Embarrassing
US
GB
SA
Translation of Embarrassing in Arabic :
embarrassing
1
محرج
ADJ
Synonyms: awkward, embarassing
- This must be very embarrassing for you. لابد أن هذا محرج .بالنسبة لك
- This is so embarrassing. هذا محرج للغاية - على الإطلاق
- It was so embarrassing. هو كان محرج جداً.
- And quite an embarrassing one in this case. وتماماً محرج في هذه الحالةِ حقاً؟
- Do you know how embarrassing that is? أتعرفين كم هذا محرج؟
- I know it's embarrassing for you. اعرف انه امر محرج لكم
2
محرجه
ADJ
Synonyms: awkward, embarassing
- The kind of happy that people write embarrassing songs about. نوع السعادة التي تدفع الناس لكتابة أغاني محرجة
- From cool to embarrassing just like that. من رائعة إلى محرجة مثل ذلك
- Maybe he found it embarrassing. ربما وجد أنها محرجة.
- ... then how do you know it's embarrassing? ... إذا كيف تعرف أنها محرجة؟
- I'll tell you my most embarrassing moment. سأخبرك بأكثر لحظة محرجة لي
- And she's so embarrassing. وهي محرجة جداً لي
3
محرجا
ADJ
Synonyms: awkward, bit awkward
- The truth is, it was embarrassing. الحقيقة, لقد كان محرجاً
- I can imagine how embarrassing that was. استطيع ان اتخيل كم كان هذا محرجا
- Not embarrassing at all. ليس محرجاً على الاطلاق - .والدك؟.
- Do you have any idea how embarrassing that was? ألديك أي فكرة عن كيف كان ذلك مُحرجاً؟
- It must've been so embarrassing for you. لابد أن الأمر كان محرجاً جداً لك
- Because it was embarrassing. لأن هذا كان محرجاً
4
المحرجه
ADJ
Synonyms: awkward, embarrassments
- And leave her an equally embarrassing message. وأجعلها مساواة .بالرسالة المحرجة
- This is your embarrassing story? هذه هَلْ قصّتكَ المحرجة؟
- And the laundry list of embarrassing things in the complaint? و تلك القائمة من الاشياء المحرجة في الشكاوي ؟
- I lie about embarrassing things from high school all the time ... أنـا أكذبُ بشأن الأشياءِ المحرجةِ مِن المدرسة الثانوية دائماً ...
- The thoroughly embarrassing evidence is all over your surveillance ... ،الأدلة المحرجة تماما جميعها على أشرطة المراقبة ...
- ... have a music and most embarrassing moments. ... لدينا الموسيقى واغلب اللحظات المحرجه.
5
احراج
ADJ
Synonyms: embarrass, embarrassment, woodland
- But this is a really embarrassing emergency. لكن هذه حاله احراج طارئة
- ... get the sword back, without embarrassing anyone. ... استعيدَ السيف، بدون إحْراج أي احد.
- You two are just embarrassing yourselves. انتما الاثنان تقومان فقط باحراج انفسكما
- You're embarrassing an entire movement. إنك إحراج لكامل الحركة.
- embarrassing their clients here in southern إحراج عملائها هنا في جنوب
- Embarrassing the man who derailed ... إحراج الرجل الذي تسبب بخسارة ...
6
تحرج
VERB
Synonyms: embarrass
- Now put on some shoes, you're embarrassing yourself. والآن ارتدي حذائك إنك تحرج نفسك
- You're embarrassing yourself in front of the group. أنت تحرج نفسك أمام المجموعة
- Well, she's embarrassing our guests. حَسناً، هي تُحرجُ ضيوفَنا.
- You're just embarrassing yourself. أنت فقط تُحرجُ نفسك.
- You're embarrassing yourself. أنت تحرج نفسك - .صحيح
- Kid, you're embarrassing yourself. ياطفل , انت تحرج نفسك
7
تحرجين
VERB
- Darling, you're embarrassing yourself. انتى تحرجين نفسك لقد انتهى الامر
- You're embarrassing yourself. خمني؟ .أنتي تحرجين نفسك
- Darling, you're embarrassing yourself. عزيزتي،أنت تحرجين نفسك لقد انتهى الأمر
8
مخجل
ADJ
Synonyms: shameful, shamefully
- My most embarrassing secret. أكبر سر مخجل عني؟
- Too embarrassing to tell anybody. انه مخجل جداً ان تقول لاحد
- This is embarrassing, you know? هذا مخجل، تعلم؟
- Wow, that is really embarrassing. واو , إن هذا مخجل جدا
- ... things are liable to get downright embarrassing. ... فستسير الأمور بشكل مخجل.
- Listen, this is kind of embarrassing, and I don't ... اسمع, الأمر مخجل إلى حد ما ولا ...
9
الاحراج
ADJ
Synonyms: forest, embarrassment, awkwardness, embarrassed, woodland
- You want to talk about embarrassing? هل تود التحدث عن الاحراج
- I realize this is extremely embarrassing. أعلم أن هذا الموقف شديد الإحراج
- And my office isn't too embarrassing? وهل مكتبي يسبب الاحراج ؟
- ... day vacation, now felt so embarrassing. ... ايام اجازة , الان جعلني اشعر بالاحراج
- It's too embarrassing. ذلك في غاية الإحراج.
- That is so embarrassing after what I did to him. اننى فى غاية الاحراج مما فعلت له
10
حرجا
ADJ
Synonyms: critical, embarrassed, embarrassment, awkward
- missing more embarrassing falls ride i tell him ... مفقود السقوط أكثر حرجا ركوب ط أقول له ...
11
حرج
ADJ
Synonyms: critical, awkward, embarrassment, embarrassed, sin, pressured
- Not as embarrassing as finding out you've ... لا حرج عن معرفة كنت قد ...
- ... all three point lead in the compound not embarrassing at ... جميع ثلاث نقاط يؤدي في مجمع لا حرج في
- ... Oh, you're embarrassing yourself Here is your severance" ... أوه ، انت نفسك في حرج هنا عليك قطع "
More meaning of Embarrassing
awkward
I)
محرجا
ADJ
Synonyms: embarrassing, bit awkward
- And you thought this was going to be awkward. عظيم و أنت كنت تظن الأمر محرجاً
- Those people are always awkward in society. هؤلاء الناس هم دائما محرجا في المجتمع.
- At the beginning, it was awkward. في البداية كان الأمر محرجاً
- And you thought this was going to be awkward. و أنت كنت تظن الأمر محرجاً
- That would be awkward. قد يبدو ذلك مُحرجاً.
- Come on, it was awkward. غير صحيح - هيا، كان محرجاً
II)
حرج
ADJ
Synonyms: critical, embarrassment, embarrassed, sin, pressured
- But it is such an awkward size. ولكنها مثل هذا الحجم حرج.
- Since this is going to be an awkward several minutes. لأن هذا سيكون ل عدة دقائق حرج.
- ... above her, he felt awkward. ... أعلاه لها ، وقال انه يرى حرج.
- Every painful, awkward moment. كل المؤلمة، حرج لحظة.
- I asked, with awkward diffidence. سألت ، والافتقار حرج.
- and awkward as it can be. وحرج ، حيث يمكن أن يكون.
III)
محرج
ADJ
Synonyms: embarrassing, embarassing
- I know that this is very awkward. أعلم أن هذا مُحرج جدا
- How can you not think it's awkward? كيف لا تظن أن هذا محرج؟
- We have an awkward situation brewing already. نحن نواجه موقف محرج الآن.
- Is this as awkward for you as it is for ... هل هذا محرج بالنسبة لك كما هو بالنسبة ...
- Awkward goodbyes after you've already ... وداعٌ محرج بعد أن سبق و ...
- ... always comes in at three, which is really awkward. ... دائما تأتي في ثلاثة , وهو محرج حقا.
IV)
محرجه
ADJ
Synonyms: embarrassing, embarassing
- So you had an awkward first experience. اذن كانت لديك تجربة اولى محرجة
- All right, obviously, this is an awkward situation. حسناً، من الواضح أنّ هذه وضعيّة محرجة.
- I was awkward, terrified of doing ... كنت محرجة، خائفة من القيام ...
- ... want things to be awkward between us. ... أريد أن تكون الأمور مُحرِجة بيننا
- ... you know, those things are always awkward. ... تعلم هذه الأمور تكون دائماً محرجة
- Did I make things awkward? هل جعلت الأمور محرجة ؟
V)
مربكه
ADJ
Synonyms: confusing, disconcerting, messy, cumbersome, disruptive
- I know things have been awkward between us. أعرف أن الأمور كانت بيننا مربكة
- My, isn't this an awkward moment? أليست هذه لحظة مربكة؟
- ... lift it, after an awkward fashion, but could not ... ... رفعه بعد بطريقة مربكة ، ولكن لا يمكن ...
VI)
غريبا
ADJ
- Why would it be awkward for me? لماذا سيكون ذلك غريباً بالنسبة لي ؟
- Why create an awkward situation? لماذا أخلق موقفاً غريباً؟
- Was that awkward for anyone else? هل كان ذلك غريبا في نظر أحد غيري؟
- It was a very awkward day and it was forced ... لقد كان يوماً غريبا علي وتم إجباري ...
- Oh, that would be way too awkward. ذلك سيكون غريباً جداً .إنها رئيستي.
- Well, that was awkward. حسناً, هذا كان غريباً
VII)
صعب
ADJ
- I realize this is really awkward. أعتقد أن هذا صعب جداً
- This is kind of awkward, especially considering. هذا نوعُ صعبِ، يَعتبرُ خصوصاً .
- This is very awkward. هذا صعب للغاية .
- It's awkward for me too. هو صعب علي أيضاً - أنا آسفة
- That places our prefect in a very, awkward position. هذا يجعل الوالي في موقف صعب للغاية
- It's just too awkward to be around him. أنه فقط صعب جداً بأن تكُوني بجوارهـ.
VIII)
الحرج
ADJ
Synonyms: critical, embarrassed, embarrassment, embarassed
- I feel really awkward with you reading over ... أشعر بالحرج وأنت تقرأ الرسالة من فوق ...
- ... on your peers to let an awkward moment go by. ... علي زملائك سوف يذهب لحظة الحرج عنك
- She's kind of awkward and studious and. انها نوع من الحرج ومواظب و.
- Don't you feel awkward? ألا تشعر بالحرج؟
- ... sit in such an awkward position?" she said ... ... على الجلوس في مثل هذا الموقف الحرج؟" ، قالت ...
- And I feel awkward about all this. كما أني أشعر بالحرج تجاه كل هذا.
embarassing
I)
محرج
VERB
Synonyms: embarrassing, awkward
- ... do that, it's embarassing. ... فعل ذلك, إنه محرج
- Hey, this is embarassing! يا، هذا محرج!
II)
محرجه
VERB
Synonyms: embarrassing, awkward
- I didn't even know how embarassing I was at the ... لا أعلم حتى كم كنت محرجة وأنا أقفز داخل ...
bit awkward
I)
embarrass
I)
احراج
VERB
Synonyms: embarrassment, embarrassing, woodland
- So please don't embarrass yourself anymore. لذا يرجى عدم احراج نفسك بعد الآن.
- The situation did not embarrass him, to his knowledge. فإن الوضع لا إحراج له ، على حد علمه.
- to embarrass everyone 20 years later? لإحراج الجميع بعد 20 عاماً؟
- shall or was i embarrass why i want this but تقوم وأنا إحراج أو لماذا أريد هذا لكن
- posts or about how his dad was originally embarrass them وماذا عن المشاركات أو إحراج والده في الأصل لهم
II)
تحرج
VERB
- Come inside before you embarrass yourself. أدخل قبل أن تحرج نفسك
- Come inside before you embarrass yourself. ارجع إلى الداخل قبل أن تُحرج نفسك
- Before you embarrass yourself with another senior moment, why don't ... ،قبل أن تُحرِج نفسك بمواقف أخرى لماذا لا ...
- ... very nice to try to embarrass people. ... من الجيد أن تحاول أن تحرج الناس
- ... get here, then has her embarrass the family name. ... هنا وثم - يراها تحرج اسم عائلته
III)
احرج
VERB
Synonyms: embarrassed
- I will never embarrass this distinguished university by asking that it ... أنا لَنْ أُحرجَ هذا البارزِ جامعة بالسُؤال الذي ...
- I want to embarrass all those who wish to treat us ... أريد أن أحرج هؤلاء الذين يريدون معاملتنا ...
- Because I'll embarrass you? لأني سوف أحرجــك ؟
- ... , I didn't want to embarrass my nephew, but I ... ... ،لم أرد أن احرج ابن اختي ولكني ...
IV)
يحرج
VERB
- visits might not embarrass her he took in a cake or ... قد لا يحرج زيارات لها أخذ في كعكة أو ...
- ... don't think we can embarrass ourselves further. ... لا أعتقد يمكننا أن يحرج مزيد من أنفسنا.
V)
VI)
نحرج
VERB
- Because we didn't want to embarrass ourselves. لم نذهب لأننا لم نرد أن نحرج أنفسنا
- ... mean We have to embarrass ourselves. ... يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُحرجَ أنفسنا.
VII)
اسبب
VERB
Synonyms: cause
- ... want to frighten you or embarrass you. ... أقصد أن أخيفك أو أسبب لك الإحراج
- I didn't want to embarrass you لا أريد أن أسبب لك إحراجاً
- From now on, I won't embarrass you. من الآن وصاعدا،لن اسبب لك الحرج
woodland
I)
وودلاند
NOUN
II)
غابه
NOUN
- They are exclusively woodland. فهي غابة حصرا.
- No woodland, no barnyard area. لا غابة لا منطقة للحيوانات
- ... what better than a woodland plant? ... ما أفضل من محطة غابة؟
- Hey, I found a woodland mountain. يا هذا، وجدتُ جبل غابة
- nostrils, round a poor woodland fawn, whom the ... الخياشيم ، جولة غابة الفقراء تزلف ، ومنهم ...
III)
IV)
الغابات
NOUN
- fifty miles of woodland cake خمسين ميلا من الكعكة الغابات
- when you click on the woodland u عند النقر على يو الغابات
- ... over a patch of woodland where ... وعلى رقعة من الغابات حيث
- ... toward a strip of woodland that bordered the highway ... في اتجاه قطاع من الغابات المجاورة للطريق سريع
- ... to a thick patch of woodland, through which murmured ... ... لتصحيح سميكة من الغابات ، التي من خلالها غمغم ...
V)
VI)
الاحراج
NOUN
Synonyms: forest, embarrassment, awkwardness, embarrassed
- woodland that darkly framed the ... الأحراج التي صيغت بشكل غامض في ...
- ... Rehabilitation of forest, woodland, tree and rangeland resources ... ... إصلاح الموارد من الغابات والأحراج والأشجار والمراعي ...
- ... rehabilitation of natural forest, woodland, trees and rangeland resources ... ... وإصلاح الموارد الطبيعية من الغابات والأحراج والأشجار والمراعي ...
- ... development, when he ironed woodland and ... غلين التنمية ، عندما الأحراج وتسويتها
VII)
احراج
NOUN
Synonyms: embarrass, embarrassment, embarrassing
- in the plain woodland the wonder I had always looked ... عجب في احراج عادي كنت قد بدا دائما ...
- The dewy woodland, as he threaded ... احراج ندية ، كما انه مترابطة ...
shameful
I)
المخزيه
ADJ
Synonyms: disrespectful, scandalous
- Why do you do such shameful things? لماذا تعمَلُ مثل هذا الأشياء المخزية؟
- They would defile it and make it shameful. فإنها تنجس وجعلها المخزية.
- his tail docked in that shameful way, just رست ذيله بهذه الطريقة المخزية، فقط
- really i can't decide which shameful are حقا لا استطيع تحديد أي المخزية هي
- this miserable and shameful life. هذه الحياة البائسة والمخزية.
II)
مخجل
ADJ
Synonyms: shamefully, embarrassing
- That was a shameful compromise. وهذا حل توفيقي مخجل .
- They have had their shameful rights, these لقد كان لديهم حقوقهم مخجل ، وهذه
- They have had their shameful rights, these وكان لديهم حقوقهم مخجل ، وهذه
- shameful and over and over again ... مخجل ومرارا وتكرارا ...
- The shameful accounts we read, every week in the ... حسابات مخجل نقرأ، من كل اسبوع في ...
III)
المخجل
ADJ
Synonyms: shame
- Dealing with this shameful situation is a moral imperative to ... ومعالجة هذا الوضع المخجل واجب أخلاقي ينبغي لكل ...
- His secret was a shameful one, and he ... وكان صاحب سر واحدة المخجل ، وقال انه ...
- ... evidently esteemed a piece of impudence too shameful ... الموقرة الواضح قطعة من المخجل جدا الوقاحة
- ... exclude the least evidence of so shameful a ... لاستبعاد الأقل دليل على ذلك فإن المخجل
- ... mean that it is a piece of shameful ... يعني أنه هو قطعة من المخجل
IV)
المشينه
ADJ
Synonyms: outrageous, heinous, disgraceful, infamous
- ... will be interested in such shameful antics? ... سوف تكون مهتمة في مثل هذه التصرفات الغريبة المشينة؟
- ... to all of these shameful, degrading practices, ... ... لجميع هذه الممارسات المشينة والمهينة، من ...
- The shameful practice I have just described ... والممارسة المشينة التي وصفتها للتو ...
V)
مخزيه
ADJ
Synonyms: ignominious, humiliating
- That was a shameful ceremony. ذلك كان مراسم مخزية.
- which are very shameful to say وهي مخزية جدا أن أقول
- what you're supposed to be shameful be phase ما كنت من المفترض أن تكون مخزية تكون المرحلة
VI)
مخزي
ADJ
Synonyms: disgrace
- and turned this world into a shameful place. وحولوا هذه الدنيا الى مكان مخزي .
- ... called the resolution "shameful" and "morally bankrupt ... ... وصف القرار بأنه "مخزي" و "مفلس أخﻻقيا ...
VII)
مخجله
ADJ
Synonyms: shamefully
- Either honoured life, or shameful life. إما حياة كريمة ، أو حياة مخجلة .
- I think that was a shameful ceremony. لا لارى تكريمك هذه مراسم مخجلة
- "The incident was shameful and we didn't think that one ... "كانت الحادثة مخجلة، ولم نكن نعتقد أن ...
VIII)
مخز
ADJ
Synonyms: disgracefully, discreditable, scandalous, disgraceful, disgrace
- This is completely shameful. هذا أمر مخزٍ تماما .
- That was indeed a shameful complicity. وهذا في الواقع تواطؤ مخز.
- ... of this immoral behaviour is shameful. ... هذا التصرف اللاأخلاقي أمر مخز أيضا.
- ... describing it as "shameful". ... ووصف هذا الامر بانه " مخز " .
- ... in all sorts of "shameful thoughts, " as though ... ... في كل أنواع "أفكار مخز"، كما لو ...
IX)
X)
عارا
ADJ
- Here sometimes victory is just shameful هنا في بعض الاوقات، يكون النصر مجرد عاراً
- ... and needed the most shameful despair, in ... وهناك حاجة إلى اليأس الاكثر عارا، في
XI)
XII)
العار
ADJ
- It's not shameful to not know how ... انه ليس من العار أن لا تعرف كيف ...
- It is shameful to witness the weak performance ... وأضاف انه من العار أن نشهد أداء ضعيفا ...
- ... like it stopped doing it very shameful ... أحب ذلك توقفت أنه من العار جدا
shamefully
I)
مخجل
ADV
Synonyms: shameful, embarrassing
- about shamefully because he would not leap a gate ... حول لمخجل انه لن تقفز البوابة ...
- shamefully by the stranger's skull-like head ... مخجل من قبل رئيس الجمجمة ومثل الغريب ...
- ... ever there any one so shamefully tried?" ... هناك أبدا أي واحد حاول مخجل جدا؟"
- ... me that you have been very shamefully treated, " said ... ... لي ان كنت قد مخجل جدا المعالجة" ، وقال ...
- I've neglected you shamefully this summer, honey, ... لقد أهملت لكم مخجل هذا الصيف ، والعسل ، ولكن ...
II)
forest
I)
الغابات
NOUN
- Three forest range staff were said to have been suspended. وقيل ان ثﻻثة من موظفي حراسة الغابات قد أوقفوا.
- Abnormal discovered asylum from deep within the forest. تم إكتشاف مأوى داخل الغابات
- These indices could provide useful information about forest recovery potential. هذه المؤشرات قد تقدم معلومات مفيدة عن إمكانية انتعاش الغابات.
- Forest areas are cleared for farming. فمناطق الغابات تزال ﻷغراض الزراعة.
- The forest resources of the world must be preserved. إذ يجب الحفاظ على موارد العالم من الغابات.
- Who work for the forest service. الذين يعملون لصالح خدمة الغابات.
II)
الحرجيه
NOUN
- A reference to forest resources should be included. ينبغي إدراج إشارة إلى الموارد الحرجية.
- For forest products, most tariffs ... وفيما يتعلق بالمنتجات الحرجية فإن أغلب التعريفات ...
- Together with valuation of forest resources stock, these would ... وإلى جانب تقييم رصيد الموارد الحرجية يﻻحظ أن هذه العناصر ...
- Forest information management systems constitute another area ... وتمثل النُظم الإدارية للمعلومات الحرجية مجالا آخر يمكن أن ...
- ... key to promoting and implementing sustainable forest management. ... عنصرا رئيسيا في تعزيز وتنفيذ الإدارة الحرجية المستدامة.
- ... distinctive role in the management of forest resources. ... بدور متميز في إدارة الموارد الحرجية.
III)
غابه
NOUN
- The tree falls in the forest. اذا سقطت شجرة في غابة.
- From over a hundred yards in a dense forest? عن بعد مئة ياردة في غابة كثيفة؟
- You got the whole forest. هل حصلت على غابة بأكملها.
- The forest made a tremendous objection. أدلى غابة اعتراض هائلة.
- As you can see desert, forest. نحن هنا , كما ترون صحراء , غابة
- Spring in the ice forest. الربيع في غابةِ الثلجَ.
IV)
مجموعه التفرعات
NOUN
- Type the name of the first site for this forest. اكتب اسم الموقع الأول لمجموعة التفرعات هذه.
- This is also the name of the new forest. هذا هو أيضا اسم مجموعة التفرعات الجديدة.
- Multiple domain trees may belong to the same forest. يمكن لعدة أشجار مجال أن تنتمي إلى مجموعة التفرعات نفسها.
- ... you want to exclude from routing to the specified forest. ... تريد استبعادها من التوجيه إلى مجموعة التفرعات المعينة.
- ... or removal of domains in the forest. ... المجالات إلى أو إزالتها من مجموعة التفرعات.
- ... superior or subordinate to any domain names in the forest. ... أعلى أو تابعة لأية أسماء مجال في مجموعة التفرعات.
V)
الحراجيه
NOUN
Synonyms: forested
- ... their national technological requirements consistent with their national forest programmes. ... احتياجاتها التكنولوجية الوطنية بما يتفق مع برامجها الحراجية الوطنية.
- ... likely economic impacts of sustainable forest management and any loss of ... ... اﻵثار الاقتصادية المحتملة على اﻹدارة الحراجية المستدامة وأية خسارة لﻷسواق ...
- ... ensure their continuous supply of forest products to identified markets, ... ولضمان إمدادات مستمرة من المنتجات الحراجية لأسواق محددة، ...
- ... local conditions and the amount of forest resources; ... للظروف المحلية وحجم الموارد الحراجية؛
- ... and the pressure on existing forest lands will continue. ... وبأن الضغط على اﻷراضي الحراجية القائمة سيستمر.
- ... pests affecting crops and forest species; ... آفات المحاصيل والأنواع الحراجية؛
VI)
غابات
NOUN
- ... easiest to get into the forest. ... الاسهل للوصول الى غابات.
- ... to define acceptable forest management practices for specific forest areas. ... وتحديد ممارسات مقبولة ﻹدارة الغابات في مناطق غابات معينة.
- The lines of forest were long purple shadows. وكانت خطوط غابات الظلال الأرجوانية طويلة.
- usually the forest park is on display عادة حديقة غابات على الشاشة
- forest from end to end. غابات من اقصاه الى اقصاه.
- left during the cold dark forest غادر خلال غابات الظلام الباردة
VII)
الاحراج
NOUN
Synonyms: embarrassment, awkwardness, embarrassed, woodland
- ... as a tool for forest management purposes. ... كوسيلة ﻻدارة اﻷحراج.
- ... on conflict management of forest and tree resources. ... بشأن إدارة المنازعات المتعلقة بموارد اﻷحراج واﻷشجار.
- ... maintain the income levels of small forest owners. ... المحافظة على مستوى دخول صغار ملاك الأحراج.
- ... an important role in monitoring conditions of the forest. ... مهما في رصد أحوال اﻷحراج .
- ... in advancing discussions on sustainable forest management. ... في دفع المناقشات بشأن اﻹدارة المستدامة ﻻستغﻻل اﻷحراج.
- ... best practice in the forest sector. ... أفضل الممارسات في قطاع اﻷحراج.
VIII)
حرجيه
NOUN
- This review includes the development of a forest policy. وهذا اﻻستعراض يشمل وضع سياسة حرجية.
- Some of the territories are also endowed with forest resources. وتتمتع أيضا بعض الأقاليم بموارد حرجية.
- ... strengthen political support for sustainable forest management. ... ولتعزيز الدعم السياسي لإدارة حرجية مستدامة.
- ... and services from the same forest area may exceed the costs ... ... وخدمات من منطقة حرجية واحدة قد يتجاوز تكاليف ...
- ... countries, with valuable forest estates and stronger economies ... ... البلدان التي توجد لديها ممتلكات حرجية قيمة واقتصادات أكثر متانة ...
- ... setting performance standards for a given forest area. ... وضع معايير أداء لمنطقة حرجية معينة.
awkwardness
I)
الاحراج
NOUN
Synonyms: forest, embarrassment, embarrassed, woodland
- Awkwardness and stupidity can. يمكن الاحراج والغباء.
- He supposed it was his natural awkwardness that made him feel ... من المفترض انه من الطبيعي ان الاحراج الذي جعله يشعر بذلك ...
- ... being so exquisite a mere alien awkwardness? ... لكائن رائعة حتى مجرد الاحراج الغريبة؟
- ... sort of completed that transaction, and awkwardness over. ... نوع من الانتهاء من هذا الصفقة، والاحراج أكثر.
- malice is only his awkwardness. الخبث هو الوحيد له الاحراج.
embarrassed
I)
الحرج
ADJ
Synonyms: critical, embarrassment, awkward, embarassed
- If you don't mind or feel embarrassed about it. ان لم تكوني تمانعين او تشعري بالحرج حيال ذلك
- You said you were really embarrassed of him. لقد قلت أنك حقا تشعر بالحرج منه
- I have never been so embarrassed in my entire life. لم اكن ابدا حتى بالحرج في حياتي كلها.
- I think maybe he was embarrassed. أظن أنه يشعر بالحرج
- Do you feel embarrassed? هل تشعر بالحرج؟
- You embarrassed about me? هل تشعر بالحرج مني؟
II)
محرجه
ADJ
Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing
- And you were embarrassed by it in front of me. وكُنت مُحرجَة من هذا أمامي
- Why would you be embarrassed? لماذا قد تكونين محرجة؟
- What are you, embarrassed of me? مالأمر هل أنتي محرجة مني؟
- I am so embarrassed. انا محرجة للغاية.
- Obviously something you're embarrassed about. من الواضح أنّه شيء أنتِ محرجة حوله
- Why would you be embarrassed to tell us? لماذا كنتِ محرجة أن تخبرينا؟
III)
احرجت
ADJ
Synonyms: shamed
- You just embarrassed yourself. أنت فقط أحرجتَ نفسك.
- ... very aware of this, and it embarrassed me. ... حذرا جدا في هذا, وأحرجت لي.
- and embarrassed to speak. وأحرجت في الكلام.
- You've embarrassed yourself quite enough with ... أحرجتَ نفسك كافيَ جداً بهذه ...
- ... that, but they looked embarrassed. ... ، بل بدا أنها أحرجت.
- embarrassed a less pert opponent, but it ... أحرجت خصما أقل بيرت، ولكنه ...
IV)
محرج
ADJ
Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing
- Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
- Does he look embarrassed? وهل يبدو أنه محرج؟
- Is it because you're embarrassed? هل لأنك محرج ؟
- You embarrassed because you don't even have a plan? هل أنت خائف ومحرج لإنك لا تملك خطة.
- Everybody in here is embarrassed. كلّ شخص هنا محرج.
- I never saw anything so embarrassed. لم أرى أبداً شيء محرج
V)
احرج
ADJ
Synonyms: embarrass
- He was always embarrassed by the weakness of human nature. وأحرج دائما انه بسبب ضعف الطبيعة البشرية.
- no you won't tell you you'll be embarrassed لا لن أقول لك عليك أن تكون أحرج
- lost your mind and embarrassed yourself in front of everyone. المفقود رأيك وأحرجَ نفسك أمام كُلّ شخصِ.
- that bill is ignoring feeling embarrassed أن مشروع القانون يتجاهل الشعور أحرج
- He was obviously embarrassed for an instant, while ... وكان من الواضح انه أحرج لحظة ، في حين ...
- She was embarrassed to discover that excitement at the ... وأحرج انها ليكتشف أن الإثارة في ...
VI)
محرجا
ADJ
Synonyms: awkward, embarrassing, bit awkward
- Maybe that's why he looked embarrassed. ربما لهذا بدا محرجًا.
- And that you'll be embarrassed in front of everybody. وبأنّك ستكون محرجاً أمام الجميع
- So you're not embarrassed by it? إذا أنت لست محرجا منها ؟
- It would have embarrassed you, and given ... سيكون ذلك محرجا لك ، وقدم ...
- But instead of looking embarrassed, he screamed with laughter ... لكن بدلا من أن يبدو مُحرجا صرخ و هو يضحك ...
- ... the worst part is, he looked embarrassed for me. ... والجزء الأسوأ .أنه بدا محرجا مني
VII)
VIII)
الاحراج
ADJ
Synonyms: forest, embarrassment, awkwardness, woodland
- I always felt so embarrassed. أشعر بالأحراج دائما.
- He was more embarrassed about that than anyone. كان يشعر بالإحراج أكثر من أي أحد
- I always felt so embarrassed. كنت اشعر بالاحراج دائما
- I think he might be a bit embarrassed. أظنّ أنّه قد أصيب بالإحراج قليلا.
- I feel embarrassed because the whole ensemble knows about it. أشعر بالإحراج لأن الفرقة كلها علمت بما حدث
- I am so embarrassed. إنني أشعر بالإحراج جداً
IX)
حرجا
ADJ
Synonyms: critical, embarrassment, awkward
- I become embarrassed near you. أصبح حرجا أنا قريب منك.
- ... captain, more and more embarrassed, fell back upon ... وانخفض القبطان ، أكثر وأكثر حرجا ، والعودة على ...
X)
XI)
الخجل
ADJ
- Do you feel embarrassed? هل تشعرين بالخجل؟
- No need to be embarrassed. هذا يحدث طوال الوقت,لا داعيّ للخجل
- You don't have to feel embarrassed, because we're all ... ،لا داعي أن تشعر بالخجل، لأننا جميعاً ...
- conscious of an embarrassed fear. واع من الخوف الخجل.
- Don't you feel embarrassed? ألآ تشعرين بالخجل؟
- Aren't you even embarrassed? ألا تشعرين حتى بالخجل ؟
XII)
critical
I)
الحرجه
ADJ
- Well what are the critical points? حسناً، ما هي النقاط الحرجة؟
- Entering critical apogee phase. أدخل فى ذروه المرحله الحرجه
- Critical applications and resources remain available to clients. تظل الموارد والتطبيقات الحرجة متوفرة للعملاء.
- The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
- Why are they critical? لماذا هم الحرجة؟
- The critical issue was to determine the appropriate mix ... ورأى أن القضية الحرجة هي تحديد المزيج المﻻئم ...
II)
حرجه
ADJ
- For a week he was in a critical condition. لمدة اسبوع وكان في حالة حرجة.
- Two of the wounded are listed in critical condition. وقد وصفت حالة اثنين من الجرحى بأنها حرجة.
- They say his condition is critical but stable. يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
- Last update she was in critical condition. في آخر تحديث كانت في حالة حرجة.
- The situation is now critical and urgently requires attention. والحالة الآن حرجة وتتطلب اهتماما عاجلا.
- Her health condition is still critical. وان حالتها مازالت حرجة .
III)
الحاسمه
ADJ
- Building social consensus around reforms was another critical area. ومن المجالات الحاسمة أيضا تحقيق التوافق الاجتماعي حول الإصلاحات.
- What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
- Youth unemployment was a critical factor in that regard. وإن بطالة الشباب من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
- The next six hours will be critical. الساعات الستة القادمة ستكون الحاسمة.
- The critical issue is one of resources. والمشكلة الحاسمة هي مشكلة موارد.
- The critical aspects of capacity building and knowledge generation, ... والجوانب الحاسمة في عملية بناء القدرة وإنتاج المعرفة ونقلها ...
IV)
حاسمه
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- Calculated risk is critical to great discoveries. المخاطرة المحسوبة تعتبر حاسمة بالنسبة للاكتشافات الكبيرة
- And she's here on matters of critical political importance. وهي هنا موجوده بسبب مسائل حاسمة ولأهمية سياسيه
- The world finds itself at a critical moment. وقال بوش ان العالم وجد نفسه فى لحظة حاسمة .
- We meet at a critical moment. نجتمع في لحظة حاسمة.
- Housing remains a critical pillar of sustainable economic development. الإسكان يظل دعامة حاسمة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
- The training focused on such critical topics as banking reform ... وانصب التدريب على مواضيع حاسمة مثل إصﻻح القطاع المصرفي ...
V)
البالغه الاهميه
ADJ
Synonyms: momentous
- Technology and knowledge are particularly critical inputs to that area of ... والتكنولوجيا والمعرفة من المدخلات البالغة الأهمية في هذا المجال من ...
- By addressing the critical issues of development financing ... وبالتصدي للمسائل البالغة الأهمية المتمثلة في تمويل التنمية ...
- A critical priority for improved early warning relates to ... وتتصل إحدى اﻷولويات البالغة اﻷهمية لتحسين اﻹنذار المبكر ...
- The report highlighted the critical nexus between peace and development ... وسلط التقرير الضوء على العلاقة البالغة الأهمية بين السلام والتنمية ...
- These critical data are obtained from monitoring sites ... ويتم الحصول على هذه البيانات البالغة اﻷهمية من خﻻل مراقبة المواقع ...
- ... our efforts to address this critical issue. ... جهودنا لمعالجة هذه القضية البالغة اﻷهمية.
VI)
حرج
ADJ
Synonyms: awkward, embarrassment, embarrassed, sin, pressured
- The file server encountered a critical error and terminated. واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
- Timing is therefore critical. لذلك، فإن الوقت حرج.
- And his brothers have already made a critical mistake. وقام أخوه بعمل خطأ حرج
- The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
- This could be critical. هذا يمكن أن يكون حرج.
- Their welfare is of critical concern to us. ونمثل رعايتها مصدر قلق حرج بالنسبة لنا.
VII)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute
- Choosing which trees to rig is a critical decision. إختيار أي الأشجار يتوجب تجهيزها .هو قرارٌ حاسم
- We have to construct a critical equilibrium. فيجب علينا أن نتوصل إلى توازن حاسم.
- The provision of adequate financial resources is critical. إن توفير الموارد المالية الوافية بالغرض أمر حاسم.
- We are at a critical juncture in our development history. إننا في منعطف حاسم من تاريخنا الإنمائي.
- We are meeting at a critical juncture of history. إننا نلتقي هنا عند منعطف حاسم في التاريخ.
- More effective supervision was critical to avoid such situations. وتشديد الرقابة الفعالة مقوم حاسم لتحاشي هذه الحالات.
VIII)
حاسما
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, conclusive
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- This information provides a critical input into the review process. وتوفر هذه المعلومات مدخﻻ حاسما في عملية اﻻستعراض.
- Housing plays a critical role in the successful settlement and ... ويلعب السكن دوراً حاسماً في نجاح استقرار واندماج ...
- Human settlements will play a critical role in the pursuit ... وستؤدي المستوطنات البشرية دورا حاسما في السعي إلى تحقيق ...
- That has a critical impact on the region's ability to ... ويؤثر هذا تأثيرا حاسما على قدرة المنطقة على ...
- Education played a critical role in ensuring the widespread application ... أما التدريس فيؤدي دورا حاسما في ضمان انتشار تطبيق ...
IX)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, major, crucial, sensitive
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- Lens quality and features are a critical consideration. تعد جودة العدسات وميزاتها من الاعتبارات الهامة.
- Report and summarize critical data. الإعلام عن البيانات الهامة وتلخيصها.
- Inherit from critical types. الوراثة من الأنواع الهامة.
- A critical file was not found. لم يتم العثور على أحد الملفات الهامة.
- Log critical events only. تسجيل الأحداث الهامة فقط.
X)
الحيويه
ADJ
- We must be alive to that critical necessity. يجب أن نعي هذه الضرورة الحيوية.
- Those areas make the critical link between peace and development ... فهذه المجالات تحقق الرابطة الحيوية بين السلام والتنمية ...
- Other critical factors include resource mobilization and ... وتشمل العوامل الحيوية اﻷخرى تعبئة الموارد والتدريب ...
- It was critical that inequality should not become entrenched ... وأنه من الأمور الحيوية ألا يجري ترسيخ التفاوت ...
- ... for donors to provide funding for these critical areas. ... أن يوفر المانحون التمويل في هذه المجالات الحيوية.
- ... resources available to meet critical humanitarian needs and common criteria. ... الموارد المتاحة لسد الاحتياجات الإنسانية الحيوية ولمعايير موحدة.
sin
I)
الخطيئه
NOUN
- I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
- But the sin you don't hear much about is anger. لكن الخطيئة التي لا نسمع عنها كثيراً هي الغضب
- There is very much sin in the churches. هناك الكثير جدا الخطيئة في الكنائس.
- I think for original sin you can read original fear. أعتقد الخطيئة الأصلية لتتمكن من قراءة الأصلي الخوف.
- What is this sin, my children? ما هي الخطيئة, أبنائي؟
- Do you believe in sin? هل تؤمنُ بالخطيئة؟
II)
خطيئه
NOUN
Synonyms: gaping
- And the raven was called sin. والجنس سمي خطيئة.
- I have committed a mortal sin. لقد اقترفت خطيئة بشرية.
- What is that, like a triple sin? ما ذلك، أهو كخطيئة ثلاثية؟
- You make ambition sound like a sin. أنتِ تجعلينَ الطموح يبدو كخطيئة
- Not being married is a sin to him. عدم الزواج بالنسبه له خطيئة
- Then it's not a sin. إذن فهي ليست خطيئة
III)
سين
NOUN
- Sin, misery everywhere you look. سين , البائس حيثما نظرت
- You know what, Sin? أتعلم شيئا يا سين ؟
- Look, Sin, you're a music producer. اسمع يا سين، أنت منتج موسيقي يجب أن تسمع ذلك
- Sin, I want you to hear something. أريدك أن تسمع شيئا يا سين
IV)
المعصيه
NOUN
- Leave aside sin, but shame on you. نترك المعصية جانباً ، لكن عار عليكم .
- When you sin, when you are afflicted with sin. عندما تعصي ، عندما تبتلي بالمعصية ،
- It's not the worst sin in the world. إنّها ليست المعصية الأسوء في العالم.
- therefore the sin is getting bigger & bigger. لذلك المعصية تصبح أكبر وأكبر .
- So it means sin is a bala/affliction. هذا يعني ان المعصية هي بلاء .
- you already fall into sin. تكون قد وقعت بالفعل في المعصية .
V)
ذنب
NOUN
Synonyms: guilt, fault, guilty, culpability, whose fault
- But being unhappy is a great sin too. لكن أن تكون حزينا فإن ذلك ذنب عظيم أيضا
- When you hurt others, isn't that a sin? عندما تؤذي الآخرين أليس ذلك ذنب؟
- You do have a sin to confess. لديك ذنب لكيّ تعترف به
- Is that a sin? ،لأرتاح هل هذا ذنب؟
- It is now sin you a favor. هو الآن ذنب أنت إحسان.
- None here are without sin. لا شيئ هنا بدون ذنب
VI)
خطيئته
NOUN
- ... ready to forgive his sin. ... مستعدة للصفح عن خطيئته
- The cockroach has not confessed his sin. الصرصور لن يعترف بخطيئته
- ... to ask forgiveness for his sin. ... لكي يسأل الغفران من أجل خطيئته.
VII)
الاثم
NOUN
- ... it means you fall into sin at that time. ... فهذا يعني أنك وقعت في الإثم في ذلك الوقت .
- That's cardinal sin number one. هذا الإثم رقم واحد هنا
- It's a sin to throw out food. إنه من الإثم أن ترمى الطعام
- willful sin and explain it العمد الإثم وتفسير ذلك
- ... there can be no remission of sin ... فلن يكون هناك غفران للآثم
- ... , when you're living in sin with some guy, ... ، حينما تعيشين في الإثم مع أحدهم
VIII)
الذنب
NOUN
- The sin is hers. إنّ الذنبَ لها.!
- The answer is the doctrine of original sin. إن الجواب هو نظرية الذنب الأصلي
- And the first sin was intercourse. والذنب الأول كان الإتصال الجنسي
- What is this sin, my children? و ما هو هذا الذنب، يا أطفالي؟
- Do you see the sin? هل ترى هذا الذنب ؟
- First sin was intercourse. الذنب الأول كان الإتصال الجنسي
IX)
الخطايا
NOUN
Synonyms: sins
- Do not look back at the city of sin! لا تنظر للخلف لمدينة الخطايا
- I thought you didn't believe in sin. اعتقدت انك لا تؤمن بالخطايا.
- But there are degrees of sin. لكن هناك درجات للخطايا .
- That take's away all the sin from the world. الذي يأخذ كل الخطايا من العالم
- The new sin eater come and done his duty, ... لقد أتى آكل الخطايا الجديد وقام بواجبه ...
- ... to show remorse for a sin. ... لإظهار الندم على الخطايا
X)
الذنوب
NOUN
Synonyms: sins
- I do a lots of sin. بأنني عملت الكثير من الذنوب
- I absolve you of all sin. انا امنحك الغفران عن كل الذنوب
- To the whirlpool of my sin. "في دوامة من الذنوب .
- ... be careful to not make sin in this area. ... تكون حذرا من عدم ارتكاب الذنوب في هذا المكان .
- ... in me but much sin. ... من القيم فيني لكن الكثير من الذنوب
- Yes, but a sin eater? نعم، لكن آكل الذنوب؟ .
XI)
خطيه
NOUN
- I felt good and all washed clean of sin for شعرت جيدة ونظيفة تغسل كل خطية
- ... the fall where evangelicals will live without sin, ... سقوط الإنجيليين حيث سيعيش بلا خطية،
- ... of Divinity what it might - could that one sin ... ما قد اللاهوت - يمكن أن خطية واحدة
pressured
I)
ضغطت
VERB
- pressured to vote one way ... ضغطت على التصويت بطريقة ...
- ... audience the number of times i've pressured you to sell ... للجمهور عدد المرات لقد ضغطت لك لبيع
- pressured the by the way our personal struggle but ... ضغطت على جانب الطريق نضالنا الشخصية ولكن ...
II)
III)
الضغط
ADJ
- I felt more and more pressured. لقد شعرتُ بالضغط أكثر وأكثر
- ... by the way, don't feel pressured at all. ... بالمناسبة لا تشعري بالضغط مطلقا
- ... want her to feel pressured. ... أريدها ان تشعر بالضغط
- ... and/or have been pressured, harassed, tortured ... ... و/أو للضغط والمضايقة والتعذيب ...
IV)
حرج
ADJ
Synonyms: critical, awkward, embarrassment, embarrassed, sin
- Do you feel pressured to live up to that kind of ... هل شعرت بحرج أن ترقى إلى هذا النوع من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.