Decisive
US
GB
SA
Translation of Decisive in Arabic :
decisive
1
حاسمه
ADJ
Synonyms: crucial, critical, conclusive, critically, defining, resolute
- I decided to make a bold and decisive move. قررت إتخاذ خطوة جريئة و حاسمة
- Decisive action will be required to redress this situation. وستلزم إجراءات حاسمة لعلاج هذه الحالة.
- This will be a decisive step in promoting knowledge of the ... وسيمثل ذلك خطوة حاسمة في تعزيز المعرفة بالثروة ...
- Decisive steps should be taken to reduce the human suffering ... وينبغي اتخاذ خطــــوات حاسمة لتخفيض المعاناة البشرية ...
- ... be transparent, inclusive and decisive. ... من أن تكون هذه الآليات شفافة وشاملة وحاسمة.
- ... there be some quick and decisive action taken? ... يكون هناك بعض سريعة وحاسمة الإجراءات التي اتخذت؟
2
الحاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, determining, deciding, decisively, resolute
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- Rhetoric is not a substitute for decisive action. فليست الخطابة بديلاً عن العمل الحاسم.
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا النزاع
- Despite the decisive role of the market in resource allocation ... ورغم الدور الحاسم للسوق في توزيع الموارد ...
- The decisive question would be whether ... وأضافت قائلة ان السؤال الحاسم هو ما اذا كانت ...
- ... the gender consideration will be decisive. ... سيكون اﻻعتبار الجنساني هو الحاسم .
3
حاسما
ADJ
Synonyms: crucial, critical, conclusive
- What you did was strong and decisive. ما فعلتَه كان قوياً وحاسماً.
- This qualitative change is having a decisive impact. وهذا التغيير النوعي يُحدث اﻵن تأثيرا حاسما.
- The response will be swift and decisive. و سيكون الرد سريعا و حاسما
- It must be decisive. يجب أن يكون الأمر حاسماً
- It will also be decisive for achieving further internal reforms ... وسيكون أيضا حاسما لتحقيق مزيد من الإصلاحات الداخلية ...
- The criterion would also be decisive in the case of joint ... وسيكون هذا المعيار حاسما أيضا في حالة القيام ...
4
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisively, definitive, conclusive, resolute
- Political leadership will play a decisive role in this area. وستضطلع القيادة السياسية بدور حاسم في هذا المجال.
- You said you wanted a quick and decisive victory. أنتِ قلتي أنكِ تريدين نصر حاسم و سريع
- I need to be more decisive. أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ حاسمَ أكثرَ.
- This is a decisive trend in world development, ... وهذا اتجاه حاسم في تنمية العالم، ...
- It has played a decisive role in such varied areas ... وقامت المنظمة أيضا بدور حاسم في مجاﻻت متنوعة مثل ...
- ... it was obvious that something decisive must be done. ... كان من الواضح أنه يجب فعل شيء حاسم.
5
حسما
ADJ
Synonyms: decisively, conclusive, resolute
- Is the knife the most decisive evidence? هل السكين هو الدليل الأكثر حسماً؟
- ... more prompt and the results therefore more decisive. ... أكثر عجلة ولذلك تكون النتائج أكثر حسماً.
- More decisive steps in this direction are now ... ويتعين حاليا اتخاذ خطوات أكثر حسما في هذا الاتجاه باتساق ...
- ... that the single most decisive factor in sustainable development is ... ... أن العامل الوحيد اﻷكثر حسما في التنمية المستدامة هو ...
- But even more decisive will be the use that Member States ... إلا أن الأكثر حسما سيكون استفادة الدول الأعضاء ...
6
حازمه
ADJ
- ... but we are taking decisive action. ... إلا أننا نتخذ إجراءات حازمة.
- ... to take all immediate, decisive steps against individual and groups ... ... على القيام بخطوات فورية وحازمة ضد الافراد والمجموعات ...
- You're a pragmatic and decisive individual and, now that ... أنتِ عملية وحازمة والآن ،بما ...
More meaning of Decisive
crucial
I)
حاسمه
ADJ
Synonyms: critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- This visit is crucial to unblock the process. ان هذه الزيارة حاسمة لتحريك العملية .
- The peace process has now reached a crucial stage. لقد وصلت عملية السﻻم اﻵن إلى مرحلة حاسمة.
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- In my view, three elements are crucial. في رأيي أن هناك ثلاثة عناصر حاسمة.
- No really, for any business trust is crucial. لا حقاً، لأيّ ثقة عملِ حاسمةُ.
- Run out of memory card space at a crucial moment. نفاد مساحة بطاقة الذاكرة في لحظة حاسمة .
II)
الحاسمه
ADJ
- This is a very crucial moment for our country. هذهِ اللحظة الحاسمة جداً لدولتنا
- In this crucial process, our highest priority should be ... وفي هذه العملية الحاسمة، ينبغي أن نعطي أولويتنا القصوى ...
- The crucial issue now is to lay the foundations for a ... وتتمثل القضية الحاسمة الآن في إرساء الأسس لمعدل ...
- These issues are crucial ingredients in future strategic planning ... فهذه القضايا من المقومات الحاسمة في التخطيط اﻻستراتيجي المقبل ...
- One of the office's crucial functions would be to mobilize ... وسوف يكون أحد المهام الحاسمة لهذا المكتب حشد ...
- The crucial relationship between peace, economic growth ... إن العلاقة الحاسمة بين السلام والنمو الاقتصادي ...
III)
حاسم
ADJ
Synonyms: critical, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute
- Inflicting pain is an crucial part of my true calling. زرع الآلام جُزء حاسم من رسالتي الحقيقية.
- The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
- That is a crucial development. وهذا تقدم حاسم.
- Political commitment is crucial to achieving these objectives. إن الالتزام السياسي أمر حاسم في تحقيق هذه الأهداف.
- Their roles are crucial in this context. ولهذه الأولويات دور حاسم في هذا السياق.
- For this the training of customs officers is crucial. ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
IV)
حاسما
ADJ
Synonyms: critical, decisive, conclusive
- It was seen as a crucial issue of coherence of ... واعتبر هذا مطلبا حاسما من أجل تحقيق الترابط بين ...
- I would like to highlight another crucial area of care, ... وأود أن أبرز مجالا حاسما آخر في الرعاية والدعم ...
- It was crucial for your transfer to the ... كان حاسماً لعملية نقلك إلى ...
- Availability of funding will be crucial to expand the number ... وسيكون توفر التمويل حاسما من أجل توسيع عدد ...
- Livestock is a crucial source for the livelihood of rural people ... وتشكل المواشي مصدراً حاسماً لمعيشة السكان الريفيين ...
- This is crucial for facilitating children's access ... ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على ...
V)
اهميه حاسمه
ADJ
Synonyms: crucially
- Technical assistance is of crucial importance in reaching these goals. وتكتسي المساعدة التقنية أهمية حاسمة في تحقيق هذه الأهداف.
- Restitution of territories was therefore of crucial importance. ورد اﻷقاليم إلى أصحابها يكتسي بالتالي أهمية حاسمة.
- The principle of independence is crucial. ويتسم مبدأ الاستقلال بأهمية حاسمة.
- Those matters were, in fact, of crucial importance. وهذه المسائل تتسم بأهمية حاسمة في الواقع.
- Such information is crucial for making good decisions. وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
- In the current environment, global efforts are crucial. وفي البيئة الراهنة، تكتسي الجهود العالمية أهمية حاسمة.
VI)
بالغ الاهميه
ADJ
- The full implementation of those actions is crucial. فالتنفيذ الكامل لتلك الإجراءات أمر بالغ الأهمية.
- They were a crucial factor for clarity. وهي تُشكل عاملاً بالغ الأهمية لتأمين الوضوح.
- Early funding is crucial to enable humanitarian agencies to plan ... والتمويل المبكر بالغ الأهمية لتمكين الوكالات الإنسانية من تخطيط ...
- Women play a crucial role in food security and ... وتقوم المرأة بدور بالغ الأهمية في الأمن الغذائي والقضاء ...
- Technological innovation will play a crucial role in any movement towards ... وسيكون للابتكار التكنولوجي دور بالغ الأهمية في أي تحرك صوب ...
- This is crucial, since the achievement ... وهذا أمر بالغ الأهمية نظرا إلى أن تحقيق ...
VII)
بالغه الاهميه
ADJ
- A crucial phase has already been reached. وقد تم الوصول إلى مرحلة بالغة الأهمية.
- This is crucial to ensure national ownership ... وهذه مسألة بالغة الأهمية لضمان تحكم البلدان ...
- These themes are crucial to the development of a world ... وتعد هذه المواضيع بالغة الأهمية لإيجاد عالم يكفل ...
- They often play crucial roles in families and in the ... فهم كثيرا ما يؤدون أدوارا بالغة الأهمية على مستوى الأسرة والمجتمع ...
- But it is a crucial step toward establishing order and ... ولكنها خطوة بالغة الأهمية نحو ترسيخ النظام وتعزيز ...
- ... of the international institutions are crucial in that respect. ... من المؤسسات المالية الدولية بالغة الأهمية أيضا في ذلك الصدد.
VIII)
الاهميه
ADJ
Synonyms: importance, important, significance, relevance
- Their contribution is crucial in many areas. وإسهامها شديد اﻷهمية في مجاﻻت عديدة.
- The ability to filter events is crucial. تكون القدرة على تصفية الأحداث على قدر من الأهمية.
- He stressed that it was crucial to reinforce tax collection ... واكد انه من الاهمية بمكان تدعيم جمع الضرائب ...
- It is crucial that that role be performed within a ... ومن الأهمية بمكان أن يؤدى ذلك الدور في إطار ...
- It is crucial, however, to recognize that services ... غير أن من الأهمية بمكان الاعتراف بأن الخدمات التي ...
- It is therefore crucial that we start our work on this ... ولذلك من الأهمية بمكان أن نبدأ أعمالنا في هذا ...
IX)
جوهري
ADJ
Synonyms: substantive, essential, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially
- Cooperation is crucial, but so is action. إن التعاون جوهري، لكن العمل جوهري أيضا.
- In that struggle, the role of women is crucial. وفي ذلك الكفاح، فإن دور النساء جوهري.
- Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
- ... outdated activities to our new priorities is crucial. ... الأنشطة القديمة إلى أولوياتنا الجديدة أمر جوهري.
- ... information sector was thus crucial and urgent. ... قطاع الإعلام هو لهذا السبب أمر جوهري ومُلِحّ.
- ... that body's decisions is crucial to restoring peace in a ... ... لمقررات هذه الهيئة أمر جوهري لاستعادة السلام في ...
X)
الحيوي
ADJ
- It is crucial, therefore, that ... ومن الحيوي، بالتالي، أن ...
- The ministerial declaration recognized the crucial role of employment both as ... واعترف الإعلان الوزاري بالدور الحيوي للعمالة سواء كغاية ...
- ... on this project, which is crucial to the future of ... ... بشأن هذا المشروع الحيوي بالنسبة لمستقبل ...
- ... economic globalization, it is crucial to enhance cooperation and coordination ... ... للعولمة الاقتصادية، من الحيوي تعزيز التعاون والتنسيق ...
- ... growth requires recognition of the crucial bridge that employment provides between ... ... للنمو يجب أن يقر بالجسر الحيوي الذي توفره العمالة بين ...
- It is crucial that we all work ... ومن الحيوي أن نعمل جميعا على ...
XI)
اساسيه
ADJ
- There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
- Data are crucial to help determine the ... فالبيانات أساسية للمساعدة في تحديد ...
- ... desertification and drought as crucial components of the action programme. ... التصحر والجفاف باعتبارها عناصر أساسية في برنامج العمل.
- ... and the civil society within remains crucial in this regard. ... وللمجتمع المدني في الداخل أساسية في هذا الصدد.
- ... are closely interlinked and are crucial to the present and ... ... بينها ارتباط وثيق وتعد أساسية لحاضر البشرية ومستقبلها ...
- ... of satellites that provide crucial services on economic and commercial levels ... ... من السواتل التي تقدم خدمات أساسية على المستويين الاقتصادي والتجاري ...
XII)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, critical, major, sensitive
- They represent the crucial web which holds our societies together. فهي تمثل الشبكة الهامة التي تجمع مجتمعاتنا معا.
- A crucial element in the development compact was to ... ومن العناصر الهامة في الاتفاق الإنمائي أن ...
- A crucial issue for discussion is how to ... ومن المسائل الهامة التي يتعين مناقشتها كيفية ...
- ... emergency generators to run the crucial equipment. ... مولدات الطواريء لتشغيل الاجهزة الهامة .
- ... resident coordinator system is a crucial objective. ... نظام المنسقين المقيمين هو من بين اﻷهداف الهامة.
- ... , particularly in such crucial sectors as health and education. ... ، وخاصة في القطاعات الهامة مثل الصحة والتعليم.
critical
I)
الحرجه
ADJ
- Well what are the critical points? حسناً، ما هي النقاط الحرجة؟
- Entering critical apogee phase. أدخل فى ذروه المرحله الحرجه
- Critical applications and resources remain available to clients. تظل الموارد والتطبيقات الحرجة متوفرة للعملاء.
- The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
- Why are they critical? لماذا هم الحرجة؟
- The critical issue was to determine the appropriate mix ... ورأى أن القضية الحرجة هي تحديد المزيج المﻻئم ...
II)
حرجه
ADJ
- For a week he was in a critical condition. لمدة اسبوع وكان في حالة حرجة.
- Two of the wounded are listed in critical condition. وقد وصفت حالة اثنين من الجرحى بأنها حرجة.
- They say his condition is critical but stable. يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
- Last update she was in critical condition. في آخر تحديث كانت في حالة حرجة.
- The situation is now critical and urgently requires attention. والحالة الآن حرجة وتتطلب اهتماما عاجلا.
- Her health condition is still critical. وان حالتها مازالت حرجة .
III)
الحاسمه
ADJ
- Building social consensus around reforms was another critical area. ومن المجالات الحاسمة أيضا تحقيق التوافق الاجتماعي حول الإصلاحات.
- What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
- Youth unemployment was a critical factor in that regard. وإن بطالة الشباب من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
- The next six hours will be critical. الساعات الستة القادمة ستكون الحاسمة.
- The critical issue is one of resources. والمشكلة الحاسمة هي مشكلة موارد.
- The critical aspects of capacity building and knowledge generation, ... والجوانب الحاسمة في عملية بناء القدرة وإنتاج المعرفة ونقلها ...
IV)
حاسمه
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- Calculated risk is critical to great discoveries. المخاطرة المحسوبة تعتبر حاسمة بالنسبة للاكتشافات الكبيرة
- And she's here on matters of critical political importance. وهي هنا موجوده بسبب مسائل حاسمة ولأهمية سياسيه
- The world finds itself at a critical moment. وقال بوش ان العالم وجد نفسه فى لحظة حاسمة .
- We meet at a critical moment. نجتمع في لحظة حاسمة.
- Housing remains a critical pillar of sustainable economic development. الإسكان يظل دعامة حاسمة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
- The training focused on such critical topics as banking reform ... وانصب التدريب على مواضيع حاسمة مثل إصﻻح القطاع المصرفي ...
V)
البالغه الاهميه
ADJ
Synonyms: momentous
- Technology and knowledge are particularly critical inputs to that area of ... والتكنولوجيا والمعرفة من المدخلات البالغة الأهمية في هذا المجال من ...
- By addressing the critical issues of development financing ... وبالتصدي للمسائل البالغة الأهمية المتمثلة في تمويل التنمية ...
- A critical priority for improved early warning relates to ... وتتصل إحدى اﻷولويات البالغة اﻷهمية لتحسين اﻹنذار المبكر ...
- The report highlighted the critical nexus between peace and development ... وسلط التقرير الضوء على العلاقة البالغة الأهمية بين السلام والتنمية ...
- These critical data are obtained from monitoring sites ... ويتم الحصول على هذه البيانات البالغة اﻷهمية من خﻻل مراقبة المواقع ...
- ... our efforts to address this critical issue. ... جهودنا لمعالجة هذه القضية البالغة اﻷهمية.
VI)
حرج
ADJ
Synonyms: awkward, embarrassment, embarrassed, sin, pressured
- The file server encountered a critical error and terminated. واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
- Timing is therefore critical. لذلك، فإن الوقت حرج.
- And his brothers have already made a critical mistake. وقام أخوه بعمل خطأ حرج
- The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
- This could be critical. هذا يمكن أن يكون حرج.
- Their welfare is of critical concern to us. ونمثل رعايتها مصدر قلق حرج بالنسبة لنا.
VII)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute
- Choosing which trees to rig is a critical decision. إختيار أي الأشجار يتوجب تجهيزها .هو قرارٌ حاسم
- We have to construct a critical equilibrium. فيجب علينا أن نتوصل إلى توازن حاسم.
- The provision of adequate financial resources is critical. إن توفير الموارد المالية الوافية بالغرض أمر حاسم.
- We are at a critical juncture in our development history. إننا في منعطف حاسم من تاريخنا الإنمائي.
- We are meeting at a critical juncture of history. إننا نلتقي هنا عند منعطف حاسم في التاريخ.
- More effective supervision was critical to avoid such situations. وتشديد الرقابة الفعالة مقوم حاسم لتحاشي هذه الحالات.
VIII)
حاسما
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, conclusive
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- This information provides a critical input into the review process. وتوفر هذه المعلومات مدخﻻ حاسما في عملية اﻻستعراض.
- Housing plays a critical role in the successful settlement and ... ويلعب السكن دوراً حاسماً في نجاح استقرار واندماج ...
- Human settlements will play a critical role in the pursuit ... وستؤدي المستوطنات البشرية دورا حاسما في السعي إلى تحقيق ...
- That has a critical impact on the region's ability to ... ويؤثر هذا تأثيرا حاسما على قدرة المنطقة على ...
- Education played a critical role in ensuring the widespread application ... أما التدريس فيؤدي دورا حاسما في ضمان انتشار تطبيق ...
IX)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, major, crucial, sensitive
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- Lens quality and features are a critical consideration. تعد جودة العدسات وميزاتها من الاعتبارات الهامة.
- Report and summarize critical data. الإعلام عن البيانات الهامة وتلخيصها.
- Inherit from critical types. الوراثة من الأنواع الهامة.
- A critical file was not found. لم يتم العثور على أحد الملفات الهامة.
- Log critical events only. تسجيل الأحداث الهامة فقط.
X)
الحيويه
ADJ
- We must be alive to that critical necessity. يجب أن نعي هذه الضرورة الحيوية.
- Those areas make the critical link between peace and development ... فهذه المجالات تحقق الرابطة الحيوية بين السلام والتنمية ...
- Other critical factors include resource mobilization and ... وتشمل العوامل الحيوية اﻷخرى تعبئة الموارد والتدريب ...
- It was critical that inequality should not become entrenched ... وأنه من الأمور الحيوية ألا يجري ترسيخ التفاوت ...
- ... for donors to provide funding for these critical areas. ... أن يوفر المانحون التمويل في هذه المجالات الحيوية.
- ... resources available to meet critical humanitarian needs and common criteria. ... الموارد المتاحة لسد الاحتياجات الإنسانية الحيوية ولمعايير موحدة.
conclusive
I)
قاطعه
ADJ
Synonyms: definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter
- It must be shown by conclusive evidence, which in ... إذ يجب أن تقام عليه أدلة قاطعة، وهو ما ...
- ... serious attention, it cannot be conclusive. ... عناية شديدة، فإنها لا يمكن أن تكون قاطعة.
- ... are more indicative than conclusive. ... إنما هي دلالات موحية أكثر منها نتائج قاطعة.
- because until now they have no conclusive evidence, لأنه حتى الآن ليست لديهم أدلة قاطعة،
- makes that's the most conclusive proof يجعل هذا الدليل معظم قاطعة
II)
قاطعا
ADJ
Synonyms: unequivocal, categorically, unequivocally, unqualified
- ... the document or record would be considered conclusive evidence. ... يُعتبر المستند أو السجل دليلا قاطعا.
- ... of the observations presented are not conclusive and are mainly aimed ... ... من المﻻحظات المطروحة ليس قاطعا، والهدف منها هو أساسا ...
- ... or not offer such conclusive proof ... أم لا تقدم دليلا قاطعا مثل هذه
- ... hardly consider that a conclusive proof. ... أعتبر أن من الصعب دليلا قاطعا.
- ... that they're real ran the offers the most conclusive proof ... انهم الحقيقي ركض يقدم دليلا قاطعا معظم
III)
قاطع
ADJ
Synonyms: definitive, cutter, boycotted, breaker, categorically, conclusively
- And they don't have conclusive physical evidence. و ليس لديهم دليل مادي قاطع
- Not that there's conclusive proof. لا يوجد دليل قاطع على ذلك
- maximum speed and be back up these claims with conclusive proof أقصى سرعة والعودة أن تصل هذه المطالبات مع دليل قاطع
- And you have conclusive evidence to tie your claim to ... هل لديكِ دليل قاطع لربط إدعائكِ إلى ...
- hundreds of case histories makes this the most conclusive proof involved مئات من القضية وتاريخها يجعل هذا دليل قاطع معظم المشاركين
IV)
حاسمه
ADJ
- ... that the consultation should not be seen as conclusive. ... أنه ينبغي ألا يُنظر إلى المشاورات باعتبارها مشاورات حاسمة.
- We know, but radiocarbon tests are conclusive. نَعْرفُ، لكن إختبارات الكاربون المشع حاسمه.
- However, conclusive results will require firm political commitment ... غير أن الحصول على نتائج حاسمة سوف يتطلب التزاماً سياسياً قوياً ...
- ... years and hasn't found any conclusive results. ... سنة وما وجد .أي نتائج حاسمة
- ... the mirror: the second and conclusive experiment had yet to ... المرآة : التجربة الثانية وحاسمة لم تتمكن بعد من
V)
دامغ
ADJ
Synonyms: irrefutable
- ... that so far there is no conclusive evidence. ... لا يوجد اى دليل دامغ حتى الان .
VI)
VII)
حسما
ADJ
Synonyms: decisive, decisively, resolute
- the most conclusive proof in fall benefits history ... الدليل الأكثر حسما في الخريف فوائد التاريخ ...
- ... it did not contain more conclusive recommendations as to how to ... ... التقرير لم يتضمن توصيات أكثر حسما فيما يتعلق بكيفية ...
VIII)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, definitive, resolute
- ... even borderline suspicious, but hardly conclusive. ... حتى مثير للشكّ هامشي، لكن حاسم بالكاد.
- ... provide sufficient material for a conclusive assessment. ... يتيح مادة كافية لإجراء تقييم حاسم.
- ... no attempt to provide a conclusive definition of diplomatic protection. ... لم يحاول إعطاء تعريف حاسم للحماية الدبلوماسية.
- ... appeared not to be conclusive. ... بعينه بدا غير حاسم.
- ... it has yet to produce any other conclusive evidence. ... التقرير لم يقدم أى دليل حاسم آخر على ذلك.
IX)
دامغه
ADJ
Synonyms: compelling, overwhelming, damning, irrefutable, eloquent
- Well, there was conclusive evidence. حسناً، كانت هناك أدلة دامغة.
- ... was not supported by conclusive evidence. ... هو ادعاء لا تؤيده أدلة دامغة.
- ... Panel did not obtain conclusive information on the exact source of ... ... لم يحصل الفريق على معلومات دامغة حول المصدر الدقيق للإمدادات ...
X)
XI)
حاسما
ADJ
- Eye exam didn't offer anything conclusive. فحص العين لم يوفر اي شيئا حاسما
- ... and the evidence you have isn't exactly conclusive. ... والدليل الذي لديك ليس حاسماً.
- ... is required by security considerations is not conclusive. ... تقتضيه الاعتبارات الأمنية ليس حاسما.
- ... this type of agreement is not conclusive because it governs only ... ... هذا النوع من الاتفاق ليس حاسماً لأنه لا ينظم إلا ...
- ... , " which, is not conclusive. ... موجود وهذا ليس حاسماً
critically
I)
نقديا
ADV
- ... the other man, after critically looking it over. ... الرجل الآخر، وبعد النظر نقديا أكثر من ذلك.
- I've encouraged her to think critically for several years, لقد شجعتها على التفكير نقديا لسنوات عدة،
II)
خطيره
ADV
- The auctioneer paused and looked critically at the throng. توقف الدلال وبدا خطيرة في حشد.
- Reserves and fund balances are reaching critically low levels. كما انخفضت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق إلى مستويات خطيرة.
- She looked at her gloves critically. بدا انها في بلدها قفازات خطيرة.
- precepts in mind, critically set off those مبادئ في الاعتبار ، تعيين خطيرة قبالة تلك
- from the additional research second report was written critically من ثاني بحوث إضافية وكتب التقرير خطيرة
III)
نقدي
ADV
- this studio extends a critically important tax credit هذا الاستوديو يمتد لنقدي المهم ضريبة الائتمان
- more specifically in critically analyzing these alternative stories وبشكل أكثر تحديدا في تحليل نقدي هذه القصص البديلة
- thought and their ability to critically analyze. الفكر وقدرتهم على تحليل نقدي.
- their ability to critically analyze. قدرتها على تحليل نقدي.
- critically analyze and evaluate available methods ... • إجراء تحليل نقدي وتقييم للوسائل المتاحة ...
IV)
حاسمه
ADV
- critically looking at this what they call my car يبحث حاسمة في هذا ما يسمونه سيارتي
- heavenly critically and i want to ... السماوي حاسمة وأنا أريد أن ...
- it's critically of course there you're ... انها حاسمة بالطبع هناك كنت ...
VI)
defining
I)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration
- Defining table relationships and enforcing unique data structures. تعريف علاقات الجداول وفرض بنية بيانات فريدة.
- You cannot use any access modifier when defining a member. لا يمكنك استخدام أي معدّل اتصال عند تعريف عضو.
- Defining a dependency property consists of four distinct concepts. تعريف خاصية التبعية يتكون من أربعة مفاهيم مميزة.
- Contains commands for defining and viewing rules for messages. يحتوي على أوامر لتعريف القواعد للرسائل وعرضها.
- Defining a new property mapping. تعريف خاصية تعيين جديدة.
- Avoid defining such things as vacation or training as tasks. تجنب تعريف بعض الأشياء مثل الإجازة أو التدريب كمهام.
II)
تحديد
VERB
- This tool gives you control over defining the primary shape. تتيح لك هذه الاداة فرصة التحكم في تحديد الشكل الأساسي.
- Start the setup wizard to finish defining the element. يتيح بدء معالج الإعداد لإنهاء تحديد العنصر.
- The topics in this section provide information about defining packing. توفر الموضوعات الواردة في هذا المقطع معلومات حول تحديد التعبئة.
- Defining forms and comments. تحديد النماذج والتعليقات.
- Defining sorting criteria for projects. تحديد معايير الفرز للمشاريع.
- You answer this question by defining criteria on the tab. أجب على هذا السؤال بتحديد معايير من علامة التبويب .
III)
تحدد
VERB
- A defining characteristic of these modern times is the movement ... ومن الخصائص التي تحدد مﻻمح هذا الزمن تحركات ...
- It also contains provisions defining the powers and procedures for enforcement ... كما يتضمن أحكاما تحدد السلطات والإجراءات في مجال إنفاذ ...
- ... for each service and section, defining goals and tasks, ... ... لكل دائرة أو قسم، تحدد اﻷهداف والمهام، ...
- I'd like to begin by defining mind control, by ... أود في البداية أن تحدد السيطرة على العقل، من خلال ...
- we might actually defining some information there are ... ونحن قد تحدد فعلا بعض المعلومات هناك ...
- ... struct, and it is defining something new called a node ... ... البنية، وأنها تحدد ما يسمى عقدة جديدة ...
IV)
حاسمه
VERB
Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, resolute
- This historic session is a defining one. وإن هذه الدورة التاريخية دورة حاسمة.
- We are at a defining moment in our history. وقال اننا فى لحظة حاسمة من تاريخنا.
- The defining issue of our time is how to ... قضية حاسمة في عصرنا هو كيفية ...
- ... this event, a defining moment in contemporary history. ... هذا الحدث، الذي يعتبر مرحلة حاسمة من التاريخ المعاصر.
- a defining moment in the creation of modern science. لحظة حاسمة في نشأة العلم الحديث
- ... , facing yet another defining moment. ... ، ونواجه من جديد لحظة حاسمة أخرى.
resolute
I)
حازمه
ADJ
- At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
- But so eager and so resolute! لكن متلهفة وحازمة جدا!
- This situation requires our resolute action. وهذا الوضع يستدعي منا إجراءات حازمة.
- His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.
- ... many countries, requiring resolute policies over the near and ... ... لبلدان عديدة ويتطلب وضع سياسات حازمة على المديين القريب والمتوسط ...
II)
حازم
ADJ
- The voice was calm and resolute. كان صوت هادئ وحازم.
- ... the exact same thing as resolute. ... بالضبط الشيءُ نفسهُ كحازم.
- demanded a resolute-looking man in وطالب رجل حازم ، يبحث في
- resolute knock at the hall door. حازم تدق على الباب القاعة.
- resolute knock at the hall door. حازم يطرق الباب القاعة.
III)
الحازم
ADJ
Synonyms: firm
- resolute in declining to visit any family الحازم في رفض زيارة أي أسرة
- ... and humanitarian issues, its vigorous and resolute support. ... والقضايا الإنسانية، دعمها القوي والحازم.
IV)
حازما
ADJ
Synonyms: firm, resolutely
- Be resolute in the face of heresy. كن حازما في مواجهة البدع
- She turned a resolute face southward. حولت وجها حازما جنوبا.
- He was never so resolute, never so strong ... كان حازما أبدا بذلك ، أبدا قوية جدا ...
- ... concern and required urgent and resolute universal action. ... القلق ويقتضي إجراء عالميا عاجلا وحازما.
- ... we should have been resolute, and resolute at last ... ... كان ينبغي أن يكون حازما ، وحازمة في الماضي ...
V)
حاسمه
NOUN
Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, defining
- ... international community must take prompt and resolute measures. وأصبح على المجتمع الدولي أن يتخذ تدابير سريعة وحاسمة.
- Take stringent and resolute steps to eliminate the menace ... - أن تتخذ خطوات صارمة وحاسمة للقضاء على التهديد ...
- ... that unless we take further resolute action the problem will remain ... ... من أننا ما لم نتخذ إجراءات حاسمة أخرى فستبقى المشكلة ...
VI)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, definitive, conclusive
- We need resolute action to ensure respect for the principles ... نحتاج إلى عمل حاسم لنكفل احترام مبادئ ...
- ... a global, integrated, resolute and concerted approach to problems ... ... نهج عالمي متكامل وحاسم وعملي لمشكلات ...
VII)
determining
I)
تحديد
VERB
- The process involves determining and adjusting the limits of capacity. تتضمن العملية تحديد حدود القدرة وتعديلها.
- There are various possible approaches to determining priority. 12 ثمة نُهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
- The following topics provide information about determining customer satisfaction level. توفر الموضوعات التالية معلومات حول تحديد مستوى رضا العميل.
- An error occurred while determining the snapshots in the folder. حدث خطأ أثناء تحديد اللقطات في المجلد.
- Shows the operation number for determining the sequence in routes. يعرض رقم العملية الخاص بتحديد التسلسل في المسارات.
- Determining which files can be removed. تحديد الملفات التي يمكن إزالتها.
II)
البت
VERB
Synonyms: deciding, bit, determine, bitrate, determination, disposition, bits
- In determining the issue so raised, a useful ... ومن المفيد لدى البت في هذه المسألة المثارة ...
- ... as the trial chamber is determining its decision. ... قيام الدائرة اﻻبتدائية بالبت في قرارها.
- In determining the admissibility and effects of reservations, the ... وللبت في جواز التحفظات وآثارها، ...
- It was recognized that determining that issue raised complex questions ... وسُلِّم بأن البت في هذا الأمر يثير مسائل معقدة ...
- ... to be balanced in determining that issue are discussed ... ... المراد إقامة التوازن بينها لدى البتّ في هذه المسألة فتُناقش ...
- ... as the most satisfactory procedure for determining the issue, and ... ... الإجراء أنسب السبل للبت في المسألة، وأوصوا ...
III)
الحاسم
VERB
- ... market forces were the sole determining factor, was quite false ... ... قوى السوق هي العامل الحاسم الوحيد هي حجة باطلة تماما ...
- the determining factor carry on top of form العامل الحاسم تحمل على رأس النموذج
- The determining factor with respect to legal personality, as the ... فالعامل الحاسم فيما يتعلق بالشخصية القانونية، كما ...
- ... size of the units is the determining factor for career development ... ... حجم الوحدات هو العامل الحاسم بالنسبة للتطور الوظيفي ...
- ... of factors, the determining factor may be the status ... ... من العوامل - فإن العامل الحاسم قد يكون هو حالة ...
- 141. The prime determining factor in the selection of munitions ... 141 وكان العامل الحاسم الرئيسي في اختيار الذخائر ...
deciding
I)
اتخاذ قرار
VERB
- ... is also a major factor in deciding whether to invest. ... يعد أيضا عاملا رئيسيا لاتخاذ قرار بالاستثمار أم لا.
- ... is just the process of deciding to marry someone. ... إنها مجرد عمليه لإتخاذ قرار الزواج من شخص ما
- ... the time thinking them over and deciding what is right. ... الوقت في التفكير واتخاذ قرار حول لهم ما هو حق.
- ... for comparing options and deciding on them? ... لمقارنة الخيارات واتخاذ قرار بشأنها؟
- ... setting of learning objectives and deciding on training techniques, while ... ... تحديد الأهداف التعليمية واتخاذ قرار بشأن طرائق التدريب، بينما ...
- ... unanimity as the means of deciding on issues under consideration is ... ... الإجماع كوسيلة لاتخاذ قرار في المسائل قيد النظر ...
II)
البت
VERB
Synonyms: bit, determine, bitrate, determination, disposition, bits
- In deciding such matters? البت في مثل هذه الأمور؟
- In deciding on budget allocations, it was important ... وعند البت في مخصصات الميزانية، من الأهمية ...
- ... would be used in deciding on the appropriate allocation of resources ... ... التي سيتم استخدامها للبت في تخصيص الموارد على الوجه المناسب ...
- ... those issues in mind in deciding what legislative action was ... ... هذه المسائل في الاعتبار عند البت في أي الإجراءات التشريعية ...
- ... imperative to act swiftly in deciding on a mechanism to ... ... الفائقة التصرف بشكل سريع في البت بشأن آلية لضمان ...
- ... possibility of such claims in deciding whether to extend secured credit ... ... احتمالات ظهور هذه المطالبات عند البت في تقديم الائتمان المضمون ...
III)
يقرر
VERB
Synonyms: decides, determine, establishes
- ... other phone calls while he was deciding to off himself. ... المكالمات الهاتفية بينما كان يقرر أن يقتل نفسه
- ... without some high almighty deciding it's not his time? ... دون بعض ارتفاع سبحانه وتعالى يقرر انه ليس وقته؟
- may end up equity and justice deciding them قد ينتهي الإنصاف والعدالة يقرر لهم
- because before deciding on a right partner, لانه قبل ان يقرر على الشريك الصائب،
- I'll be the judge of deciding whether it's okay ... انا من يقرر ان كانت بحالة جيدة ...
- Its implementation depended on people deciding freely and democratically to ... ويعتمد إعمالها على أن يقرر الناس بحرية وديمقراطية ...
IV)
تقرر
VERB
- When deciding which customizations to export, consider ... عندما تقرر أي التخصيصات سيتم تصديرها، ضع في اعتبارك ...
- Keep them in mind when deciding where to locate your computer ... تذكر هذه النطاقات حينما تقرر وضع الكمبيوتر في مكان ...
- Perhaps before deciding on any action, you'd ... ربما قبل أن تقرر على مسار العمل ، هل كنت ...
- When deciding on the default level of computer access that end ... عندما تقرر المستوى الافتراضي للوصول إلى الكمبيوتر الذي ...
- Perhaps before deciding on a course of action, you'd ... ربما قبل أن تقرر على مسار العمل ، هل كنت ...
- ... which value liquidity when deciding which currencies to hold ... ... التي تقدر السيولة عندما تقرر أي العملات ينبغي لها أن تحتفظ ...
V)
الحاسم
VERB
Synonyms: crucial, critical, decisive, determining, decisively, resolute
- it became the deciding factor that put down that gall ... أصبح من العامل الحاسم الذي وضع غيل أسفل أن ...
- ... proposed unit price for the output is the deciding factor; ... سعر الوحدة المقترح للناتج هو العامل الحاسم ؛ أو
- Actually, I think the deciding factor was. في الحقيقة، أعتقد العامل الحاسِم كَانَ .
VI)
decisively
I)
حسم
ADV
- And if we act, we must act decisively. وإذا ما عملنا فيجب أن نعمل بحسم.
- ... to act fairly, consistently and decisively. ... يعمل بعدالة واتساق وحسم.
- ... must move deliberately and decisively". ... ان يتحرك بتصميم وبحسم ".
- ... act quickly, effectively and decisively when there is a need ... ... الرد سريعا ، بفعالية وحسم حين تكون هناك حاجة ...
II)
حاسم
ADV
Synonyms: crucial, critical, decisive, definitive, conclusive, resolute
- ... are capable of winning decisively in one and swiftly defeating ... ... قادرون على تحقيق فوز حاسم فى واحدة والحاق هزيمة سريعة ...
- with this he spat decisively on the floor - " ... مع هذا الخلاف انه حاسم على الأرض - " ...
- i one decisively will not let great let alone ... أنا واحد سوف حاسم تدع كبيرة تسمح وحدها ...
- ... encourage him to act decisively, maintaining the necessary dialogue ... ... وتشجيعه على القيام بعمل حاسم ومواصلة إجراء الحوار الضروري ...
- in detail, decisively prevented her with an outstretched hand. في التفاصيل ، منعت حاسم لها مع اليد الممدودة.
III)
حزم
ADV
- We must move decisively to stop them, ... ويجب أن نتحرك بحزم من أجل وقفها، ...
- ... one voice and to act decisively. ... بصوت واحد وأن يتصرف بحزم.
- ... to our age, which we must decisively address. ... بها عصرنا ويجب أن نتصدى لها بحزم.
- ... be ready to act decisively when strategic realities demand ... ... أن نكون مستعدين للتصرف بحزم عندما تقتضي الحقائق الاستراتيجية ...
- It should be tackled decisively and without delay. وينبغي التصدي له بحزم ودون توان.
IV)
حسما
ADV
Synonyms: decisive, conclusive, resolute
- ... and to intervene more decisively by establishing a solid international presence ... ... والتدخل بشكل أكثر حسما من خلال إقامة وجود دولي ...
V)
الحاسم
ADV
- ... to act, and act decisively, when necessary. ... للعمل وللعمل الحاسم، عند الاقتضاء.
- ... require it to act swiftly and decisively. ... تقتضي التصرف السريع والحاسم.
- ... the need to cooperate decisively and to take the necessary initiatives ... ... مع الحاجة إلى التعاون الحاسم وإلى اتخاذ المبادرات اللازمة ...
- ... able to act promptly and decisively in a collegial manner. ... قادر على التحرك السريع والحاسم بطريقة تعاونية.
VI)
شكل قاطع
ADV
Synonyms: categorically, conclusively, unequivocally, flatly, definitively, peremptorily
- ... to deal with this situation decisively. ... وتكرارا لمعالجة هذا الوضع بشكل قاطع.
VII)
definitive
I)
نهائي
ADJ
- A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
- Nothing definitive, but this one ... لا شيء نهائي , لكن هذا واحد ...
- ... towards the adoption of a definitive programme of work. ... أمام إقرار برنامج عمل نهائي.
- ... be a substitute for a definitive solution to the question. ... اعتبارها بديلاً لحل نهائي للمشكلة.
- ... continue to work together to find a definitive solution. فلنواصل العمل معا حتى نتوصل إلى حل نهائي.
II)
قاطع
ADJ
Synonyms: cutter, conclusive, boycotted, breaker, categorically, conclusively
- A definitive example in this respect ... وهناك مثال قاطع في هذا الشأن، ...
- ... by virtue of a single and definitive act. ... بمقتضى قانون واحد قاطع.
- ... a peaceful, just and definitive solution to the sovereignty dispute ... ... إلى حل سلمي وعادل وقاطع للنزاع على السيادة ...
- 3. Any definitive conclusion at this stage, would be ... ٣ - وأي استنتاج قاطع في هذه المرحلة يعتبر ...
III)
النهائي
ADJ
- ... cases and draw up a definitive pathological classification. ... الحالات ووضع التصنيف النهائي للإصابات.
- The definitive decision is going to be taken by a senior ... أما القرار النهائي فسيتخذه أحد كبار ...
- A definitive solution to that question must take into ... إن الحل النهائي لتلك المسألة يجب أن يأخذ بعين ...
- The following is the definitive order that the property system uses ... التالي هو الترتيب النهائي الذي يستخدمه نظام الخاصية ...
- ... to ensure the success of the definitive integration phase. ... بغية كفالة نجاح مرحلة اﻻندماج النهائي.
IV)
قاطعه
ADJ
Synonyms: conclusive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter
- ... international law did not provide definitive answers. ... لا يقدم القانون الدولي إجابات قاطعة.
- so much of your work definitive affect that الكثير من تؤثر على عملك قاطعة على أن
- remember what's a definitive answers you could've been unethical ... تذكر ما هو لك إجابات قاطعة لقد غير أخلاقية يمكن ...
- ... to find peaceful and definitive solutions. ... من أجل الوصول إلى حلول سلمية وقاطعة.
- ... with an effective and definitive response to the problem. ... باستجابة فعالة وقاطعة لهذه المشكلة.
V)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, conclusive, resolute
- Until a definitive solution was found to that apparent contradiction ... وإلى أن يوجد حل حاسم لهذا التناقض الظاهر ...
- ... bring about a rapid and definitive solution to this crisis. ... تحقيق حل سريع وحاسم لهذه اﻷزمة.
- ... we need now is definitive action at the global level to ... ... نحتاجه الآن هو عمل حاسم على المستوى العالمي لتحقيق ...
- ... , you want something definitive? ... , انت تريد شي حاسم?
VI)
حاسمه
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- ... of its pledge to take definitive steps in this direction, ... بتعهدها باتخاذ خطوات حاسمة في هذا الاتجاه،
- ... until it obtains a definitive answer to the query. ... حتى يحصل على إجابة حاسمة للاستعلام.
- ... will answer the query with a complete and definitive answer. ... فسوف يُجيب على الاستعلام إجابة كاملة وحاسمة.
- The Government is taking definitive steps to address human development concerns ... وتتخذ الحكومة خطوات حاسمة للتصدي ﻻهتمامات التنمية البشرية ...
VII)
الحاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, determining, deciding, decisively, resolute
- ... which would also reflect the definitive trend in that area. ... يعبر أيضا عن اﻻتجاه الحاسم في هذا المجال.
- But definitive action requires effective leadership, ... غير أن العمل الحاسم يقتضي قيادة فعالة، ...
firm
I)
الراسخ
NOUN
Synonyms: unwavering, firmly, steadfast, unswerving, unshakeable, unflinching
- This is our firm determination. وهذا هو تصميمنا الراسخ.
- This is our firm pledge to future generations. هذا هو تعهدنا الراسخ لأجيال المستقبل.
- Declare their firm intention at the national level to take ... تعلن عزمها الراسخ على أن تتخذ على المستوى الوطني ...
- ... for our people, the firm foundation for peace for which ... ... بالنسبة لشعبنا اﻷساس الراسخ لقيام السلم الذي ...
- ... those sentiments through the firm determination to enhance multilateralism in the ... ... هذا الشعور من خلال تصميمنا الراسخ على النهوض بالتعددية في ...
- In so asserting our firm commitment to its ideals, we ... وبتأكيدنا على التزامنا الراسخ بمُثُلها، نحن ...
II)
شركه
NOUN
- He said that the market was firm. وقال ان السوق كانت شركة.
- He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
- A firm bargain and a right reckoning make long friends. وصفقة شركة وحساب حق تكوين صداقات طويلة.
- I contacted somebody through a private security firm. لقد تواصلتُ مع شخصٍ .ما عبر شركة تأمين خاصّة
- A lot of security for a small electronics firm. الكثير من الحماية لشركة الكترونيات صغيرة
- And it runs like any other telemarketing firm? و سيعمَل كأي شركة تسويق أُخرى؟
III)
حازما
NOUN
Synonyms: resolute, resolutely
- You just have to be firm, but gentle. عليك فقط أن تكون حازماً، ولكن لطيفاً
- We have to be firm and strong. علينا أن أن يكون حازما وقويا.
- Let those who would be happy be firm. نترك هؤلاء الذين سيكونون سعداء أن يكون حازما.
- These are all very firm fish, and weigh ... كل هذه الأسماك حازما جدا ، وتزن ...
- ... on the article before he took a firm position. ... بشأن هذه المادة قبل أن يتخذ موقفا حازما .
- His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.
IV)
الشركه
NOUN
Synonyms: company, corporate, corporation
- The law firm handling the estate. الشركة القانونية التي تتولى أمور الممتلكات
- Are you talking about firm money? هل تتحدث عن اموال الشركة؟
- In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
- Your future at this firm is over. مستقبلك في هذه الشركة انتهى
- Everyone at the firm sees this as another victory. كل شخص في هذه الشركة يراه انتصاراً آخر
- Could you just call the firm and explain what happened? ألا تستطيع الإتصال بالشركة وشرح ما حصل؟
V)
وطيد
NOUN
- It is our firm hope that the peace negotiations will continue ... ويحدونا أمل وطيد في أن تستمر مفاوضات السﻻم ...
- ... namely the establishment of a firm and lasting peace. ... وهو إقامة سﻻم وطيد ودائم.
- ... is to provide a firm scientific base for making assessments on ... ... في توفير أساس علمي وطيد ﻹجراء التقييمات المتعلقة ...
- My commitment to the peace process is firm. إن التزامي بعملية السﻻم وطيد.
- ... an active nongovernmental community has taken firm root. ... يضم مجتمعا نشطا غير حكومي وطيد الجذور.
- ... its existence on a firm economic basis; ... وجودها على أساس اقتصادي وطيد؛
VI)
راسخ
NOUN
Synonyms: firmly, indestructible, earthbound
- Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
- Are you firm on that? هل أنت راسخ على هذا ؟
- With a firm commitment at all levels to ... وبالتزام راسخ على جميع المستويات بالديمقراطية ...
- ... and if there is a firm commitment to the eventual elimination ... ... وكان هناك التزام راسخ بالقضاء النهائي على ...
- ... along the way to firm and lasting peace in the region ... ... على الطريق نحو إقامة سﻻم راسخ ودائم في المنطقة ...
- Solid and firm design makes the device rigid تصميم متين وراسخ يجعل الجهاز صلباً
VII)
حازمه
ADJ
- Then you have to stay firm. يجب اذاً أن تبقى حازمة
- ... the public does expect quick and firm justice. ... المجتمع لا يتوقع عدالة سريعة وحازمة
- ... and my children need a firm hand. ... ويحتاج أطفالي ليد حازمة
- ... the guidance provided or firm in directing programme managers ... ... تقدمه من توجيه أو حازمة في توجيه مديري البرامج ...
- ... the professor a polite but firm refusal." ... أستاذ رفض مهذبة ولكن حازمة ".
- ... had to be " firm and very strong." ... يجب ان تكون "حازمة وقوية للغاية."
VIII)
متينه
ADJ
- ... from each other, for the firm base and strong roots ... من بعضها البعض ، على قاعدة متينة وقوية الجذور
- ... are able to build firm foundations for the common interest of ... ... تمكنوا من بناء أسس متينة تحقيقا للصالح العام لجميع ...
IX)
الثابت
ADJ
- This is our firm position. هذا هو موقفنا الثابت.
- Reiterating his government's firm commitment to persist with its policy ... وأكد الرئيس الباكستانى التزام الحكومة الثابت بالتمسك بسياسة ...
- ... and fast, is the only firm assurance we can give ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...
- ... international forums, show our firm commitment to and continued support ... ... المحافل الدولية، تبين التزامنا الثابت والمستمر بدعم ...
- They also expressed their firm support of the process underway in ... وأعربوا أيضا عن دعمهم الثابت للعملية الجارية في ...
- Reaffirming also its firm commitment to preserve the unity ... وإذ يعيد أيضا تأكيد التزامه الثابت بالحفاظ على وحدة ...
X)
ثابته
NOUN
- The things a servant does are solid and firm. الأمور التي يقوم بها العبد هي صلبة وثابتة .
- It was small and firm and dry. كانت صغيرة وثابتة وجافة
- Step on firm ground. دس على أرض ثابتة .
- These changes have firm and historic roots. ولهذه التغيرات جذور ثابتة وتاريخية.
- It has held firm because its foundations are solid, ... فظلت ثابتة لأنها قائمة على أسس صلبة، ...
- ... and those guarantees must be firm and real. ... ويجب أن تكون تلك الضمانات ثابتة وحقيقية.
XI)
ثابت
ADJ
- We have a firm position. ولدينا موقف ثابت .
- Her body was firm and strong. كان جسدها ثابت وقوي.
- ... the signing of a firm and lasting agreement and the start ... ... بالتوقيع على اتفاق ثابت ودائم وببدء ...
- if we are repeating something, it makes it firm. إذا قمنا بتكرار شيء ما ، يجعله ثابت .
- into a firm mould and turned successfully out. في قالب ثابت وحولت بنجاح.
- ... establishing a definitive and firm agenda for its future work. ... في وضع برنامج محدد وثابت لأعمالها في المستقبل.
assertive
I)
حزما
ADJ
- rodney was aggressive assertive in the first of it وكان رودني العدوانية حزما في الأول منه
- initial instinct is that there may be assertive balancing effect غريزة الأولي هو أنه قد يكون هناك تأثير موازنة حزما
- ... like getting people to assertive perceive it as ... ما مثل جعل الناس ينظرون إليها كما حزما
- self-assertive he was very modest. الذاتي حزما كان متواضعا جدا.
II)
جزما
ADJ
- ... of how the Council can be more assertive. ... الطريقة التي يمكن فيها للمجلس أن يكون أكثر جزما.
III)
IV)
resolutely
I)
عزم
ADV
Synonyms: determination, intention, resolve, vigour, torque
- We shall resolutely continue on that path. ونحن سنواصل بعزم السير في ذلك الطريق.
- ... both parties to act resolutely to resolve the problem. ... الطرفين إلى العمل بعزم لحل المشكلة.
- ... to continue to work resolutely towards these goals. ... أن يواصلا العمل بعزم على تحقيق تلك الأهداف.
- We resolutely maintain our commitment to contribute to building a ... إننا نحافظ بعزم على التزامنا بالإسهام في بناء ...
- ... take up the challenge and move forward resolutely towards peace. ... أن تقبل التحدي وأن تتقدم بعزم نحو السلام.
II)
حزم
ADV
- We must now address this matter resolutely. فعلينا الآن أن نتصدى لهذه المسألة بحزم.
- If we do not act resolutely and together, the ... وما لم نتصرف بحزم ومعاً، فإن ...
- We resolutely support all measures related to the problem of ... ونحن نؤيد بحزم جميع التدابير المتعلقة بمشكلة ...
- ... taken to tackle this problem resolutely. ... لعﻻج هذه المشكلة بحزم.
- ... and respond accordingly and resolutely. ... وأن نتصدى له على هذا الأساس وبحزم.
III)
اصرار
ADV
Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, doggedly, adamantly
- Those attempts should be resolutely blocked. وينبغي صد هذه المحاولات بإصرار.
- We will resolutely strengthen the unity of the country and its ... وسنقوم في إصرار بتعزيز وحدة البلد وشعبه ...
- We must therefore resolutely pursue our common and concerted ... ولذلك يجب أن نواصل بإصرار بذل جهودنا المشتركة المتضافرة ...
- ... current crisis and should be resolutely resisted. ... لﻷزمة الحالية وينبغي مقاومتها بإصرار.
- ... peaceful nation, focused resolutely on development, in accordance with ... ... أمة مسالمة تركز بإصرار على التنمية وفقا للرسالة ...
IV)
VII)
حسم
ADV
- ... are ready to respond resolutely to any further attempts by the ... ... مستعدة للرد بحسم على أي محاوﻻت أخرى ترتكبها ...
- ... needs to be faced resolutely and in a spirit of solidarity ... ومن الﻻزم مواجهتها بحسم وبروح التضامن من ...
energetic
I)
حيويه
ADJ
- Her speech was warm and energetic. وكان خطابها دافئة وحيوية.
- is of entities taking an energetic form هو من الكيانات أخذ شكل حيوية
- to our energetic field which is distorting that إلى الحقل حيوية لدينا والتي تشوه أن
- that feeling of heaviness is energetic density هذا الشعور بالثقل هو كثافة حيوية
- energetic gateway to be opened بوابة حيوية ليتم فتحه
II)
نشيطه
ADJ
- blasting the world you won't want to be smart energetic self نسف العالم سيكون لكم لا تريد أن تكون النفس نشيطة ذكية
- He was now a very energetic man indeed, with ... كان الآن رجلا نشيطة جدا في الواقع ، مع ...
- He was a very energetic and determined man, who, ... كان رجلا نشيطة جدا والحازم، الذي، ...
- ... show me something really worth being energetic ... وتبين لي شيء حقا يستحق أن تكون نشيطة
- the end: she might be energetic, thrifty, industrious ... النهاية: أنها قد تكون نشيطة، مقتصد، كادح ...
III)
نشطه
ADJ
- One energetic twist and it gave way. اعطى واحدة نشطة وتطور ذلك الطريق.
- ... are prepared to take energetic steps to enhance our cooperation in ... ... ونحن مستعدون لاتخاذ خطوات نشطة لتعزيز تعاوننا في ...
- ... and puffing in a very energetic manner. ... والنفخ بطريقة نشطة جدا.
- ... of migrants and take energetic steps to secure justice in the ... ... المهاجرين واتخاذ خطوات نشطة لكفالة العدالة في ...
- produce fast-moving, highly energetic electrons. إنتاج سريع الحركة، الإلكترونات نشطة للغاية.
IV)
نشاطا
ADJ
- You just feel more energetic, you know, just ... تشعر فقط أكثر نشاطا, تعلمون, ببساطة ...
- up for several hours a most energetic state of confusion, ... لساعات عدة في الدولة الأكثر نشاطا من الارتباك ، والتي ...
- ... are becoming the most energetic players in the area." ... اصبحت من اكثر اللاعبين نشاطا فى المنطقة " .
- ... for the immediate adoption of more energetic remedies - ' ... من أجل اعتماد العلاجات الفورية للأكثر نشاطا - '
- ... which called for a more energetic and coherent pursuit of ... ... التي تدعو إلى سعي أكثر نشاطا واتساقا لتحقيق ...
V)
النشطه
ADJ
- ... in efficiency and sound and energetic management. ... تحقيق الفعالية والإدارة السليمة والنشطة.
- that solar energetic particles from solar flares, ... الشمسية الجزيئات النشطة من التوهجات الشمسية ، ...
- "I knew your energetic nature, and that you "كنت أعرف طبيعتك النشطة ، وأنك
- ... Project: Analysis of energetic particle experiments on four satellites in ... ... المشروع: تحليل تجارب الجزيئات النشطة على أربعة سواتل في ...
VI)
VII)
نشيط
ADJ
- ... know why you're so energetic today but prepare to ... ... أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب
- He was now a very energetic man indeed, وقال انه الآن رجل نشيط جدا في الواقع ،
- energetic fellows, of gentlemanly manners ... نشيط الزملاء، من أخلاق نبيل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.