Embarrass means احراج, تحرج and أحرج in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Embarrass in Arabic :

embarrass

احراج

VERB

Synonyms: embarrassment, embarrassing, woodland

So please don't embarrass yourself anymore. لذا يرجى عدم احراج نفسك بعد الآن.
The situation did not embarrass him, to his knowledge. فإن الوضع لا إحراج له ، على حد علمه.
to embarrass everyone 20 years later? لإحراج الجميع بعد 20 عاماً؟
shall or was i embarrass why i want this but تقوم وأنا إحراج أو لماذا أريد هذا لكن
posts or about how his dad was originally embarrass them وماذا عن المشاركات أو إحراج والده في الأصل لهم

- Click here to view more examples -

تحرج

VERB

Come inside before you embarrass yourself. أدخل قبل أن تحرج نفسك
Come inside before you embarrass yourself. ارجع إلى الداخل قبل أن تُحرج نفسك
Before you embarrass yourself with another senior moment, why don't ... ،قبل أن تُحرِج نفسك بمواقف أخرى لماذا لا ...
... very nice to try to embarrass people. ... من الجيد أن تحاول أن تحرج الناس
... get here, then has her embarrass the family name. ... هنا وثم - يراها تحرج اسم عائلته

- Click here to view more examples -

احرج

VERB

Synonyms: embarrassed

I will never embarrass this distinguished university by asking that it ... أنا لَنْ أُحرجَ هذا البارزِ جامعة بالسُؤال الذي ...
I want to embarrass all those who wish to treat us ... أريد أن أحرج هؤلاء الذين يريدون معاملتنا ...
Because I'll embarrass you? لأني سوف أحرجــك ؟
... , I didn't want to embarrass my nephew, but I ... ... ،لم أرد أن احرج ابن اختي ولكني ...

- Click here to view more examples -

يحرج

VERB

visits might not embarrass her he took in a cake or ... قد لا يحرج زيارات لها أخذ في كعكة أو ...
... don't think we can embarrass ourselves further. ... لا أعتقد يمكننا أن يحرج مزيد من أنفسنا.

تحرجوا

VERB

And number three, don't embarrass yourselves. وثالثا ، لا تُحرِجوا أنفسكم
Listen, I don't mind you embarrass in' yourselves. اسمعوا ، انا لا اهتم بأنكم تحرجوا انفسكم

نحرج

VERB

Because we didn't want to embarrass ourselves. لم نذهب لأننا لم نرد أن نحرج أنفسنا
... mean We have to embarrass ourselves. ... يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُحرجَ أنفسنا.

اسبب

VERB

Synonyms: cause

... want to frighten you or embarrass you. ... أقصد أن أخيفك أو أسبب لك الإحراج
I didn't want to embarrass you لا أريد أن أسبب لك إحراجاً
From now on, I won't embarrass you. من الآن وصاعدا،لن اسبب لك الحرج

- Click here to view more examples -

in English

1. Embarrassing

embarrassing

محرج

ADJ

Synonyms: awkward, embarassing

This must be very embarrassing for you. لابد أن هذا محرج .بالنسبة لك
This is so embarrassing. هذا محرج للغاية - على الإطلاق
It was so embarrassing. هو كان محرج جداً.
And quite an embarrassing one in this case. وتماماً محرج في هذه الحالةِ حقاً؟
Do you know how embarrassing that is? أتعرفين كم هذا محرج؟
I know it's embarrassing for you. اعرف انه امر محرج لكم

- Click here to view more examples -

II)

محرجه

ADJ

Synonyms: awkward, embarassing

The kind of happy that people write embarrassing songs about. نوع السعادة التي تدفع الناس لكتابة أغاني محرجة
From cool to embarrassing just like that. من رائعة إلى محرجة مثل ذلك
Maybe he found it embarrassing. ربما وجد أنها محرجة.
... then how do you know it's embarrassing? ... إذا كيف تعرف أنها محرجة؟
I'll tell you my most embarrassing moment. سأخبرك بأكثر لحظة محرجة لي
And she's so embarrassing. وهي محرجة جداً لي

- Click here to view more examples -

III)

محرجا

ADJ

Synonyms: awkward, bit awkward

The truth is, it was embarrassing. الحقيقة, لقد كان محرجاً
I can imagine how embarrassing that was. استطيع ان اتخيل كم كان هذا محرجا
Not embarrassing at all. ليس محرجاً على الاطلاق - .والدك؟.
Do you have any idea how embarrassing that was? ألديك أي فكرة عن كيف كان ذلك مُحرجاً؟
It must've been so embarrassing for you. لابد أن الأمر كان محرجاً جداً لك
Because it was embarrassing. لأن هذا كان محرجاً

- Click here to view more examples -

IV)

المحرجه

ADJ

Synonyms: awkward, embarrassments

And leave her an equally embarrassing message. وأجعلها مساواة .بالرسالة المحرجة
This is your embarrassing story? هذه هَلْ قصّتكَ المحرجة؟
And the laundry list of embarrassing things in the complaint? و تلك القائمة من الاشياء المحرجة في الشكاوي ؟
I lie about embarrassing things from high school all the time ... أنـا أكذبُ بشأن الأشياءِ المحرجةِ مِن المدرسة الثانوية دائماً ...
The thoroughly embarrassing evidence is all over your surveillance ... ،الأدلة المحرجة تماما جميعها على أشرطة المراقبة ...
... have a music and most embarrassing moments. ... لدينا الموسيقى واغلب اللحظات المحرجه.

- Click here to view more examples -

احراج

ADJ

Synonyms: embarrass, embarrassment, woodland

But this is a really embarrassing emergency. لكن هذه حاله احراج طارئة
... get the sword back, without embarrassing anyone. ... استعيدَ السيف، بدون إحْراج أي احد.
You two are just embarrassing yourselves. انتما الاثنان تقومان فقط باحراج انفسكما
You're embarrassing an entire movement. إنك إحراج لكامل الحركة.
embarrassing their clients here in southern إحراج عملائها هنا في جنوب
Embarrassing the man who derailed ... إحراج الرجل الذي تسبب بخسارة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تحرج

VERB

Synonyms: embarrass

Now put on some shoes, you're embarrassing yourself. والآن ارتدي حذائك إنك تحرج نفسك
You're embarrassing yourself in front of the group. أنت تحرج نفسك أمام المجموعة
Well, she's embarrassing our guests. حَسناً، هي تُحرجُ ضيوفَنا.
You're just embarrassing yourself. أنت فقط تُحرجُ نفسك.
You're embarrassing yourself. أنت تحرج نفسك - .صحيح
Kid, you're embarrassing yourself. ياطفل , انت تحرج نفسك

- Click here to view more examples -

VII)

تحرجين

VERB

Darling, you're embarrassing yourself. انتى تحرجين نفسك لقد انتهى الامر
You're embarrassing yourself. خمني؟ .أنتي تحرجين نفسك
Darling, you're embarrassing yourself. عزيزتي،أنت تحرجين نفسك لقد انتهى الأمر

- Click here to view more examples -

VIII)

مخجل

ADJ

Synonyms: shameful, shamefully

My most embarrassing secret. أكبر سر مخجل عني؟
Too embarrassing to tell anybody. انه مخجل جداً ان تقول لاحد
This is embarrassing, you know? هذا مخجل، تعلم؟
Wow, that is really embarrassing. واو , إن هذا مخجل جدا
... things are liable to get downright embarrassing. ... فستسير الأمور بشكل مخجل.
Listen, this is kind of embarrassing, and I don't ... اسمع, الأمر مخجل إلى حد ما ولا ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاحراج

ADJ

Synonyms: forest, embarrassment, awkwardness, embarrassed, woodland

You want to talk about embarrassing? هل تود التحدث عن الاحراج
I realize this is extremely embarrassing. أعلم أن هذا الموقف شديد الإحراج
And my office isn't too embarrassing? وهل مكتبي يسبب الاحراج ؟
... day vacation, now felt so embarrassing. ... ايام اجازة , الان جعلني اشعر بالاحراج
It's too embarrassing. ذلك في غاية الإحراج.
That is so embarrassing after what I did to him. اننى فى غاية الاحراج مما فعلت له

- Click here to view more examples -

حرجا

ADJ

Synonyms: critical, embarrassed, embarrassment, awkward

missing more embarrassing falls ride i tell him ... مفقود السقوط أكثر حرجا ركوب ط أقول له ...

XI)

حرج

ADJ

Synonyms: critical, awkward, embarrassment, embarrassed, sin, pressured

Not as embarrassing as finding out you've ... لا حرج عن معرفة كنت قد ...
... all three point lead in the compound not embarrassing at ... جميع ثلاث نقاط يؤدي في مجمع لا حرج في
... Oh, you're embarrassing yourself Here is your severance" ... أوه ، انت نفسك في حرج هنا عليك قطع "

- Click here to view more examples -

2. Embarrassed

embarrassed

الحرج

ADJ

Synonyms: critical, embarrassment, awkward, embarassed

If you don't mind or feel embarrassed about it. ان لم تكوني تمانعين او تشعري بالحرج حيال ذلك
You said you were really embarrassed of him. لقد قلت أنك حقا تشعر بالحرج منه
I have never been so embarrassed in my entire life. لم اكن ابدا حتى بالحرج في حياتي كلها.
I think maybe he was embarrassed. أظن أنه يشعر بالحرج
Do you feel embarrassed? هل تشعر بالحرج؟
You embarrassed about me? هل تشعر بالحرج مني؟

- Click here to view more examples -

II)

محرجه

ADJ

Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing

And you were embarrassed by it in front of me. وكُنت مُحرجَة من هذا أمامي
Why would you be embarrassed? لماذا قد تكونين محرجة؟
What are you, embarrassed of me? مالأمر هل أنتي محرجة مني؟
I am so embarrassed. انا محرجة للغاية.
Obviously something you're embarrassed about. من الواضح أنّه شيء أنتِ محرجة حوله
Why would you be embarrassed to tell us? لماذا كنتِ محرجة أن تخبرينا؟

- Click here to view more examples -

III)

احرجت

ADJ

Synonyms: shamed

You just embarrassed yourself. أنت فقط أحرجتَ نفسك.
... very aware of this, and it embarrassed me. ... حذرا جدا في هذا, وأحرجت لي.
and embarrassed to speak. وأحرجت في الكلام.
You've embarrassed yourself quite enough with ... أحرجتَ نفسك كافيَ جداً بهذه ...
... that, but they looked embarrassed. ... ، بل بدا أنها أحرجت.
embarrassed a less pert opponent, but it ... أحرجت خصما أقل بيرت، ولكنه ...

- Click here to view more examples -

IV)

محرج

ADJ

Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing

Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
Does he look embarrassed? وهل يبدو أنه محرج؟
Is it because you're embarrassed? هل لأنك محرج ؟
You embarrassed because you don't even have a plan? هل أنت خائف ومحرج لإنك لا تملك خطة.
Everybody in here is embarrassed. كلّ شخص هنا محرج.
I never saw anything so embarrassed. لم أرى أبداً شيء محرج

- Click here to view more examples -

احرج

ADJ

Synonyms: embarrass

He was always embarrassed by the weakness of human nature. وأحرج دائما انه بسبب ضعف الطبيعة البشرية.
no you won't tell you you'll be embarrassed لا لن أقول لك عليك أن تكون أحرج
lost your mind and embarrassed yourself in front of everyone. المفقود رأيك وأحرجَ نفسك أمام كُلّ شخصِ.
that bill is ignoring feeling embarrassed أن مشروع القانون يتجاهل الشعور أحرج
He was obviously embarrassed for an instant, while ... وكان من الواضح انه أحرج لحظة ، في حين ...
She was embarrassed to discover that excitement at the ... وأحرج انها ليكتشف أن الإثارة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

محرجا

ADJ

Synonyms: awkward, embarrassing, bit awkward

Maybe that's why he looked embarrassed. ربما لهذا بدا محرجًا.
And that you'll be embarrassed in front of everybody. وبأنّك ستكون محرجاً أمام الجميع
So you're not embarrassed by it? إذا أنت لست محرجا منها ؟
It would have embarrassed you, and given ... سيكون ذلك محرجا لك ، وقدم ...
But instead of looking embarrassed, he screamed with laughter ... لكن بدلا من أن يبدو مُحرجا صرخ و هو يضحك ...
... the worst part is, he looked embarrassed for me. ... والجزء الأسوأ .أنه بدا محرجا مني

- Click here to view more examples -

VII)

منحرجه

ADJ

Embarrassed to be you right now. منحرجة من نفسك الأن؟

VIII)

الاحراج

ADJ

Synonyms: forest, embarrassment, awkwardness, woodland

I always felt so embarrassed. أشعر بالأحراج دائما.
He was more embarrassed about that than anyone. كان يشعر بالإحراج أكثر من أي أحد
I always felt so embarrassed. كنت اشعر بالاحراج دائما
I think he might be a bit embarrassed. أظنّ أنّه قد أصيب بالإحراج قليلا.
I feel embarrassed because the whole ensemble knows about it. أشعر بالإحراج لأن الفرقة كلها علمت بما حدث
I am so embarrassed. إنني أشعر بالإحراج جداً

- Click here to view more examples -

IX)

حرجا

ADJ

Synonyms: critical, embarrassment, awkward

I become embarrassed near you. أصبح حرجا أنا قريب منك.
... captain, more and more embarrassed, fell back upon ... وانخفض القبطان ، أكثر وأكثر حرجا ، والعودة على ...

حرج

ADJ

Synonyms: critical, awkward, embarrassment, sin, pressured

XI)

الخجل

ADJ

Synonyms: ashamed, shame, shyness, shy, smarts, timidity

Do you feel embarrassed? هل تشعرين بالخجل؟
No need to be embarrassed. هذا يحدث طوال الوقت,لا داعيّ للخجل
You don't have to feel embarrassed, because we're all ... ،لا داعي أن تشعر بالخجل، لأننا جميعاً ...
conscious of an embarrassed fear. واع من الخوف الخجل.
Don't you feel embarrassed? ألآ تشعرين بالخجل؟
Aren't you even embarrassed? ألا تشعرين حتى بالخجل ؟

- Click here to view more examples -

XII)

مرتبكه

ADJ

Synonyms: confused, flustered, overwhelmed

3. Cause

cause

يسبب

VERB

Synonyms: causing

Apart from his ability to cause havoc! جزءً من قدرته !يسبب الخراب
Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
What could cause this? ما الذي قد يسبب هذا؟
It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
Would that cause excessive sweating, by any chance? هل يسبب ذلك الإفراط في التعرق من قبل أي فرصة؟

- Click here to view more examples -

II)

تسبب

VERB

Synonyms: causing, triggered

Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
Asteroids that big can cause worldwide devastation on impact. الكويكبات بهذا الحجم قد تسبب دمار عالمي عند التصادم
Shingles could cause chest pain before a rash appeared. القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح
The simplest things can cause the biggest problems. أبسط الأمور قد تُسبب أكبر المشاكل.
So the mutations that cause color blindness. لذلك الطفرات التى تُسبب عمى الألوان.
Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.

- Click here to view more examples -

III)

تتسبب

VERB

Synonyms: causing, give rise

Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
Arguments that are error values cause errors. تتسبب الوسائط التي تكون قيم خطأ في أخطاء.
Duplicate layer names can cause confusion. أسماء الطبقة المكررة يمكن أن تتسبب في فوضى.
Shift operations never cause overflows. لا تتسبب عمليات الإزاحة في مشاكل تجاوز المجال.
Imagine the damage that car can cause. و تخيلي الضرر الذي يمكن أن تتسبب به
Small arms cause big tragedies. تتسبب اﻷسلحة الصغيرة في مآس كبيرة.

- Click here to view more examples -

IV)

يتسبب

VERB

Synonyms: causing, triggers, induced

This might cause a loss of precision. قد يتسبب هذا في فقدان بعض دقة.
Skipping mandatory updates may cause to be disabled. تجاوز التحديثات الإلزامية قد يتسبب في عدم تمكين .
Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
This might cause some programs to stop working. قد يتسبب ذلك في توقف بعض البرامج عن العمل.
What might cause it to fall out of suspension? وماذا قد يتسبب ان فقد التعليق؟
He says that it can cause an earthquake. زلزال في يتسبب أن يمكنه أنّه .قال

- Click here to view more examples -

السبب

NOUN

Synonyms: reason, why, caused by

He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
So they ruled that out as the cause. اذا يفترض أنه من الخارج كما هو السبب
Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
How are you the cause of it? كيف أنت السبب فى هذا؟
It may well have been cause and effect. وقد تم أيضا السبب والنتيجة.
Only a macro virus would cause this. وحده فيروس ماكرو قد يكون السبب في ذلك.

- Click here to view more examples -

VI)

سبب

NOUN

Synonyms: because, reason, due

Your research is now a personal cause of mine. بحثك الأن سبب شخصي لي
The cause of the deadly fire is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحريق القاتل .
And yet there is cause. ولكن هناك سبب.
Insufficient information exists to identify the cause of failure. ‏‏لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
The cause of the accident is still under investigation. ويجرى التحقيق حاليا فى سبب الانفجار .
The cause of the accident is under investigation. هذا ويجرى حاليا التحقيق عن سبب الحادثة.

- Click here to view more examples -

VII)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, question, cases, affair

It all goes to a great cause. كل ذلك يعود إلى قضية عظيمة
We walk for a new cause every day. ‎نسير لقضية جديدة كل يوم.
I understand that you're in need of a cause. أفهم أنّكِ بحاجة إلى قضيّة.
What we have is probable cause. ما لدينا هو قضية مرجحة
We have cause for concern. ان لدينا قضية تثير الاهتمام.
When you make the right cause for the right kid. عندما كنت جعل قضية حق بالنسبة للطفل الحق .

- Click here to view more examples -

VIII)

سببا

NOUN

Synonyms: reason

You will never have cause to regret it. وأنك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
But this is no cause for despair. ولكن هذا ليس سببا لليأس
You will never have cause to regret it. انك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
Which is not a cause for celebration. وهو ليس سببا للاحتفال

- Click here to view more examples -

IX)

يؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, performs, results, trigger, conducive

You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى ‏‏الاستثناء.
This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
Changing the settings may cause your print job to fail. تغيير الإعدادات قد يؤدي إلى فشل مهمة الطباعة.
Closing this window may cause some problems. قد يؤدي إغلاق هذا الإطار إلى حدوث بعض المشاكل.
Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.

- Click here to view more examples -

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, affair, question

Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
You can have mine, too, for the cause. بإمكانك أخذ خاتمي أيضاً من أجل القضية
To this cause we must recommit ourselves today. لابد اليوم أن نعيد تكريس أنفسنا لهذه القضية.
Let us therefore show true commitment to that cause. فلنظهر، إذا، التزاما حقيقيا بتلك القضية.
She might be running for the cause. ربما تكون تركض لأجل هذه القضية
Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.