Disconcerting means مقلق, مربكة and المقلق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Disturbing

disturbing

I)

مزعجه

ADJ

Synonyms: annoying, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive

We found some very disturbing evidence. عثرنا على أدلة مُزعجة جداً
I found lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
I just heard a disturbing rumor. سمعت للتو إشاعة مزعجة - و؟
Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
In its own disturbing way, yes. في طريقها مزعجة الخاصة، نعم.
I find lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة

- Click here to view more examples -

II)

المزعجه

ADJ

Synonyms: annoying, nagging, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating

I have some very disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة"
I have some disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة.
... the mutilated bodies along with some disturbing photographs. ... على الجثث المشوهة مع بعض الصور المزعجة
She has shown me a great many disturbing things. لقد أرتني العديد من الاشياء العظيمة المزعجة
I also have some disturbing news: لديّ أيضاً بعض الأخبار المزعجة.
This disturbing news shows a particular intention to hit the ... واضاف ان هذه الاخبار المزعجة تظهر نية محددة لضرب ...

- Click here to view more examples -

III)

مقلقه

ADJ

Synonyms: worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting

We also saw other curious and disturbing signals. وقد شهدنا أيضا إشارات غريبة ومقلقة.
There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...
There is disturbing evidence that more people ... وثمة أدلة مقلقة على أن مزيدا من الأهالي ...
There were very disturbing trends with regard to children in ... وهناك اتجاهات مقلقة جدا فيما يتعلق بالأطفال ...
... overwhelming and the financial implications deeply disturbing. ... مرهقة واﻵثار المالية مقلقة للغاية.

- Click here to view more examples -

IV)

المقلقه

ADJ

Synonyms: unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling, disquieting

Heard some disturbing things, too. وسمعت بعض الأشياء المقلقة ايضاً
This disturbing list shows clearly that children's rights ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ...
... to draw attention to some disturbing trends. ... لأركز الانتباه على بعض الاتجاهات المقلقة.
... and we found a lot of disturbing things. ... ووجدنا الكثير من الأشياء المقلقة
... you described blunt trauma to the head, disturbing hallucinations. ... وَصفتَ الصدمةَ الصريحةَ إلى الرأس، الهلوسة المقلقة.
Thank you for that very disturbing image, Dad. شكرا للصوره المقلقه ,ابت

- Click here to view more examples -

V)

مقلق

ADJ

Synonyms: worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly

She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
Why are we showing something so disturbing? لماذا تعرض شيئاً مقلق جداً؟
You must find this terribly disturbing. يجب أن تجد هذا .مقلق جداً
I got a very disturbing call today. لماذا - لقد تلقيت اتصال مقلق جدا اليوم
It also reveals a disturbing trend of blatant disrespect for ... وتكشف أيضا عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح للعمل ...
... in space science and technology is quite disturbing. ... في علوم وتكنولوجيا الفضاء مقلق تماما.

- Click here to view more examples -

VI)

مزعج

ADJ

Synonyms: annoying, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser

All this leads us to a disturbing question. كل هذا يفضي بنا إلى سؤال مزعج.
You know, it was disturbing. أنت تعلمين, الأمر مُزعج
I think that is very, very disturbing. وتابع انه امر مزعج جدا.
You know, it was disturbing. تعرفين، الأمر كان مزعج
Disturbing as it may be, you're currently a patient ... مزعج كما قد يكون أنت حاليا مريض ...
... at school did offer up a rather disturbing romantic scenario. ... في المدرسة عرض ما سيناريو رومانسي مزعج إلى حد

- Click here to view more examples -

VII)

مزعجا

ADJ

Synonyms: troublesome, annoying, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant

How is it disturbing? وكيف يكون ذلك مزعجاً؟
I mean, it was disturbing. أعني , أنه كان مزعجاً
... and unrealistic solutions is deeply disturbing. ... وحلول غير واقعية أمراً مربكاً ومزعجاً للغاية.
Well, this is all very disturbing. حسنا ، هذا كله يبدو مزعجا
... sure it must have been very disturbing. ... متأكد من أنها يجب أن يكون مزعجا للغاية.
That would be disturbing indeed, Madam Under ... ذلك سيكون مزعجا للحظه, يا مدام ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ازعاج

VERB

Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbances, discomfort, annoyance

I find your lack of faith disturbing. أَجد قلتك من إزعاج الثقة
As disturbing as this sounds, بمثل إزعاج تلك الأصوات
in its natural habitat without disturbing the ocean environment. في بيئتها الطبيعية من دون إزعاج لبيئة المحيطات.
You're disturbing the fish. أنت تقوم بازعاج السمك
I turned without disturbing him, and went ... والتفت من دون إزعاج له ، وذهب ...
heads it's just so disturbing to me and that ... يرأس انها مجرد إزعاج بالنسبة لي وأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

القلق

ADJ

Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious

Seems more disturbing than thoughtful. يبدو مُثير للقلق أكثر من كونه أعمق.
The assessment makes compelling and disturbing reading. ويمثل التقييم وثيقة مثيرة للاهتمام والقلق.
That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
This is a deeply disturbing trend which has devastating effects ... وهذا اتجاه يبعث على القلق العميق وله آثار مدمرة ...
A particularly disturbing feature is the great number ... وتتمثل سمة تدعو إلى القلق البالغ في العدد الكبير ...
This is all the more disturbing because the public transport sector ... وهذا أمر يدعو إلى القلق ﻷن قطاع النقل العام ...

- Click here to view more examples -

X)

الانزعاج

ADJ

Synonyms: disturbed, discomfort, annoyance, alarming, alarm, alarmed, troubling

... its new trends are most disturbing and cannot be tolerated ... ... فإن اتجاهاتها الجديدة تبعث على أشد اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح ...
It is disturbing to learn from this report that, even ... ومما يثير الانزعاج أن نعلم من هذا التقرير أنه حتى ...
Particularly disturbing reports have been received from conflict areas ... ووردت التقارير الأكثر إثارة للانزعاج من مناطق صراع من ...
A disturbing development in this respect is ... وثمة تطور مثير لﻻنزعاج في هذا الصدد هو ...
... of homeless children is a disturbing sign of our times. ... الأطفال المشردين علامةً تبعث على الانزعاج في عصرنا هذا.
The disturbing developments along the Blue Line of withdrawal ... والتطورات المثيرة للانزعاج على طول الخط الأزرق للانسحاب ...

- Click here to view more examples -

XI)

مثيره

ADJ

Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational

... is yet another new and disturbing phenomenon which characterizes the ... ... يشكّل أيضا ظاهرة جديدة ومثيرة للقلق تتسم بها هذه ...
and the disturbing part about this is that just والجزء مثيرة للقلق في هذا هو أن فقط
and this is really a disturbing story that made me وهذا هو في الحقيقة قصة مثيرة للقلق الذي جعلني
there is a disturbing article in think progress which هناك مادة مثيرة للقلق في التفكير التقدم الذي
It creates a disturbing precedent and could prompt ... فهي تخلق سابقة مثيرة للقلق ويمكن أن تدفع ...
There are also disturbing reports suggesting that in ... وهناك أيضا تقارير مثيرة للانزعاج توصي بأنه في ...

- Click here to view more examples -

XII)

الاخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, compromising, disrupt, breaching, upsetting

... most court decisions on cases of disturbing public peace and order ... ... معظم قرارات المحكمة في حاﻻت اﻹخﻻل بالنظام العام إلى ...
... the whole effect, without disturbing it; ... كله أثر ، دون الإخلال به ؛ الانتهاء ، من دون
... of all citizens without disturbing the essential uniting mechanisms ... ... كل المواطنين من دون الإخلال بالآليات الجوهرية التي توحد ...

- Click here to view more examples -

2. Worrying

worrying

I)

القلق

VERB

Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing

Stop worrying about the power play. توقف عن القلق بشأن السيطرة
Would you stop worrying about your car? هلا توقفت عن القلق حول سيارتك؟
Stop worrying about the details. توقف عن القلق حيال التفاصيل
I like worrying about you. أنا أحب القلق بشأنك
You could just stop worrying about me right now. يمكنك فقط القلق .علي في الحال
Because worrying would be a waste of your time. لأن القلق سيكون مضيعة لوقتك

- Click here to view more examples -

II)

مقلقه

VERB

Synonyms: disturbing, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting

A worrying percentage of our youth have become ... وهناك نسبـــة مئوية مقلقة من الشباب الذين أصبحوا ...
... a lot of turbulence that was a bit worrying. ... بعض الإضطرابات التى كانت مقلقة قليلاً
... hands of terrorists raises worrying questions for airline security around the ... ... ايدي الارهابيين يثير تساؤلات مقلقة حول امن الطيران في كافة انحاء ...
... is important as we see worrying signs of an increased interest ... ... مسألة مهمة لأننا نرى مؤشرات مقلقة تدل على تزايد الاهتمام ...
were doing something when you're worrying. كانوا يفعلون شيئا عندما كنت مقلقة.
... that and i cannot still worrying about that ... ذلك, وأنا لا يمكن أن تبقى مقلقة عن ذلك

- Click here to view more examples -

III)

مقلق

ADJ

Synonyms: disturbing, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly

This is particularly worrying, as there appears to be a ... وهذا أمر مقلق جداً، حيث تظهر ...
you know what outlines that isn't worrying too كنت تعرف ما يحدد أن الأمر غير مقلق جدا
Another worrying aspect is the continuing ... وثمة جانب مقلق آخر، وهو استمرار ...
... which is deteriorating in a worrying way. ... الآخذة في التدهور بشكل مقلق.
... the ongoing situation as "extremely worrying," while assuring ... ... الوضع الحالى بانه " مقلق للغاية " واكد ...
as if something was worrying through me. كما لو كان شيء مقلق من خلالي.

- Click here to view more examples -

IV)

يثير القلق

VERB

Synonyms: concern, troubling, worrisome

The extent of problems is worrying. وإن حجم هذه المشاكل يثير القلق.
What is worrying is that neither the authorities ... وما يثير القلق هو أنه لا سلطات ...
i don't think you have worrying أنا لا أعتقد أنك قد يثير القلق

- Click here to view more examples -

V)

يقلق

VERB

Synonyms: worry, worries, worried about, restless, disturbs

Must be nice having somebody at home worrying for you. يجب ان يكون شعور رائع وجود شخص في البيت يقلق عليك
No one's worrying, okay? لا أحد يقلق، حسنا؟
"But what is worrying me, " said ... واضاف "لكن ما يقلق لي"، قال ...

- Click here to view more examples -

VI)

المقلقه

ADJ

Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrisome, troubling, disquieting

The very worrying signs of what could ... والبوادر المقلقة جدا التي تشير إلى ما يمكن أن ...
There have been a number of worrying developments affecting the stability ... وكان هناك عدد من التطورات المقلقة التي أثرت على استقرار ...
53. Despite these worrying trends, there is considerable evidence ... 53 - ورغم هذه الاتجاهات المقلقة، ثمة أدلة ملموسة ...
... region, to resolve the worrying situation in the country. ... المنطقة، من أجل تسوية الحالة المقلقة في البلد.

- Click here to view more examples -

VII)

قلق

VERB

Synonyms: concern, worried, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

No worrying about hauling out a bunch of goods. لا قلق بخصوص اغتنام حفنة من السلع
Then what you're worrying about? ثم لماذا أنت قلق؟
No sense worrying about it now. لا قلق إحساسِ حوله الآن.
Stop worrying, we have an agreement. قلق توقّف، عندنا إتفاقية.
... since somebody else is worrying, you don't need to. ... يبدوا ان هناك شخص اخر قلق ليس عليك ذلك
... candidate you like the most, without worrying. ... لأكثر مرشح تحبه دون قلق.

- Click here to view more examples -

VIII)

تبعث

VERB

Synonyms: send, sends, inspire

... youth unemployment rates remain entrenched and of worrying proportions. ... تظل معدلات بطالة الشباب متجذرة وبنسب تبعث على القلق.
There are worrying signs that some of ... وثمة دلائل تبعث على القلق تشير إلى أن بعض ...
It was a particularly worrying state of affairs in a country ... وهذه حالة تبعث على القلق في بلد ...
... this has become a worrying social problem notwithstanding the fact that ... ... وقد أصبحت مشكلة اجتماعية تبعث على القلق رغم أن ...
... of this is the worrying increase in the scale and ... ... ذلك هو الزيادة التي تبعث على القلق في نطاق ووحشية ...
... are a new and worrying problem, one that is going ... ... هي مشكلة أخرى جديدة تبعث على القلق، وستكون ...

- Click here to view more examples -

IX)

قلقه

VERB

Synonyms: worried, concerned, concern, worry, anxious, worried sick, wary

Why are you worrying so much? لماذا انت قلقة جدا ؟
I just spend my time worrying. ولكنني أقضي وقتي قلقة
Lying awake at night, just worrying. استيقظ بالمساء و انا قلقة
Now you're worrying about me. آوه أنتِ الآن قلقة بشأني
She is worrying that it doesn't look ... لقد كانت قلقة فأنت لا تبدين ...
... for happiness, and you're worrying about me? ... لتكوني سعيدة , وانت قلقة من اجلي ؟

- Click here to view more examples -

X)

قلقا

VERB

Synonyms: worried, concern, concerned, anxious, nervous, restless

I've been worrying about it all day. لقد كنت قلقا عليها طوال اليوم
even if you are worrying about the future, حتى لو كنت قلقا حول المستقبل،
even if you are worrying about the future, that ... حتى اذا كنت تكون قلقاً حول المستقبل، ذلك ...
I wasn't worrying about that. كلا، لم أكن قلقاً حيال ذلك.
l've been worrying about it all day. لقد كنت قلقا عليها طوال اليوم
Worrying about bills or the rent or the ... قلقًا حيال فواتيره (أو الإيجار أو لعبة ( ...

- Click here to view more examples -

XI)

تقلقي

VERB

Synonyms: worry, worries

Stop worrying about anything, all right? لا تقلقى حيال الأمر,حسنا؟
I want you to stop worrying. لا أريدك أن تقلقي.
Can you imagine worrying about money at this ... هل يمكنكِ التخيل ان تقلقي على المال بهذه ...
Come on, you're worrying about nothing. هيا ، لا تقلقي بشأن شيء
I don't want you worrying about that. لا أريدكِ أن تقلقى حيال هذا الأمر
I don't want you worrying for one second about me being ... لا اريدك ان تقلقي للحظة عن كوني ...

- Click here to view more examples -

3. Troubling

troubling

I)

مقلق

ADJ

Synonyms: disturbing, worrying, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly

I think you will agree this is very troubling. أعتقد أنّكم تتفقون أنّ هذا أمرٌ مُقلق للغاية.
That's why this is troubling. لهذا السبب الأمر مقلق
... speech yes no question about is troubling other ... كلمة نعم لا شك في أمر مقلق أخرى
... and it says this is a troubling template ... وأنه يقول هذا هو قالب مقلق
... , and something was troubling him. ... ، وكان شيء مقلق له.

- Click here to view more examples -

II)

المقلقه

ADJ

Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrying, worrisome, disquieting

troubling to suspect that perhaps ... المقلقة للاشتباه في أنه ربما ...
... raised a number of troubling questions. ... يثير عددا من المسائل المقلقة.

III)

يثير القلق

ADJ

Synonyms: concern, worrying, worrisome

Who started this whole troubling situation? الذي بدأ هذا الوضع برمته يثير القلق؟
... by some key governors and local leaders is troubling. ... قِبل بعض حكام المقاطعات الرئيسية والقادة المحليين أمر يثير القلق.
... this year in troubled and troubling times. ... هذا العام في وقت يسوده الاضطراب ويثير القلق.

- Click here to view more examples -

IV)

مزعجه

ADJ

Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive

We live in troubling times, do we not? إننا نعيش في أوقات مزعجة ، صحيح؟
... global security situation have been deeply troubling. ... الوضع الأمني العام كانت مزعجة جداً.
now the troubling you is that you always go to extremes الآن مزعجة لك هو أنك دائما تطرف
That's very troubling news. هذه أنباء مزعجة للغاية.
that i think really really troubling number and by the ... أعتقد حقا مزعجة حقا عدد من وبالمناسبة ...

- Click here to view more examples -

V)

قلق

VERB

Synonyms: concern, worried, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

country and a lot of other concerning in troubling بلد والكثير من الأخرى المتعلقة في قلق
troubling himself to reflect that dust he قلق نفسه لانه يعكس هذا الغبار
report says and yet at the store a lot about troubling ويقول التقرير بعد في محل الكثير عن قلق
troubling the brain and making the قلق في الدماغ وجعل
restricted yourself troubling is that we were independently ... محدود نفسك قلق هو أن كنا مستقل ...

- Click here to view more examples -

VI)

المزعجه

ADJ

Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating

But we must ask ourselves some troubling questions. لكن، علينا أن نسأل أنفسنا بعض الأسئلة المزعجة.
... the settlement raises some troubling questions. ... فإن التسوية تثير بعض المسائل المزعجة.
... to be done to address this troubling question. ... لفعل المزيد من أجل مواجهة هذه المسألة المزعجة.
... in a bid to reverse those troubling trends. ... في محاولة لعكس تلك الاتجاهات المزعجة.
... are external pressures that raise troubling uncertainties for many States ... ... الضغوط الخارجية ترتفع بالشكوك المزعجة لكثير من الدول ...

- Click here to view more examples -

VII)

القلق

ADJ

Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing

Her best chance is also the most troubling. افضل فرصة لها هى ايضا الاكثر اثارة للقلق
... areas is another deeply troubling element. ... هو عنصر آخر يبعث على القلق العميق.
it just gets more troubling." فإنه يحصل فقط الأكثر إثارة للقلق.
wicked cease from troubling. وقف الاشرار من القلق.
there is the importance of mild troubling she what a wonderful هناك أهمية للقلق خفيف انها ما رائعة

- Click here to view more examples -

VIII)

مقلقه

ADJ

Synonyms: disturbing, worrying, alarming, unsettling, worrisome, disconcerting

... called to resolve a troubling matter. ... الاجتماع للبت في مسألة مقلقة
... been hearing some very troubling rumours about you. ... سماع بعض جدا شائعات مقلقة عنك.

IX)

الانزعاج

ADJ

Synonyms: disturbed, discomfort, annoyance, alarming, alarm, alarmed

It was also troubling that so many women ... ومما يبعث على الانزعاج أيضاً أن كثيراً جداً من النساء ...
... and children are also deeply troubling. ... والأطفال يبعث على الانزعاج الشديد.
... this matter is especially troubling. ... فإن هذه المسألة تبعث على الانزعاج الشديد.
... to remedy the situation were no less troubling. ... لعلاج الحالة ليست أقل مدعاة للانزعاج.

- Click here to view more examples -

4. Unsettling

unsettling

I)

المقلقه

ADJ

Synonyms: disturbing, alarming, worrying, worrisome, troubling, disquieting

Against the backdrop of these unsettling trends, it is ... وإزاء هذه اﻻتجاهات المقلقة، فقد آن ...
forty mins unsettling to me 40 دقيقة المقلقة بالنسبة لي
unsettling my retina detached six years ago المقلقة بلدي انفصال الشبكية منذ ست سنوات
unsettling is the fact that in ... المقلقة هو حقيقة أنه في ...
... seen as the most unsettling development facing the world economy. ... ما رأه الكثيرون أكثر التطورات المقلقة التى تواجه الاقتصاد العالمى.

- Click here to view more examples -

II)

زعزعه

ADJ

Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettle

unsettling man there's something unsettling about that رجل زعزعة هناك شيء مقلق بشأن ذلك
headache labels on the sudden unsettling التسميات الصداع المفاجئ على زعزعة
... a lot last week from tomorrow unsettling about ... الكثير في الأسبوع الماضي من زعزعة غدا حول

- Click here to view more examples -

III)

مقلقه

ADJ

Synonyms: disturbing, worrying, alarming, troubling, worrisome, disconcerting

... about that eclipse, and the fact was very unsettling. ... عن هذا الكسوف ، وحقيقة كانت مقلقة للغاية.
is unsettling and upsetting for many of our customers غير مقلقة ومزعجة للعديد من عملائنا

IV)

مقلق

ADJ

Synonyms: disturbing, worrying, troubling, disconcerting, disconcertingly, disturbingly

V)

مقلقا

ADJ

Synonyms: worrying, worrisome, troubling

VI)

تثير القلق

ADJ

Synonyms: concern, worrisome

5. Disconcertingly

disconcertingly

I)

مقلق

ADV

Synonyms: disturbing, worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disturbingly

soft and sweet and almost disconcertingly reassuring. لينة وحلوة ومطمئنة تقريبا مقلق.
... though not too disconcertingly -had come up ... ... ولكن ليس مقلق جدا ، ، وكان يخرج ...

6. Disturbingly

disturbingly

I)

مقلق

ADV

Synonyms: disturbing, worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly

7. Confusing

confusing

I)

مربكه

ADJ

Synonyms: awkward, disconcerting, messy, cumbersome, disruptive

That things are confusing, okay? بأن الأمور هي مُربكة, إتفقنا؟
This coding is very confusing. هذه الشفرات مربكة جداً فقط إنتظر لحظة
This relationship is really confusing for me. هذه العلاقة مربكة بالنسبة لي
I find the motivations for such actions confusing. وأجد أن الدوافع لمثل هذه اﻷعمال مربكة.
Have you always been this confusing? هل كنتِ مربكة هكذا دائما ؟
Hopefully you didn't find that too confusing. نأمل أن لم تجد أن مربكة جداً.

- Click here to view more examples -

II)

مربكا

ADJ

Synonyms: bit confusing

It sounds confusing but it's really not. يبدو مربكا لكنها في الحقيقة لا.
So right now, it seems all confusing. حتى الآن، يبدو مربكاً جميعا.
This kind of situation can be confusing to a team. يمكن أن يكون هذا النوع من الموقف مربكاً للفريق.
I hear that can be confusing. أسمع أن يمكن أن يكون مربكا.
But this will be so confusing. لكن هذا سيكون مربكاً جداً
It would have been confusing. كان يمكن أن يكون مربكاً

- Click here to view more examples -

III)

مربك

ADJ

Synonyms: awkward

Breakfast is confusing for you. الإفطار مربك بالنسبة لكي
I know that it's confusing. "أعرف أنّه أمر مربك"
This whole thing, it's confusing for me. هذا الأمر كله ، إنه مربكٌ بالنسبة لي
This concept of transition to development is confusing. مفهوم الانتقال إلى التنمية هذا مربك.
I know this must be confusing for you. أعرفُ أنّ هذا مربكٌ لك.
It was very confusing. إنه كان مربك جداً.

- Click here to view more examples -

IV)

الخلط بين

VERB

Synonyms: confused, confuse, mixing, confusion

You're confusing worry and concern. كنت الخلط بين القلق والهم.
confusing learn i think you can see الخلط بين تعلم أعتقد أنك يمكن أن نرى
... , there is no confusing that move with any ... ... ، لا وجه للخلط بين تلك الحركة) .وأية ...
confusing the scene of his projected ... الخلط بين مشهد من المتوقع له ...
... can really understand budget of the things confusing citizens will ... يمكن أن نفهم حقا الميزانية من الأشياء المواطنين الخلط بين الإرادة
... and people of mine in a confusing computing proprietor ... وشعب الألغام في الخلط بين الحوسبة مالك

- Click here to view more examples -

V)

الخلط

ADJ

Synonyms: confused, mixing, confusion, confuse, confounding, batching, melding

I always found it quite confusing. وانا اجدها دائما تثير الخلط دائما
I was just very confusing there. كنت مجرد الخلط جدا هناك.
... filling your head with big, confusing words? ... ملء رأسك مع الكلمات , والخلط الكبير؟
confusing i think we're on the right track الخلط أعتقد أننا على الحق مسار
so confusing that no one brady tested الخلط بحيث لا برادي 1 اختبار
i can take a look at confusing him further يمكنني نلقي نظرة على الخلط له إضافي

- Click here to view more examples -

VI)

ارباكا

ADJ

Synonyms: disruptive

Just want to make it more confusing. يريدون فقط جعله اكثر ارباكاً
But probably the most confusing thing about ولكن ربما الشيء الأكثر إرباكا حول
or maybe less confusing. او لربما اقل ارباكاً
it was the most confusing hour of the evening, the ... كانت الساعة الأكثر إرباكا من المساء، وساعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

محيرا

ADJ

Synonyms: puzzle, puzzling

It must look very confusing from the outside. لابد أنه يبدو محيراً من الخارج
That was very confusing. لقد كان هذا محيراً جداً.
... our efforts on the ground remain very confusing to us. ... جهودنا في الميدان يظل محيرا جدا لنا.

- Click here to view more examples -

VIII)

محير

ADJ

Synonyms: mystifying, perplexing, puzzling, enigmatically

This is really confusing. أنا فقط .هذا محَيّر حقاً
I can see how that'd be confusing. يمكننى رؤية كم هذا محير.
I know this is confusing for all of us. أعلم ان هذا محير لنا جميعاً
... saying that must be confusing in itself. ... أقول فقط أن هذا لوحده محيّر
I feel like this is needlessly confusing, اشعر وكان الامر محير
There's nothing confusing. ليس هُناك شيئ مُحيّر.

- Click here to view more examples -

IX)

محيره

ADJ

Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, puzzling, vexed, baffling

Nested types are confusing to some developers and should not be ... الأنواع المتداخلة محيرة لبعض المطورين و لا يجب أن تكون ...
... multiple features of a device can be complex and confusing. ... وأصبحت الميزات المتعددة للجهاز معقدة ومُحيرة.
Best practices to avoid presenting confusing error messages أفضل الأفكار لتجنب عرض رسائل أخطاء محيرة
Confusing set of rules you live by, ... انك تعيش بمجموعة محيرة (من القوانين يا ( ...
The Government itself is sending confusing signals to the population. والحكومة نفسها تُرسل إلى السكان إشارات محيّرة.

- Click here to view more examples -

X)

مشوش

ADJ

Synonyms: confused, muddled, dizzy, deranged, muddle, confusingly, disarranged

I know that it's confusing. أنا أعرف بأن الأمر مشوش
This is a very confusing situation. هذا وضع مشوّش جدا.
... this that is totally overwhelming and confusing. ... ذلك إنه أمر مربك ومشوش
I understand that's confusing. أنا أتفهم أن هذا مشوش
It's confusing, you know? هذا مشوّش، تعرفى؟
... this is all very confusing. ... أن كل هذا) مشوش عليكي

- Click here to view more examples -

XI)

الارتباك

ADJ

Synonyms: confusion, confused, disorientation

... the system is extremely confusing and considered archaic. ... فإن النظام مثير للارتباك، ويعد نظاما عتيقا.
... the interaction between articles 3 and 14 was confusing. ... للتفاعل بين المادة 3 والمادة 14 يدعو إلى الارتباك.

XII)

مشوشه

ADJ

Synonyms: confused, blurry, garbled, rambling, grainy, muddled, disorganized

It was a confusing time. لقد كانت فترة مشوشة - توقفي
He regrets that his actions were confusing. هو نادم على ان تصرفاته كانت مشوشة
Things got confusing for all of us. الأمور أصبحت مشوشةً لجميعنا
I find the ring size very confusing. أجد الحلقة مشوّشة للغاية.
... from issuing fake or confusing orders. ... من إصدار أوامر مزيفة أو مشوشة

- Click here to view more examples -

8. Awkward

awkward

I)

محرجا

ADJ

Synonyms: embarrassing, bit awkward

And you thought this was going to be awkward. عظيم و أنت كنت تظن الأمر محرجاً
Those people are always awkward in society. هؤلاء الناس هم دائما محرجا في المجتمع.
At the beginning, it was awkward. في البداية كان الأمر محرجاً
And you thought this was going to be awkward. و أنت كنت تظن الأمر محرجاً
That would be awkward. قد يبدو ذلك مُحرجاً.
Come on, it was awkward. غير صحيح - هيا، كان محرجاً

- Click here to view more examples -

II)

حرج

ADJ

Synonyms: critical, embarrassment, embarrassed, sin, pressured

But it is such an awkward size. ولكنها مثل هذا الحجم حرج.
Since this is going to be an awkward several minutes. لأن هذا سيكون ل عدة دقائق حرج.
... above her, he felt awkward. ... أعلاه لها ، وقال انه يرى حرج.
Every painful, awkward moment. كل المؤلمة، حرج لحظة.
I asked, with awkward diffidence. سألت ، والافتقار حرج.
and awkward as it can be. وحرج ، حيث يمكن أن يكون.

- Click here to view more examples -

III)

محرج

ADJ

Synonyms: embarrassing, embarassing

I know that this is very awkward. أعلم أن هذا مُحرج جدا
How can you not think it's awkward? كيف لا تظن أن هذا محرج؟
We have an awkward situation brewing already. نحن نواجه موقف محرج الآن.
Is this as awkward for you as it is for ... هل هذا محرج بالنسبة لك كما هو بالنسبة ...
Awkward goodbyes after you've already ... وداعٌ محرج بعد أن سبق و ...
... always comes in at three, which is really awkward. ... دائما تأتي في ثلاثة , وهو محرج حقا.

- Click here to view more examples -

IV)

محرجه

ADJ

Synonyms: embarrassing, embarassing

So you had an awkward first experience. اذن كانت لديك تجربة اولى محرجة
All right, obviously, this is an awkward situation. حسناً، من الواضح أنّ هذه وضعيّة محرجة.
I was awkward, terrified of doing ... كنت محرجة، خائفة من القيام ...
... want things to be awkward between us. ... أريد أن تكون الأمور مُحرِجة بيننا
... you know, those things are always awkward. ... تعلم هذه الأمور تكون دائماً محرجة
Did I make things awkward? هل جعلت الأمور محرجة ؟

- Click here to view more examples -

V)

مربكه

ADJ

Synonyms: confusing, disconcerting, messy, cumbersome, disruptive

I know things have been awkward between us. أعرف أن الأمور كانت بيننا مربكة
My, isn't this an awkward moment? أليست هذه لحظة مربكة؟
... lift it, after an awkward fashion, but could not ... ... رفعه بعد بطريقة مربكة ، ولكن لا يمكن ...

- Click here to view more examples -

VI)

غريبا

ADJ

Synonyms: strange, weird, odd, stranger, bizarre, strangely

Why would it be awkward for me? لماذا سيكون ذلك غريباً بالنسبة لي ؟
Why create an awkward situation? لماذا أخلق موقفاً غريباً؟
Was that awkward for anyone else? هل كان ذلك غريبا في نظر أحد غيري؟
It was a very awkward day and it was forced ... لقد كان يوماً غريبا علي وتم إجباري ...
Oh, that would be way too awkward. ذلك سيكون غريباً جداً .إنها رئيستي.
Well, that was awkward. حسناً, هذا كان غريباً

- Click here to view more examples -

VII)

صعب

ADJ

Synonyms: hard, difficult, tough, tricky, saab, rough, fussy

I realize this is really awkward. أعتقد أن هذا صعب جداً
This is kind of awkward, especially considering. هذا نوعُ صعبِ، يَعتبرُ خصوصاً .
This is very awkward. هذا صعب للغاية .
It's awkward for me too. هو صعب علي أيضاً - أنا آسفة
That places our prefect in a very, awkward position. هذا يجعل الوالي في موقف صعب للغاية
It's just too awkward to be around him. أنه فقط صعب جداً بأن تكُوني بجوارهـ.

- Click here to view more examples -

VIII)

الحرج

ADJ

Synonyms: critical, embarrassed, embarrassment, embarassed

I feel really awkward with you reading over ... أشعر بالحرج وأنت تقرأ الرسالة من فوق ...
... on your peers to let an awkward moment go by. ... علي زملائك سوف يذهب لحظة الحرج عنك
She's kind of awkward and studious and. انها نوع من الحرج ومواظب و.
Don't you feel awkward? ألا تشعر بالحرج؟
... sit in such an awkward position?" she said ... ... على الجلوس في مثل هذا الموقف الحرج؟" ، قالت ...
And I feel awkward about all this. كما أني أشعر بالحرج تجاه كل هذا.

- Click here to view more examples -

9. Messy

messy

I)

فوضوي

ADJ

Synonyms: chaotic, an anarchist, fucked up, disruptive

This place always this messy? أهذا المكان فوضوي دائماً؟
His name was, but it was messy. اسمه، ولكنه كان فوضوي.
The house is really messy. المنزل هو فوضوي حقا.
Because it's just messy with the three of us. لأن الأمر فوضوى مع ثلاثتنا
Something very messy just went down. شيء فوضوي جدا فقط ذهبت إلى أسفل.

- Click here to view more examples -

II)

الفوضي

ADJ

Synonyms: chaos, mess, mayhem, anarchy, disorder, chaotic

But why is it so messy? لكن لماذا تبدو بهذه الفوضى؟
I know it's really messy. وأنا أعلم أنها حقا الفوضى.
And you got to skip the messy bits. وينبغي عليك الإنتهاء هذه الفوضى.
... of the archive is very messy. ... من الأرشيف في غاية الفوضى
... have to be so messy? ... لابد أن تكون بهذه الفوضى ؟

- Click here to view more examples -

III)

فوضي

ADJ

Synonyms: mess, chaos, clutter, disorder, anarchy

You think my apartment is messy? أتعتقد أن شقتي في فوضى ؟
Life is the messy bits. الحياة عبارة عن فوضى.
I know this is messy. اعلم ان هذه فوضى.
A trial could be very messy. قد تصبح المحاكمة فوضىً كبيرة.
This doesn't have to get messy. ليس من الضرورى إحداث فوضي

- Click here to view more examples -

IV)

ملخبط

ADJ

Synonyms: messed up

V)

مربكه

ADJ

Synonyms: confusing, awkward, disconcerting, cumbersome, disruptive

That's way too messy. ان طريقة مربكه جدا.

10. Cumbersome

cumbersome

I)

مرهقه

ADJ

Synonyms: tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling

The arrangements have become cumbersome and difficult to administer, ... وقد أصبحت هذه الترتيبات مرهقة ويصعب إدارتها، ...
... totally disappeared in a cumbersome and complicated procedure. ... اختفى تماماً في خضم اجراءات مرهقة ومعقدة.
that this means of travel is inefficient, cumbersome, ان وسيلة السفر هذه غير فعالة، فهي مُرهقة
cumbersome and mischievous have to ... مرهقة ومؤذ لها أن ...
The existing process is cumbersome and slow, with ... فالعملية القائمة مرهقة وبطيئة، وصنع ...

- Click here to view more examples -

II)

المرهقه

ADJ

Synonyms: onerous, wearisome, burdensome, overtaxed, wracking

... low manning levels, and cumbersome procedures. ... وقلة الموظفين، والإجراءات المرهقة.
... a radical simplification of cumbersome procedures. ... التبسيط الجذري للإجراءات المرهقة.
... the long and sometimes cumbersome process of international law codification. ... بعملية تصنيف القانون الدولي الطويلة والمرهقة أحيانا.

- Click here to view more examples -

III)

معوقه

ADJ

Synonyms: crippling

... 452) stated that controls were by their nature cumbersome. ... 452) الى أن القيود معوقة بطبيعتها.

IV)

مرهق

ADJ

Synonyms: tired, exhausted, deadbeat, fatigued, stressful, weary

V)

ارهاقا

ADJ

Synonyms: stressful, onerous, burdensome, exhausting

... make administrative arrangements more complicated and cumbersome. ... الى جعل الترتيبات اﻹدارية أكثر تعقيدا وإرهاقا.

11. Disruptive

disruptive

I)

تعطيلا

ADJ

... it would also be the most disruptive since approximately 50 per ... ... إلا أنه سيكون أشدها تعطيلا باعتبار أن نحو 50 في ...

II)

التخريبيه

ADJ

Synonyms: subversive, sabotage, destructive

would be lengthy disruptive and costly to you and our ... سيكون التخريبية طويلة ومكلفة لU والوطنية ...
thought he was being disruptive they waited a really long ... يعتقد انه كان يجري التخريبية التي انتظرت وقتا طويلا حقا ...
until then disruptive prior speaking for your neighbor would put ... حتى يتحدث قبل التخريبية لثم وجارك وضع ...

- Click here to view more examples -

III)

الهدامه

ADJ

Synonyms: destructive, subversive

... where the power of modern disruptive technologies has barely been felt ... ... حيث لم نستشعر قوة التكنولوجيات الهدّامة الحديثة إلا بالكاد ...
... on humanitarian access and other disruptive measures. ... على توصيل المساعدات الإنسانية وبغيرها من التدابير الهدّامة.

IV)

تخريبي

ADJ

Synonyms: subversive

V)

معرقله

ADJ

Synonyms: obstructive

... you're very loud and disruptive to the cleaning process. ... أنتي صاخبة جدا ومعرقلة لعملية التنظيف

VI)

اضطراب

ADJ

Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, turmoil, perturbation

if they stand for the mcintyre disruptive إذا كانت تقف لاضطراب ماكنتاير

VII)

مخله

ADJ

Synonyms: against, dishonorable

VIII)

مدمره

ADJ

Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, damaging, ruinous

they were deemed disruptive and banned by the school واعتبرت أنها مدمرة ومحظورة من قبل المدرسة
... matches just can be very disruptive ... مباريات فقط يمكن أن تكون مدمرة للغاية

IX)

ارباكا

ADJ

Synonyms: confusing

... called for a less disruptive transition mechanism and said that ... وطالب بإيجاد آلية انتقال أقل إرباكاً، وقال إنه ...

X)

المخله

ADJ

Synonyms: against

The initial disruptive effects of such policies may effectively ... وقد تؤدي الآثار الأولية المخلة المترتبة على هذه السياسات ...

XI)

العكسيه

ADJ

Synonyms: reverse, inverse, adverse, decompilation

12. Alarming

alarming

I)

ينذر

ADJ

Synonyms: foreshadowing, threatens, spells

Despite the alarming evidence that a spirit ... وبالرغم من الدليل الذي ينذر بالخطر بأن روح ...
... adding that the situation in the camp was alarming. ... مضيفا أن الوضع فى المخيم ينذر بالخطر .
... where the ills of destitution have attained an alarming level. ... بلغت فيها أمراض الفقر مستوى ينذر بالخطر.
... country's limited forests have decreased at an alarming rate. ... تقلصت الغابات المحدودة بالبلد بمعدل ينذر بالخطر.
alarming tendency, in getting over a ... اتجاه ينذر بالخطر، في الحصول على أكثر من ...

- Click here to view more examples -

II)

الجزع

ADJ

Synonyms: onyx, alarm, alarmed, dismayed, appalled, dismay

The statistics are alarming. والإحصاءات تثير الجزع.
This is certainly an alarming trend. وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
The most alarming cases concern intensive, ... وتتعلق أكثر الحالات إثارة للجزع بالاستعمال المكثف وغير ...
Another alarming dimension is the danger of confrontation ... وثمة بعد آخر مثير للجزع هو خطر نشوب مجابهة ...

- Click here to view more examples -

III)

المفزعه

ADJ

Synonyms: appalling

The alarming increase in violations demands our attention and ... والزيادة المفزعة في اﻻنتهاكات تقتضي منا الاهتمام والبحث ...
He highlighted the alarming facts revealed by the report, ... وسلّط الضوء على الحقائق المفزعة التي كشفها التقرير والتي ...

IV)

مفزعه

ADJ

Synonyms: appalling, frightening

This is an alarming and unacceptable phenomenon. وهذه ظاهرة مفزعة ومرفوضة.
... crisis which could bring alarming consequences. ... الأزمة ذلك , يمكن أن تاتي عواقب مفزعة
... women and children in alarming numbers every day and also ... ... والنساء واﻷطفال بأعداد مفزعة في كل يوم كما ...
... of civilization that tend to show alarming signs of deterioration. ... حضارية تبدو منها دﻻئل مفزعة على التدهور.
... that very circumstance would be alarming, when we remember ... ... من شأنها أن تكون مفزعة للغاية الظرف ، عندما نتذكر ...

- Click here to view more examples -

V)

مقلقه

ADJ

Synonyms: disturbing, worrying, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting

Youth unemployment and unemployment among women are reaching alarming proportions. فالبطالة بين الشباب والنساء وصلت إلى معدلات مقلقة.
This is an extremely alarming situation. هذه حالة مقلقة للغاية.
I imagine my last phone call was a bit alarming. أعتقد أنّ مكالمتي الأخيرة كانت مقلقة قليلاً
affairs was very alarming. وكان الشؤون مقلقة للغاية.
alarming reasons that had driven them to seek it. الأسباب التي دفعت مقلقة لهم يبحثون عنها.

- Click here to view more examples -

VI)

المقلق

ADJ

Synonyms: disturbing, worrying, worrisome, disquieting, disconcerting

Faced with this truly alarming situation, my delegation believes ... ولمواجهة هذا الوضع المقلق، بحق، يعتقد وفدي ...
the mangle, it was alarming to see how it ومجففة، كان من المقلق أن نرى كيف

VII)

مزعجه

ADJ

Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, upsetting, unobtrusive

The humanitarian situation also remains alarming. كما أن الحالة الإنسانية تظل مزعجة.
These figures are alarming. وهذه أرقام مزعجة.
State failure is an alarming phenomenon that undermines global governance and ... وانهيار الدول ظاهرة مزعجة تضعف النظام العالمي وتزيد ...
While the global situation seems alarming, parallel initiatives have produced ... وبينما تبدو الحالة العالمية مزعجة، أسفرت بعض المبادرات الموازية ...
... where the problem was reaching alarming proportions. ... حيث تصل المشكلة إلى أبعاد مزعجة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الانزعاج

ADJ

Synonyms: disturbed, discomfort, annoyance, alarm, alarmed, troubling

The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
... and species at an alarming rate. ... والأنواع بمعدل مثير للانزعاج.
... continue to take place at an alarming rate. ... مستمرة بمعدل يبعث على اﻻنزعاج.
... in the world economy are alarming." ... للاقتصاد العالمى تدعو الى الانزعاج " .
... had not shown any alarming increase. ... لم يبين حدوث أي زيادة تبعث على الانزعاج.

- Click here to view more examples -

IX)

المزعجه

ADJ

Synonyms: annoying, nagging, disturbing, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating

In the light of this alarming fact, it becomes clear ... وفي ضوء هذه الحقيقة المزعجة، يصبح من الواضح ...
... for meeting all the new and alarming challenges. ... لمواجهة جميع التحديات المزعجة الجديدة.
... including the immediate reversal of its alarming actions. ... بما فيها العكس الفوري ﻷعمالها المزعجة.
... in view of the alarming 100 per cent increase ... ... نظرا لنسبة الزيادة المزعجة البالغة 100 في المائة ...
25. An alarming trend in recent years is the increasing ... ٥٢ ومن اﻻتجاهات المزعجة في السنوات اﻷخيرة تزايد ...

- Click here to view more examples -

X)

مثيره

ADJ

Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational

alarming and stay out there in the kitchen مثيرة للقلق والبقاء هناك في مطبخ
alarming you didn't spend a hundred dollars on ahl مثيرة للقلق لأنك لم تنفق مائة الدولارات على أهل
alarming to themselves the power to decide مثيرة للقلق لأنفسهم القدرة على قرر
... facing the world are assuming increasingly alarming proportions. ... التي تواجه العالم تسجل نسبا مثيرة للجزع.
alarming well as they're almost like all ... مثيرة للقلق وكذلك انهم تقريبا مثل كل ...

- Click here to view more examples -

XI)

المثيره

ADJ

Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious

This is evidenced by the alarming increase in the number ... ويتجلى هذا في الزيادة المثيرة للجزع في عدد ...
However the alarming tendencies that have been ... غير أن الاتجاهات المثيرة للقلق، التي أخذت ...
... annual spring offensives are alarming developments. ... هجمات الربيع السنوية من التطورات المثيرة للجزع.
... One of the most alarming developments in the field of health ... ... واحدا من أكثر التطورات المثيرة لﻻنزعاج في ميدان الصحة ...
... international community over the alarming increase in acts of ... ... المجتمع الدولي بشأن الزيادة المثيرة للانزعاج في أعمال ...

- Click here to view more examples -

13. Worrisome

worrisome

I)

المقلقه

ADJ

Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrying, troubling, disquieting

The past year presented some worrisome developments. وقد أتى العام الماضي ببعض التطورات المقلقة.
... , it raises many worrisome issues. ... فإنه يثير كثيرا من المسائل المقلقة.
... of a number of worrisome factors and circumstances. ... عدد من العوامل والظروف المقلقة.

- Click here to view more examples -

II)

مقلقا

ADJ

Synonyms: worrying, troubling, unsettling

III)

القلق

ADJ

Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing

This is a most worrisome and dangerous phenomenon. وتلك ظاهرة خطيرة تدعو إلى أشد القلق.
Also worrisome are its apparent attempts to remove the jurisdiction ... كما يدعو الى القلق أيضا محاولاتها الواضحة لإلغاء اختصاص ...
... certain trends are particularly worrisome. ... هناك بعض التوجهات المثيرة للقلق بصورة خاصة.
... and economic privation is no less worrisome. ... والحرمان اﻻقتصادي ليست أقل مدعاة للقلق.
This worrisome situation calls for the attention and responsibility ... وهذا الوضع الذي يبعث على القلق يتطلب عناية ومسؤولية ...

- Click here to view more examples -

IV)

مقلقه

ADJ

Synonyms: disturbing, worrying, alarming, troubling, unsettling, disconcerting

V)

تثير القلق

ADJ

Synonyms: concern, unsettling

... current developments related to outer space are very worrisome. ... التطورات الراهنة المتعلقة بالفضاء الخارجي تثير القلق الشديد.

VI)

مقلق

ADJ

Synonyms: disturbing, worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly

... for commercial or any other worrisome purpose. ... بغرض التجارة او لاى غرض مقلق اخر .
... by the Special Envoy, is worrisome, because that section ... ... المبعوث الخاص، أمر مقلق، لأن ذلك البند ...

VII)

مثيرا

ADJ

Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, alarmist, dramatically

... something that may be taken as worrisome, it is probably ... ... شيء يمكن أن يعتبر مثيرا للقلق، فربما يكون ...

14. Disquieting

disquieting

I)

المقلقه

ADJ

Synonyms: disturbing, unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling

disquieting rumours reached her? بلغت الشائعات المقلقة لها؟
disquieting rumours persisted, not only ... استمرت الشائعات المقلقة، وليس فقط ...
... upon its neighbour with a disquieting stir of her nerves. ... على جارتها مع ضجة المقلقة من اعصابها.

- Click here to view more examples -

II)

المقلق

VERB

Synonyms: disturbing, alarming, worrying, worrisome, disconcerting

It is particularly disquieting that interrogators enjoy immunity ... ومن المقلق بصورة خاصة أن المحققين يتمتعون بالحصانة ...
It is disquieting to fulfil a prophecy, however superficially ... فمن المقلق لتحقيق نبوءة، لكن بشكل سطحي ...
disquieting in on this kind of like in a campaign المقلق في على هذا النوع من مثل في حملة
... of good morning with a very disquieting thought ... من صباح الخير مع المقلق للغاية الفكر

- Click here to view more examples -

III)

المزعجه

ADJ

Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, nuisance, irritating

... taking into account recent disquieting developments in this respect ... ... آخذة في اﻻعتبار التطورات المزعجة التي استجدت مؤخرا في هذا الصدد ...
... , there have been some disquieting developments since my last ... ... ، حدثت بعض التطورات المزعجة منذ تقديم تقريري اﻷخير ...

IV)

القلق

ADJ

Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing

The world's economic and social situation is disquieting. وتثير الحالة الاقتصادية والاجتماعية العالمية القلق.
Equally disquieting is the current trend towards ... واﻷمر الذي يدعو أيضا إلى القلق هو اﻻتجاه الحالي نحو ...
... and the social situation continues to be disquieting. ... ويظل الوضع الاجتماعي مبعثا للقلق.

- Click here to view more examples -

15. Frustration

frustration

I)

الاحباط

NOUN

Synonyms: frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited

Her delegation wanted to put on record its frustration. ويود وفدها تسجيل شعوره بالإحباط.
You just took out your frustration. عليك ان تشعر بالاحباط
There was a growing sense of frustration and stagnation. وكان هناك إحساس متزايد بالإحباط والركود.
Despite a feeling of frustration, we must accept ... ورغم الشعور بالإحباط، علينا أن نقبل ...
We understand the frustration of many countries over the lack ... ونحن نتفهم الإحباط الذي يساور بلدانا كثيرة إزاء عدم ...

- Click here to view more examples -

II)

احباط

NOUN

Synonyms: abort, foil, thwart, frustrate, scuttle, forestall, frustrated

This was a year of stagnation and frustration. فقد كان هذا العام عام ركود وإحباط.
I understand the frustration of those who consider themselves unfairly ... وإنني أتفهم إحباط الذين يرون أنهم لم ...
... possible you're taking your career frustration out on me? ... ممكن انكِ تأخذين عملك كـ احباط لي؟
a book which you have a swipe your frustration الكتاب الذي لديك انتقاد الخاص إحباط
... , social exclusion, frustration and anger. ... وإقصاء اجتماعي، وإحباط وغضب.

- Click here to view more examples -

III)

مشاعر الاحباط

NOUN

Synonyms: frustrations

Such selectivity engendered feelings of frustration and undermined prospects for ... فهذه الانتقائية تخلق مشاعر الإحباط وتقوض آفاق الوصول ...

IV)

خيبه الامل

NOUN

Synonyms: disappointment, disappointed, disillusionment, disillusioned, disenchantment

... and I know your frustration here. ... وأعرف شعورك بخيبة الامل هنا
... causing a widespread sense of frustration among Member States. ... مما خلّف شعوراً قوياً بخيبة الأمل بين الدول الأعضاء.

16. Frustrated

frustrated

I)

الاحباط

ADJ

Synonyms: frustration, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited

I never felt frustrated like you thought. فأنا لم أشعر بالإحباط مثلك
Does it make you feel frustrated? هل تجعلك تشعر بالإحباط ؟
Does it make you feel frustrated? هل يجعلك تشعر بالإحباط؟
But we get frustrated as you're expecting us to be ... لكننا بالإحباط كما كنت تتوقع منا أن نكون ...
... to calm those angry and frustrated feelings. ... لتهدئة مشاعر الغضب والاحباط

- Click here to view more examples -

II)

محبط

ADJ

Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, frustratingly, gutted

Know any sexually frustrated old man heart problems ... تعرف أي محبط جنسيا رجل يبلغ من العمر مشاكل في القلب ...
But he's frustrated because you're not ... لكنَه مُحبط، لأنكِ لَمْ ...
He's just frustrated he can't perform surgery anymore. إنه محبط فقط لأنه لم يعد يستطيع القيام بالعمليات
Frustrated that the world didn't end like he predicted, محبط لأن العالم لم ينتهي كما تنبأ
He's just frustrated. إنه محبط وحسب.

- Click here to view more examples -

III)

محبطه

ADJ

Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, bummed

You will be frustrated. وسوف تكون محبطة لك.
Why are you so frustrated? لماذا أنتِ محبطة جداً ؟
I understand that you're angry and frustrated and scared. افهم انكِ غاضبة ومحبطة وخائفه
Still, she seems extremely frustrated. لكنها مازالت تبدو محبطة للغاية
She's getting frustrated with him. هي تُصبح محبطة معه.

- Click here to view more examples -

IV)

احبطت

VERB

Synonyms: thwarted, foiled, aborted

apparently were frustrated with the inefficiency على ما يبدو قد احبطت مع عدم الكفاءة
were frustrated by threatening to kick قد احبطت من خلال التهديد لركلة
... to be here have had their plans frustrated. ... أن يحضروا إلى هنا قد أحبطت خططهم.
was frustrated with this is don't don't ... وقد أحبطت مع هذا لا يتم لا ...
You have frustrated this court at every ... لقد أحبطت هذه المحكمة في كل ...

- Click here to view more examples -

V)

المحبطين

ADJ

Synonyms: disillusioned, discouraged

frustrated friend was referring to ... والمحبطين في اشارة الى صديق ...
... really these guys are pending frustrated guys there could be ... الحقيقة هؤلاء الرجال الرجال المحبطين معلقة لا يمكن أن يكون

VI)

احبط

ADJ

Synonyms: foiled, thwarted, scuttled

he was frustrated because he wanted to put up a ... بأنه أحبط لأنه أراد أن طرح ...
Unfortunately, this effort was frustrated when disputes arose between ... ولكن هذا الجهد أحبط لﻷسف عندما نشب النزاع بين ...

VII)

محبطا

ADJ

Synonyms: frustrating, disappointed, depressed

It would make me very frustrated. سيجعلني الأمر محبطا للغاية
I was very frustrated that he was alive. كنتُ محبطاً أنه كان حياً
And he will remain frustrated his whole life, وسوف يبقى محبطا كامل حياته،
I was frustrated, I was angry. فأصبحت محبطا وغاضبا

- Click here to view more examples -

VIII)

احباط

ADJ

Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall

... cannot allow these hopes to be frustrated. ... يمكن أن نسمح ﻷنفسنا بإحباط هذه اﻵمال.
but you get frustrated twenty ولكن كنت أشعر بإحباط 20
... the trip as they were frustrated at the lack of information ... ... بالرحلة لما اصابهم من احباط بسبب نقص المعلومات ...

- Click here to view more examples -

IX)

يثبط

ADJ

Synonyms: discouraged, disincentive, inhibits

X)

محبطين

ADJ

Synonyms: disappointed, crestfallen

17. Discouraged

discouraged

I)

تثبيط

VERB

Synonyms: discourage, inhibition, inhibiting, discouragement, disincentive, retarded

This complexity discouraged people who wanted to learn how to ... قد ساهم هذا التعقيد في تثبيط من يريدون تعلم كيفية ...
people being discouraged from going into a coal mine that ... يتم تثبيط الناس من الذهاب الى منجم الفحم التي ...
... that that you are serious discouraged in ... أن ذلك كنت جادا في تثبيط
... kind of weary and discouraged like, and says: ... النوع من بالضجر وتثبيط مثل ، ويقول :
... about the law can't be discouraged rory on the basis ... حول القانون لا يمكن تثبيط روري على أساس

- Click here to view more examples -

II)

الاحباط

VERB

Synonyms: frustration, frustrated, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited

He was discouraged and tired of making plans only ... وكان بالإحباط والتعب من وضع الخطط فقط ...
... you may have gotten downright discouraged. ... قد حصلت لك اكيد بالإحباط.
... we should not be discouraged, and we must ... ... ينبغي ألا نشعر بالإحباط، بل يجب أن ...
He looked kind of weary and discouraged وقال إنه نوع من بالضجر وبالإحباط ،
to be the probably don't be discouraged ليكون ربما لا بالإحباط

- Click here to view more examples -

III)

يثبط

VERB

Synonyms: frustrated, disincentive, inhibits

discouraged you can't tell yet but يثبط لا يمكنك ان تقول ولكن حتى الآن
... and must not become discouraged. ... وﻻ يجب، أن يثبط عزيمتنا.
You can't endure, you are discouraged. لا يمكن أن يدوم، ويثبط لك.
However, we must not become discouraged. ولكن ذلك يجب أﻻ يثبط هممنا.
last, completely discouraged and chagrined, الماضي، يثبط تماما ومزعجة،

- Click here to view more examples -

IV)

تثبط

VERB

Synonyms: discourage, inhibit

discouraged thought comes into his mind ... تثبط الفكر يأتي في ذهنه ...
... promoted health education and discouraged harmful traditional practices. ... تشجع الثقافة الصحية وتثبط الممارسات التقليدية الضارة.

V)

المحبطين

VERB

Synonyms: frustrated, disillusioned

the prisoners pale, tired and discouraged. السجناء شاحب، والتعب والمحبطين.

VI)

تخيف

VERB

Synonyms: scare, frighten, scaring

... valid, but its use is discouraged for new communication. ... صالحاً، ولكن تم تخيف استخدامه للاتصالات الجديدة.

VII)

يثني

VERB

Synonyms: commends, discourage, praises, pays tribute, applauds, deter, bending

... on personal incomes which discouraged workers from registering their earnings. ... على الدخول الشخصية مما يثني العمال عن تسجيل إيراداتهم.

18. Disappointment

disappointment

I)

خيبه الامل

NOUN

Synonyms: disappointed, disillusionment, frustration, disillusioned, disenchantment

Disappointment to be tempered with promise of future visit. خيبه الأمل يجب أن تُخفف بوعد بزياره مُستقبليه
There must be no cause for disappointment. ينبغي ألا يكون هناك سبب لخيبة الأمل
Today our topic is heartbreak and disappointment. اليوم موضوعنا يتناول الاحباط وخيبة الأمل
So when disappointment struck again. لذا عندما ضربت خيبة الأمل مجددا
That disappointment took several forms. وأخذت خيبة اﻷمل تلك عدة أشكال.
Disappointment can only exist upon expectation. خيبة الأمل موجوده فقط فى التوقعات.

- Click here to view more examples -

II)

خيبه

NOUN

Synonyms: muddling

Is this a disappointment? هل هذه خيبة أملك؟
Disappointment made me reckless. أدلى لي خيبة المتهورة.
Your disappointment has often been given a voice. خيبة أملك ، غالباً يكون لها صوت.
Try to contain your disappointment. حاول ان تخفي خيبة املك .
But our disappointment must be overcome by ... ولكن خيبة أملنا يجب التغلب .عليها بحبنا ...
No, about my disappointment in you. كلاّ، عن خيبة أملي فيك.

- Click here to view more examples -

III)

الخيبه

NOUN

... one sickening pang of defeat and disappointment. ... آن one بانغ مقزز من الهزيمة والخيبة.
... understand the profound sense of disappointment and even doubts about their ... ... يفهموا مدى اﻻحساس العميق بالخيبة وحتى بالشكوك ...
... a general sense of disappointment and despondency in the face of ... ... وجود شعور عام بالخيبة والفزع في وجه ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاحباط

NOUN

Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, discouragement, disheartened, dispirited

Ordinary twigs and you back with disappointment, dear. لقد إعتدنا علي الإحباط, لايُوجد .
Get used to disappointment, right? لقد إعتدنا علي الإحباط, لايُوجد .
A guy can only take so much disappointment. الرجل يستطيع أن يأخذ الكثير من الإحباط
First rule of avoiding disappointment. القانون الأول لتَجَنُّب الإحباط .
If you're afraid of the disappointment all the time. أنت خائف من الإحباط كلّ الوقت.
It was about disappointment. هو كان حول الإحباط.

- Click here to view more examples -

V)

مخيبه

NOUN

Synonyms: disappointing

Do you consider your career a disappointment? "هل تعتبر سيرتك المهنية مخيبة للأمل؟"
... the movement towards sustainable development has proved a disappointment. ... اتضح أن الحركة صوب التنمية المستدامة مخيبة للآمال.
I can't believe it isn't a disappointment to you! لا يمكنني التصديق أنها ليست مخيبة لأملك

- Click here to view more examples -

VI)

احباط

NOUN

Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated

We must be a disappointment. نحن يجب أن نكون إحباط.
... the champion of men, you were a big disappointment. ... لبطلِ الرجال، أنت كنت أكبر إحباط
... just setting him up for a bigger disappointment. ... فقط تَضِعُه فوق ل إحباط أكبر.
You're a tremendous disappointment to me, son. هذا إحباط كبير لي يا بني
Oh, good, more hurt and disappointment. أوه جيد، ألم أكثر وإحباط.
Well, without disappointment, you can't appreciate victory. نعم،حسناً، من دون إحباط أنت لاتستطيع تقدير النصر

- Click here to view more examples -

VII)

الامال

NOUN

Synonyms: hopes, expectations, disappointing, aspirations

Yet the results of that discussion arouse disappointment. إﻻ أن نتائج تلك المناقشة كانت مخيبة لﻵمال.
I know it's a disappointment. أعلم أنّ ذلك مُخيب للآمال
I fear the games will be a disappointment this year. أخشى أن المباريات ستكون مخيبة للآمال هذا العام
Of course it's a disappointment. بالتأكيد هذا مخيب للأمال
Why am I such a disappointment to you? لماذا انا مخيبة للأمال بالنسبة لكِ؟
... , which was a disappointment, in one way ... ... ، والذي كان مخيبا للآمال ، في اتجاه واحد ...

- Click here to view more examples -

19. Dispirited

dispirited

I)

متشائم

VERB

Synonyms: pessimistic, pessimist, downbeat

dispirited thinking what what the words mean and uh. متشائم التفكير ما معنى تلك الكلمات ويعني إيه .
and now i can get a dispirited one lesson for this ... والآن يمكنني الحصول على ومتشائم درس واحد لهذا ...
... which the allies would not be likely to dispirited places ... التي الحلفاء لن تكون عرضة للأماكن متشائم
... pepper power and postal point perform a dispirited ... للسلطة الفلفل ونقطة البريدية تنفيذ متشائم
... indeed it is indeed a red dispirited led to meet you ... ... حقا هو في الواقع متشائم الأحمر أدى إلى مقابلتك ...

- Click here to view more examples -

II)

الاحباط

VERB

Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened

dispirited than she found them. من الإحباط وجدت عليها.
... and caught a glance at the dispirited faces ... واشتعلت نظرة على وجوه الإحباط
... and had now shown himself the most dejected and dispirited of ... وأظهرت الآن نفسه على معظم والإحباط مكتئب
dispirited, pursued the way in silence until they ... السعي الإحباط، والطريقة في الصمت حتى ...
... I answered, feeling suddenly dispirited with all sorts of ... أجبت ، والشعور فجأة الإحباط مع كل أنواع

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Disconcerting

Translation of Disconcerting in Arabic :

disconcerting

مقلق

مربكه

المقلق

مقلقه

الاحباط

More meaning of Disconcerting

disturbing

مزعجه

المزعجه

مقلقه

المقلقه

مقلق

مزعج

مزعجا

ازعاج

القلق

الانزعاج

مثيره

الاخلال

worrying

القلق

مقلقه

مقلق

يثير القلق

يقلق

المقلقه

قلق

تبعث

قلقه

قلقا

تقلقي

troubling

مقلق

المقلقه

يثير القلق

مزعجه

قلق

المزعجه

القلق

مقلقه

الانزعاج

unsettling

المقلقه

زعزعه

مقلقه

مقلق

مقلقا

تثير القلق

disconcertingly

مقلق

disturbingly

مقلق

confusing

مربكه

مربكا

مربك

الخلط بين

الخلط

ارباكا

محيرا

محير

محيره

مشوش

الارتباك

مشوشه

awkward

محرجا

حرج

محرج

محرجه

مربكه

غريبا

صعب

الحرج

messy

فوضوي