Embarassed
US
GB
SA
Translation of Embarassed in Arabic :
embarassed
1
More meaning of Embarassed
critical
I)
الحرجه
ADJ
- Well what are the critical points? حسناً، ما هي النقاط الحرجة؟
- Entering critical apogee phase. أدخل فى ذروه المرحله الحرجه
- Critical applications and resources remain available to clients. تظل الموارد والتطبيقات الحرجة متوفرة للعملاء.
- The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
- Why are they critical? لماذا هم الحرجة؟
- The critical issue was to determine the appropriate mix ... ورأى أن القضية الحرجة هي تحديد المزيج المﻻئم ...
II)
حرجه
ADJ
- For a week he was in a critical condition. لمدة اسبوع وكان في حالة حرجة.
- Two of the wounded are listed in critical condition. وقد وصفت حالة اثنين من الجرحى بأنها حرجة.
- They say his condition is critical but stable. يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
- Last update she was in critical condition. في آخر تحديث كانت في حالة حرجة.
- The situation is now critical and urgently requires attention. والحالة الآن حرجة وتتطلب اهتماما عاجلا.
- Her health condition is still critical. وان حالتها مازالت حرجة .
III)
الحاسمه
ADJ
- Building social consensus around reforms was another critical area. ومن المجالات الحاسمة أيضا تحقيق التوافق الاجتماعي حول الإصلاحات.
- What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
- Youth unemployment was a critical factor in that regard. وإن بطالة الشباب من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
- The next six hours will be critical. الساعات الستة القادمة ستكون الحاسمة.
- The critical issue is one of resources. والمشكلة الحاسمة هي مشكلة موارد.
- The critical aspects of capacity building and knowledge generation, ... والجوانب الحاسمة في عملية بناء القدرة وإنتاج المعرفة ونقلها ...
IV)
حاسمه
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- Calculated risk is critical to great discoveries. المخاطرة المحسوبة تعتبر حاسمة بالنسبة للاكتشافات الكبيرة
- And she's here on matters of critical political importance. وهي هنا موجوده بسبب مسائل حاسمة ولأهمية سياسيه
- The world finds itself at a critical moment. وقال بوش ان العالم وجد نفسه فى لحظة حاسمة .
- We meet at a critical moment. نجتمع في لحظة حاسمة.
- Housing remains a critical pillar of sustainable economic development. الإسكان يظل دعامة حاسمة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
- The training focused on such critical topics as banking reform ... وانصب التدريب على مواضيع حاسمة مثل إصﻻح القطاع المصرفي ...
V)
البالغه الاهميه
ADJ
Synonyms: momentous
- Technology and knowledge are particularly critical inputs to that area of ... والتكنولوجيا والمعرفة من المدخلات البالغة الأهمية في هذا المجال من ...
- By addressing the critical issues of development financing ... وبالتصدي للمسائل البالغة الأهمية المتمثلة في تمويل التنمية ...
- A critical priority for improved early warning relates to ... وتتصل إحدى اﻷولويات البالغة اﻷهمية لتحسين اﻹنذار المبكر ...
- The report highlighted the critical nexus between peace and development ... وسلط التقرير الضوء على العلاقة البالغة الأهمية بين السلام والتنمية ...
- These critical data are obtained from monitoring sites ... ويتم الحصول على هذه البيانات البالغة اﻷهمية من خﻻل مراقبة المواقع ...
- ... our efforts to address this critical issue. ... جهودنا لمعالجة هذه القضية البالغة اﻷهمية.
VI)
حرج
ADJ
Synonyms: awkward, embarrassment, embarrassed, sin, pressured
- The file server encountered a critical error and terminated. واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
- Timing is therefore critical. لذلك، فإن الوقت حرج.
- And his brothers have already made a critical mistake. وقام أخوه بعمل خطأ حرج
- The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
- This could be critical. هذا يمكن أن يكون حرج.
- Their welfare is of critical concern to us. ونمثل رعايتها مصدر قلق حرج بالنسبة لنا.
VII)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute
- Choosing which trees to rig is a critical decision. إختيار أي الأشجار يتوجب تجهيزها .هو قرارٌ حاسم
- We have to construct a critical equilibrium. فيجب علينا أن نتوصل إلى توازن حاسم.
- The provision of adequate financial resources is critical. إن توفير الموارد المالية الوافية بالغرض أمر حاسم.
- We are at a critical juncture in our development history. إننا في منعطف حاسم من تاريخنا الإنمائي.
- We are meeting at a critical juncture of history. إننا نلتقي هنا عند منعطف حاسم في التاريخ.
- More effective supervision was critical to avoid such situations. وتشديد الرقابة الفعالة مقوم حاسم لتحاشي هذه الحالات.
VIII)
حاسما
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, conclusive
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- This information provides a critical input into the review process. وتوفر هذه المعلومات مدخﻻ حاسما في عملية اﻻستعراض.
- Housing plays a critical role in the successful settlement and ... ويلعب السكن دوراً حاسماً في نجاح استقرار واندماج ...
- Human settlements will play a critical role in the pursuit ... وستؤدي المستوطنات البشرية دورا حاسما في السعي إلى تحقيق ...
- That has a critical impact on the region's ability to ... ويؤثر هذا تأثيرا حاسما على قدرة المنطقة على ...
- Education played a critical role in ensuring the widespread application ... أما التدريس فيؤدي دورا حاسما في ضمان انتشار تطبيق ...
IX)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, major, crucial, sensitive
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- Lens quality and features are a critical consideration. تعد جودة العدسات وميزاتها من الاعتبارات الهامة.
- Report and summarize critical data. الإعلام عن البيانات الهامة وتلخيصها.
- Inherit from critical types. الوراثة من الأنواع الهامة.
- A critical file was not found. لم يتم العثور على أحد الملفات الهامة.
- Log critical events only. تسجيل الأحداث الهامة فقط.
X)
الحيويه
ADJ
- We must be alive to that critical necessity. يجب أن نعي هذه الضرورة الحيوية.
- Those areas make the critical link between peace and development ... فهذه المجالات تحقق الرابطة الحيوية بين السلام والتنمية ...
- Other critical factors include resource mobilization and ... وتشمل العوامل الحيوية اﻷخرى تعبئة الموارد والتدريب ...
- It was critical that inequality should not become entrenched ... وأنه من الأمور الحيوية ألا يجري ترسيخ التفاوت ...
- ... for donors to provide funding for these critical areas. ... أن يوفر المانحون التمويل في هذه المجالات الحيوية.
- ... resources available to meet critical humanitarian needs and common criteria. ... الموارد المتاحة لسد الاحتياجات الإنسانية الحيوية ولمعايير موحدة.
embarrassed
I)
الحرج
ADJ
Synonyms: critical, embarrassment, awkward, embarassed
- If you don't mind or feel embarrassed about it. ان لم تكوني تمانعين او تشعري بالحرج حيال ذلك
- You said you were really embarrassed of him. لقد قلت أنك حقا تشعر بالحرج منه
- I have never been so embarrassed in my entire life. لم اكن ابدا حتى بالحرج في حياتي كلها.
- I think maybe he was embarrassed. أظن أنه يشعر بالحرج
- Do you feel embarrassed? هل تشعر بالحرج؟
- You embarrassed about me? هل تشعر بالحرج مني؟
II)
محرجه
ADJ
Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing
- And you were embarrassed by it in front of me. وكُنت مُحرجَة من هذا أمامي
- Why would you be embarrassed? لماذا قد تكونين محرجة؟
- What are you, embarrassed of me? مالأمر هل أنتي محرجة مني؟
- I am so embarrassed. انا محرجة للغاية.
- Obviously something you're embarrassed about. من الواضح أنّه شيء أنتِ محرجة حوله
- Why would you be embarrassed to tell us? لماذا كنتِ محرجة أن تخبرينا؟
III)
احرجت
ADJ
Synonyms: shamed
- You just embarrassed yourself. أنت فقط أحرجتَ نفسك.
- ... very aware of this, and it embarrassed me. ... حذرا جدا في هذا, وأحرجت لي.
- and embarrassed to speak. وأحرجت في الكلام.
- You've embarrassed yourself quite enough with ... أحرجتَ نفسك كافيَ جداً بهذه ...
- ... that, but they looked embarrassed. ... ، بل بدا أنها أحرجت.
- embarrassed a less pert opponent, but it ... أحرجت خصما أقل بيرت، ولكنه ...
IV)
محرج
ADJ
Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing
- Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
- Does he look embarrassed? وهل يبدو أنه محرج؟
- Is it because you're embarrassed? هل لأنك محرج ؟
- You embarrassed because you don't even have a plan? هل أنت خائف ومحرج لإنك لا تملك خطة.
- Everybody in here is embarrassed. كلّ شخص هنا محرج.
- I never saw anything so embarrassed. لم أرى أبداً شيء محرج
V)
احرج
ADJ
Synonyms: embarrass
- He was always embarrassed by the weakness of human nature. وأحرج دائما انه بسبب ضعف الطبيعة البشرية.
- no you won't tell you you'll be embarrassed لا لن أقول لك عليك أن تكون أحرج
- lost your mind and embarrassed yourself in front of everyone. المفقود رأيك وأحرجَ نفسك أمام كُلّ شخصِ.
- that bill is ignoring feeling embarrassed أن مشروع القانون يتجاهل الشعور أحرج
- He was obviously embarrassed for an instant, while ... وكان من الواضح انه أحرج لحظة ، في حين ...
- She was embarrassed to discover that excitement at the ... وأحرج انها ليكتشف أن الإثارة في ...
VI)
محرجا
ADJ
Synonyms: awkward, embarrassing, bit awkward
- Maybe that's why he looked embarrassed. ربما لهذا بدا محرجًا.
- And that you'll be embarrassed in front of everybody. وبأنّك ستكون محرجاً أمام الجميع
- So you're not embarrassed by it? إذا أنت لست محرجا منها ؟
- It would have embarrassed you, and given ... سيكون ذلك محرجا لك ، وقدم ...
- But instead of looking embarrassed, he screamed with laughter ... لكن بدلا من أن يبدو مُحرجا صرخ و هو يضحك ...
- ... the worst part is, he looked embarrassed for me. ... والجزء الأسوأ .أنه بدا محرجا مني
VII)
VIII)
الاحراج
ADJ
Synonyms: forest, embarrassment, awkwardness, woodland
- I always felt so embarrassed. أشعر بالأحراج دائما.
- He was more embarrassed about that than anyone. كان يشعر بالإحراج أكثر من أي أحد
- I always felt so embarrassed. كنت اشعر بالاحراج دائما
- I think he might be a bit embarrassed. أظنّ أنّه قد أصيب بالإحراج قليلا.
- I feel embarrassed because the whole ensemble knows about it. أشعر بالإحراج لأن الفرقة كلها علمت بما حدث
- I am so embarrassed. إنني أشعر بالإحراج جداً
IX)
حرجا
ADJ
Synonyms: critical, embarrassment, awkward
- I become embarrassed near you. أصبح حرجا أنا قريب منك.
- ... captain, more and more embarrassed, fell back upon ... وانخفض القبطان ، أكثر وأكثر حرجا ، والعودة على ...
X)
XI)
الخجل
ADJ
- Do you feel embarrassed? هل تشعرين بالخجل؟
- No need to be embarrassed. هذا يحدث طوال الوقت,لا داعيّ للخجل
- You don't have to feel embarrassed, because we're all ... ،لا داعي أن تشعر بالخجل، لأننا جميعاً ...
- conscious of an embarrassed fear. واع من الخوف الخجل.
- Don't you feel embarrassed? ألآ تشعرين بالخجل؟
- Aren't you even embarrassed? ألا تشعرين حتى بالخجل ؟
XII)
awkward
I)
محرجا
ADJ
Synonyms: embarrassing, bit awkward
- And you thought this was going to be awkward. عظيم و أنت كنت تظن الأمر محرجاً
- Those people are always awkward in society. هؤلاء الناس هم دائما محرجا في المجتمع.
- At the beginning, it was awkward. في البداية كان الأمر محرجاً
- And you thought this was going to be awkward. و أنت كنت تظن الأمر محرجاً
- That would be awkward. قد يبدو ذلك مُحرجاً.
- Come on, it was awkward. غير صحيح - هيا، كان محرجاً
II)
حرج
ADJ
Synonyms: critical, embarrassment, embarrassed, sin, pressured
- But it is such an awkward size. ولكنها مثل هذا الحجم حرج.
- Since this is going to be an awkward several minutes. لأن هذا سيكون ل عدة دقائق حرج.
- ... above her, he felt awkward. ... أعلاه لها ، وقال انه يرى حرج.
- Every painful, awkward moment. كل المؤلمة، حرج لحظة.
- I asked, with awkward diffidence. سألت ، والافتقار حرج.
- and awkward as it can be. وحرج ، حيث يمكن أن يكون.
III)
محرج
ADJ
Synonyms: embarrassing, embarassing
- I know that this is very awkward. أعلم أن هذا مُحرج جدا
- How can you not think it's awkward? كيف لا تظن أن هذا محرج؟
- We have an awkward situation brewing already. نحن نواجه موقف محرج الآن.
- Is this as awkward for you as it is for ... هل هذا محرج بالنسبة لك كما هو بالنسبة ...
- Awkward goodbyes after you've already ... وداعٌ محرج بعد أن سبق و ...
- ... always comes in at three, which is really awkward. ... دائما تأتي في ثلاثة , وهو محرج حقا.
IV)
محرجه
ADJ
Synonyms: embarrassing, embarassing
- So you had an awkward first experience. اذن كانت لديك تجربة اولى محرجة
- All right, obviously, this is an awkward situation. حسناً، من الواضح أنّ هذه وضعيّة محرجة.
- I was awkward, terrified of doing ... كنت محرجة، خائفة من القيام ...
- ... want things to be awkward between us. ... أريد أن تكون الأمور مُحرِجة بيننا
- ... you know, those things are always awkward. ... تعلم هذه الأمور تكون دائماً محرجة
- Did I make things awkward? هل جعلت الأمور محرجة ؟
V)
مربكه
ADJ
Synonyms: confusing, disconcerting, messy, cumbersome, disruptive
- I know things have been awkward between us. أعرف أن الأمور كانت بيننا مربكة
- My, isn't this an awkward moment? أليست هذه لحظة مربكة؟
- ... lift it, after an awkward fashion, but could not ... ... رفعه بعد بطريقة مربكة ، ولكن لا يمكن ...
VI)
غريبا
ADJ
- Why would it be awkward for me? لماذا سيكون ذلك غريباً بالنسبة لي ؟
- Why create an awkward situation? لماذا أخلق موقفاً غريباً؟
- Was that awkward for anyone else? هل كان ذلك غريبا في نظر أحد غيري؟
- It was a very awkward day and it was forced ... لقد كان يوماً غريبا علي وتم إجباري ...
- Oh, that would be way too awkward. ذلك سيكون غريباً جداً .إنها رئيستي.
- Well, that was awkward. حسناً, هذا كان غريباً
VII)
صعب
ADJ
- I realize this is really awkward. أعتقد أن هذا صعب جداً
- This is kind of awkward, especially considering. هذا نوعُ صعبِ، يَعتبرُ خصوصاً .
- This is very awkward. هذا صعب للغاية .
- It's awkward for me too. هو صعب علي أيضاً - أنا آسفة
- That places our prefect in a very, awkward position. هذا يجعل الوالي في موقف صعب للغاية
- It's just too awkward to be around him. أنه فقط صعب جداً بأن تكُوني بجوارهـ.
VIII)
الحرج
ADJ
Synonyms: critical, embarrassed, embarrassment, embarassed
- I feel really awkward with you reading over ... أشعر بالحرج وأنت تقرأ الرسالة من فوق ...
- ... on your peers to let an awkward moment go by. ... علي زملائك سوف يذهب لحظة الحرج عنك
- She's kind of awkward and studious and. انها نوع من الحرج ومواظب و.
- Don't you feel awkward? ألا تشعر بالحرج؟
- ... sit in such an awkward position?" she said ... ... على الجلوس في مثل هذا الموقف الحرج؟" ، قالت ...
- And I feel awkward about all this. كما أني أشعر بالحرج تجاه كل هذا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.