Vital
US
GB
SA
Translation of Vital in Arabic :
vital
1
الحيويه
ADJ
- An independent deterrent ensures our vital interests will be safeguarded. ووجود رادع مستقل يضمن حماية مصالحنا الحيوية.
- When releasing vital statistics, confidentiality should be ensured. وينبغي كفالة السرية عند نشر اﻹحصاءات الحيوية.
- Do we have repeats of the vital signs? هل لدينا تكرار للعلامات الحيوية؟
- A flexible approach is vital. ومن الأمور الحيوية اتباع نهج مرن.
- Her vital signs gradually stop. العلامات الحيوية لها توقف تدريجيا.
- And vital and vibrant, visceral. و بالحيوية و بالحياة فى أعماقى
2
حيويه
ADJ
- He still has vital signs. لايزال لديها علامات حيوية.
- Partnership is also vital in the area of energy. والشراكة حيوية أيضاً في مجال الطاقة.
- Every moment was of vital importance. وكان كل لحظة من أهمية حيوية.
- A vital piece of the human puzzle. ،قطعة حيوية من أحجية بشرية !
- I personally saw unarmed receiving direct hit in vital areas. رايت شخصا أعزل يتلقى اصابة مباشرة في منطقة حيوية
- The adoption of this draft resolution is of vital importance. وإن لاعتماد مشروع القرار هذا أهمية حيوية.
3
حيوي
ADJ
Synonyms: dynamic, dynamically, lively, vibrant, sparky
- It was vital that that resolution should be implemented. وقال إن تنفيذ هذا القرار أمر حيوي.
- But it's as vital as breath. لكن إنه حيوي مثل نفس.
- And sometimes segregation is vital and necessary. وأحياناَ العزل حيوي وضروري
- It could be a vital key. هو يمكن أن يكون مفتاح حيوي
- Doing vital work in maintenance. أنت تقوم بعمل حيوي في الصيانة.
- Peace indeed is vital for development. والسلام في الواقع حيوي للتنمية.
4
حيويا
ADJ
Synonyms: dynamically, pivotal
- Trade was another vital area where progress was slow. وتمثل التجارة مجالا حيويا آخر كان التقدم فيه بطيئا.
- Water as a vital resource concerns every human being. والماء، بوصفه مورداً حيوياً يهم جميع البشر.
- Political parties play a vital role in democracies and perform ... وتمارس الأحزاب السياسية دوراً حيوياً في الديمقراطيات وتؤدي ...
- Education would be vital in achieving that goal ... وأضافت أن التعليم يُعــد حيويا في تحقيق ذلك الهدف ...
- They also serve as a vital source of knowledge and ... كما أنها تشكل مصدرا حيويا من مصادر المعرفة والخبرة ...
- Housing is a vital form of cultural expression that utilizes ... ويمثل السكن أسلوباً حيوياً للتعبير الثقافي يستخدم ...
5
الاهميه الحيويه
ADJ
Synonyms: vitally
- That demonstrates the vital importance of continuing strong prevention approaches ... وهذا يدلل على الأهمية الحيوية للاستمرار في الاتجاهات الوقائية القوية ...
- It was vital to enhance further the role of regional organizations ... وشدد على الأهمية الحيوية لتعزيز دور المنظمات الإقليمية ...
- It recognizes the vital importance of travel by private car ... ويقر الاتحاد بالأهمية الحيوية للسفر بالسيارات الخاصة ...
- He also emphasized the vital importance of technical assistance ... وشدد أيضا على الأهمية الحيوية لتوفير المساعدة التقنية ...
- He also emphasized the vital importance of information security and ... وأكد أيضا الأهمية الحيوية لأمن المعلومات ولاحظ ...
- You have reaffirmed the vital importance of international law, ... ولقد أكدتم من جديد الأهمية الحيوية للقانون الدولي، ...
6
امرا حيويا
ADJ
- It was vital to the story. كان أمراً حيوياً للقصة.
- In that regard, a coordinated international approach was vital. وفي هذا الصدد، يعتبر النهج الدولي المنسق أمرا حيويا.
- Such a reality is vital. وذلك الواقع يمثل أمرا حيويا.
- Effective mobilization of financial resources is vital. تعتبر التعبئة الفعالة للموارد المالية أمراً حيوياً.
- It will be vital to agree on the ... وسيكون أمرا حيويا أن يتم الاتفاق على ...
- ... in international audit are vital. ... والمراجعة الدولية للحسابات أمراً حيويا.
7
اساسي
ADJ
- Attention to detail is vital! تذكروا جميعاً الأنتباه لأصغر التفاصيل شيء أساسي
- Recognize water and the environment as vital capital. والتسليم بأن المياه والبيئة رأسمال أساسي.
- Writing is vital to you, but you ... الكتابة شئ اساسى بالنسبة لك ولكنك ...
- It plays a vital role in the maintenance and promotion ... وتضطلع بدور أساسي في صون وتعزيز ...
- Law is vital for all countries, but ... وإن القانون أمر أساسي لكل البلدان، ولكن ...
- Peace is a vital component of national security and ... فالسلام مكون أساسي للأمن الوطني وأساس ...
More meaning of Vital
dynamic
I)
ديناميه
ADJ
Synonyms: dynamism
- It will be a dynamic constructive environment. فسيكون بيئة بناءة ودينامية
- Youth was the most dynamic sector of any society. إن الشباب يمثل أكثر القطاعات دينامية في كل مجتمع.
- Building confidence is a dynamic, evolutionary process. فبناء الثقة تعتبر عملية دينامية متطورة.
- These classifications are dynamic, changing with discoveries ... وهذه الفئات فئات دينامية، تتغير مع اﻻكتشافات ...
- But building dynamic competitiveness in the creative industries in ... غير أن بناء قدرة على المنافسة دينامية في الصناعات الإبداعية في ...
- They are components of an ongoing dynamic and a progressive process ... وهي عناصر في عملية دينامية وتدريجية جارية ونحن ...
II)
الديناميكيه
ADJ
Synonyms: dynamics
- Use intranet range of dynamic endpoints. استخدام نطاق إنترانت لنقاط النهاية الديناميكية.
- Conditional formatting highlights dynamic data you want to monitor. يميز التنسيق الشرطي البيانات الديناميكية التي تريد مراقبتها.
- The template for dynamic menu items. القالب الخاص بعناصر القائمة الديناميكية.
- Dynamic disks are not supported on this system. الأقراص الديناميكية غير معتمدة على هذا النظام.
- Dynamic packet filtering opens ports only when necessary. تفتح تصفية الحزم الديناميكية المنافذ فقط عند الضرورة.
- Export static or dynamic data. تصدير البيانات الثابتة أو الديناميكية.
III)
الحيويه
ADJ
- Dynamic disks are not supported on this system. الأقراص الحيوية غير معتمدة على هذا النظام.
- Specifies that all dynamic rules are deleted. تحدد بأن يتم حذف كافة القواعد الحيوية.
- Basic and dynamic disk storage. تخزين على الأقراص الأساسية والحيوية.
- My dynamic display picture. صورة العرض الحيوية الخاصة بي.
- Select a dynamic disk to convert to basic. حدد أحد الأقراص الحيوية لتحويلها إلى قرص أساسي.
- Dynamic menus provide some exceptions. توفر القوائم الحيوية بعض الاستثناءات.
IV)
حيوي
ADJ
Synonyms: vital, dynamically, lively, vibrant, sparky
- Converts a basic disk into a dynamic disk. تحويل قرص أساسي إلى قرص حيوي.
- You cannot use a dynamic disk. لا يمكنك استخدام قرص حيوي.
- Convert a basic disk to dynamic. تحويل قرص أساسي إلى حيوي.
- Convert a disk from basic to dynamic. تحويل أحد الاقراص من قرص حيوي إلى قرص أساسي.
- Use a dynamic resource as the property's value. استخدم مورد حيوي كقيمة الخاصية.
- Change a dynamic disk to basic. تحويل قرص حيوي إلى أساسي.
V)
حيويه
ADJ
- The disks you select will be converted to dynamic disks. سيتم تحويل الأقراص المحددة إلى أقراص حيوية.
- The zone dynamic update option failed to change. فشل في تغيير خيار تحديث حيوية المنطقة.
- You can convert new disks to dynamic disks. يمكنك تحويل أقراص جديدة إلى أقراص حيوية.
- A dynaset is a recordset with dynamic properties. المجموعة الحيوية هي مجموعة سجلات بخصائص حيوية.
- Exports were the most dynamic demand factor. وكانت الصادرات أكثر عوامل الطلب حيوية.
- Assemblies can be static or dynamic. التجميعات يمكن أن تكون ثابتة أو حيوية.
critical
I)
الحرجه
ADJ
- Well what are the critical points? حسناً، ما هي النقاط الحرجة؟
- Entering critical apogee phase. أدخل فى ذروه المرحله الحرجه
- Critical applications and resources remain available to clients. تظل الموارد والتطبيقات الحرجة متوفرة للعملاء.
- The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
- Why are they critical? لماذا هم الحرجة؟
- The critical issue was to determine the appropriate mix ... ورأى أن القضية الحرجة هي تحديد المزيج المﻻئم ...
II)
حرجه
ADJ
- For a week he was in a critical condition. لمدة اسبوع وكان في حالة حرجة.
- Two of the wounded are listed in critical condition. وقد وصفت حالة اثنين من الجرحى بأنها حرجة.
- They say his condition is critical but stable. يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
- Last update she was in critical condition. في آخر تحديث كانت في حالة حرجة.
- The situation is now critical and urgently requires attention. والحالة الآن حرجة وتتطلب اهتماما عاجلا.
- Her health condition is still critical. وان حالتها مازالت حرجة .
III)
الحاسمه
ADJ
- Building social consensus around reforms was another critical area. ومن المجالات الحاسمة أيضا تحقيق التوافق الاجتماعي حول الإصلاحات.
- What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
- Youth unemployment was a critical factor in that regard. وإن بطالة الشباب من العوامل الحاسمة في هذا الصدد.
- The next six hours will be critical. الساعات الستة القادمة ستكون الحاسمة.
- The critical issue is one of resources. والمشكلة الحاسمة هي مشكلة موارد.
- The critical aspects of capacity building and knowledge generation, ... والجوانب الحاسمة في عملية بناء القدرة وإنتاج المعرفة ونقلها ...
IV)
حاسمه
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- Calculated risk is critical to great discoveries. المخاطرة المحسوبة تعتبر حاسمة بالنسبة للاكتشافات الكبيرة
- And she's here on matters of critical political importance. وهي هنا موجوده بسبب مسائل حاسمة ولأهمية سياسيه
- The world finds itself at a critical moment. وقال بوش ان العالم وجد نفسه فى لحظة حاسمة .
- We meet at a critical moment. نجتمع في لحظة حاسمة.
- Housing remains a critical pillar of sustainable economic development. الإسكان يظل دعامة حاسمة للتنمية الاقتصادية المستدامة.
- The training focused on such critical topics as banking reform ... وانصب التدريب على مواضيع حاسمة مثل إصﻻح القطاع المصرفي ...
V)
البالغه الاهميه
ADJ
Synonyms: momentous
- Technology and knowledge are particularly critical inputs to that area of ... والتكنولوجيا والمعرفة من المدخلات البالغة الأهمية في هذا المجال من ...
- By addressing the critical issues of development financing ... وبالتصدي للمسائل البالغة الأهمية المتمثلة في تمويل التنمية ...
- A critical priority for improved early warning relates to ... وتتصل إحدى اﻷولويات البالغة اﻷهمية لتحسين اﻹنذار المبكر ...
- The report highlighted the critical nexus between peace and development ... وسلط التقرير الضوء على العلاقة البالغة الأهمية بين السلام والتنمية ...
- These critical data are obtained from monitoring sites ... ويتم الحصول على هذه البيانات البالغة اﻷهمية من خﻻل مراقبة المواقع ...
- ... our efforts to address this critical issue. ... جهودنا لمعالجة هذه القضية البالغة اﻷهمية.
VI)
حرج
ADJ
Synonyms: awkward, embarrassment, embarrassed, sin, pressured
- The file server encountered a critical error and terminated. واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
- Timing is therefore critical. لذلك، فإن الوقت حرج.
- And his brothers have already made a critical mistake. وقام أخوه بعمل خطأ حرج
- The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
- This could be critical. هذا يمكن أن يكون حرج.
- Their welfare is of critical concern to us. ونمثل رعايتها مصدر قلق حرج بالنسبة لنا.
VII)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute
- Choosing which trees to rig is a critical decision. إختيار أي الأشجار يتوجب تجهيزها .هو قرارٌ حاسم
- We have to construct a critical equilibrium. فيجب علينا أن نتوصل إلى توازن حاسم.
- The provision of adequate financial resources is critical. إن توفير الموارد المالية الوافية بالغرض أمر حاسم.
- We are at a critical juncture in our development history. إننا في منعطف حاسم من تاريخنا الإنمائي.
- We are meeting at a critical juncture of history. إننا نلتقي هنا عند منعطف حاسم في التاريخ.
- More effective supervision was critical to avoid such situations. وتشديد الرقابة الفعالة مقوم حاسم لتحاشي هذه الحالات.
VIII)
حاسما
ADJ
Synonyms: crucial, decisive, conclusive
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- This information provides a critical input into the review process. وتوفر هذه المعلومات مدخﻻ حاسما في عملية اﻻستعراض.
- Housing plays a critical role in the successful settlement and ... ويلعب السكن دوراً حاسماً في نجاح استقرار واندماج ...
- Human settlements will play a critical role in the pursuit ... وستؤدي المستوطنات البشرية دورا حاسما في السعي إلى تحقيق ...
- That has a critical impact on the region's ability to ... ويؤثر هذا تأثيرا حاسما على قدرة المنطقة على ...
- Education played a critical role in ensuring the widespread application ... أما التدريس فيؤدي دورا حاسما في ضمان انتشار تطبيق ...
IX)
الهامه
ADJ
Synonyms: important, significant, major, crucial, sensitive
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- Lens quality and features are a critical consideration. تعد جودة العدسات وميزاتها من الاعتبارات الهامة.
- Report and summarize critical data. الإعلام عن البيانات الهامة وتلخيصها.
- Inherit from critical types. الوراثة من الأنواع الهامة.
- A critical file was not found. لم يتم العثور على أحد الملفات الهامة.
- Log critical events only. تسجيل الأحداث الهامة فقط.
X)
الحيويه
ADJ
- We must be alive to that critical necessity. يجب أن نعي هذه الضرورة الحيوية.
- Those areas make the critical link between peace and development ... فهذه المجالات تحقق الرابطة الحيوية بين السلام والتنمية ...
- Other critical factors include resource mobilization and ... وتشمل العوامل الحيوية اﻷخرى تعبئة الموارد والتدريب ...
- It was critical that inequality should not become entrenched ... وأنه من الأمور الحيوية ألا يجري ترسيخ التفاوت ...
- ... for donors to provide funding for these critical areas. ... أن يوفر المانحون التمويل في هذه المجالات الحيوية.
- ... resources available to meet critical humanitarian needs and common criteria. ... الموارد المتاحة لسد الاحتياجات الإنسانية الحيوية ولمعايير موحدة.
bio
I)
II)
الاحيائيه
NOUN
Synonyms: biological, biotic
- Create tax incentives for bio energy. وضع حوافز ضريبية للطاقة الإحيائية.
- ... environmental protection, and bio-medicine. ... وحماية البيئة والادوية الاحيائية.
- ... regions will have to select their bio-indicators in cooperation ... ... سيكون على الأقاليم إختيار المؤشرات الأحيائية الخاصة بها بالتعاون ...
- ... effective use of modern and safe bio-technologies to disseminate ... ... والاستخدام الفعال للتكنولوجيات الاحيائية العصرية والمأمونة لنشر ...
- ... provision of renewable sources of bio-energy, particularly in ... ... توفير مصادر متجددة للطاقة اﻹحيائية، وخاصة في ...
- Bio-energy is considered a key issue. وتعتبر الطاقة الأحيائية مسألة رئيسية.
III)
الحيويه
NOUN
- ... involving generation of electricity from bio wastes ensures round the year ... ... يتضمن توليد الكهرباء من النفايات الحيوية أن يضمن طوال السنة ...
- Now lets edit your Bio page. الآن يتيح تحرير صفحتك الحيوية.
- the team that simply doesn't need a bio الفريق الذي ببساطة لا يحتاج إلى الحيوية
- bio that you think that they will grow الحيوية التي تعتقد أنها سوف تنمو
- bio knowledge in c net in المعرفة الحيوية في صافي ج في
- actually from a visual release bio في الواقع من الحيوية البصرية الإفراج
IV)
البيولوجيه
NOUN
Synonyms: biological
- Containment breach in bio-research. الاحتواء خرق في البحوث البيولوجية.
- You become a circle of your bio-energy. انت تصبح دائرة لطاقتك البيولوجية .
- ... become the future home for bio-farming centres. ... ، أن تصبح في المستقبل موطناً لمراكز الزراعة البيولوجية.
- ... not and i got a digital bio-data and direct ... ليس وحصلت على البيانات البيولوجية الرقمية والمباشرة
- ... concerning research programmes in bio-sciences; ... المتعلقة ببرامج البحوث في العلوم البيولوجية؛
- ... of their countries in implementing bio-trade national programmes. ... بلدانها بتنفيذ برامج وطنية في مجال التجارة البيولوجية.
V)
السيره الذاتيه
NOUN
Synonyms: biography, cv, resume, biographical, cvs
- ... how are we coming on that bio? ... كيف نبدو في تلك السيرة الذاتيةِ؟
- I've read every bio at the firm. لقد قرأت السيرة الذاتية لكل من في الشركة
- Your Bio page is just a page that you can use ... صفحة السيرة الذاتية هو مجرد صفحة التي يمكنك استخدامها ...
- ... have made all changes lets edit our Bio page. ... إجراء كافة التغييرات يتيح تحرير صفحة السيرة الذاتية.
- Look, I appreciate the bio, but can you get ... اسمع، أُقدّرُ السيرة الذاتيةَ، لكن يُمْكِنُ أَنْ ...
VI)
احيائيه
NOUN
Synonyms: biological
- ... in space and obtaining new bio-materials. ... في الفضاء والحصول على مواد أحيائية جديدة .
VII)
vitality
I)
حيويه
NOUN
- Regional economic cooperation organizations are showing considerable vitality. وأظهرت منظمات التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمية حيوية بالغة.
- It reflects the vitality and complexity of international life. فهي تعكس حيوية وتعقد الحياة الدولية.
- They will therefore be relatively effective and have vitality. ولذلك فإنها ستكون فعالة وحيوية نسبيا.
- ... and thus enjoys great vitality. ... ، ومن ثم فهى تتمتع بحيوية عظيمة .
- ... reform aims to increase the vitality of culture organizations to meet ... ... الاصلاح يهدف الى زيادة حيوية المنظمات الثقافية للوفاء ...
II)
حيويتها
NOUN
Synonyms: vibrance
- ... if we want to maintain relevance and vitality. ... إذا أردنا الحفاظ على أهمية المنظمة وحيويتها.
- art its enduring vitality, this art being, الفن حيويتها الدائمة ، هذا الفن الذي ،
- with a pleasant public familiar radiance that affirmed her vitality. مع مطلع العام الاشراق لطيفا والذي أكد لها حيويتها.
- until its blazing vitality fades. حتى يتلاشى حيويتها المحترقة.
- ... new circumstances in order to maintain its vitality and relevance. ... الظروف الجديدة من أجل الحفاظ على حيويتها وأهميتها.
III)
الحيويه
NOUN
- Using graphics and photos can add vitality to your site. ويؤدي استخدام الرسومات إلى إضافة الحيوية إلى موقعك.
- ... reduce cost of management and enhance administrative vitality. ... وخفض تكلفة الإدارة وتعزيز الحيوية الإدارية .
- ... is good for health and vitality. ... جيّد للصحة والحيوية
- ... to new areas with greater vitality and profitability. ... مجالات جديدة تتميز بدرجة أعلى من الحيوية والربحية.
- ... meeting and has brought new vitality, new ideas and a ... ... وقد أدخلت كثيرا من الحيوية والأفكار الجديدة والتحديث ...
lively
I)
حيه
ADJ
- The crowd became lively airs. أصبح الحشد تبث حية.
- There was a very lively greeting as my rider ... كان هناك ترحيب حية للغاية كما متسابق بي ...
- His emotion was so lively that he was obliged to ... وكان له العاطفة حية بحيث اضطر للجلوس ...
- Your lively talents would place you in the greatest danger ... ومواهبك حية مكان لكم في الخطر الأكبر ...
- The discussions were lively and interactive, which enriched ... وكانت المناقشات حية وتفاعلية، وهو ما أثرى ...
II)
حيويه
ADJ
- This was a subject of lively discussion. كان هذا موضوع مناقشة حيوية.
- Not a very lively bunch though. ليس مع هكذا جماعة حيوية
- There is lively discussion of human rights matters in the media ... وهناك مناقشات حيوية لقضايا حقوق اﻹنسان في أجهزة اﻹعﻻم ...
- Look lively there, lad. تبدو حيوية هُناك، يا فتى.
- every one must be who takes a very lively يجب أن يكون كل واحد الذي يأخذ حيوية جدا
IV)
نشيطه
ADJ
V)
المفعم
ADJ
VI)
الحيويه
ADJ
- I was quite a lively dancer. كنت راقصة مليئة بالحيوية
- A lively song and street dance. اغنية الحيوية و رقص الشارع
- ... final weeks as open and lively. ... اﻷسابيع اﻷخيرة بالصراحة والحيوية.
- After recalling the lively high-level discussion about ... وبعد الإشارة إلى المناقشة الحيوية الرفيعة المستوى المتعلقة بمستقبل ...
- ... the bidding will be lively, for ... فإن المناقصات تتسم بالحيوية ولل
VII)
حيوي
ADJ
Synonyms: vital, dynamic, dynamically, vibrant, sparky
- It's so quaint and lively. إنه طريف و حيوي جداً
- ... both look as bright and lively as we ... ننظر في كل من مشرق وحيوي ونحن
vibrant
I)
نابضه
ADJ
- Her voice was vibrant with earnestness. كان صوتها نابضة بالحياة مع جدية.
- ... press and other media are vibrant and varied. والصحافة وأجهزة اﻹعﻻم اﻷخرى نابضة بالحيوية ومتنوعة.
- ... write this down in a vibrant color. ... أن كتابة هذا بألوان نابضة بالحياة.
- It's full of vibrant energy and enthusiasm. انها كاملة من نابضة بالحياة الطاقة والحماس.
- is to become again vigorous and vibrant, لتكون قوية و نابضة بالحياة مجددا ،
III)
حيويه
ADJ
- ... smart and funny and vibrant. ... ذكيةَ ومضحكةَ وحيويةَ.
- Truly lifelike image quality with vibrant colours جودة صور واقعية بحق مع ألوان حيوية
- So the challenge here is about creating safe, vibrant neighbourhoods فالتحدي هنا هو انشاء منطقة جوار حيوية وآمنة
- vibrant personality one of nature's nobleman nitrogen visited زار حيوية شخصية واحدة من النيتروجين النبيل الطبيعة
- call yourself a vibrant when you're a so what does ... استدعاء نفسك حيوية عندما كنت حتى ماذا ...
IV)
نابض
ADJ
- It is a vibrant political system that is constantly changing ... فهي نظام سياسي نابض بالحياة، ودائم التغير ...
- ... and craft and is a vibrant expression of cultural diversity. ... والحرف، وهو تعبير نابض عن التنوع الثقافي.
- ... an independent judiciary, a vibrant civil society, and ... ... وقضاء مستقل، ومجتمع مدني نابض بالنشاط، ومجتمع ...
- aware of his voice, trembling, vibrant with علم من صوته ، ويرتجف ، مع نابض بالحياة
- and see the vibrant color and freshness on that on the ... وترى لون نابض بالحياة ونضارة على أن على ...
VI)
VII)
مفعم
ADJ
- a vibrant world of discovery, فهو عالم مفعم بالاكتشافات و
- ... Development of a sustainable and vibrant economy ... إقامة اقتصاد مستدام ومفعم بالحيوية
VIII)
حيوي
ADJ
Synonyms: vital, dynamic, dynamically, lively, sparky
- ... basis for the establishment of a vibrant economy. ... الأساس لقيام اقتصاد حيوي.
IX)
نشطه
ADJ
- ... many countries as a vibrant instrument with a common set ... ... كثير من البلدان باعتباره أداة نشطة لتحقيق مجموعة مشتركة ...
- ... two countries' relations remain vibrant. ... العلاقات بين البلدين مازالت نشطة .
- ... human rights issues are vibrant in some areas, and ... ... بقضايا حقوق الإنسان نشطة في بعض المجالات، وقد ...
- ... to aim for a vibrant industrial base catering to domestic needs ... ... أن تستهدف تحقيق قاعدة صناعية نشطة لتلبية اﻻحتياجات المحلية ...
dynamics
I)
ديناميات
NOUN
- The dynamics of innovation in industry thus deserve careful study ... ولهذا تستحق ديناميات اﻻبتكار في الصناعة دراسة دقيقة ...
- Today there are new dynamics which have altered the fundamentals ... واليوم ثمة ديناميات جديدة غيرت المبادئ الأساسية ...
- Population growth dynamics are creating new forms ... وتخلق ديناميات نمو السكان أشكالاً جديدة ...
- What are the dynamics of the system as a whole ... فما هي ديناميات النظام ككل الذي ...
- Dynamics of public expenses for welfare is similar to ... وتماثل ديناميات النفقات العامة للضمان الاجتماعي ديناميات ...
- ... an integral part of growth dynamics. ... جزءاً لا يتجزأ من ديناميات النمو.
III)
القوي المحركه
NOUN
- Accordingly the dynamics of the world body has changed dramatically ... وبناء عليه، تغيرت القوى المحركة للمنظمة العالمية بدرجة ...
- ... overnight to the changing dynamics of the global economy. ... وضحاها مع التغيّر المتجدد في القوى المحركة للاقتصاد العالمي.
- what is the dynamics in the society which is producing pete ما هي القوى المحركة في المجتمع التي تنتج بيت
- a lot of the dynamics are the same the main difference الكثير من القوى المحركة هي نفسها والفرق الرئيسي
- what the dynamics are there but part of it is ... ما هي القوى المحركة ولكن هناك جزءا منها هو ...
- The new dynamics in world politics and ... إن القوى المحركة الجديدة في سياسة العالم، والجهود ...
IV)
دايناميكس
NOUN
- Massive dynamics isn't exactly being forthcoming or courteous. ليست (ماسيف دايناميكس) بالضبط مرحبة ومجاملة
- I owe massive dynamics my life, and ... أدين لـ(ماسيف دايناميكس) بحياتي وهذه ...
V)
الديناميكيه
NOUN
Synonyms: dynamic
- but it keeps the same dynamics as before. بل إنها تحتفظ بنفس الديناميكية كما في السابق.
- She's tampering with the fundamental dynamics إنها تتلاعب بالوظائف الديناميكية
- ... simulate the complex physics and dynamics of the earth- ... ... محاكاة الجوانب الفيزيائية والديناميكية المعقدة للنظم التي تضم اﻷرض ...
- ... with two components when adding dynamics elements to a brush: ... بمكونين عند إضافة عناصر الديناميكية إلى فرشاة.
- ... justice and pragmatism to the dynamics of politics." ... والعدل والبراغماتيه على الديناميكية السياسية".
energetic
I)
حيويه
ADJ
- Her speech was warm and energetic. وكان خطابها دافئة وحيوية.
- is of entities taking an energetic form هو من الكيانات أخذ شكل حيوية
- to our energetic field which is distorting that إلى الحقل حيوية لدينا والتي تشوه أن
- that feeling of heaviness is energetic density هذا الشعور بالثقل هو كثافة حيوية
- energetic gateway to be opened بوابة حيوية ليتم فتحه
II)
نشيطه
ADJ
- blasting the world you won't want to be smart energetic self نسف العالم سيكون لكم لا تريد أن تكون النفس نشيطة ذكية
- He was now a very energetic man indeed, with ... كان الآن رجلا نشيطة جدا في الواقع ، مع ...
- He was a very energetic and determined man, who, ... كان رجلا نشيطة جدا والحازم، الذي، ...
- ... show me something really worth being energetic ... وتبين لي شيء حقا يستحق أن تكون نشيطة
- the end: she might be energetic, thrifty, industrious ... النهاية: أنها قد تكون نشيطة، مقتصد، كادح ...
III)
نشطه
ADJ
- One energetic twist and it gave way. اعطى واحدة نشطة وتطور ذلك الطريق.
- ... are prepared to take energetic steps to enhance our cooperation in ... ... ونحن مستعدون لاتخاذ خطوات نشطة لتعزيز تعاوننا في ...
- ... and puffing in a very energetic manner. ... والنفخ بطريقة نشطة جدا.
- ... of migrants and take energetic steps to secure justice in the ... ... المهاجرين واتخاذ خطوات نشطة لكفالة العدالة في ...
- produce fast-moving, highly energetic electrons. إنتاج سريع الحركة، الإلكترونات نشطة للغاية.
IV)
نشاطا
ADJ
- You just feel more energetic, you know, just ... تشعر فقط أكثر نشاطا, تعلمون, ببساطة ...
- up for several hours a most energetic state of confusion, ... لساعات عدة في الدولة الأكثر نشاطا من الارتباك ، والتي ...
- ... are becoming the most energetic players in the area." ... اصبحت من اكثر اللاعبين نشاطا فى المنطقة " .
- ... for the immediate adoption of more energetic remedies - ' ... من أجل اعتماد العلاجات الفورية للأكثر نشاطا - '
- ... which called for a more energetic and coherent pursuit of ... ... التي تدعو إلى سعي أكثر نشاطا واتساقا لتحقيق ...
V)
النشطه
ADJ
- ... in efficiency and sound and energetic management. ... تحقيق الفعالية والإدارة السليمة والنشطة.
- that solar energetic particles from solar flares, ... الشمسية الجزيئات النشطة من التوهجات الشمسية ، ...
- "I knew your energetic nature, and that you "كنت أعرف طبيعتك النشطة ، وأنك
- ... Project: Analysis of energetic particle experiments on four satellites in ... ... المشروع: تحليل تجارب الجزيئات النشطة على أربعة سواتل في ...
VI)
VII)
نشيط
ADJ
- ... know why you're so energetic today but prepare to ... ... أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب
- He was now a very energetic man indeed, وقال انه الآن رجل نشيط جدا في الواقع ،
- energetic fellows, of gentlemanly manners ... نشيط الزملاء، من أخلاق نبيل ...
dynamically
I)
شكل حيوي
ADV
Synonyms: vitally
- ... items that become problems will dynamically appear in the list. ... تظهر في القائمة بشكل حيوي العناصر التي تحوّلت إلى مشاكل.
- ... the option exists to dynamically create the parameter stack area. ... عندنا خيار إنشاء منطقة مكدس المعلمة بشكل حيوي.
- ... this section, you will dynamically populate nodes with data. ... هذا المقطع, سيتم ملء العقد بالبيانات بشكل حيوي.
- ... coercion constraints are changed dynamically also, and the constrained property ... ... تتغير القيود القسرية بشكل حيوي أيضاً وتقوم الخاصية المقيدة ...
- ... when a page is compiled dynamically after the first request from ... ... عند تصنيف الصفحة بشكل حيوي بعد أول طلب من ...
- Text to set the menu label dynamically Text لتعيين تسمية القائمة بشكل حيوي
II)
ديناميكيا
ADV
- In a real application they would be generated dynamically. في أي تطبيق حقيقي سيتم إنشائها ديناميكياً.
- ... in which you want the text to update dynamically. ... التي تريد فيها أن يتم تحديث النص ديناميكياً.
- The condition will dynamically compare the two values. سيقوم الشرط بمقارنة القيمتين ديناميكياً.
- ... these applications can be handled dynamically, some properties make better ... ... هذه التطبيقات يمكن معالجة ديناميكيًا أو جعل بعض الخصائص أفضل ...
- ... can cause a protection fault if dynamically loaded. ... قد تتسبب في حدوث خطأ حماية إذا تحميله ديناميكياً.
- ... and operation documentation that is dynamically updated over time ... ووثائق للعمليات يتم تحديثها ديناميكيًا مع مرور الوقت
III)
شكل ديناميكي
ADV
- This implementation also provides for components to be dynamically updated. يستخدم هذا التطبيق أيضاً في تحديث المكونات بشكل ديناميكي.
- The results table is not dynamically updated. لا يتم تحديث جدول النتائج بشكل ديناميكي.
- but not dynamically over the entire production لكنها لا توضع بشكل ديناميكي عبر عملية الإنتاج الإجمالية
- the map is drawn dynamically with vector graphics instead ... يتم رسم الخريطة بشكل ديناميكي باستخدام رسومات متجهات بدلاً ...
- ... another Web page and refresh it dynamically. ... صفحة ويب' أخرى وتحديثها بشكل ديناميكي.
IV)
حيوي
ADV
- And to initialize a dynamically allocated variable. وتهيئة حيوي متغير المخصصة.
- ... a page, statically or dynamically, are the transformers specified ... ... الصفحة، بشكل ثابت أو حيوي, هي المحولات المحددة ...
- kind of dynamically seen here نوع من ينظر حيوي هنا
- that they don't understand that dynamically almost never report about أنهم لا يفهمون أن حيوي أبدا تقريبا تقريرا عن
- dynamically is not within another array. هو حيوي ليس ضمن مجموعة أخرى.
- ... and can be invoked either statically or dynamically. ... و يمكن استدعاءه إما بشكل ثابت أو حيوي.
V)
حيويا
ADV
- This information is filled in dynamically as it is obtained. تُعبّأ هذه المعلومات حيوياً أثناء الحصول عليها.
- This implementation also provides for components to be dynamically updated. يوفر هذا التطبيق أيضاً تحديث المكونات حيوياً.
- ... the identity of the current user to change dynamically. ... تغير هوية المستخدم الحالي حيوياً.
- ... unable to reconfigure itself dynamically. ... قادراً على إعادة تكوين نفسه حيوياً.
- The dynamically assigned ID of the shared resource. المعرف المعين حيوياً للمورد المشترك.
- Use dynamically assigned endpoints for Internet port range استخدم نقاط النهاية المعينة حيوياً لنطاق منفذ إنترنت
VI)
sparky
I)
سباركي
NOUN
- It was my choice to hire Sparky, not theirs. فقد كان إختيارى لإستئجار سباركى وليس إختيارهم
- Either join in or get out, Sparky. إما أن تنضم أو تخرج " سباركي "
- ... to reload the operations software, Sparky? ... لكى نعيد تحميل برامج العمليات (سباركى)؟
II)
حيوي
NOUN
Synonyms: vital, dynamic, dynamically, lively, vibrant
- you only have to pay sparky margarine one لديك فقط لدفع حيوي السمن 1
- yes craft freshness control protect sparky margarine right to your home نعم الحرفية تحكم نضارة حماية الحق حيوي السمن إلى منزلك
- you can eat and craft fortify sparky margarine sold every pound ... يمكنك أن تأكل وصياغة تحصين حيوي بيع السمن كل رطل ...
- accounts for temporary shortages of sparky and food stores and ... حسابات لنقص مؤقت لل حيوي ومخازن الأغذية واليوم
- ... coast report the crab sparky margarine isn't bigger ... الساحل التقرير والسمن حيوي السلطعون ليس اكبر
pivotal
I)
المحوري
ADJ
- The pivotal role of women should be reflected in institutional arrangements ... وينبغي أن يظهر الدور المحوري للمرأة في الترتيبات المؤسسية ...
- The pivotal role of scientific knowledge and technology for ... والدور المحوري للمعرفة العلمية والتكنولوجيا من أجل ...
- ... in organizing this wonderful and pivotal event. ... في تنظيم هذا الحدث الرائع، المحوري.
- ... broad realization of the pivotal role of the rule of law ... ... الإدراك الواسع للدور المحوري لسيادة القانون بالنسبة ...
- ... trade and investment play a pivotal role in ensuring sustainable development ... ... فإن للتجارة والاستثمار دورهما المحوري في كفالة التنمية المستدامة ...
II)
محوريا
ADJ
Synonyms: central
- Credit plays a pivotal role in all development efforts. يلعب الائتمان دوراً محورياً في جميع جهود التنمية.
- Family plays a pivotal role in providing support and ... وتلعب الأسرة دورا محوريا في توفير الدعم والعناية ...
- ... and is playing a pivotal role in the transition to economies ... ... ، كما أخذ يؤدي دوراً محورياً في الانتقال إلى اقتصادات ...
- ... it was to play a pivotal role in dissemination and transfer ... ... له أن يؤدي دورا محوريا في نشر ونقل ...
III)
بالغ الاهميه
ADJ
- It occupies a pivotal position in the range of sectoral strategies ... وهي تحتل مكاناً بالغ الأهمية في تشكيلة الاستراتيجية القطاعية ...
- ... called this Conference a pivotal meeting, since it produced ... ... إن هذا المؤتمر اجتماع بالغ الأهمية، حيث تمخض عن ...
IV)
V)
حيويا
ADJ
Synonyms: vital, dynamically
- A meaningful social dialogue is pivotal in that regard. ويعد الحوار الاجتماعي الهادف حيويا في هذا الصدد.
- ... fifth country programme would be pivotal in assisting the country, ... ... البرنامج القطري الخامس سيكون حيويا لمساعدة البلد في ...
VII)
حيوي
ADJ
- ... demanded by the market is pivotal. ... التي تطلبها السوق دور حيوي.
- ... coming to play a pivotal role and for demonstrating leadership in ... ... على قيامها بدور حيوي وإثبات قيادتها في ...
- ... and should play a pivotal role in reviewing the integrated implementation ... ... وأن تضطلع بدور حيوي في استعراض التنفيذ المتكامل ...
- ... continuing to play a pivotal and catalytic role in that ... ... بمواصلة أداء دور حيوي وحافز في هذا ...
- ... public savings have played a pivotal role in development, with ... ... قامت المدخرات العامة بدور حيوي في التنمية، مع ...
vitally
I)
حيويه
ADV
- What is vitally needed here is political will. والمطلوب بصورة حيوية هنا وجود إرادة سياسية.
- ... as a valued and vitally important function for organizations, ... ... بوصفها وظيفة قيِّمة وحيوية للمنظمة، وأن ...
- vitally by the bullets of the last formidable volley. حيوية برصاص تسديدة هائلة في الماضي.
- know that i wanted to and who are vitally أعرف أنني أريد أن والذين هم حيوية
- I may say we are very vitally interested in it, ... قد أقول إننا حيوية جدا ترغب في ذلك ، ...
II)
شكل حيوي
ADV
Synonyms: dynamically
- You are in possession of supplies we vitally need. أنت في إمتلاكِ تجهيزاتِ نَحتاجُ بشكل حيوي.
- ... the solution of this difficult, but vitally important task. ... لحل هذه المهمة الصعبة الهامة بشكل حيوي.
- ... working abroad, contributing vitally to the global economy. ... ويعملون في الخارج فيسهمون بشكل حيوي في الاقتصاد العالمي.
III)
الاهميه الحيويه
ADV
Synonyms: vital
- It is vitally important to invest in the education ... ومن الأهمية الحيوية بمكان الاستثمار في التعليم ...
- It is vitally important to create independent judiciaries ... وإن من اﻷهمية الحيوية بمكان إنشاء أنظمة قضائية مستقلة ...
- It will be vitally important for donors to continue ... وسيكون من الأهمية الحيوية أن يستمر المانحون في ...
essential
I)
اساسيه
ADJ
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
- The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
- These attributes are essential in maintaining intergenerational links. وهذه خصائص أساسية للحفاظ على الروابط بين الأجيال.
- Their participation is essential for maintaining peace and promoting security. ومشاركتهن أساسية لصون السلم والنهوض بالأمن.
- The unity of purpose of its members is essential. ووحدة الهدف بين أعضائه أساسية.
- Consultation and communication were essential. وأضاف أن المشاورات والاتصالات أساسية.
II)
الاساسيه
ADJ
Synonyms: basic, core, fundamental, primary, base, underlying
- Reports only the most essential information. الإعلام بالمعلومات الأساسية فقط.
- Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
- All essential areas of responsibility are covered. وجرت تغطية جميع مجالات مسؤوليتها الأساسية.
- The policy should include a national list of essential medicines. ويتعين أن تشمل السياسة قائمة وطنية بالأدوية الأساسية.
- Ask yourself what essential information your audience needs to know. حاول معرفة المعلومات الأساسية التي يحتاج الجمهور لمعرفتها.
- The other essential characteristic refers to existing stocks. والخاصية الأساسية الأخرى تتعلق بالمخزونات الحالية.
III)
ضروري
ADJ
Synonyms: necessary, necessity, needful, imperative
- Relaxation is essential, for faster and more powerful punching. الإسترخاء ضرورى للكمات أقوى وأسرع
- I also think it's important and essential. كما اعتقد ان هذا هام وضرورى .
- It is essential to our mission. إنه ضروري لمهمتنا.
- This is essential for a quality service. وهذا ضروري لتقديم خدمة جيدة.
- Is this scene really essential? هل هذا المشهد ضروري جداً؟
- In this context, prevention is essential. والمنع أمر ضروري في هذا السياق.
IV)
الضروري
ADJ
Synonyms: necessary, imperative
- It was essential that mandates not be lost. فمن الضروري ألا تضيع الولايات هباءً.
- Maintenance of such equipment will be essential. وسيكون من الضروري صيانة هذا الجهاز.
- The establishment of a monitoring body was also essential. كما أنه من الضروري إنشاء هيئة رصد.
- It is essential to seek out new sources of funds. ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
- It is essential that we reaffirm our previous commitments. ومن الضروري أن نعيد تأكيد التزامنا السابق.
- It is essential that it lead to concrete results. ومن الضروري أن يؤدي هذا المؤتمر إلى نتائج ملموسة.
V)
جوهري
ADJ
Synonyms: substantive, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially
- The allocation of financial resources was essential. وإن تخصيص الموارد المالية لها أمر جوهري.
- An integrated approach is essential. فالنهج المتكامل أمر جوهري.
- Such an exchange is essential for institutes to become ... ومثل هذا التبادل جوهري للمعاهد لكي يصبح ...
- Accurate reconstruction of events is essential to healing process, ... إعادة بناء دقيق للأحداث أمرٌ جوهري لعملية الشفاء، ...
- An essential part of a grant of asylum is that ... وهناك جانب جوهري من منح اللجوء يقتضي ...
- Such involvement was essential to secure financing for ... وهذا الاشتراك أمر جوهري لضمانة التمويل للبرامج ...
VI)
الجوهري
ADJ
Synonyms: substantive, fundamental
- That was an essential foundation of a civil society. وهذا هو الأساس الجوهري الذي يقوم عليه المجتمع المدني.
- It was essential that judicial control not be diluted. ومن الجوهري ألا تخفف حدة المراقبة القضائية.
- Then the essential things are the same. إذن، الأمور الجوهريّـة هي ذاتها.
- For me, the essential thing is to help others. بالنسبة لي، الشيء الجوهري هو مساعدة الآخرين.
- In all cases, it is essential to keep siblings together ... ومن الجوهري في جميع الحاﻻت إبقاء اﻷشقاء معا ...
- It was also essential to give coherence to ... ومن الجوهري أيضا تحقيق الترابط بين ...
VII)
امرا اساسيا
ADJ
- To remedy the situation, training is essential. ولمعالجة هذا الوضع، يعد التدريب أمراً أساسياً.
- Access to information is essential to the technology transfer process. ويشكل الوصول إلى المعلومات أمرا أساسيا لعملية نقل التكنولوجيا.
- The training of health personnel is thus essential. ومن ثم يصبح تدريب الموظفين الصحيين أمرا أساسيا.
- The creation of revolving funds is essential to most schemes. ويعتبر إنشاء صناديق دائرة أمرا أساسيا لمعظم المخططات.
- That is why strengthening existing instruments is today essential. ولذلك السبب يشكل تعزيز الصكوك القائمة اليوم أمرا أساسيا.
- That makes cooperation essential. وهذا يجعل التعاون أمرا أساسيا.
VIII)
لا غني عنه
ADJ
Synonyms: indispensable, an irreplaceable
- Such support is obviously essential. وواضح أن هذا الدعم لا غنى عنه.
- It was essential that delegations should analyse the documents ... في حين أنه مما لا غنى عنه أن تقوم الوفود بتحليل الوثائق ...
- Dialogue is the essential element and the key to understanding ... فالحوار هو العنصر الذي ﻻ غنى عنه وهو مفتاح التفاهم ...
- ... perspective into all publications is essential. ... في كل المنشورات أمر ﻻ غنى عنه.
- ... into all publications is essential. ... في كل المنشورات أمر ﻻ غنى عنه.
- ... that price stabilization is essential to restore growth and attain ... ... بأن تثبيت الأسعار أمر لا غنى عنه لاستعادة النمو وتحقيق ...
basic
I)
الاساسيه
ADJ
Synonyms: core, fundamental, essential, primary, base, underlying
- The numbered card aims to better guarantee basic quality. وتهدف هذه البطاقة المرقمة الى ضمان الجودة الاساسية.
- For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
- Basic food commodities are obtainable when supplies are available. ويمكن الحصول على الأغذية الأساسية لدى توافرها.
- You can not get that without some basic rules. لا يمكنك الحصول على انه من دون بعض القواعد الاساسية.
- Displays examples of selectable basic colors. تعرض الأمثلة انتقائية الألوان الأساسية.
- View basic information about your computer system settings. عرض المعلومات الأساسية المتعلقة بإعدادات نظام الكمبيوتر.
II)
اساسيه
ADJ
- Basic operations on lists. عمليات أساسية على قوائم.
- Change is a basic characteristic of individuals and institutions. فالتغيير سمة أساسية من سمات اﻷفراد والمؤسسات.
- The idea started with three basic parameters. الفكرة بدأت بثلاث نقاط أساسية
- This tab only appears for basic groups. تظهر علامة التبويب هذه لمجموعات أساسية فقط.
- Basic statistical data on women are available. وتوجد بيانات إحصائية أساسية عن النساء.
- This server uses basic authentication. يستخدم هذا الخادم مصادقة أساسية.
primary
I)
الابتدائي
ADJ
Synonyms: elementary
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- In primary school basic level education and teaching is performed. ويقدم التعليم الابتدائي التعليم الأساسي للطلاب.
- Primary and secondary education shall be compulsory. والتعليم اﻻبتدائي والثانوي إلزامي.
- This preliminary report deals only with primary education. ولا يتناول هذا التقرير الأولي إلا التعليم الابتدائي.
- The first is defined by participation in primary education. الأولى تحددها المشاركة في التعليم الابتدائي.
- Primary education is obligatory. والتعليم الابتدائي إلزامي.
II)
الاوليه
ADJ
Synonyms: initial, preliminary, raw, elementary
- Support for primary health care. دعم الرعاية الصحية الأولية.
- We still have most primary operations. لازال يوجد لدينا العمليات الاولية
- Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
- Primary health care programmes have been strengthened across the board. وتعززت برامج الرعاية الصحية الأولية بشكل شامل.
- Such a development is a matter of primary rules. ومثل هذا التطور متروك للقواعد الأولية.
- Identification of the primary job number. تعريف رقم الوظيفة الأولية.
III)
الاساسي
ADJ
Synonyms: basic, statute, fundamental, essential, base, underlying
- A is created or viewed from the primary entity. يتم إنشاء أو عرضه من الكيان الأساسي.
- It must be the primary partition. يجب أن يكون القسم الأساسي.
- You update only the primary business data column. قم بتحديث عمود بيانات العمل الأساسي فقط.
- What is the primary goal? ما هو الهدف الأساسى ؟
- The primary site collection administrator is displayed. يتم عرض مسؤول مجموعة الموقع الأساسي.
- The signature confirmation elements cannot occur after the primary signature. ليس باستطاعة عناصر تأكيد التوقيع الحدوث بعد التوقيع الأساسي.
IV)
اساسي
ADJ
- Primary record key has changed. تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
- Entity can not have composite primary key. لا يمكن أن تحتوي الوحدة على مفتاح أساسي مركب.
- The shield's considered a primary system. الدرع يعتبر نظام اساسي نحن جيدون للذهاب.,
- Associate each dialog with a single primary entity . قم بإقران كل مربع حوار بكيان أساسي .
- You can designate only one primary partition as active. حيث يمكنك تعيين قسم أساسي واحد فقط كقسم نشط.
- Exclusive mode ownership is needed to create unmanaged primary allocation. ملكية الوضع الاستثنائي ضرورية لإنشاء تخصيص أساسي غير مدار.
V)
الرئيسيه
ADJ
- Only primary column names are displayed in the list. يتم عرض أسماء الحقول الرئيسية فقط في القائمة.
- Select the primary focus of the report. حدد البؤرة الرئيسية للتقرير.
- Create and delete primary and extended partitions. إنشاء وحذف الأقسام الموسعة والرئيسية.
- The priority determines which operation is the primary one. وتحدد الأولوية العملية الرئيسية من بين العمليات.
- Review the display name for the primary attribute. راجع اسم العرض للسمة الرئيسية.
- If omitted, the primary group remains unchanged. إذا تم حذفها, تبقى المجموعة الرئيسية بدون تغيير.
VI)
ابتدائيه
ADJ
Synonyms: elementary, trial, elem
- This is not a primary school. هذه ليست مدرسة ابتدائية .
- Some primary schools also conduct cooking lessons ... وهناك مدارس ابتدائية تُنَظِّم أيضا دروسا في الطبخ ...
- ... the provincial hospital, a primary school and several villages. ... مستشفى المقاطعة ومدرسة ابتدائية وعدة قرى.
- ... who had crowded into a primary school. ... الذين تجمعوا في مدرسة ابتدائية.
- one primary night and my heart ليلة واحدة ابتدائية وقلبي
- ... to qualify for admission to primary schools. ... أن يؤهلهم للقبول في مدارس ابتدائية.
VII)
اوليه
ADJ
Synonyms: preliminary, initial, raw, elementary, tentative, primacy
- Governments have a continuing and primary responsibility to secure for ... وتتحمل الحكومات مسؤولية مستمرة وأولية في أن تكفل لجميع ...
- ... which the consumption is being reported is primary or secondary. ... التي تم الإعلام عن الاستهلاك لها أولية أو ثانوية.
- ... some draft articles because they addressed primary rules. ... ببعض مشاريع المواد ﻷنها تتناول قواعد أولية.
- ... to an instrument establishing primary rules. ... لوثيقة ترسي قواعد أولية.
- ... each with their own primary health care centres, some of ... ... ولكل منها مراكز أولية للرعاية الصحية، وبعضها ...
- ... that you are limited to four primary partitions per disk, ... ... أنك محدود بأربعة أقسام أولية لكل قرص، ...
VIII)
رئيسيه
ADJ
- Specify whether the operation is primary or secondary. يحدد ما إذا كانت العملية رئيسية أم ثانوية.
- There are then three primary areas for public action. 47 هناك إذن ثلاثة مجالات رئيسية للعمل العام.
- Culture is of primary importance in the social, economic and ... فللثقافة أهمية رئيسية في الإنماء الاجتماعي والاقتصادي والسياسي ...
- ... the system which was seen as being of primary importance. ... المنظومة، وهو أمر اعتبر ذا أهمية رئيسية.
- ... for any of four primary reasons. ... ﻷي سبب من أسباب أربعة رئيسية.
- ... pertaining to development are of primary importance to my country. ... المتصلة بالتنمية تكتسي أهمية رئيسية بالنسبة لبلادي.
IX)
المقام الاول
ADJ
Synonyms: primarily, mainly, principally, foremost
- This approach puts primary emphasis on the enabling conditions that ... وهذا النهج يركز في المقام اﻷول على شروط التمكين التي ...
- It is of primary importance for us to ... وفي المقام الأول من الأهمية لنا أن ...
- ... that have climate change as their primary objective. ... تستهدف تغير المناخ في المقام الأول.
- that primary on prepare and here about forming ... في المقام الأول على أن إعداد وهنا عن تشكيل ...
- of being primary on their right by ... من يكون في المقام الأول على حقهم من قبل ...
- Although the primary responsibility lies with country offices ... ورغم أن المسؤولية في المقام الأول تقع على المكاتب القطرية ...
fundamental
I)
الاساسيه
ADJ
- A fundamental governing principle of market economics. احد المباديء المسيطرة و الاساسية في إقتصاد الاسواق
- They spark in us just a fundamental sense of unfairness. أنها تثير فينا مجرد شعور الأساسية للظلم.
- This is underlined as one of the fundamental social laws. وهذا الحكم يبرز كواحد من القوانين الاجتماعية الأساسية.
- Such fundamental human rights stand or fall together. وتلك الحقوق الإنسانية الأساسية تصمد أو تنهار معاً.
- Fundamental human rights are universal. وحقوق الإنسان الأساسية حقوق عالمية.
- Promised fundamental changes have not materialized. ولم تتحقق التغيرات اﻷساسية الموعودة.
II)
اساسيه
ADJ
- Quality issues are obviously fundamental. فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
- It raises certain fundamental problems. كما أنه يطرح مشاكل أساسية.
- Human rights are fundamental for public security. فحقوق الإنسان أساسية للأمن العام.
- We are dealing with a fundamental moral issue. فنحن نعالج قضية أخﻻقية أساسية.
- These are fundamental studies for policy design and evaluation. وهذه دراسات أساسية لوضع السياسات وتقييمها.
- There are three fundamental levels of security granted to users. توجد ثلاثة مستويات أمان أساسية تم منحها إلى المستخدمين.
III)
الجوهريه
ADJ
Synonyms: substantive, core, essential, intrinsic, substance
- That dialogue should be based on universal, fundamental values. وهذا الحوار ينبغي أن يستند إلى القيم الجوهرية العالمية.
- The fundamental reasons lie in institution and mechanism. وان الاسباب الجوهرية تكمن فى المؤسسة والالية .
- That is the fundamental question that we should all face. وهذه هي المسألة الجوهرية التي يتعين علينا مواجهتها جميعاً.
- Owing to fundamental changes in the international security situation ... ونظرا للتغييرات الجوهرية التي طرأت على حالة الأمن الدولي ...
- These fundamental links between water and the right to food ... وهذه الصلات الجوهرية بين المياه والحق في الغذاء ...
- The fundamental issue in any tax system is the ... والمسألة الجوهرية في أي نظام ضريبي هي ...
IV)
جوهريه
ADJ
Synonyms: substantial, essential, substance, intrinsic
- There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
- These are the fundamental questions before us. إنها أسئلة جوهرية مطروحة علينا.
- I think this is a fundamental point. وأعتقد أن هذه نقطة جوهرية.
- The issue of financial resources is fundamental. أما الموارد المالية فهي مسألة جوهرية.
- This opens up fundamental institutional questions. وهذا يفتح الباب لإثارة مسائل مؤسسية جوهرية.
- Fundamental improvements have thus been achieved in the living environment of ... وبذلك يجري تحقيق تحسينات جوهرية في البيئة المعيشية للمرأة ...
key
I)
مفتاح
NOUN
- Primary record key has changed. تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
- Failed to write data to metabase key. فشل كتابة بيانات إلى مفتاح قاعدة تعريف.
- Offline changes do not require a product key. لا تحتاج التغييرات غير المتصلة إلى مفتاح المنتج.
- Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- A preshared key may be specified. من الممكن تعيين مفتاح مشترك مسبقاً.
II)
المفتاح
NOUN
Synonyms: switch
- And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
- This key is not visible in the form. لا يتوفر هذا المفتاح في نموذج .
- Key is stuck in the lock. المفتاح عالق في القفل.
- I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
- Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
- This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
III)
الرئيسيه
ADJ
- Identify management's response to these key risks. (هـ) تحديد استجابة الإدارة لهذه المخاطر الرئيسية.
- There is no mention of key objectives and related performance. ولم يرد ذكر الأهداف الرئيسية المتعلقة بالأداء.
- A key area in this respect is marine scientific research. ومن المجالات الرئيسية في هذا الصدد الأبحاث العلمية البحرية.
- We endorse its key messages. ونؤيد الرسائل الرئيسية التي يتضمنها.
- Agricultural subsidies are the key issue of all the negotiations. ويعتبر دعم الزراعة من القضايا الرئيسية فى جميع المفاوضات .
- The key tasks before us are the following. إن المهام الرئيسية الملقاة على عاتقنا هي ما يلي.
IV)
رئيسيه
ADJ
- It set out key principles. وحدد القرار مبادئ رئيسية.
- These are key barriers to sustainable development. وتشكل هذه الشواغل عوائق رئيسية تعترض سبيل التنمية المستدامة.
- These are key articles. هذه المواد هي مواد رئيسية.
- Women should be entrusted with key roles. وينبغي إسناد أدوار رئيسية للمرأة.
- We need reform in four key areas. إننا بحاجة إلى الإصلاح في أربعة مجالات رئيسية.
- There are key differences between these two options. توجد اختلافات رئيسية بين هذين الخيارين.
V)
المفاتيح
ADJ
- This type of safe doesn't use a key. كلاّ، هذه النوعية من الخزانات لا تستخدم المفاتيح
- Displays the permissions for a key. عرض الأذونات لأحد المفاتيح.
- Unable to generate the key pair and certificate request. غير قادر على إصدار زوج من المفاتيح وطلب شهادة.
- Does he ever sing on key? هل سبق وعزف على المفاتيح؟
- Left the darn key downstairs. اللعنة، تركت المفاتيح بالأسفل.
- I just remembered where the emergency key is. لقد تذكرت أين هي المفاتيح الاحتياطية
VI)
اساسيه
ADJ
- A classification of customers that share key characteristics. تصنيف من العملاء الذين يشتركون في سمات أساسية.
- These are key elements in the promotion of human development. وهذه عناصر أساسية في تعزيز التنمية البشرية.
- I have therefore decided to take three key measures. لذلك فقد قررت اتخاذ ثلاثة تدابير أساسية.
- Business cards are a key tool in those efforts. تعتبر بطاقات العمل أداة أساسية لتحقيق ذلك.
- Development activities are key elements in ensuring stability and security. إن الأنشطة التنموية عناصر أساسية في ضمان الاستقرار والأمن.
- We agree on certain key principles. ولقد اتفقنا على مبادئ أساسية معينة.
VII)
الاساسيه
ADJ
Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, base, underlying
- Create groups of customers who share key parameters. إنشاء مجموعات من العملاء يشتركون في المحددات الأساسية.
- Specifies acronyms and key names. تحديد الاختصارات والأسماء الأساسية.
- This is the key point. وهذه هي النقطة الأساسية.
- From here you can see all the key components. من هنا تستطيع رؤية كلّ المكوّنات الأساسيّة.
- Key fields cannot be groups or repeating fields. لا يمكن أن تكون الحقول الأساسية مجموعات أو حقول مكررة.
- Certain key controls were not being applied. لم تطبق بعض الضوابط الأساسية.
VIII)
مفاتيح
ADJ
- Please select a different key sequence. الرجاء تحديد تسلسل مفاتيح مختلف.
- For you, you need a key chain. بالنسبة لك ، تحتاج سلسلة مفاتيح
- You must specify unique key values for this shape. يجب تحديد قيم مفاتيح فريدة لهذا الشكل.
- Managing expectations is a key to success. إن إدارة التوقعات هي من مفاتيح النجاح.
- Specifies the issuer's key container name. يقوم بتحديد اسم حاوية مفاتيح المُصدر.
- Specifies a container that holds a key pair. إن تحديد حاوية تحتوي على زوج مفاتيح
IX)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, major, top, hottest
- The key is to concentrate. أهم شيء هو أن تركز جيداً .
- The working group consists of representatives from key departments. ويتألف الفريق العامل من ممثلين لأهم الوزارات.
- The key is to concentrate. أهم شيء هو أن تركز جيدا .
- They were key contributors to the development ... وكانت هذه الخدمات من أهم الجهات المساهمة في تنمية ...
- Key areas of intervention included water, health care, education ... وشملت أهم مجالات التدخل المياه والصحة والتعليم ...
- You can view the key entries you made in ... يمكنك عرض أهم الإدخالات التي قمت بها في ...
base
I)
قاعده
NOUN
- Copper base with a brushed copper shade. قاعدة نحاسية ذات سطح لامع من النحاس.
- Better services, better schools, better tax base. خدمات أفضل ، مدارس أفضل قاعدة ضريبة أفضل
- Abstract base class that defines timing behaviors. قاعدة الفئة المجردة التي تعرف سلوكيات التوقيت.
- You got to first base with that kid. لقد حصلت على أول قاعدة مع ذلك الشاب.
- This island's their operating base. و هذه الجزيرة هي قاعدة عملياتهم
- How are we going to find the base? كيف نحن ستعمل العثور على قاعدة؟
II)
القاعده
NOUN
Synonyms: rule, al - qaida, norm, al, regulation
- This base suffers three training accidents a year. هذه القاعده تعاني من ثلاثه انواع من التدريبات فى العام
- The base commander knows we're here? قائد القاعده يعلم أننا هنا؟
- Selling near the base. تبيع بالقرب من القاعدة
- Did you sneak off the base? هل تسللت خارجاً من القاعدة
- You were vulnerable from what happened at the base. كنت ضعيفاً و مستاءً مما حدث بالقاعدة
- We need to get back on that base unsupervised. يجب ان نرجع للقاعدة بدون اشراف
III)
الاساسيه
NOUN
Synonyms: basic, core, fundamental, essential, primary, underlying
- Goal target of the money type in base currency. هدف الهدف لنوع المال بالعملة الأساسية.
- Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
- You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
- Create the base graphic to use as the template. قم بإنشاء الرسوم الأساسية لاستخدامها كقوالب.
- The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
IV)
قاعدتها
NOUN
- The length of its base is twice its width. طول قاعدتها يبلغ ضعفي العرض
- The plane flew back to base safely. وقد عادت الطائرة الى قاعدتها سالمة.
- Did you not read the base? ألم تقرأ ما كتب على قاعدتها؟
- ... options to secure their economic base by comparison with countries ... ... من الخيارات لكفالة قاعدتها اﻻقتصادية، بالقياس الى البلدان ...
- in its base form is a waveform information field في شكل قاعدتها هو حقل المعلومات الموجي
- Thus, their tax base has expanded and national budgets received ... وبذلك توسعت قاعدتها الضريبية وحصلت ميزانياتها الوطنية ...
V)
اساسيه
NOUN
- Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
- Use the to search for and select a base unit. استخدم للبحث عن وحدة أساسية وتحديدها.
- Entities have no base class. لا تحتوي الوحدات على فئة أساسية.
- Project contains base calendars you can use for your projects. يتضمن Project ثلاثة تقويمات أساسية يمكنك استخدامها لمشاريعك.
- Class scope includes all base classes. يتضمن نطاق فئة الكل فئات أساسية.
- A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
VI)
اساس
NOUN
Synonyms: basis, based, foundation, grounds, understanding, baseline
- Base class for all exceptions. نوع اساس لكل الإستثناءات.
- Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
- I just want to base it on something real. اردت فقط اساس لشي حقيقي.
- Try selecting another style as your base style. حاول تحديد نمط آخر كنمط أساس.
- Unsupported base type for enum field or property. نوع أساس غير معتمد لتعداد الحقل أو الخاصية.
- Base class for all argument exceptions. نوع اساس لكل إستثناءات المجادله.
VII)
اسناد
VERB
Synonyms: assign, attribution, attributing, entrusting, basing
- You cannot base a join on text, ... لا يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
- You cannot base a join on text, ... لن يمكنك إسناد صلة إلى نص أو ...
- ... or template that you want to base the template on. ... أو القالب الذي تريد إسناد القالب إليه.
- ... object attribute on which you want to base this qualifier. ... سمة الكائن الذي ترغب في إسناد هذا المؤهل عليها.
- to base a loose lips sink ships لإسناد الشفتين فضفاضة اغراق السفن
- To base a new template on an existing template لإسناد قالب جديد إلى قالب موجود
core
I)
الاساسيه
NOUN
Synonyms: basic, fundamental, essential, primary, base, underlying
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
- The core file scan will be skipped. سيتم تخطي تفحص الملفات الأساسية.
- Core operating system components including optional features. مكونات نظام التشغيل الأساسية بما في ذلك الميزات الاختيارية.
- It is now time to focus on the core issues. وقد آن اﻷوان للتركيز على المسائل اﻷساسية.
- This would include core classifications and links among them. ويشتمل هذا على التصنيفات اﻷساسية والروابط القائمة بينها.
II)
III)
النواه
NOUN
- Pull the core out of the reactor. إنزع النواة من المفاعل.
- ... you get into the ship, find the center core. ... تدخل السفينة .جد النواة المركزية
- Destroy the robot, then collect the Core. دمّروا الآلي، وأحضروا النواة!
- ... aware that if the inner core ... على علم أنه إذا النواة الداخلية
- ... now we know that the solid core is not solid core ... ... الآن نحن نعلم أن النواة الصلبة ليست نواة صلبة ...
- ... the surface, - 27 million degrees at the core. ... السطح و 27 ملايين درجة بالنواة
IV)
اساسيه
NOUN
- Not as punch lines, but as core beliefs. ليست كالأفكار العابرة, ولكنها معتقدات أساسية - نعم
- This clearly remains the core issue with regard to definition. ومن الواضح أن هذه المسألة ستبقى أساسية في التعريف.
- Each core result embodies three characteristics. (18) تتضمن كل نتيجة أساسية ثلاث خصائص.
- Another important core issue was greater horizontal diversification ... وثمة قضية أساسية هامة أخرى هي زيادة التنويع الأُفقي ...
- These are core programmes relating to good governance ... وهي برامج أساسية تتعلق بالحكم الرشيد ...
- No core features are enabled by this configuration key ... لا يتم تمكين أية ميزات أساسية من خلال مفتاح التكوين هذا ...
V)
جوهر
NOUN
- Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله
- He made her tell him the core of the difficulty. وقال انه لها أقول له جوهر الصعوبة.
- Core to our strategy is empowerment through business. جوهر استراتيجيتنا هو التقوية من خلال الأعمال
- Those principles are the core of its inner strength. فتلك المبادئ تمثِّل جوهر قوتها الداخلية.
- At the core of the ocean's massive power. في جوهر المحيطات والقوة الهائلة.
- Programming is really the core of computer science. البرمجة هي فعلياً جوهر علوم الحاسب
VI)
لب
NOUN
- High tensile frame and inner core! إطار خارجي عالي التوتر ولب داخلي صلب
- And now we come to the core of the matter. ونأتي اﻵن إلى لب الموضوع.
- The core of the peace process is direct negotiation. وإن لُب عملية السﻻم هو المفاوضات المباشرة.
- This one has a live core in it. هذا المفاعل له لب نشط - ماذا؟
- At the very core of the development process today is ... وفي لب عملية التنمية اليوم توجد ...
- The core of the new security concept should be mutual trust ... وينبغي أن تكون لب المفهوم اﻷمني الجديد الثقة المتبادلة ...
VII)
الجوهريه
NOUN
Synonyms: substantive, fundamental, essential, intrinsic, substance
- This is the core mission of the business schools. وهذه هي المهمة الجوهرية لكليات التجارة.
- Proliferation prevention was the core issue of the consultations. وكان منع الانتشار هو القضية الجوهرية للمشاورات .
- The core message of the dialogue was the importance ... وكانت الرسالة الجوهرية للحوار هي أهمية ...
- The core issues involved action at the national level, including ... فالمسائل الجوهرية تنطوي علي عمل علي الصعيد القطري، مثل ...
- A core task was to build effective public institutions ... من المهام الجوهرية بناء مؤسسات عامة فعاله ...
- The core issue is how to deal with the dilemma ... وتتمثل المسألة الجوهرية في كيفية التصدي لمعضلة ...
VIII)
الرئيسيه
NOUN
- He has gone towards the core area. ذهب نحو المنطقة الرئيسية.
- What can you tell us about the core collection? ما الذي يمكنك أنْ تخبرنا به بشأن المجموعة الرئيسية؟
- What is the core collection? ما هي المجموعة الرئيسية؟
- Includes all core programmes at headquarters. (أ) يتضمن جميع البرامج الرئيسية في المقر.
- These types of trainings are complementary to the core job. هذا النوع من التدريب مكمل للوظيفة الرئيسية.
- All power sources on core induction bus. كل مصادر الطاقة على الحافلة الرئيسية
IX)
صميم
NOUN
Synonyms: heart
- One minute to core meltdown. دقيقة واحدة إلى صميم الإنصهار
- Food is at the core of what makes life wonderful. الغذاء هو في صميم ما يجعل الحياة رائعة.
- That means a new focus on the core problem. وهذا يعني التركيز من جديد على صميم المشكلة.
- At the core of this situation of calculated reprisal and use ... وفي صميم هذه الحالة المتسمة باﻻنتقام المتعمد واستخدام ...
- It is our core belief that each country has ... وإنه لمن صميم اعتقادنا أن كل بلد يضطلع بمسؤولية ...
- At the core of those efforts was the need ... وفي صميم هذه الجهود تتمثل الحاجة إلى ...
X)
صلب
NOUN
Synonyms: solid, steel, heart, mainstream, crucified, crucifixion
- ... human dignity must be the core of our actions. ... كرامة الإنسان يجب أن تكون في صلب أعمالنا.
- ... and human dignity are at the core of the protection afforded ... ... وكرامة الإنسان في صلب الحماية التي توفر بموجب ...
- At the core of the new development agenda are ... ففي صلب خطة التنمية الجديدة توجد ...
- ... to incorporate human rights into the core of their operations. ... بإدماج حقوق الإنسان في صلب عملياتها.
- ... which really constitute the core of our work. ... والتي تشكل فعﻻ صُلب عملنا.
- ... and to interfere in core functions of the legislative bodies. ... والتدخل في شؤون تعتبر من صلب اختصاص الهيئات التشريعية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.