done that. لإننا كان بإمكاننا فعل ذلك
He always done the other thing. دائما فعل الشيء الآخر.
Any ideas who might have done it? هل لديك أفكار عن الذي فعل ذلك ؟

- Click here to view more examples -

VI)

تفعل

VERB

Synonyms: do, doing, does

All you've ever done is hurt my family. لم تفعل إلا جلب الأذى لعائلتى.
What would you have done? ماذا كنت لتفعل ؟
What do you want done with him? ماذا تود أن تفعل به؟
The rest of us would've done it. أجل، بقيّتنا كانت لتفعل ذلك.
How could she have done that? كيف استطاعت ان تفعل هذا؟
And what have you done to him? وماذا سوف تفعل به ؟

- Click here to view more examples -

VII)

افعل

VERB

Synonyms: do, doing

I have done nothing unethical. لم أفعل شيئاً خارجاً.
Something had to be done. كان لابد أن افعل شيء
I would have never done this. لن أستطيع أن أفعل هذا .
I should have done this sooner. كان علي أن أفعل ذلك مسبقاً
I never would have done that. أنا لا أفعل هذا عادةً
I would have done the exact same thing. كنتُ لأفعل الأمر ذاته.

- Click here to view more examples -

VIII)

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment

What has she done to that dress? كيف و متى إستطاعت إنجاز هذا الفستان ؟
If you want something done, do it now. إذا أردتِ إِنجاز شيء، عليكِ إِنجازهُ ألآن.
We believe that very useful work was done. ونحن نعتقد أنه تم إنجاز عمل مفيد جدا.
A man like that gets things done quickly. رجلُ كذاك، بإستطاعته إنجاز الأمور بسرعة.
We need some bodywork done. نَحتاجُ إنجاز بعض العمل.
The work can't be done in the current duration. لا يمكن إنجاز العمل في المدة الحالية.

- Click here to view more examples -

IX)

يتم

VERB

Synonyms: is, are, be, being, been

This prototype should've been done weeks ago. كان يفترض أن يتم هذا النموذج منذ أسابيع
The vast majority of teaching is done through words. الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.
Call me when it's done. إتصل بي عندما يتم الأمر.
Show her how it's done! بين لها كيف يتم ذلك!اذهب!
But he cautioned it would not be done by aid. الا انه حذر من ان ذلك لن يتم بالمساعدات.
Wedding must be done right away! العرس يجب أن يتم بأسرع فرصة !

- Click here to view more examples -

X)

به

VERB

Synonyms: him

See what you've been and done! ترى ما قمت به كان و!
He must have done something. ويجب أن يكون به شيء.
There is no doubt about what they have done. ليس هناك شكّ فيما قاموا به
That is what we have done on this planet. هذا ما قمنا به في هذا الكوكب.
I only hope we have done what is best. آمل فقط ما قمنا به هو أفضل.
Cleaning is not something that can be done by humans. التنظيف ليس شيئا يجب أن يقوم به الرجل

- Click here to view more examples -

31. Carried out

carried out

I)

نفذت

VERB

Synonyms: implemented, executed

I would have carried out the same sentence. لكنت نفذت نفس عقوبة القتل عليه.
The sentence was carried out in public. ونُفذت العقوبة علنا.
Other activities were also carried out with other sources of funding. كما نفذت نشاطات أخرى مع مصادر أخرى للتمويل.
Similar activities were tentatively carried out in some provinces. ونفذت في بعض المقاطعات أنشطة تجريبية مماثلة.
Information teams have carried out educational programmes at locations ... ونفذت أفرقة إعلامية برامج تثقيفية في مواقع ...

- Click here to view more examples -

II)

التي اجريت

VERB

Synonyms: conducted, held

That test, carried out in disregard of appeals from ... فتلك التجربة، التي أجريت دون اعتبار للنداءات التي وجهها ...
The studies that have been carried out do not provide comparable information ... ولا توفر الدراسات التي أجريت معلومات قابلة للمقارنة ...
In evaluations carried out after the advisory missions, ... وخلال التقييمات التي أجريت بعد البعثات الاستشارية، ...
... main problems encountered in the surveys already carried out? ... المشاكل الرئيسية التي واجهت المسوح التي أجريت فعلاً؟
... delegations through delicate negotiations carried out in a spirit of positive cooperation ... ... الوفود من خلال المفاوضات الوثيقة التي أجريت بروح من التعاون الإيجابي ...

- Click here to view more examples -

III)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment

A number of joint activities have been carried out. وجرى الاضطلاع بعدد من الأنشطة المشتركة.
Extension work and reliability testing were being carried out. ويجري الاضطلاع بأعمال توسيع واختبارات للموثوقية.
This responsibility is carried out at home, but it ... ويجري الاضطلاع بهذه المسؤولية داخلياً، لكنها ...
This adjustment process is being carried out in close consultation with ... ويجري الاضطلاع بعملية التعديل هذه بتشاور وثيق مع ...
Those efforts were carried out within the framework of a contract ... وتم اﻻضطﻻع بتلك الجهود في إطار عقد أبرم ﻷجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

اضطلعت

VERB

Synonyms: undertook, played, assumed

Each mission carried out the installation of the system and provided ... وقد اضطلعت كل بعثة بتجهيز النظام وتوفير ...
Those agencies carried out development activities in the ... واضطلعت هذه الوكاﻻت بأنشطة إنمائية في ...
The authorities also carried out other parallel or concomitant activities ... واضطلعت السلطات أيضاً بأنشطة أخرى موازية أو متزامنة ...
To this end, it carried out a number of activities ... واضطلعت لتحقيق ذلك بعدة أنشطة ...
The department has carried out this work for the following reasons: واضطلعت إدارة المسوح بهذا العمل للأسباب التالية:

- Click here to view more examples -

V)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, performs, carry out, executed, enforce, effected

Equality policies are carried out by various institutions. وتنفذ مختلف المؤسسات سياسات المساواة.
Internal coordination is carried out by administration. تنفذ الإدارة التنسيق الداخلي.
Such reforms should not be carried out without prior consultations with ... وينبغي أﻻ تنفذ هذه اﻹصﻻحات بدون مشاورات مسبقة مع ...
While most projects are being carried out at the national level, ... ورغم أن معظم المشاريع تُنفذ على الصعيد القطري، ...
... that programme, education and training campaigns would be carried out. ... هذا البرنامج، سوف تنفَّذ حملات تعليمية وتدريبية.

- Click here to view more examples -

VI)

التي تضطلع بها

VERB

Synonyms: of, undertaken

... on a number of ongoing activities carried out by the respective organizations ... ... بشأن عدد من الأنشطة الجارية التي تضطلع بها كل مؤسسة من المؤسسات ...
Mining activities carried out by enterprises which do not respect the environment ... - أنشطة التعدين التي تضطلع بها مؤسسات لا تحترم البيئة ...
Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرنامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻻقليمية، والتي ...
Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻹقليمية، والتي ...
... increased mutual knowledge of the activities being carried out by women. ... وزادت المعرفة المتبادلة بالأنشطة التي تضطلع بها المرأة.

- Click here to view more examples -

VII)

اجري

VERB

Synonyms: conducted, held, run, undertook, performed

The participants carried out a discussion focusing on ... وأجرى المشاركون مناقشة ركزوا فيها على ...
A review was carried out on the condition of the bridges ... وأجري استعراض لحالة الجسور ...
He had carried out a thorough internal reform which had required ... وأجرى إصلاحا داخليا كاملاً تطلّب منه ...
A hazard evaluation was carried out based on a compilation ... اجري تقييم للمخاطر استند إلى مجموعة ...
National experts carried out country case studies using ... وأجرى الخبراء الوطنيون دراسات إفرادية قطرية مستخدمين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نفذ

VERB

Synonyms: do, perform, implemented, executed

Three men carried out the live field tests. نفّذ ثلاثة أشخاص التجارب المباشرة بالميدان
Almost as if it was carried out by different people. تقريباً كما لو أنّ الأمر نُفذ .بواسطة شخصين مُختلفين
The work was carried out in close cooperation with ... وقد نُفِّذ هذا العمل بالتعاون الوثيق بين ...
... as to the total value of the work it carried out. ... عن القيمة الكلية للعمل الذي نفذ.
Destruction was carried out in outdoor detonations. ونفذ التدمير بتفجيرات في الهواء الطلق.

- Click here to view more examples -

IX)

يضطلع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, assume

It is typically carried out under the leadership of ... ويُضطلع بهذا العمل عادة بقيادة ...
Environmentally responsible activities are no longer carried out by only a few ... ولم يعد يضطلع باﻷنشطة المسؤولة بيئيا عدد قليل فقط ...
Prevention work should be carried out at the community level ... وينبغي أن يُضطلَع بهذه الأعمال على صعيد الجماعات ...
The majority of these activities are carried out on a small scale ... ويُضطلع بمعظم تلك الأنشطة على نطاق ضيق ...
This type of investing is carried out by investors who seek ... ويضطلع بهذا النوع من الاستثمار مستثمرون يسعون ...

- Click here to view more examples -

X)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execute, execution, carry out

The decision must be carried out forthwith. وينبغي تنفيذ القرار على الفور.
An operation is carried out at a work center. يتم تنفيذ العملية في مركز العمل.
Work to repair damaged bridges was also carried out. وجرى أيضا تنفيذ أعمال إصلاح الجسور المدمرة.
Item number where you want the transaction carried out. رقم الصنف الذي تريد تنفيذ الحركة عليه.
An operation is carried out at a work center. ويتم تنفيذ العملية في مركز العمل.

- Click here to view more examples -

32. Discharge

discharge

I)

التفريغ

NOUN

Synonyms: dump, unloading, unpacking, discharging, vacuum, emptying

Such delays in discharge adversely affect both receivers ... وهذا البطء في التفريغ يؤثر سلبيا على متلقي ...
... cargo might reach the port of discharge before the documents necessary ... ... الممكن أن تصل الحمولة الى ميناء التفريغ قبل وصول الوثائق الضرورية ...
without the or discharge from hospital incentive دون التفريغ أو من المستشفى حافز
discharge and locked in the store a week ago التفريغ وتأمين في مخزن في الأسبوع منذ
Be quiet, let's drink for our discharge أن تكون هادئة, دعنا نشرب لدينا التفريغ
in her opening and closing the discharge في فتح وإغلاق لها التفريغ

- Click here to view more examples -

II)

تصريف

NOUN

Synonyms: conduct, disposal, drain, drainage, discharging, disposing

Introduce zero discharge of wastewater in selected industries. وحظر تصريف مياه الصرف فى بعض الصناعات المختارة.
It regulates the discharge of sewage, oil ... وينظم عملية تصريف مياه المجارير أو الزيت ...
... to all concerned the means to discharge their respective responsibilities. ... لجميع المعنيين وسائل تصريف مسؤوليات كل منهم.
... clean production and further reduce discharge of pollutants. ... الانتاج النظيف وتعزيز جهود الحد من تصريف الملوثات .
which triggers the discharge of lightning. الذي يؤدي إلى تصريف البرق.
... at the depth zone of discharge of mine tailings and effluent ... ... وفي المنطقة العميقة لتصريف مخلفات ونفايات المناجم ...

- Click here to view more examples -

III)

ابراء الذمه

NOUN

... the debtor may obtain a discharge by paying the assignor ... ... يجوز للمدين أن يحصل على إبراء الذمة بالسداد إلى المحيل ...
... fraud in the inducement or discharge in insolvency proceedings. ... الاحتيال في الحافز أو إبراء الذمة في إجراءات الإعسار.
... said the treatment of discharge in insolvency laws, discussed ... ... : قالت ان معاملة ابراء الذمة في قوانين الإعسار، التي تناقش ...
... of recommendation 172 to address discharge in liquidation as follows ... ... للتوصية 172 لمعالجة إبراء الذمة في التوصية على النحو التالي ...
... of paragraph 6 referred to full discharge "in accordance with ... ... من الفقرة 6 تشير الى ابراء الذمة بالكامل "وفقا ...
a discharge of arrows and buckshot ... إبراء الذمة من سهام ورصاص ...

- Click here to view more examples -

IV)

التصريف

NOUN

Synonyms: drainage, disposal, purge, consignment, conjugating, purging

Control the total discharge of pollutants into the sea. والسيطرة على التصريف الكامل للملوثات فى البحر .
Control the aggregate discharge of pollutants and curb ... السيطرة على التصريف الكبير للملوثات، ومنع ...
The final discharge from these networks is to the ... ويتم التصريف النهائي من هذه الشبكات بالتفريغ ...
Control the total discharge of pollutants and increase ... والسيطرة على التصريف الاجمالى للملوثات وزيادة ...
... to protect recharge and discharge zones, which were located outside ... ... حماية مناطق إعادة التغذية والتصريف، التي تقع خارج ...
discharge down the passage in the rocks, التصريف أسفل الممر في الصخور ،

- Click here to view more examples -

V)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, fulfil, assume, fulfilment

We wish them success in the discharge of their responsibilities. ونتمنى لها النجاح في الاضطلاع بمسؤولياتها.
Those efforts enabled delegations to discharge their responsibilities in a ... ومكنت تلك الجهود الوفود من الاضطلاع بمسؤولياتها بصورة ...
To enable him to discharge those responsibilities, it seems ... وبغية تمكينه من الاضطلاع بتلك المسؤوليات، يبدو ...
... that they have the necessary powers to discharge that responsibility. ... وأن لديهم السلطات اللازمة للاضطلاع بتلك المسؤولية.
... it more efficient in the discharge of its primary responsibility. ... المجلس أكثر كفاءة في الاضطلاع بمسؤوليته الرئيسية.
... required to ensure an efficient discharge of the substantive functions of ... ... الكفاءة في اﻻضطﻻع بالمهام الموضوعية لﻷمانة.

- Click here to view more examples -

VI)

اضطلاعه

NOUN

Synonyms: carrying out, discharging

... necessary assistance in the discharge of his mandate; ... أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته؛
... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... في توجيه المنظمة لدى اضطلاعه بمسؤولياته بموجب ...

VII)

اداء

NOUN

Synonyms: performance, perform, functioning, fulfil, delivery

... management training prepares staff for the discharge of higher responsibilities. ... التدريب على اﻹدارة فيعد الموظف ﻷداء مسؤوليات أعلى.
... and relevant to the discharge of judicial functions. ... وذوي أهمية لأداء الوظائف القضائية.
... of us cowards, we might combine to discharge it. ... منا جبناء ، ونحن قد تجمع لأداء ذلك.
... of our full cooperation in the discharge of your tasks. ... تعاوننا الكامل معكم في أداء المهام الموكولة إليكم.
... wish him every success in the discharge of his duties. ... وأتمنى له كل نجاح في أداء واجباته.
pull it played a role in the way discharge uh. تسحبه لعبت دورا في الطريق أداء اه .

- Click here to view more examples -

VIII)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, met, honour

... to develop the necessary political will to discharge its responsibilities. ... استحداث الإرادة السياسية اللازمة للوفاء بمسؤولياتها.
... was less clear how to discharge that duty in respect ... ... ليس واضحا تماما كيف يمكن الوفاء بذلك الواجب بالنسبة ...
... all necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... جميع الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام ...
discharge yes up from thirty two نعم الوفاء حتى من 32
... and recipients, based on the discharge of mutual obligations and ... ... المساعدة ومتلقيها، اعتمادا على الوفاء بالالتزامات المتبادلة وعلى ...
He reiterated his desire to discharge his mandate impartially and ... وكرر رغبته في الوفاء بوﻻيته بصورة حيادية وموضوعية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تفريغ

NOUN

Synonyms: dump, unload, empty, unpacking, unloaded, emptied

Etched in by an electro discharge machine. محفورة بواسطة الة تفريغ كهربائي
... and compressed fluids and the discharge of electrical storage devices. ... والسوائل المضغوطة المتبقية وتفريغ أجهزة التخزين الكهربائية.
i want to try to let it be and other discharge أريد أن محاولة فليكن وغيرها تفريغ
is the most accurate i hope you had a discharge هي الأكثر دقة وآمل كان لديك تفريغ
discharge the battery, it has less ... تفريغ البطارية، أنها أقل ...
... which vessels can tie up and discharge their cargoes directly into ... الذي يمكن ربط السفن وتفريغ حمولتها مباشرة في

- Click here to view more examples -

X)

ادائه

NOUN

Synonyms: performance, discharging

... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... غالى في توجيه المنظمة في أدائه لمسؤولياته بموجب ...

33. Fulfil

fulfil

I)

الوفاء

VERB

Synonyms: meet, meeting, fulfilment, met, honour, discharge

Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
It is time to fulfil old and new promises. لقد آن أوان الوفاء بالوعود القديمة والجديدة.
We have the political will to fulfil that commitment. ولدينا اﻹرادة السياسية للوفاء بهذا اﻻلتزام.
But what he said, he will fulfil. ولكن ما قاله ، وقال انه الوفاء.
We must fulfil our agreement. فعلينا الوفاء باتفاقنا.
In order to fulfil our international obligations, ... وبغية الوفاء بالتزاماتنا الدولية، ...

- Click here to view more examples -

II)

تفي

VERB

Synonyms: meet, meets, honour, satisfy, satisfies

This is our duty and we will fulfil it. وهذا هو واجبنا وسوف تفي به.
Every nation needs to fulfil its inherent responsibility as ... فعلى جميع الدول أن تفي بمسؤوليتها الأصيلة بوصفها ...
... and ordnance which do not fulfil the new technical standards. ... الذخائر والمعدات التي لا تفي بالمعايير التقنية الجديدة.
... in principle all countries have to fulfil the same requirements. ... وعلى جميع الدول مبدئياً أن تفي بالمتطلبات نفسها.
... processed items so long as they fulfil safety requirements. ... مواد مجهزة طالما كانت تلك المنتجات تفي بشروط السلامة.
The industrialized countries must fulfil their commitments in the ... يجب أن تفي البلدان الصناعية بالتزاماتها في ...

- Click here to view more examples -

III)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, assume, fulfilment

To fulfil such a mission, ... وبغية الاضطلاع بتلك المهمة، ...
... provided with the financial means necessary to fulfil these responsibilities. ... تزود بالوسائل المالية الﻻزمة لﻻضطﻻع بهذه المسؤوليات.
... skills and knowledge to fulfil this function. ... والمهارات والمعارف اللازمة للاضطلاع بهذه المهمة.
... it exceedingly difficult for them to fulfil their responsibilities. ... من الصعب عليها للغاية الاضطلاع بمسؤولياتها.
... if we are to continue to fulfil our mandate. ... إذا أريد لنا مواصلة الاضطلاع بمهمتنا.
Clearly, the failure to fulfil these responsibilities with respect ... ومن الواضح أن عدم الاضطلاع بهذه المسؤوليات فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

IV)

يفي

VERB

Synonyms: meets, satisfies, satisfy, wifi

... , and he would fulfil it to the end. ... ، وأنه سوف يفي به حتى النهاية.
It would fulfil the commitment "to move forward expeditiously to ... فمن شأنه أن يفي بالتزام "التقدم السريع نحو ...
Every country should fulfil its obligations and contribute to ... فكل بلد ينبغي أن يفي بالتزاماته، ويساهم ...
... better organized and equipped to fulfil its functions. ... أكثر تنظيما وتجهيزا كي يفي بمهامه.
... expand its activities to fulfil these mandates in collaboration ... ... بتوسيع أنشطته بحيث يفي بهذه الولايات، بالتعاون ...
... to continue its efforts and consistently fulfil the commitments it has ... ... أن يواصل جهوده وأن يفي بثبات بالالتزامات التي ...

- Click here to view more examples -

V)

اداء

VERB

Synonyms: performance, perform, functioning, discharge, delivery

... supplement information required to fulfil her mandate. ... وتكملة المعلومات الﻻزمة ﻷداء وﻻيتها.
... in order for that organization to fulfil its humanitarian role. ... من أجل تمكين تلك المنظمة من أداء دورها اﻻنساني.
... developing the capacities to fulfil this function. ... لتنمية القدرات ﻷداء هذه المهمة.
... conditions that enabled parents to fulfil their educational role. ... الظروف التي من شأنها تمكين الأبوين من أداء دورهما التعليمي.
... of the family so it may fulfil its designated role. ... الأسرة بحيث تستطيع أداء دورها المحدد.
... daily subsistence requirements, fulfil economic and social obligations ... ... الحياتية اليومية ويعين على أداء اﻻلتزامات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...

- Click here to view more examples -

VI)

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, accomplishment

... many governments lack the capacity to fulfil this role. ... الكثير من الحكومات تفتقر إلي المقدرة علي إنجاز هذا الدور.
... cooperation is the only way to fulfil this historic mission. ... التعاون هو السبيل الوحيد ﻹنجاز هذه المهمة التاريخية.
In order to fulfil these functions, it is ... وﻹنجاز هذه المهام، من ...
... the basic objective should be to fulfil its negotiating mandate. ... ينبغي أن يكون الهدف اﻷساسي هو إنجاز وﻻيتها التفاوضية.
... allocated sufficient financial and human resources to fulfil his mandate. ... وحصوله على الموارد المالية والبشرية الكافية لإنجاز ولايته.
... to take practical steps to fulfil this task. ... " إلى اتخاذ خطوات عملية لإنجاز هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

VII)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response, cater

... ability of future generations to fulfil their own needs. ... بقدرة اﻷجيال المقبلة على تلبية اﻻحتياجات الخاصة بها.
... negotiations are the only realistic way to fulfil those aspirations. ... المفاوضات هي الطريق الواقعي الوحيد لتلبية تلك التطلعات.
... sustainable livelihoods as a means to fulfil their basic needs. ... بسبل كسب عيش مستدامة كوسيلة لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
The secretariat will fulfil this requirement while facilitating ... وستتوافر الأمانة على تلبية هذا الشرط في الوقت الذي تيسر ...
is this also to fulfil some need? كان أيضاً لتلبية بعض الحاجات؟
In order to fulfil the requirements of a thorough investigation, ... وبغية تلبية شروط التحقيق الشامل، ...

- Click here to view more examples -

34. Assume

assume

I)

نفترض

VERB

Synonyms: suppose, presume

Assume they're better and faster. لنفترض اذا كانوا اسرع وافضل .
Well let's assume that it isn't linearly independent. حسنا، لنفترض أنها ليست مستقلة خطيا
Why must we assume that? لماذا نفترض أمر كهذا؟
We have to assume it's been compromised. وعلينا أن نفترض أنه معرض للخطر
We can only assume. يُمكننا أن نفترض فقط.
I think we have to assume that she does. لكن أعتقد أننا علينا أن نفترض أنها بحوزتها

- Click here to view more examples -

II)

تفترض

VERB

Synonyms: presume, suppose, presuppose

Why would you assume that? لماذا تفترض ذلك ؟
Why do you assume that? ولماذا تفترض ذلك؟
You know what happens when you assume. أنت تعرف ماذا يحدث حين تفترض شىء
Never assume anything, especially down here. لا تفترض شيئاً خاصة هنا
And you just assume you're always right? و تفترض أنك على صواب دائما؟
You should not assume that dependencies will be satisfied. لا يجب أن تفترض أنه سيتم إرضاء التبعيات.

- Click here to view more examples -

III)

افترض

VERB

Synonyms: suppose, i 'm assuming, presume, i 'm guessing

I assume you have another printout of your findings. أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.
I assume this has something to do with last night. أفترض أن هذا له علاقة بليلة البارحة.
I assume you need some clothes. أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس
I assume you have something to say. أفترض أنه يوجد شئ ما لتقوله
I assume this guy is some relation? افترض ان هذا الرجل له بعض العلاقة؟
I assume she was facing your house. أفترض بأنها كانت مقابل بيتك

- Click here to view more examples -

IV)

افتراض

VERB

Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly

So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
I assume you've heard of those. على افتراض إنك سمعت بهذا
Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
Sometimes it's better not to assume. أحياناً من الأفضل عدم افتراض.
This causes the button to assume its original width. وهذا يؤدي إلى افتراض الزر الثاني لعرضه الأصلي.
They tend to assume they are objectively true ... هم يميلون إلى افتراض أنها(القيم) هي الحقيقة الموضوعية ...

- Click here to view more examples -

V)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, bearing, endure, sustainability

It will continue to assume this responsibility. وستستمر في تحمل هذه المسؤولية.
He began to assume in their eyes a romantic aspect. بدأ لتحمل في عيونهم جانبا رومانسيا.
It should be ready to assume more responsibility. ويتعين ان تكون مستعدة لتحمل المزيد من المسؤوليات .
We are prepared to assume additional obligations in regard ... ونحن على استعداد لتحمل التزامات إضافية في مجال ...
They pledged to assume responsibilities and to enhance the partnership ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز الشراكة ...
... developing countries, which could not assume any additional costs. ... للبلدان النامية التي ﻻ تستطيع تحمل أي تكاليف إضافية.

- Click here to view more examples -

VI)

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, bore, bears, incur, shoulder, borne

If you help him, you assume responsibility. اذا ساعدته .فإنك تتحمل المسؤولية
You should assume full responsibility. عليك أن تتحمل المسئولية بالكامل
It must assume that responsibility and continue to ... ويجب عليها أن تتحمل تلك المسؤولية وتواصل ...
Countries must assume binding commitments on the defence ... يجب على البلدان أن تتحمل التزامات ملزمة بالدفاع ...
States assume the ultimate responsibility for the collection and dissemination of ... تتحمل الدول المسؤولية النهائية عن جمع وتوزيع ...
They must therefore assume their responsibility by collaborating with ... ولذلك، عليها أن تتحمل مسؤوليتها بالتعاون مع ...

- Click here to view more examples -

VII)

يفترض

VERB

Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes

Why assume she is alone in bed? لماذا يفترض انها وحدها في السرير؟
Just assume it's a habit. فقط يفترض بأنّه ها قطعة.
Why would carl assume that? ولمَ يفترض (كارل) ذلك؟
It is reasonable to assume that there are other smaller stockpiles ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك مخزونات أخرى أصغر ...
One could not assume an automatic correlation between ... ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين ...
The report appeared to assume that it was proper ... ويفترض التقرير، فيما يبدو، أن من السليم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, took, pay, handle, accorded

Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
Are you prepared to assume custody? هل أنتِ مستعدة، لتولي هذه المسؤولية ؟
It is ready to assume its responsibilities. وهو على استعداد لتولي مسؤولياته.
... the capacity of these institutions to assume responsibility for such tasks ... ... مقدرة هذه المؤسسات على تولِّي المسؤولية عن تلك المهام ...
... and could help them assume new responsibilities within port activities ... ... وقد تساعدهم على تولي مسؤوليات جديدة تندرج في أنشطة الموانئ ...
... help each other to assume creative and relevant positions as part ... ... يساعد أحدها الآخر على تولي مواقع مبتكرة وهامة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تضطلع

VERB

Synonyms: play, undertake, carry out, carries out, conducting

National governments may assume a variety of important roles ... ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ... ... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
... achieving the goals and should assume their role to create ... ... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ... ... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
The developed countries must assume their share of the ... وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
... to deploy in the provinces and assume additional duties. ... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.

- Click here to view more examples -

X)

تتولي

VERB

Synonyms: by

They have started to assume local security responsibilities independently ... وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
... a leading role and assume primary responsibility in matters of ... ... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
... among the first to assume sole responsibility for their ... ... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
... as the local authorities progressively assume the executive policing role ... ... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistance تتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
we have a right to assume. لدينا الحق في أن تتولى.

- Click here to view more examples -

XI)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, fulfilment

Assume a sectoral coordinating role as appropriate. والاضطلاع بدور تنسيقي قطاعي حسب الاقتضاء.
... be one institution mandated to assume this responsibility. ... مؤسسة واحدة يعهد إليها بوﻻية اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية.
... determination of these countries to assume ownership of their own future ... ... إصرار تلك البلدان على الاضطلاع بملكية مستقبلهم بأنفسهم ...
... some of these entities to assume increased responsibility for maintaining peace ... ... بعض هذه الكيانات لﻻضطﻻع بمسؤولية متزايدة عن صون السلم ...
... are not always prepared to assume such a responsibility or ... ... ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه المسؤولية أو ...
... assigned body is unwilling to assume responsibility for the care of ... ... يكون لدى الهيئة المكلفة الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن رعاية ...

- Click here to view more examples -

35. Fulfilment

fulfilment

I)

الوفاء

NOUN

Synonyms: fulfil, meet, meeting, met, honour, discharge

Let us rededicate ourselves to its fulfilment. فلنكرس أنفسنا من جديد للوفاء بها.
Fulfilment of all data reporting obligations. الوفاء بكافة الالتزامات المتعلقة بإبلاغ البيانات
Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
For its fulfilment, the accessibility of ... وبغية الوفاء بهذا الحق، يُعد الوصول إلى ...
Concerns about the fulfilment of the obligation to pursue negotiations ... أما الشواغل المتصلة بالوفاء بالالتزام بالدخول في مفاوضات ...
This disparity in the fulfilment of obligations cannot be ... وهذا التباين في الوفاء باﻻلتزامات ﻻ يمكن ...

- Click here to view more examples -

II)

وفاء

NOUN

Synonyms: fulfil, wafa, wafaa

Information on fulfilment of government commitments could be included in ... ويمكن إدراج المعلومات المتعلقة بوفاء الحكومات بالتزاماتها في ...
... engage in constructive action in the fulfilment of that obligation. ... بالاشتراك في العمل البنّاء وفاء بهذا الالتزام.
the fulfilment of all her wishes, ... وفاء كل رغباتها ، فقد ...
It must come through fulfilment of our partners' commitment to ... ويجب أن يأتي من خلال وفاء شركائنا بالتزامهم بعكس ...
It was a significant fulfilment of one of the ... وكان ذلك وفاء رائعا لواحد من ...
... in the future, but as the fulfilment ... في المستقبل ، ولكن وفاء

- Click here to view more examples -

III)

استيفاء

NOUN

Synonyms: met, fulfilled, satisfy

The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
... delinking of development assistance to the fulfilment of certain conditions. ... عدم ربط المساعدة اﻹنمائية باستيفاء شروط معينة.
To ensure the fulfilment of existing national and international standards ... • العمل على استيفاء المعايير الوطنية والدولية القائمة ...
... the rejection or registration or fulfilment of conditions. ... رفضه أو تسجيله أو بإعادته ﻻستيفاء الشروط.
... other regions, subject to the fulfilment of funding requirements. ... مناطق أخرى، رهنا باستيفاء شروط التمويل.
... as appropriate, pending the fulfilment of the formal requirements for ... ... حسب اﻻقتضاء، إلى حين استيفاء الشروط الرسمية الﻻزمة لدخوله ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Conduct

Translation of Conduct in Arabic :

conduct

السلوك

سلوك

قواعد السلوك

اجراء

سير

التصرف

تجري

القيام

الاضطلاع

More meaning of Conduct

behavior

السلوك

سلوك

سلوكه

تصرف

سلوكا

التصرف

attitude

موقف

الموقف

موقفا

موقفه

المواقف

مواقف

السلوك

سلوك

behavioural

السلوكيه

سلوكيه

هيكولسلا

سلوكهم

behaves

يتصرف

سلوك

تتصرف

سلوكه

demeanor

سلوك

سلوكه

ethics

الاخلاق

اخلاقيات

القواعد الاخلاقيه

اداب المهنه

اداب مهنه

قواعد السلوك

اداب

الاداب

سلوكيات

bioethics

اخلاقيات علم الاحياء

قواعد السلوك

make

جعل

تجعل

اجراء

يجعل

اجعل

نجعل

كسب

تقديم

اتخاذ

تقدم

عمل

action

العمل

الاجراء

عمل

اتخاذ اجراءات

اجراء

عملها

procedure

الاجراء

اجراء

الداخلي

perform