Sap
US
GB
SA
Translation of Sap in Arabic :
sap
2
النسغ
NOUN
- The sap was rising in the pines. كان النسغ الصاعد في الصنوبر.
- Tree sap to heal wounds, insects that stop ... شجرة النسغ لتضميد الجروح الحشرات التى توقف ...
- sap could flow no more: their great boughs قد لا يزيد تدفق النسغ : الفروع الشديد
- Farewell all sap, all originality, all داعية جميع النسغ ، كل الأصالة ، وجميع
- up sap in noiseless streams, opened petals ... حتى النسغ في مجاري بلا ضجة ، فتحت بتلات ...
3
تستنزف
NOUN
- these things do not sap our mission if they strengthen us هذه الامور لا تستنزف مهمتنا إذا كانت لنا تعزيز
- their bodies at those seasons when the sap أجسادهم في تلك المواسم عندما تستنزف
- sap your stab you know i've been broken trinidad mood ... تستنزف طعنة الخاص تعلمون لقد كسرت ترينيداد المزاج ...
- ... had an argument through quite to sap ... من خلال حجة جدا لتستنزف
- might not pay philosophic out if we allow sap the business قد لا تدفع الفلسفية إذا كنا تسمح تستنزف الأعمال
4
5
والنسغ
NOUN
6
عصاره
NOUN
- ... pine needles, bark, and traces of sap. ... إبر صنوبرِ،اللحاء .وآثار عُصَارَة
- ... but there are traces of sap still present in these. ... ولكن هناك آثار لعصاره موجوده فيها
- ... something new - a fresh sap and ... شيئا جديدا - وهو الطازجة وعصارة
More meaning of Sap
saab
I)
ساب
NOUN
- Saab began as an aeroplane maker. بدأت ساب كشركة صانعة للطائرات
- Saab had developed, at vast expense ... فقد كانت ساب قد طورت بتكلفة كبيرة ...
- ... seen a man driving a Saab convertible. ... وأن رأيت رجلاً .يقود سيارة ساب مكشوفة
- And what will Kholi saab say? وماذا سَيَقُولُ كهولى ساب؟
- Let's see, a green Saab. لنرى، "ساب" خضراء
sab
I)
الديوان
NOUN
- line conceivably sab tough coming down the road خط الديوان تصور صعبة نازلة الطريق
- ... other than that submitted by SAB. ... بخلاف الأدلة التي قدمها الديوان .
- factoid sab statements well over a has met ... factoid بيانات الديوان أكثر من والتقى ...
II)
III)
الساب
NOUN
Synonyms: previous
- Together, the sab groups are only a small minority, ... ولا تشكل جماعات الساب معاً سوى أقلية صغيرة، ويعتقد ...
drain
I)
استنزاف
NOUN
- We need to drain the account before that happens. عليّنا إستنزاف الحساب المالي، قبل حدوث ذلك.
- Assistant, you drain enough lubricant? مساعد، كنت استنزاف للتشحيم كافية؟
- of the garbage disposal drain line من استنزاف خط القمامة التخلص
- as the tension continues to drain away in your body relaxes مع استمرار التوتر لاستنزاف بعيدا في جسمك يرتاح
- carrying on, is a most serious drain. يحمل على ، هو استنزاف أخطر.
- them to drain dry. لهم لاستنزاف الجافة.
II)
هجره
NOUN
- The brain drain is serious. وهجرة الأدمغة أمر خطير.
- The issue of brain drain from developing countries should, however ... ولكن مسألة هجرة الكفاءات من البلدان النامية ينبغي ...
- The brain drain and the collapse of the education system ... أما هجرة الأدمغة وانهيار النظام التعليمي ...
- ... diversion of resources and internal and external brain drain. ... تحويل اتجاه الموارد وإلى هجرة الأدمغة داخلياً وخارجياً.
- ... of migration, including brain drain. ... للهجرة، بما فيها هجرة العقول.
- ... an important role in counteracting brain drain. ... بدور هام لمجابهة ظاهرة هجرة الكفاءات.
III)
هباء
NOUN
Synonyms: vain
- All our plans are down the drain! لدينا كل الخطط هي هباء!
- ... of family have the opportunity and then down the drain ... الأسرة لديها الفرصة ومن ثم هباء
- ... are being flushed unceremoniously down the drain. ... ويجري مسح أزيحت هباء.
IV)
تستنزف
VERB
- Treating complications creates a drain on government health services. وتستنزف معالجة المضاعفات الخدمات الصحية الحكومية.
- Sometimes a spirit will drain battery power from cameras ... أحيانا بروح سوف تستنزف طاقة البطارية من الكاميرات ...
- They severely drain human, natural and financial resources ... وهي تستنزف بشدة الموارد البشرية والطبيعية والمالية ...
- ... coordination and implementation, and drain on already scarce resources. ... التنسيق والتنفيذ، وتستنزف الموارد الشحيحة أصﻻ.
- ... , you didn't personally drain the gasoline tank yourself. ... ذلك، أنت شخصيا لم .تستنزف خزان البنزين بنفسك
- ... the center, which may drain off, by some ... الوسط ، والتي قد تستنزف الخروج ، من قبل بعض
V)
نزوح
NOUN
Synonyms: displacement, exodus, displaced, emigration
- The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغة.
- Brain drain, as a result of the migration of ... ونزوح العقول، نتيجة لهجرة ...
- ... without causing a brain drain. ... بدون أن يؤدي ذلك إلى نزوح الأدمغة.
- ... into their country of origin, thereby avoiding brain drain. ... في بلدانهم الأصلية من أجل تجنب نزوح الأدمغة.
- Incitement to emigration and brain drain التحريض على الهجرة ونزوح الأدمغة
- Brain drain is no doubt one of the most adverse effects ... ولا شك أن نزوح الأدمغة أحد الآثار الضارة ...
VI)
الادمغه
NOUN
Synonyms: brain
- The question of brain drain was also mentioned. وأشير أيضا إلى مسألة نزوح الأدمغه.
- ... the risks of brain drain linked to the movement ... ... مخاطر مشكلة "نزوح الأدمغة" المرتبطة بهجرة ...
- But the "brain drain" template continues in ... غير أن نموذج "هجرة الأدمغة" ما يزال في ...
- ... avert cultural alienation and brain-drain effects; ... تفادي آثار الغربة الثقافية وهجرة اﻷدمغة؛
- ... skills availability and "brain drain", and an investment ... ... وتوافر المهارات و"هجرة الأدمغة"، وإطار الاستثمار ...
VIII)
الصرف
NOUN
Synonyms: exchange, drainage, disbursement
- ... to climb up a drain pipe. ... .لتسلّق أنبوب الصرف
- ... in supervising the construction of the Drain Project. ... في الاشراف على تشييد مشروع الصرف.
- Well, I found your hair in his drain. وجدتُ شعرك في مجاري الصرف
IX)
نزيف
NOUN
Synonyms: bleeding, hemorrhage, bleed, nosebleeds
- ... meagre funds is not adequate to alleviate the brain drain. ... الهزيلة الموارد ليس كافيا لتخفيف نزيف العقول.
- ... skills drain" or "brain drain". ... نزيف المهارات" أو "نزيف الأدمغة".
- The "skills drain" of health professionals ... كما أن "نزيف الخبرات" للفنيين الصحيين ...
X)
تصريف
VERB
- ... their hands, they can't drain away the flood water. ... أيديهم ، لا يمكنهم تصريف مياه الفيضان .
- ... that the son agrees to drain the well? ... أن وافق الإبن على تصريف البئر؟
- That happened when I tried to drain the fluid. حدث ذلك عندما حاولتُ تصريف السائل
XI)
الكفاءات
NOUN
Synonyms: competencies, efficiencies
- ... can result in a brain drain from developing countries, ... ... يمكن أن تؤدي إلى هجرة الكفاءات من البلدان النامية، ...
- ... of valuable talent to brain drain, inefficient production methods ... ... المواهب القيِّمة بسبب هجرة الكفاءات وعدم كفاءة أساليب الإنتاج ...
- ... skilled workers and professionals through "brain drain". ... عمّالها المهرة وكوادرها من خلال "هجرة الكفاءات".
deplete
I)
المستنفده
VERB
Synonyms: depleting
- ... however, that substances that deplete the ozone layer are not ... ... مع ذلك، إلى أن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون غير ...
- PROTOCOL ON SUBSTANCES THAT DEPLETE THE OZONE LAYER مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
II)
تستنفد
VERB
Synonyms: exhausted
- so or when he was colgate deplete your breath ذلك أو عندما كان كولجيت تستنفد الخاص تنفس
- ... reputable barter they don't make me go on for months deplete ... انهم السمعة المقايضة لا تجعلني تستمر لأشهر تستنفد
- ... crisis management might easily deplete the resources of the host country ... ... بإدارة الأزمة، وأنها قد تستنفد موارد البلد الذي تحل ...
III)
juicer
I)
blender
I)
خلاط
NOUN
Synonyms: mixer
- One quarter cup of filtered water into the blender. كوب واحد من الماء المصفى الربع في خلاط.
- ... , go get a blender. ... ، اذهبي و احضري خلاط)
- ... , right into the blender. ... ، والحق في خلاط.
- Oh, nice blender. أوه,خلاط جميل.
- He's a born blender. هو a خلاط ولد.
II)
الخلاط
NOUN
Synonyms: mixer
- I want to return this blender. أريد أن أعيد هذا الخلاط.
- I am on to you with the blender. وأنا معك على الخلّاط
- ... get that much money for the blender. ... أحصل عليه ذلك المال الكثير للخلاط.
- ... just helped us get through that giant blender back there! ... ساعدنا بالعبور من الخلاط العملاق هناك
- Anyway, back to the blender. على أية حال, عودة ً الى الخلاط .
III)
ditch
I)
خندق
NOUN
- Caught five in a ditch. قبضت على خمسة في خندق.
- I spent last night in a ditch. قضيت الليلة الماضية في خندق
- You must dig a ditch from there to there. يجب حفر خندق من هناك إلى هناك.
- Every field for miles around, every ditch. كُلّ حقل للأميالِ حول، كُلّ خندق.
- Found her in a ditch. عثرت عليها في خندق .
II)
الخندق
NOUN
- Neither can we climb down into this great ditch. أننا لا نستطيع النزول الى هذا الخندق العظيم.
- We got to ditch this thing. وصلنا إلى الخندق هذا الشيء.
- We can use that ditch for cover. يمكننا استخدام الخندق للاحتماء
- But we'd only go into the ditch if we tried ولكن كنا نذهب فقط إلى الخندق إذا حاولنا
- splashes of gold, on the side of the ditch. رذاذ من الذهب ، وعلى الجانب من الخندق.
III)
حفره
NOUN
- Caught five in a ditch. ـ أمسكتُ بِخمسةً في حُفرة .
- Or lying in a ditch somewhere. أو مُلقاة في حفرة في مكانٍ ما
- Was it five in a ditch. ـ أمسكتُ بِخمسةً في حُفرة .
- He fell in a ditch. لقد سقط في حفرة - .انظروا!
- ... see his corpse in a ditch. ... أرى ذلك الوغد جثة في حفرة.
IV)
اخيره
NOUN
- It was a last ditch effort to get out of ... كانت محاولة أخيرة بائسة للتخلص من ...
- ... in his last-ditch effort to avert his political demise ... ... على وجه التحديد في محاولة أخيرة لتجنب موته السياسي ...
- last-ditch effort to get them ... أخيرة جهد للحصول عليها ...
V)
نتخلص
VERB
Synonyms: get rid, dump, getting rid
- Ditch the car, radio silence. نتخلص من السيارة ونصمت
- Let's ditch them when the track stops. دعونا نتخلص منهم عندما يتوقف المسار
- ... to drive him to the outback and ditch him. ... أن نقوده لمكان بعيد ونتخلص منه
VI)
VII)
VIII)
الحفره
NOUN
- Can you get us out of this ditch? هل تستطيع إخراجنا من هذه الحفرة ؟
- in the ditch, there was now appearing a sort ... في الحفرة ، كان هناك تظهر الآن نوعا ...
trench
I)
الخندق
NOUN
- I found your wallet in the trench. اننى وجدت محفظتك بالخندق.
- Go wait for me in your trench. اذهب وانتظرني في الخندق .
- He did not want to leave the trench. رفض أن يغادر الخندق.
- He digs the trench, you lay the pipe. هو يحفر الخندق .وأنت تضع الأنبوب,
- ... they found something in that trench. ... أنهم وجدوا .شيئاً في هذا الخندق
II)
خندق
NOUN
- We could have them dig a nice trench. يمكننا أخذهم لحفر خندق جميل.
- They also reactivated a previously abandoned trench. كما أعادت تنشيط خندق سبق هجره.
- ... is jump into a slit trench and cover up. ... هو القفز الى شق خندق والتستر.َ
- ... cover the front of the trench reopened to the center by ... ... وتغطي الجزء الأمامي من خندق إلى إعادة فتح المركز من ...
- ... to close the berm/trench in the southern part of ... ... بإغلاق المجاز/خندق في الجزء الجنوبي من ...
III)
خندقه
NOUN
moat
I)
خندق
NOUN
- I wish there was a moat to this cabin. أتمنى كان هناك خندق لهذه المقصورة.
- I wish there was a moat to this cabin. وأود كان هناك خندق لهذا المقصورة.
- ... see if there's a moat. ... أرى إن كان هناك خندق مائي
- Did you surround your camp with moat and stockade? هل قمت بإحاطة معسكرك بخندق و حاجز دفاعي؟
- The only thing that's missing is a moat. الشىء الوحيد الذى .نفتقدة هو خندق مائى
II)
الخندق
NOUN
- Like a castle moat, this system of canals ... ومثل الخندق المحيط بالقلعة نظام القنوات هذا ...
- ... you can clean the moat. ... أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنظّفَ الخندق المائي.
- ... like that doing in the moat? ... الذي فعل هذا بي الخندق المائي؟
- This moat need not be wide الخندق لا يجب أن يكون واسعاً
- ... place to place in the moat, yet he could not ... ... مكان إلى آخر في الخندق، ولكنه لا يمكن أن ...
dike
I)
السد
NOUN
- He was close to the dike. كان بالقرب من السدّ
- ... ask the local government to stop building the dike. ... بمطالبة الحكومة المحلية بوقف بناء السد .
- but we'll take the dike that trait ولكن سوف نأخذ السد أن سمة
- ... be any cool looking but dike that ... يكون أي بارد يبحث السد ولكن أن
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.