Later means لاحقا, وقت لاحق and لاحقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Later

Meaning of Later in Arabic :

later

لاحقا

ADV

Synonyms: subsequently, subsequent

See you later incubator. اراك لاحقاً ايتها الحاضنه.
Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
You can add them again later if you want. ويمكنك إضافتها لاحقاً إذا أردت.
Please try the request again later. الرجاء إعادة محاولة الطلب لاحقًا.
I told her we'd handle it later. أخبرتها أنّنا سنتعاملُ .مع الأمر لاحقا
See you at home later! أراك لاحقاً في المنزل!

- Click here to view more examples -

وقت لاحق

ADV

Synonyms: subsequently, subsequent

The download will be attempted later. سوف تتم محاولة التنزيل في وقت لاحق.
One year later than last year. سنة واحدة في وقت لاحق من العام الماضي.
Just hit me later. فقط قابلني في وقت لاحق.
We can go to the garden later this week. يمكننا الذهاب للحديقة في وقت لاحق من هذا الأسبوع
The reply would be given later in the meeting. وستتم اﻹجابة عليها في وقت ﻻحق خﻻل هذه الجلسة.
Allow me to save my emotion for later. اسمحوا لي بتأجيل العواطف لوقت لاحق

- Click here to view more examples -

لاحقه

ADJ

Synonyms: subsequent, suffix, trailing

To be determined at a later stage. يحدَّد في مرحلة لاحقة.
This system may be elaborated at a later stage. ويمكن بلورة هذا النظام في مرحلة لاحقة.
Specifics will be covered in later lessons. سيتم تغطية السمات الخاصة في دروس لاحقة.
This eliminates a step later. سيوفر هذا خطوة لاحقة.
The remaining articles will be transmitted at a later stage. وسوف تحال المواد الباقية في مرحلة ﻻحقة .
Fill in the details in later iterations of the project. قم بملء التفاصيل في تكرارات لاحقة للمشروع.

- Click here to view more examples -

الاحدث

ADV

Synonyms: latest, newer, newest

... to omit options that are available only in later versions. ... لحذف الخيارات متوفرة فقط في الإصدارات الأحدث،
... iterate on it with later requirements. ... التكرار عليه بالمتطلبات الأحدث.
... of new features in later versions. ... من الميزات الجديدة المتوفرة في الإصدارات الأحدث.
... to omit options that are available only in later versions. ... لحذف الخيارات متوفرة فقط في الإصدارات الأحدث،
... you must upgrade to the later version. ... يجب الترقية إلى الإصدار الأحدث.
... earlier versions cannot inherit settings from later versions. ... لا تستطيع الإصدارات السابقة أن ترث إعدادات من الإصدارات الأحدث.

- Click here to view more examples -

لاحق

ADJ

Synonyms: subsequent

See you later, or call you later. سأراك لاحقـاً أو سأتصل بك لاحقـاً
See you later, or call you later. سأراك لاحقـاً أو سأتصل بك لاحقـاً
This programme is reviewed later in this report. وسيُستعرض هذا البرنامج في موضع لاحق من هذا التقرير.
The mission will be rescheduled for a later date. وسوف يعاد الترتيب للبعثة في تاريخ لاحق.
Known issue that will be fixed in a later version. مشكلة معروفة سيتم حلها في إصدار لاحق.
It would give its reaction at a later date. وستقدم ردها في تاريخ لاحق.

- Click here to view more examples -

اجلا

ADV

Synonyms: sooner

We know the goal will come sooner or later. وكنا نعرف ان الهدف سيأتى عاجلا او اجلا .
Sooner or later the quality of its work must suffer. إذ أن نوعية أعمالها سوف تتأثر إن عاجلا أو آجلا.
Because sooner or later we will. لأنه عاجلاً أو آجلاً سوف نتزوج
They would have to part sooner or later. سيكون عليهم أن جزءا عاجلا أو آجلا.
I might have something sooner than later. ربما أجد شيئاً عاجلاً أو أجلاً
Best to come to terms with that sooner than later. الأفضل أن تتقبل هذا عاجلا وليس اجلا

- Click here to view more examples -

احدث

ADV

Synonyms: latest, newer, newest, active, recent, art, cutting edge

The start day is later than the end day. يوم البدء أحدث من يوم الانتهاء.
Please contact your vendor for a later version. الرجاء الاتصال بالبائع للحصول على إصدار أحدث.
The start date is later than the end date. تاريخ البدء أحدث من تاريخ الانتهاء.
Please contact your vendor for a later version. الرجاء الاتصال بالمورد للحصول على إصدار أحدث.
The start month is later than the end month. شهر البدء أحدث من شهر الانتهاء.
... but rather provided by later layers within the framework. ... مضمنة ولكن بدلاً من ذلك توفرها طبقات أحدث ضمن الإطار.

- Click here to view more examples -

بعد

ADV

Synonyms: after, yet

Five years later, the picture is mixed. والصورة التي ظهرت بعد خمس سنوات مختلطة.
It may come in handy later. قد يفيد في ما بعد
Come to my room later. تعالى إلى حجرتى بعد ذلك
Chores in the morning, meditation and practice later. الاعمال المنزلية في الصباح التأمل و التدريب بعد ذلك
Try your call again later. حاول إجراء المكالمة فيما بعد.
So what are you doing later? ماذا ستفعلين بعد هذا؟

- Click here to view more examples -

متاخره

ADV

Synonyms: late, overdue, too late, arrears, belated

See if you can get me a later flight home. وانظري إن استطعت أن تحجزي لي رحلة متأخرة إلى الوطن
... being diagnosed at a later stage when treatment is most ... ... يتم تشخيصها إلا في مرحلة متأخرة، يكون فيها العلاج أكثر ...
What is passable in youth is detestable in later age. ما هو السير في الشباب هو مكروه في سن متأخرة.
later age again and again brought his forces over ... سن متأخرة مرارا وتكرارا جلب قواته على ...
... politically resolved until a later stage. ... تحل سياسيا إﻻ في مرحلة متأخرة.
... registered or is registered at a later stage. ... تسجيله أو يتمّ تسجيله في مرحلة متأخرة.

- Click here to view more examples -

اللاحقه

ADJ

Synonyms: subsequent, post, suffix, successor, ensuing

Update the work programme for later years as required. تحديث برنامج العمل للأعوام اللاحقة حسب الاقتضاء.
The examples later in this document show both approaches. توضح الأمثلة اللاحقة في هذا المستند كلا الطريقتين.
Later sections in this topic describe more detail about ... المقاطع اللاحقة في هذا الموضوع تصف مزيد من التفاصيل حول ...
Later sections of this walkthrough assume that are you using graphics ... تفترض المقاطع اللاحقة من هذه المعاينة أنك تقوم باستخدام الرسومات ...
... fewer bugs in early iterations than in later iterations. ... على أخطاء أقل في التكرارات المبكرة عن التكرارات اللاحقة.
... update rollup are also fixed in later update rollups. ... مجموعة تحديثات سيتم إصلاحها أيضًا في مجموعات التحديثات اللاحقة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Subsequently

subsequently

وقت لاحق

ADV

Synonyms: later, subsequent

All of them were subsequently released. وقد أخلي سبيل جميع المحتجزين في وقت لاحق.
A draft resolution submitted subsequently could not be adopted. ولم يتسن اعتماد مشروع قرار قدم في وقت لاحق.
Some of these defenders were subsequently allowed to travel. وسُمح لأولئك المدافعين بالسفر في وقت لاحق.
Those activities were subsequently integrated with the emergency operation. وأُدمجت تلك الأنشطة في وقت لاحق مع العملية الطارئة.
The trust fund was subsequently established and is operational ... وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل ...
The animal shelter is subsequently shifted to a new site ... وفي وقت لاحق، ينقل مأوى الحيوانات إلى موقع جديد ...

- Click here to view more examples -

II)

لاحقا

ADV

Synonyms: later, subsequent

He was subsequently detained. وتم لاحقا احتجازه.
The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
All of these were subsequently confirmed. وتم لاحقا إقرار جميع هذه اللوائح.
Both journalists were subsequently released. وقد أفرج عن الصحفيين لاحقاً.
It cannot be subsequently withdrawn or amended. ولا يجوز سحبه أو تعديله لاحقا.
One draft resolution was subsequently withdrawn. وسُحب مشروع قرار لاحقا.

- Click here to view more examples -

III)

بعدئذ

ADV

Synonyms: then, afterwards, thereafter

Subsequently, statements were made by the ... وبعدئذ، أدلى ببيان ممثل ...
The budgets are subsequently recosted three times in ... وتجري بعدئذ إعادة تقدير تكاليف الميزانيتين ثلاث مرات في ...
Those procedures were subsequently transmitted to the Permanent Mission ... وبعدئذ، أحالت هذه الإجراءات إلى البعثة الدائمة ...
The programme budget is subsequently recosted three times in ... وتجري بعدئذ إعادة تقدير تكاليف الميزانية البرنامجية ثلاث مرات في ...

- Click here to view more examples -

IV)

وب التالي

ADV

Synonyms: thus, therefore, consequently, hence, accordingly

The sales order line is subsequently updated. وبالتالي يتم تحديث سطر أمر التوريد.
The controversy had subsequently been aggravated as a result of ... وبالتالي تصاعد الجدل نتيجة للجزاءات ...
... works requiring lower qualification and are subsequently paid lower wages. ... أعمالا تتطلب كفاءات أقل، وبالتالي تُدفع عنها أجور أقل.
... family planning, and can subsequently also freely decide on ... ... بتنظيم الأسرة، وبالتالي بوسعها أن تقرر بحرية أيضاً ...
Subsequently, there is continuous erosion of ... وبالتالي حدث تدهور مستمر في ...
The workers subsequently abandoned the site due ... وبالتالي ترك العمال الموقع نظرا ...

- Click here to view more examples -

2. Subsequent

subsequent

اللاحقه

ADJ

Synonyms: later, post, suffix, successor, ensuing

Sets the superscope to use in subsequent operations. يعيّن النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
Subsequent replies will appear in addenda to the present report. وسترد الردود الﻻحقة في إضافات لهذا التقرير.
The present report contains an account of subsequent developments. ويتضمن هذا التقرير عرضا للتطورات الﻻحقة.
Subsequent template downloads just happen immediately. تحدث تنزيلات القوالب اللاحقة في الحال مباشرةً.
Subsequent developments have precluded such a procedure. وقد حالت التطورات الﻻحقة دون تنفيذ هذا اﻹجراء.
Sets the superscope to use in subsequent operations. يعين النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.

- Click here to view more examples -

II)

لاحقه

ADJ

Synonyms: later, suffix, trailing

The same request was reiterated in several subsequent resolutions. وقد تكرر نفس الطلب في قرارات عديدة لاحقة.
Any subsequent series of linked text boxes will be empty. وتصبح أية سلسلة لاحقة من مربعات النص المرتبطة فارغة.
Discussion of the proposal was deferred to a subsequent stage. وأرجئت مناقشة الاقتراح إلى مرحلة لاحقة.
But he's had no subsequent episodes, so. لكن ليس لديه اي نوبات لاحقه.
Make any subsequent attempts to communicate with you? جعل أي محاولات لاحقة للتواصل معك؟
He would stress those points in subsequent reports. وسوف يؤكد على هذه النقاط في تقارير لاحقة.

- Click here to view more examples -

III)

لاحق

ADJ

Synonyms: later

More data would be supplied in a subsequent report. وستقدم معلومات اضافية في تقرير ﻻحق.
Fuller details will be given in a subsequent statement. وستقدم تفاصيل أوفى في بيان لاحق.
Each subsequent row is increased by this value. ويزداد كل صف لاحق بواسطة هذه القيمة.
There is now a subsequent development to report. ويوجد اﻵن تطور ﻻحق للتقرير.
Any subsequent use is limited to such purpose ... ويكون أي استخدام لاحق قاصراً على هذا الغرض ...
... of space on each subsequent disk. ... من المساحة على كل قرص لاحق.

- Click here to view more examples -

IV)

لاحقا

ADJ

Synonyms: later, subsequently

... also incorporated specific assessment and subsequent presentation of selected initiatives. ... أدرجت أيضا تقديرا محددا وعرضا ﻻحقا لمبادرات مختارة .
... and are subject to subsequent review by the courts. ... ذلك وتخضع لمراجعتها لاحقا من جانب المحاكم.
... and as the lack of subsequent reparation for damages. ... وعدم جبر الأضرار لاحقا.
... and reports, and subsequent processing for planning. ... والتقارير، وفي تجهيزها ﻻحقا ﻷغراض التخطيط.
... the environment, requiring subsequent adaptation of the remaining species. ... البيئة تقتضي من النوع المتبقي أن يتكيف معها لاحقا.
... determines the star's apparent subsequent brightness. ... هي التي تحدِّد سطوع النجمة الظاهري لاحقا.

- Click here to view more examples -

تلاه

ADJ

... higher oil prices and the subsequent increase in production costs ... ... ارتفاع أسعار النفط وما تلاه من زيادة في تكاليف الإنتاج ...
A subsequent project identified the major causes for erosion ... وتﻻه مشروع حدد اﻷسباب الرئيسية للتفتت ...
... its organizational structure and the subsequent realignment of responsibilities. ... لهيكله التنظيمي وما تلاه من إعادة تنظيم للمسؤوليات.
... at sea and its subsequent resolution on this issue ... ... في البحار، والقرار الذي تلاه بشأن هذه المسألة ...

- Click here to view more examples -

VI)

التاليه

ADJ

Synonyms: following, next

Subsequent communications will use the new key. ثم تستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
Set to current location setting on subsequent runs. تم تعيين إعداد الموقع الحالي في مرات التشغيل التالية.
All subsequent frames are empty. تكون كل الإطارات التالية له فارغة.
Subsequent messages from these senders will be blocked. سيتم حظر الرسائل التالية من هؤلاء المرسلين.
Subsequent tests in the test run are unaffected. الاختبارات التالية في تشغيل الاختبار لا تتأثر.
Subsequent communications will use the new key. وتستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.

- Click here to view more examples -

VII)

تاليه

ADJ

Synonyms: next, apotheosis

... when you check any subsequent messages. ... عندما تدقق أية رسالة تالية .
... and further details would be provided in subsequent reports. ... وسوف يقدم المزيد من التفاصيل في تقارير تالية.
... without prejudice to the subsequent formulation of specific rules on various ... ... دون الإخلال بصياغة تالية لقواعد محددة بشأن شتى ...
A subsequent design type approval shall be requested where ... وتطلب موافقة تالية على النموذج التصميمي حيثما ...
Any subsequent overrides to these saved settings are discarded ... أي تخطيات تالية على تلك الإعدادات المحفوظة يتم تجاهلها ...
... that result as an operand in a subsequent join operation. ... هذه النتيجة كمعامل في عملية وصل تالية.

- Click here to view more examples -

VIII)

وقت لاحق

ADJ

Synonyms: later, subsequently

... avoid the need for a subsequent retrial. ... بتفادي الحاجة إلى إعادة المحاكمة في وقت لاحق.
... of the liquid contents for subsequent analysis. ... من محتوياتها السائلة من أجل تحليلها في وقت لاحق.
... parliamentary authority, and the subsequent strengthening of its powers; ... لسلطة البرلمان، والقيام في وقت لاحق بتعزيز سلطاتها؛
... that they had taken subsequent concrete actions. ... إلى أنهم اتخذوا إجراءات ملموسة في وقت لاحق.
... appointment when similar posts become available at a subsequent date. ... يتم تعيينهم في وظائف مماثلة عندما تصبح متاحة في وقت لاحق.
... in appropriate forums and its subsequent implementation. ... في المحافل المﻻئمة وإلى تنفيذه في وقت ﻻحق.

- Click here to view more examples -

3. Latest

latest

احدث

ADJ

Synonyms: later, newer, newest, active, recent, art, cutting edge

This ensures that you have the latest data. يؤكد ذلك أن لديك أحدث البيانات.
Keeping up on all the latest cosmetic innovations? مواكبة على جميع أحدث الابتكارات التجميلية
This links below go to the latest bulletins. تنقلك الارتباطات أدناه إلى أحدث النشرات.
Upgrade to the latest version failed. فشل في الترقية إلى أحدث إصدار.
You have the latest on this one? ألديك احدث من هذه ؟
Is that supposed to be the latest one? هل هذا أحدث جهاز؟

- Click here to view more examples -

II)

اخر

ADJ

Synonyms: another, most, last, else

Could this be the latest report card? ربما تكون بطاقة آخر تقرير؟
Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
For he was the latest result in machine intelligence. لأنه أخر نتاج الذكاء الصناعى.
It gives you the latest scores from when? هي تعطيك اخر النتائج منذ متى؟
Obtain the latest updates. احصل على آخر التحديثات.
What was his latest targets? ماذا كانت أخر اهدافه؟

- Click here to view more examples -

III)

الاخير

ADJ

Synonyms: last, recent, latter, final

Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
But the latest decision maintained the detention as effective. ولكن القرار الأخير أبقى على إذن الاحتجاز ساريا .
Solving this latest case will help. وحل القضية الاخير سيساعد على ذلك
I keep up with his latest project. أنا أقوم بمتابعة مشروعه الأخير
Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أَن يوضح لي أحدكم هذا الفشل الأخير ؟
The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي

- Click here to view more examples -

IV)

الاحدث

ADJ

Synonyms: later, newer, newest

This version is the latest version. هذا الإصدار هو الأحدث.
Do you want to upgrade to the latest version? هل تريد الترقية إلى الإصدار الأحدث؟
Do you want to download the latest version now? هل تريد تحميل الإصدار الأحدث الآن؟
Invites you to be the star of our latest video. هل تريدين أن تكوني نجمة الفيديو الاحدث
You must download and install the latest update rollup. يجب تنزيل مجموعة التحديثات الأحدث وتثبيتها.
The exercise will be the latest in a number of ... ستكون هذه التدريبات الاحدث فى عدد من اوجه ...

- Click here to view more examples -

اخرها

ADJ

... successive bodies, the latest being this forum. ... الهيئات المتعاقبة، وآخرها هذا المحفل.
... many people, the latest, it would seem ... ... لكثير من الناس وأخرها -كما يبدو - ...
Now, the latest is they're saying الآن، وآخرها هو يقولونه
... three major eruptions, the latest happening 60 years ago. ... عن ثلاثة اندلاعات رئيسية حدث اخرها منذ 60 عاما .

- Click here to view more examples -

VI)

متاخره

ADJ

Synonyms: late, later, overdue, too late, arrears, belated

4. Newer

newer

احدث

ADJ

Synonyms: latest, later, newest, active, recent, art, cutting edge

A newer version of the same card exists. يوجد إصدار أحدث من البطاقة نفسها.
You should tell your employer there is neWer technology. عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث
Follow the prompts if newer components are available. اتبع المطالبات التي ستظهر في حالة توفر مكونات أحدث.
Try updating the library to a newer version. حاول تحديث المكتبة إلى إصدار أحدث.
Would you like to install a newer version? هل ترغب في تثبيت إصدار أحدث؟
The target file exists and is newer than the source. الملف الهدف موجود ولكنه أحدث من المصدر.

- Click here to view more examples -

II)

الاحدث

ADJ

Synonyms: later, latest, newest

Newer protocols generally provide faster communication. وعادة ما توفر البروتوكولات الأحدث اتصالاً أسرع.
We recommend that you get the newer version. ننصح بالحصول على الإصدار الأحدث.
Newer versions prevent this problem. وتمنع الإصدارات الأحدث حدوث هذه المشكلة.
Most newer programs do not require file control blocks. لا تتطلب البرامج الأحدث كتل تحكم بالملفات.
Overwrite the newer file? هل تريد الكتابة فوق الملف الأحدث؟
Newer protocols generally provide faster communication. توفر البروتوكولات الأحدث عادة اتصالاً أسرع.

- Click here to view more examples -

III)

اجدد

ADJ

Synonyms: renew, newest

Newer than the last one? ـ أجدد من آخر واحد؟
newer and it takes time out أجدد ويستغرق وقتا خارج
are present obama newer was involved in any of this وأوباما الحالية أجدد متورط في أي من هذه
opinion another, newer one, a corollary ... رأي آخر ، أجدد واحد ، نتيجة طبيعية ...
newer there's second maybe third generation scientologist أجدد هناك ثاني سيانتولوجيا الجيل الثالث ربما

- Click here to view more examples -

5. Newest

newest

احدث

ADJ

Synonyms: latest, later, newer, active, recent, art, cutting edge

This is the newest fashion. هذا هو أحدث الأزياء.
Everybody wants the newest gizmo. الجميع يريد أحدث أداة.
How does it feel to be the newest vice president? كيف تشعرين لكونكِ أحدث نائبة رئيس ؟؟
For your information, it's the newest thing. لمعلوماتك، إنها أحدث صيحة.
Committing the oldest sins in the newest ways. يرتكبون أقدم الجرائم بأحدث الطرق
With the newest and best technology available. بأفضل وأحدث التقنيات المتاحة اليوم .

- Click here to view more examples -

II)

الاحدث

ADJ

Synonyms: later, latest, newer

Newest and best has better noise reduction. الأحدث والأفضل يكون في .تخفيض ضوضاءِ
The newest entry is always added to the top. يتم دوماً إضافة الإدخال الأحدث إلى الأعلى.
The operating systems should be installed from oldest to newest. يجب تثبيت أنظمة التشغيل بداية من الأنظمة القديمة ثم الأحدث.
Compare this document with the newest version. مقارنة هذا المستند مع الإصدار الأحدث.
... could not select the newest version of a changed row. ... تعذّر عليه تحديد الإصدار الأحدث لصف تم تغييره.
... by application, then organized newest to oldest. ... حسب التطبيق، ثم تنظيمها من الأحدث إلى الأقدم.

- Click here to view more examples -

III)

اجدد

ADJ

Synonyms: newer, renew

Allow me to introduce the newest addition to our staff. إسمح لي أن أقدم أجدد موظف لدينا
Newest member of the pack. أجدد عضو في المجموعة - .
... , have you met our newest cast member? ... , هل قابلت) أجدد أفراد طاقم التمثيل؟
You're the newest member of my wall of fame. أنت أجدد عضو في حائط شهرتي
Newest, best, brightest. أجدد، أفضل، أذكى
... , get ready to meet your newest Hurl Scout. ... " استعدّوا لمقابلة أجدد ."

- Click here to view more examples -

IV)

جدد

ADJ

Synonyms: new, renewed, reiterated

6. Active

active

النشطه

ADJ

Synonyms: actively, energetic, vigorous

Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
Select active company accounts. يُستخدم في تحديد حسابات الشركة النشطة.
Only active records are returned. يتم إرجاع السجلات النشطة فقط.
View specific information about the active cost prices for expenses. تعرض معلومات محددة حول أسعار التكلفة النشطة للمصروفات.
Click to view the active issues for this project. انقر لعرض المشاكل النشطة لهذا المشروع.

- Click here to view more examples -

II)

نشطه

ADJ

Synonyms: inactive, vigorous, actively, energetic, proactive, vibrant

This hold is active. قائمة الاحتجاز هذه نشطة.
You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
Determines which layer settings are active. يحدد أي من إعدادات الطبقة التي تكون نشطة.
There are no active resources on the server. لا توجد أية موارد نشطة على الخادم.
There are currently no active announcements. لا توجد حالياً إعلانات نشطة.
This feature is not currently active. هذه الميزة ليست نشطة حاليًا.

- Click here to view more examples -

III)

نشط

ADJ

Synonyms: inactive, activated, vibrant

This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
This line means that the partition is active. يعنى هذا السطر أن القسم نشط.
Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
This component is not active on this server. هذا المكوّن غير نشط على هذا الملقم.
The specified resource is already active. المورد المحدد نشط بالفعل.
An active informant in the diner now? هل يوجد مرشد نشط بالمطعم الآن؟

- Click here to view more examples -

IV)

active directory

ADJ

... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات تلقائياً للمستخدمين في Active Directory.
... accessing software installation data in the active directory. ... أثناء الوصول إلى بيانات تثبيت البرامج في خدمة Active Directory.
... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات للمستخدمين تلقائياً في خدمة Active Directory.
... software installation data in the active directory. ... بيانات تثبيت البرامج في active directory.
Existing Active Directory structures do not require modifications to be used ... لا تتطلب أبنية Active Directory الموجودة تعديلات لاستخدامها ...
For Active Directory objects, not ... بالنسبة لكائنات خدمة Active Directory، لا يمكن للكائنات ...

- Click here to view more examples -

نشاطا

ADJ

Synonyms: activity, energetic, agile, proactive, vigorous, vigor

The most active translators, that one was fascinating. أكثر المتطوعين نشاطاً، هذه النقطة كانت مدهشة.
We need to be more active ourselves in such partnerships ... وعلينا نحن أن نكون أكثر نشاطاً في شراكات كهذه ...
... and remains the most active part of the financial sector. ... وتبقى المجال الأكثر نشاطا في القطاع المالي.
... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطاً في اﻻقتصاد العالمي.
... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطا في اﻻقتصاد العالمي.
... civil society to play a more active role. ... المجتمع اﻷهلي في القيام بدور أكثر نشاطاً .

- Click here to view more examples -

VI)

نشطا

ADJ

Synonyms: actively, buoyant

The current goal has one or more active child goals. يتضمن الهدف الحالي هدفًا فرعيًا نشطًا واحدًا أو أكثر.
You can delete an order only when it is active. يمكنك حذف أمر شراء عند يكون نشطاً فقط.
Date and time for the announcement to become active. التاريخ والوقت اللذان يصبح فيهما الإعلان نشطًا.
This requires the active support of people. وهذا يتطلب دعما نشطا من الناس.
Enter the date when the position becomes active. يُستخدم لإدخال التاريخ الذي يصبح فيه المنصب نشطًا.
Only one profile may be active at a time. تشكيل جانبي واحد فقط يمكنه أن يكون نشطاً.

- Click here to view more examples -

VII)

الفعاله

ADJ

Synonyms: effective, efficient, effectively

This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
The project emphasizes active participation of the national constituents. ويؤكد المشروع على المشاركة الفعالة للفئات المستهدفة الوطنية.
Active participation of all countries is essential. 23 - مشاركة جميع البلدان الفعالة أمر أساسي.
These classifications are for the active ingredient only. وهذه التصنيفات هي خاصة بالمكونات الفعالة فقط.
Active security systems are built to keep people out. أنظمة الأمن الفعالة مبنيّة لإبعاد النّاس
One of the active fronts in that regard is education. والتعليم هو إحدى الجبهات الفعالة في هذا الشأن.

- Click here to view more examples -

VIII)

نشاط

ADJ

Synonyms: activity, actively, vigorously

He has also been active on other legal issues. وكان له نشاط ملحوظ أيضا في مجالات قانونية أخرى.
Active in several professional organizations. ولها نشاط في عدة منظمات مهنية.
The organization is active internationally. وللمنظمة نشاط دولي كبير.
We intend to be active in that area. وننوي أن نعمل بنشاط في هذا المجال.
It continued to play an active part in international programmes of ... وتواصل الصين الاشتراك بنشاط في البرامج الدولية للمساعدة ...
It will take an active part in international cooperation in ... وتساهم بنشاط في التعاون الدولي في ...

- Click here to view more examples -

IX)

احدث

ADJ

Synonyms: latest, later, newer, newest, recent, art, cutting edge

dear father's, always active and self عزيزي الأب ، ودائما أحدث وتقرير المصير ،
of face: not of an active kind, but الوجه : لا وجود نوع أحدث ، ولكن
... my companion's brain was so abnormally active ... الدماغ مصاحب بلدي لذا كان أحدث بصورة غير طبيعية
zealously active, as far as her ability أحدث بحماسة ، بقدر قدرتها

- Click here to view more examples -

العامله

ADJ

Synonyms: working, operating, engaged, workers

Active membership, however, is limited to ... غير أن العضوية العاملة في الفريق مقصورة على ...
There were hundreds of active projects and trust funds, ... وكانت هناك مئات المشاريع العاملة والصناديق الاستئمانية، ...
... and cooperation with the other organizations active in this area. ... والتعاون مع سائر المؤسسات العاملة في هذا السبيل.
... efforts by international bodies active in the field of procurement. ... للجهود من قبل الهيئات الدولية العاملة في مجال الاشتراء.
... closer cooperation among organizations active in this field. ... وتوثيق التعاون بين المنظمات العاملة في هذا الميدان.
... and interface with other international organizations active in the region. ... والتواصل مع المنظمات الدولية الأخرى العاملة في المنطقة.

- Click here to view more examples -

XI)

فعاله

ADJ

Synonyms: effective, efficient, effectively, powerful

There are currently no active network connections. ‏‏لا توجد اتصالات شبكة فعالة حالياً.
It was an active mission. لقد كانت مهمة فعالة وقد هربت
Some have active programmes of technical cooperation in ... وللبعض منها برامج فعالة للتعاون التقني في ...
This required that consumers be active participants in sustainable development efforts ... ويستلزم ذلك مشاركة فعالة من المستهلكين في جهود التنمية المستدامة ...
... two qualified electricians whenever work is performed on active systems. ... اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.
... monitoring mechanisms, with the active participation of civil society. ... آليات الرصد، بمشاركةٍ فعالة من جانب المجتمع المدني.

- Click here to view more examples -

7. Recent

recent

الاخيره

ADJ

Synonyms: last, final, latest, latter, past

He said to tell you he appreciates the recent headlines. قال أن أخبرك "أنه يقدّر "الأخبار البارزة الأخيرة
Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
All have been observed in various locations in recent years. وقد لوحظت كلها في مواقع مختلفة في السنوات الأخيرة.
Recent developments may be leading to that stage. وقد تؤدي التطورات اﻷخيرة الى تلك المرحلة.
Recent events set nerves to edge. الأحداث الأخيرة تجعل المشاعر على الحافة
Both have been humbled in recent years. فكلاهما تواضع شأنه في السنوات الأخيرة.

- Click here to view more examples -

II)

مؤخرا

ADJ

Synonyms: recently, lately, newly

Some recent initiatives taken in this area are mentioned below. يرد أدناه بعض المبادرات التي اتخذت مؤخراً في هذا المجال.
He have any recent visitors? أكان لديه أيّ زوارٍ مؤخراً ؟
There are however many examples of recent declines in observations. غير أن هناك أمثلة كثيرة على تدني عمليات المراقبة مؤخراً.
There are no recent customer submitted templates available. لا توجد قوالب مرسلة من العميل مؤخراً.
Have they been recent? هل كان هذا مؤخراً؟
Recent provisions include a disability grant and the ... وتشمل اﻷحكام التي أضيفت مؤخرا منحة اﻹعاقة والقانون ...

- Click here to view more examples -

III)

الاونه الاخيره

ADJ

Synonyms: recently, lately, late

Any recent diet changes? أي تغيرات في نظامك الغذائي في الآونة الأخيرة؟
It has changed in recent times. فقد تغيرت في اﻵونة اﻷخيرة.
And between you, any recent problems? وهل هناك أية مشاكل بينكما في الآونة الأخيرة ؟
We do not want to play in recent times. نحن لا نريد اللعب في الآونة الأخيرة.
Past and recent experience shows that the worst affected categories ... وتُظهر تجارب الماضي وتجارب الآونة الأخيرة أن أشد الفئات تأثراً ...
In recent times, more women than men have been ... وقد شهدت الآونة الأخيرة قيام النساء أكثر من الرجال ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحاليين

ADJ

Synonyms: current, existing

الحديثه

ADJ

Synonyms: modern

Recent and planned developments are described. ويتوفر وصف للتطورات الحديثة والمقررة.
Display a list of your recent searches. عرض قائمة بعمليات البحث الحديثة.
I can see only recent changes. أشاهد التغييرات الحديثة فقط.
But the recent discoveries cannot be ignored. ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها.
Do you want to open the the most recent version? هل ترغب في فتح النسخة الحديثة؟
There have been many recent insights into string theory. وكانت هناك العديد من الأفكار الحديثة في نظرية الأوتار.

- Click here to view more examples -

VI)

حديثه

ADJ

Synonyms: modern, speaking, fresh, newly

I would like to note just a few recent examples. وأود أن أذكر بضعة أمثلة حديثة.
Any recent history of head trauma? أي إصابة حديثة بصدمة في الرأس؟
A recent trauma may have triggered this. صدمة حديثة قد تكون اثارت هذا
Is this a recent photo? هل هذه صورة حديثه؟
Maybe covering up a recent injury or a tattoo. ربّما يُغطّي إصابة حديثة أو وشم - .أجل -.
A recent request prompted a quick solution. دعت مطالبة حديثة إلى توفير حل سريع.

- Click here to view more examples -

VII)

التي حدثت مؤخرا

ADJ

Recent events offer reason for optimism. والأحداث التي حدثت مؤخرا تقدم سببا للتفاؤل.
But recent developments do not give us cause for optimism. لكن التطورات التي حدثت مؤخراً لا تبعث على التفاؤل.
Recent developments show that alternative routes ... وتدل التطورات التي حدثت مؤخراً على أن هناك طرقاً بديلة ...
A number of recent cases highlight the need for ... ويسلط عدد من الحالات التي حدثت مؤخراً الضوء على ضرورة توخي ...
In view of the recent developments in the region, ... ونظرا للتطورات التي حدثت مؤخرا في المنطقة، فإننا ...
This note analyses recent developments in trade and ... وتحلل هذه المذكرة التطورات التي حدثت مؤخراً في مجال التجارة والنقل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اخيره

ADJ

Synonyms: last, final, ditch, eds

No recent complaints or strange behaviour? لا شكاوى أخيرةَ أَو سلوكَ غريبَ؟
... of it, a recent addition to the hospital directory. ... في الأمر جرت إضافة أخيرة لسجلات المستشفى مؤخراً
Smells like a recent fire. يَشتمُّ مثل a نار أخيرة.
However, recent events must be taken into account. عموماً، هناك أحداث أخيرة ينبغي اعتبارها
Recent experiences in fostering civil society involvement رابعاً - تجارب أخيرة في مجال تعزيز إشراك المجتمع المدني
Recent measures for the advancement of women تدابير أخيرة لتقدم المرأة

- Click here to view more examples -

IX)

القريب

ADJ

Synonyms: near, immediate, nearby, foreseeable

The second card shows your situation in the recent past. البطاقة الثانية سيظهر موقفك في الماضى القريب
In the recent past, when advertising for ... وفي الماضي القريب، عند الإعلان عن ...
In the recent past, we have had a number of ... وفي الماضي القريب، توفر لدينا العديد ...
Recent history certainly suggested a radically different scenario ... والمؤكد أن التاريخ القريب كان يوحي بتصور مختلف تماماً ...
Over the relatively recent past, most humanitarian agencies have begun ... على مدى الماضي القريب نسبيا، بدأت معظم الوكالات الإنسانية ...
... the situation of women in the recent past. ... حالة المرأة في الماضي القريب.

- Click here to view more examples -

احدث

ADJ

Synonyms: latest, later, newer, newest, active, art, cutting edge

Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
The following paragraphs provide examples of their recent activities. وتورد الفقرات التالية أمثلة على أحدث أنشطتهم.
Recalls the most recent command you used. استدعاء أحدث أمر تم استخدامه.
The voucher number from the most recent settlement. رقم الإيصال من أحدث تسوية.
You can see the most recent status on the tab. يمكن الاطلاع على أحدث حالة في علامة التبويب .
The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.

- Click here to view more examples -

8. Art

art

الفن

NOUN

Synonyms: arts

Who know about art. الذين لهم إلمام بالفن
Are you by any chance going to the art museum? هل حصلتِ على فرصة لزيارة متحف الفن؟
That is a work of art. هذا قطعة من الفن.
Are you an art lover? هل انت من محبي الفن؟
Now that's my type of art! الآن، هذا نوعي من الفن!
I want to try and get into an art school. أريد أن أحاول دخول مدرسة الفن

- Click here to view more examples -

II)

فن

NOUN

Synonyms: arts

Diagnostics is more of an art than a science. التشخيص هو فن أكثر مما هو علم
Such is the art of maneuvering. هذه هي فن المناورة.
Come on, art, help me out here. هيا يا فن ، ساعدني
The art of concealment and surprise. فَنّ الإخفاءِ والمفاجأةِ.
Needless to say, this is art. لا حاجة للقول، هذا فَنُّ
To learn the art of eloquence. لتعلم فن بليغة.

- Click here to view more examples -

III)

فنون

NOUN

Synonyms: arts, udom, artists

An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
Is there an art store near here? أهنالك متجر فنون بالقرب من هنا؟
You are the defense against the dark art teacher. أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود
... who are you to mess with other people's art? ... من تكون لتعبث بفنون الآخرين؟
like a boxing match and and art مثل مباراة الملاكمة وفنون و
and sophisticated model of living art. ونماذج أكثر تعقيدا من فنون الحياة.

- Click here to view more examples -

IV)

الفنون

NOUN

Synonyms: arts

Where is the art's department? أين هو قسم الفنون؟
Who wants to stay and make some art? من يود البقاء للقيام ببعض الفنون؟
Art history and archaeology are my interests. تاريخ الفنون والآثار هي اهتمامي
I bet he goes to art school. أراهن أنه يذهب لمدرسة الفنون
The art dealer downstairs. تاجر الفنون الذى فى الأسفل
He even joined the art club because of you. لقد إنضم حتى لنادي الفنون بسببك.

- Click here to view more examples -

ارت

NOUN

Synonyms: arte, aart

Art wants somebody here. يريد " آرت " شخص ما هنا
Nobody likes rich people, art. (لا احد مثل الاغنياء يا (ارت
Art called, says you're down here as ... اتصل " آرت " يقول بأنك جئت هنا كمواطن ...
Art, you want to take him? (أرت)، أتريد أن تتولى أمره؟
So many things confuse me, art. كثير من الأشياء تربكني " آرت "
Art said he hired him from some private security firm. آرت قال أنّه وظّفه من شركة أمن خاصّة

- Click here to view more examples -

VI)

الفنيه

NOUN

Synonyms: technical, professional, substantive, functional, artistic, artistry

I had an art background. كان لدي خلفية الفنية.
And won many awards in art contests. و فزتِ بالعديد من الجوائز في المسابقات الفنية
I would like to show you my collection of art. أود أن أريك مجموعتي الفنية
Did you steal the art? هل قمت بسرقة القطع الفنية ؟
Select the clip art you want to change. حدد القصاصة الفنية التي تريد تغييرها.
This is an art gallery, my friend, and this ... هذا متجر للاعمال الفنية يا صديقى و هذة ...

- Click here to view more examples -

VII)

فنيه

NOUN

Synonyms: technical, substantive, artistic, functional

It will enhance any collection of fine art. ستكون إضافة كبيرة لأى مجموعة فنية
Are you an art student? هل أنتِ طالبة فنّية؟
No piece of art is worth a human life. لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان.
Now no piece of art is worth a human life. والآن لا يوجد قطعة فنية .تستحق حياة إنسان
So you're doing an art course. إذن فأنت تدرس مادة فنية
I think it would make a really cool art piece. اعتقد انها ستشكل قطعة فنية رائعة

- Click here to view more examples -

VIII)

الماده

NOUN

Synonyms: article, rule, material, section, substance

... of a local government (art. 15). ... التابعة للحكومة المحلية (المادة 15).
... to the protocol, in accordance with Art.18. ... على البروتوكول، وفقا للمادة 18.
... see also the discussion under Art. 11). ... أنظر أيضا المناقشة في إطار المادة 11).
... radio and television (art. 19). ... واﻹذاعة والتليفزيون )المادة ١٩(.
... see also the discussion under Art. 6). ... انظر أيضاً المناقشة في إطار المادة 6).
... part of the contract according to art 19 2 . ... جزءا من العقد بموجب المادة 19 2 .

- Click here to view more examples -

IX)

فني

NOUN

Synonyms: technician, technical, substantive, tech, artistic, techie

You get an art credit for participation. أنتم تحصلون على تأمين فني .للمشاركة
Finally out of the art world! أخيراً خرج فني للعالم
Said he was an art dealer. قال بأنّه كان تاجر فنّي
This is like cave art or something. هذا مثل كهف فني أو شيئ كهذا
Or at art galleries, a bar. ،أو في معرض فني حانة
... to work at an art gallery. ... للعمل في معرض فني

- Click here to view more examples -

احدث

NOUN

Synonyms: latest, later, newer, newest, active, recent, cutting edge

The art-student had passed her several ... وكان أحدث طالب مرت لها عدة ...
... and performance contracting: the state of the art". ... والتعاقد على اﻷداء: أحدث المعلومات".
State-of-the-art security system. أحدث نظام أمان في الولاية
... say, are those art-students?" ... ... اقول، هي تلك أحدث الطلاب؟" وقال ...

- Click here to view more examples -

9. Cutting edge

cutting edge

طليعه

VERB

Synonyms: forefront, vanguard, garde

Really the cutting edge of automatic firepower. حقاً إنها طليعة القوّة الناريةِ الآليةِ
... and professional services are often at the cutting edge of innovation. ... وكثيراً ما تكون الخدمات المهنية في طليعة مقومات الابتكار.
... the world's best health care professionals, cutting edge ... العالم في أفضل المتخصصين في الرعاية الصحية, طليعة
... but in the middle of the cutting edge of money ... ولكن في منتصف طليعة من المال

- Click here to view more examples -

II)

المتطوره

VERB

Synonyms: advanced, sophisticated, evolving, edge, saic

that you have a cutting edge that is no longer within specification أن لديك المتطورة التي لم تعد ضمن مواصفات
They want standard protocol, not cutting edge. ،فهم يريدون البرتوكولات العادية .وليس المتطورة

III)

احدث

VERB

Synonyms: latest, later, newer, newest, active, recent, art

to the latest cutting edge research لأحدث مجالات البحث العلمي
float your rate is cutting edge تعويم معدل حسابك هو أحدث
... joint research projects at the cutting edge of science and technology. ... المشاريع البحثية المشتركة في أحدث مواضيع العلم والتكنولوجيا.
... talked about the same day cutting edge because you know ... تحدث عن نفس اليوم احدث لأنك تعرف
that actually floats your raisers cutting edge التي تعوم في الواقع مربي الخاص احدث

- Click here to view more examples -

IV)

الطليعه

VERB

Synonyms: vanguard, forefront, curve, blazer, garde, herald

10. After

after

بعد

PREP

Synonyms: yet

After one of my deployments. بعد احدى عمليات الانتشار خاصتى
Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
But what would have happened after wards? لكن ماذا سيحدث بعد ذلك ؟
What are your plans after school? ما هي خططكِ بعد المدرسة؟
After many centuries she lived there. بعد العديد مِنْ القرونِ عاشتْ هناك.
I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.

- Click here to view more examples -

11. Yet

yet

بعد

ADV

Synonyms: after

Have we got a visual yet? هل حصلنا علي رؤية بعد؟
Maybe it just didn't get here yet. من الممكن انه لم يصل بعد ؟
Did you find somebody yet? هل وجدت فتاة بعد؟
Have you taken your lieutenant's exam yet? هل تقدمت بعد لامتحان رتبة الملازم ؟
He just didn't know it yet. لكنه لم يعلم ذلك بعد.
The trucks haven't got there yet? لم تصل الشاحنات إلى هناك بعد ؟

- Click here to view more examples -

II)

لكن

ADV

Synonyms: but

And yet never grows? ولكن أبدا لا ينمو
Yet today is just the beginning. لكن اليوم هو مجرد البداية
And yet there is cause. ولكن هناك سبب.
And yet even there would be the wolf! ولكن حتى يكون هناك الذئب!
Yet do not think me naïve. ولكن لا تظني إني ساذجة
Yet they have revealed time and again fatal flaw. ولكن مراراً وتكراراً كشف لنا إنهم لديهم خطأ قاتل

- Click here to view more examples -

III)

الا

ADV

Synonyms: only, not, but, don't, except, otherwise, however

Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
Yet it did reach him. إلا أنها لم تصل إليه.
Yet nothing could be more fascinating. إلا أنه لا شيء يمكن أن يبدو أكثر روعة من ذلك
Yet she has a heart of gold. الا انه لديه قلب من ذهب لذلك
Yet he is but a mask. إلا إنه ليس سوى قناع
Yet the dolphins have a plan. إلا أن الدلافين لديها خطة

- Click here to view more examples -

IV)

بيد

CONJ

Synonyms: but

Yet we see no real progress in this sphere. بيد أننا ﻻ نرى أي تقدم حقيقي في هذا المجال.
Yet the problems involved are difficult to solve. بيد أن المشاكل المتضمنة يصعب حلها.
Yet such a strategy is ... بيد أن وضع استراتيجية كهذه هو أمر ...
Yet development is critical in addressing the structural conditions conducive ... بيد أن التنمية عنصر محوري في معالجة الأوضاع الهيكلية المؤدية ...
Yet this area is identified by several agencies as the ... بيد أن وكالات عديدة تشير إلى هذا المجال باعتباره ...
Yet the meeting recognised that ... بيد أن المشاركين في الاجتماع سلّموا بأن ...

- Click here to view more examples -

لكنها

ADV

Synonyms: but

She knows that, and yet she's depressed. لا، الفتى وغد، هي تعرف ذلك و لكنها مكتئبة
Yet she works for him. ولكنها تعمل لصالحه.
Yet she made it all the way to her apartment. لكنها قطعت الطريق بكامله لشقتها
Yet she'd be alive and she ... أجل، لكنّها ستكون حيّة وهي ...
Yet they are limited in what they can ... ولكنها محدودة فيما يمكن أن ...
Yet they may find it convenient to ... ولكنها قد تجد منفذاً في ...

- Click here to view more examples -

12. Late

late

اواخر

ADJ

Synonyms: later

The late twentieth century is an exciting time. إن أواخر القرن العشرين لوقت حافل باﻻثارة.
This is our world in the late twentieth century. هذا هو عالمنا في أواخر القرن العشرين.
... the talks to a stalemate situation since late last year. ... المحادثات الى وضع جمود منذ اواخر العام الماضى .
... for a formal meeting late this year. ... اجل اجتماع رسمى فى اواخر العام الحالى .
... since the issue surfaced late last year. ... منذ ان ظهرت القضية على السطح فى اواخر العام الماضى .
He calls, sometimes, late at night. يتصل في بعض الأوقات, في اواخر الليل

- Click here to view more examples -

II)

وقت متاخر

ADJ

Synonyms: too late

And he has late office hours tonight. "ولديه ساعات مكتبيّة إلى وقت متأخر الليلة"
Why would they bother you this late at night? لماذا هم عناء لكم هذا في وقت متأخر من الليل؟
I had to work late. إضطررت للعمل إلى وقت متأخر
Nobody likes to work late. لا أحد يحب العمل لوقت متأخر خاصة أنا
Why are you calling so late? لم الاتصال بوقت متأخر؟
We are staying up late too. نحن نبقى حتى وقت متأخر جدا .

- Click here to view more examples -

III)

متاخر

ADJ

Synonyms: too late, overdue

I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
What are you, late for mime class? ،ما أنت متأخر عن صف "التمثيل الصامت"؟
I was only a half an hour late. لقد كنتُ متأخر بنصف ساعة، وحسب
We can be by ourselves at some late night show. نحن يمكننا ان نكون لوحدنا في عرض ليلي متأخر
You are six minutes late. أنت متأخر لـ 6 دقائق .
She probably sent it late. من الممكن انها ارسلته متأخر

- Click here to view more examples -

IV)

متاخرا

ADV

Synonyms: too late, trailed, belated, belatedly

Why come to see me so late? لماذا تأتي لرؤيتي متأخراً؟
Better late than never. متأخرا أفضل من ألا يحدث.
Better late than never. متأخرا أفضل من ألا يأتي أبدا استعد
But not to come late. ولكن ليس أن تحضر متأخّراً
He come home from the club late one night. يأتي من النادي متأخراً أحد الليالي
Better late than never. متأخراً أفضل من عدمه.

- Click here to view more examples -

الراحل

ADJ

Synonyms: remover, deceased

Will you be late? وسوف يكون لكم الراحل؟
Odds are it belongs to the late darius rae. "(يحتمل أن يعود إلى الراحل (داريوس راي"
I do not care how late it is. لا يهمني كيف الراحل هو عليه.
When the late emperor sent you here did you ever imagine ... عندما ارسلك الامبراطور الراحل الى هنا هل تخيلت ...
He's usually not this late. هو عادة لَيسَ هذا الراحلِ.
And of course my condolences for your late brother. وبالطبع تعازيي لأخّيك الراحل

- Click here to view more examples -

VI)

المتاخره

ADJ

Synonyms: overdue, outstanding, delayed, latter, arrears, delinquent

At this late hour? في هذه الساعة المتأخرة ؟
Nothing surprises me except your late mother. لا شيئ يفاجئني سوي امك المتاخره
Why are you calling at this late hour? لماذا تتصل في هذه الساعة المتأخرة؟
Why are you here at such a late hour? لماذا انت هنا في هذه الساعة المتأخرة?
On my late father's advice. على نصيحة والدي المتأخرة.
At this late hour? بتلك الساعة المتأخره؟

- Click here to view more examples -

VII)

التاخر

ADJ

Synonyms: delay, delayed, lag, bucket, tardiness, tardy

How could you be late? كيف تجرؤ على التأخر!؟
Better late than never. التأخر أفضل من عدم القدوم أبدا.
What about being late for work? ماذا عن التأخر عن العمل؟
Something about not being late for rehearsal? شيئاً بخصوص عدم التأخر على تجربة الأداء؟
We cannot be late for the airport, okay? لا نستطيع التأخر بالذهاب للمطار .
And you don't want to be late for it. وأنتِ لا ترغبين بالتأخّر عليه.

- Click here to view more examples -

VIII)

تاخرت

ADJ

Synonyms: delayed, too late, overdue, fallen behind

You out late last night? هل تأخرت في الخارج الليلة الماضية؟
Are you late for class again? هل تاخرت على الحصص ثانية ؟
But today she was two hours late. ولكن اليوم، تأخرت ساعتين
I was working late. لقد تأخرت بالعمل ؟
I see you being late for cheerleading. أرى أنك تأخرت على فريق التشجيع
Late to mass a couple a times. تأخرت عن القداس بضعة مرات

- Click here to view more examples -

IX)

تاخر

ADJ

Synonyms: delayed, delay, lag, overdue, too late, lateness

He was late for class because of work. لقد تأخر عن الدرس بسبب العمل
Why is your brother so late? لماذا تأخر أخوك ؟
Must be getting late. لابد أن الوقت تأخر.
But what if the train's late? لكن ماذا لو تأخر القطار؟
And your brother's late for the cotton candy cart. وأَخّوكَ تأخر على عربةِ حلوى القطنَ
Look who's a half hour late for work. أنظروا لمن تأخر عن العمل بنصف ساعة.

- Click here to view more examples -

مساء

ADJ

Synonyms: evening, pm, night, afternoon

that was earlier today late today وكان في وقت سابق اليوم أن اليوم مساء
late good evening we need is kind of ... مساء الخير مساء نحتاجه هو نوع من ...
... the whole defensible six interminable days late ... كامل الدفاع تنتهي يوم 6 مساء

- Click here to view more examples -

XI)

نهايه

ADJ

Synonyms: end, ending

dollars late i don't all that money دولار نهاية أفعل كل هذه الأموال لا
Needs assessment mission planned late 1999 بعثة لتقييم الاحتياجات توفد في نهاية 1999
The officials said late last week that the figure makes up ... وذكر المسئولون فى نهاية الأسبوع الماضى أن الرقم يمثل ...
Late last year, 22 people ... وفى نهاية العام الماضى ، تعرض 22 شخصا لاصابات ...
Late last month, another stray rocket fired ... يذكر انه فى نهاية الشهر الماضى ، أطلق صاروخ شارد آخر ...
Late last month, another stray rocket fired from southern ... فى نهاية الشهر الماضى أطلق صاروخ شارد آخر من جنوب ...

- Click here to view more examples -

13. Too late

too late

متاخر

ADJ

Synonyms: late, overdue

Is it too late to ask forgiveness? هل الوقت متأخر لأطلب المغفرة؟
Is it too late for us to look around? هل الوقت متأخر بالنسبة لنا لنأخذ جولة؟
I was too late to save you. لقد كنت متأخر جدا فى انقاذك
No it is too late for that. لا لأنه متأخر جداً لذلك.
And then it really was too late. و من ثم كنتُ مُتأخر للغاية

- Click here to view more examples -

II)

الاوان

ADJ

Synonyms: time, palawan, premature, ripe

Somebody has to stop him before it's too late. يجب أن يوقفه أحدهم قبل فوات الأوان
They did not believe until it was too late. لم يصدقوا إلا عندما فات الأوان
Will you stop this before it is too late. هل لك ان تتوقفي قبل فوات الاوان؟
You have to find him before it's too late. عليك العثور عليه قبل فوات الأوان
Is it too late to start over? هل فات الأوان للبدء من جديد؟

- Click here to view more examples -

III)

يفت

ADJ

Synonyms: lift, omit

Because it's not too late to change your mind. لأنه لم يفت الوقت لتغير رأيك
It is not too late to become aware of ... فلم يفت الأوان بعد لكي ندرك ...
brush mister colby may be isn't too late and one قد تكون فرشاة مستر كولبي الوقت لم يفت بعد واحد
First, it is never too late to explore new possibilities ... أولاً، لم يفت الأوان أبداً بعد لاستكشاف احتمالات جديدة ...
right you're not too late for you الحق كنت لم يفت بعد لأجلك .

- Click here to view more examples -

IV)

فات

ADJ

Synonyms: fat, rolls, phat, laps

Is it too late to ask again? هل فات أوان الطلب مٌجدداً ؟
I tried to stop, but it was too late. حاولت أن أتوقف و لكن الوقت كان قد فات
I screamed but it was too late. لقد صرخت ولكن الأوان فات
If he speaks, it will already be too late. إن تكلّم، فسيكون الأوان قد فات
I knew then it was too late to save her. علمت بعدها أن الأوان قد فات لإنقاذها

- Click here to view more examples -

تاخرت

ADJ

Synonyms: late, delayed, overdue, fallen behind

Are you too late for a meeting? هل تأخرت عن موعد ؟
... get there soon, it may be too late. ... تصل لهم قريباً ربما ستكون قد تأخرت
It's too late for that! لقد تأخرت على ذلك!
It's too late, old man. لقد تأخرت كثيرا, أيها العجوز
It's too late, all right? لقد تأخرت، حسناً؟

- Click here to view more examples -

VI)

تاخرنا

ADJ

Synonyms: late

It might be too late for that. ربما نكون قد تأخرنا على ذلك.
I just hope we're not too late. أنا فقط آمل الا نكون قد تأخرنا - نعم
You think we're too late? تعتقد أنّنا تأخرنا كثيرا؟
I hope we're not too late. آمل ألّا نكون قد تأخرنا.
If we wait, it'll be too late. لو انتظرنا سنكون قد تأخرنا كثيراً

- Click here to view more examples -

VII)

بعد فوات

ADJ

... serious risk did not become evident until it was too late. ... خطر جاد لا يصبح واضحا إلا بعد فوات الأوان.
... action now, for tomorrow it will be too late. ... بعمل اﻵن، ﻷن الغد سيكون بعد فوات اﻷوان.

VIII)

فوات

ADJ

Synonyms: it

... in this field before it is too late. ... في هذا المجال قبل فوات الأوان.
... act quickly before it is too late to reverse this trend. ... العمل بسرعة قبل فوات اﻷوان لعكس هذا اﻻتجاه.
... the plan and act before it is too late. ... بتنفيذ هذه الخطة والتصرف قبل فوات الأوان.
... and prevent desertification before it is too late. ... المياه وأن تمنع التصحر قبل فوات الأوان.
... because if you wait for it it can be too late. ... لان الانتظار يمكن ان يؤدي الى فوات الاوان .

- Click here to view more examples -

IX)

يتاخر

ADJ

Synonyms: delayed, late

Yet even now it is not too late. حتي الأن الوقت لم يتأخر
I say it's not too late, neighbors, to reclaim ... انا اقول انه لم يتاخر ايها الجيران لاسترجاع ...
... and dad before it gets too late. ... و ابي قبل ان يتأخر الوقت
Everybody waits until it's too late. الكل ينتظر إلى أن يتأخر الوقت
But it's not too late. لكِن الوقت لَم يتأخر.

- Click here to view more examples -

تاخر

ADJ

Synonyms: delayed, delay, late, lag, overdue, lateness

It may be too late to get another lawyer. ربما تأخر الوقت كثيراً لتحصلي على محام أخر
I can not help it if it's too late. لقد تأخر, هذه ليست مُشكلتي.
Is it too late for me to be saved? هل تأخر الوقت لانقاذى ؟
You think it's too late to pitch a tent? هل تعتقد ان الوقت تأخر لنصب خيمه ؟
But then it might be too late. و لكن سيكون الوقت قد تأخر جدا

- Click here to view more examples -

XI)

وقت متاخر

ADJ

Synonyms: late

... let him keep you here too late, okay? ... تدعه يبقيك هنا لوقت متأخر، حسنٌ؟
Don't get her back too late, okay? لا تعدها في وقت متأخر، فهمت؟
Sadly, they were too late. للآسف، وصلوا هناك بوقتٍ متأخر
Don't stay up too late. لا تبقي يقظةً حتى وقت متأخر - حسناً
We didn't see him till it was too late. و لم نراه الا في وقت متأخر

- Click here to view more examples -

14. Arrears

arrears

المتاخرات

NOUN

Synonyms: backlog, backorders, arrearage, backorder

We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
Most of the arrears were, in effect, debts owed ... واعتبر أن معظم المتأخرات هي فعﻻ ديون مستحقة ...
... without conditions or to accumulate arrears. ... دون شروط، أو أن تراكم المتأخرات.
... and efforts to collect arrears should be continued. ... وإنه ينبغي مواصلة الجهود من أجل تحصيل المتأخرات.
... will be the payment of arrears. ... هذا اﻹصﻻح، دفع المتأخرات.
... of assessed contributions both against the current year and arrears. ... الاشتراكات المقررة لكل من السنة الحالية والمتأخرات.

- Click here to view more examples -

II)

متاخرات

NOUN

Synonyms: arrearage, backorders, backlog

As a consequence, they have accumulated massive payments arrears. ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
Regular budget arrears followed the same pattern. ويسري النمط نفسه على متأخرات الميزانية العادية.
Arrears in contributions are in some cases due ... أما متأخرات الاشتراكات فتعزى في بعض الحالات ...
... in international operations to fund the arrears and current obligations of ... ... في عمليات دولية لتمويل متأخرات والتزامات جارية ﻷفقر ...
Domestic arrears stood at 433 billion francs. وبلغت متأخرات الدين المحلي 433 مليار فرنك.
that nineteen several sizes arrears أن العديد من الأحجام 19 متأخرات

- Click here to view more examples -

III)

السداد

NOUN

Synonyms: payment, reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay

... payment plans to help those countries in arrears. ... خطط التسديد لمساعدة البلدان المتأخرة في السداد.
A member in arrears for 60 days or more shall ... والعضو المتأخر في السداد لمدة ٠٦ يوما أو أكثر ...
Further, those in arrears must announce a schedule for ... ثم يجب على المتأخرين في السداد أن يعلنوا جدوﻻ لتسويتها ...
He encouraged those States in arrears to pay their contributions ... وشجع الدول المتأخرة في السداد على أن تدفع اشتراكاتها ...
... called on those Member States in arrears to settle them. ... ودعا الدول الأعضاء المتأخرة في السداد إلى تسوية متأخراتها.
... same applied to former Member States that were in arrears. وينطبق ذلك على الدول الأعضاء السابقة المتأخرة في السداد.

- Click here to view more examples -

15. Successor

successor

الخلف

NOUN

Synonyms: back, behind, backward, rear, aft, backwards

Funds are currently being sought to finance the successor project. ويجري حاليا البحث عن أموال لتمويل المشروع الخلف.
... and provide indications on the successor arrangements. ... وأن يوفر إشارات إلى ترتيبات الخلف.
... solid and sensible mandate for a successor mission. ... ولاية سليمة ومعقولة لتلك البعثة الخلف.
... , including consideration of successor arrangements. ... ، بما في ذلك النظر في الترتيبات الخلف.
... both reviews might result in the adoption of successor programmes. ... يؤدي كلا الاستعراضين إلى اعتماد البرامج الخلف.
no successor i think it's something right now i have ... لا أعتقد الخلف هذا شيء الآن لدي ...

- Click here to view more examples -

II)

خلفا

NOUN

Synonyms: succeeding, replacing, backward, aft

As her successor in that house, she regarded her ... خلفا لها في هذا البيت ، يعتبر أنها لها ...

III)

الوريثه

NOUN

Synonyms: heir

Find the successor tasks: البحث عن المهام الوريثة:
Review each of the successor tasks and verify if the ... راجع كل مهمة من المهام الوريثة وتحقق من أن ...

IV)

خليفه

NOUN

Synonyms: khalifa, caliph

Without a successor, his life has no sense. بدون خليفة حياته لا معنى لها
successor at our top five enhanced by rain خليفة في خمس لدينا أعلى تتعزز مطر
... be followed soon by the appointment of a brilliant successor. ... يعقبه عن قريب تعيين خليفة بارع.
... as interim president and appoint his successor. ... كرئيس مؤقت وتعين خليفة له .
the successor that he hand-picked who says ... خليفة أنه اختارهم الذي يقول ...

- Click here to view more examples -

خلفت

NOUN

Synonyms: left, succeeded

... the programme approach and the successor arrangements for support costs. ... والنهج البرنامجي والترتيبات التي خلفت تكاليف الدعم.
... that a number of successor States to former States parties to ... ... أن عددا من الدول التي خلفت دوﻻ سابقة كانت أطرافا ...

VI)

خليفته

NOUN

And you all know who, his rightful successor is. و تعرفون جميعاً من خليفته المناسب
... soon need to name a successor. ... قريباً أن تسمي أحداً ليكون خليفته
... his country, unlike his son, his successor. ... وطنه .على العكس من إبنه، خليفته
his successor, who was due ... خليفته ، الذي كان من المقرر ...
... for similar support to be offered to his successor. ... أن تقدم دعما مماثلا إلى خليفته.
with his successor begins the tribulations of the church مع خليفته يبدأ محن الكنيسة

- Click here to view more examples -

VII)

يخلف

NOUN

Synonyms: succeed

VIII)

الخليفه

NOUN

Synonyms: caliph, khalifa, emo

... the voluntary cooperation of the successor did not yield results. ... التعاون الطوعي من جانب الخليفة لم تحرز نتائج.
... a number of new or successor States. ... عدد من الدول الجديدة أو الخليفة.

IX)

اللاحقه

NOUN

Synonyms: subsequent, later, post, suffix, ensuing

Drag to the successor task box. اسحب إلى مربع المهمة اللاحقة.
The percentage of completion for the external successor task. نسبة الاكتمال للمهمة اللاحقة الخارجية.
Prints successor tasks for each task. طباعة المهام اللاحقة لكل مهمة.
Launching the successor programming arrangements might offer an ideal opportunity ... واﻻضطﻻع بترتيبات البرمجة الﻻحقة يمكن أن يوفر فرصة مثالية ...
If the successor task is completed, it will not ... إذا تم إكمال المهمة اللاحقة، سوف لا يتم ...
... support will be extended by them to the successor mission. ... الدعم سيقدم إلى البعثة الﻻحقة.

- Click here to view more examples -

خلف

NOUN

Synonyms: behind

A successor programme will be needed. وستدعو الحاجة إلى برنامج خلف.
... from office and the appointment of his or her successor. ... من منصبه وتعيين خلف له أو لها.
... 's personnel or of a successor concessionaire in the operation ... ... أو موظفي صاحب امتياز خلف للسابق على تشغيل ...
... the need for a successor mission to UNTAET with a ... ... بضرورة إنشاء بعثة خلف للإدارة المؤقتة ذات ...
Paragraph (8) – appointment of a successor insolvency representative الفقرة (8) تعيين خلف لممثل الاعسار

- Click here to view more examples -

XI)

الخلافه

NOUN

Synonyms: succession, caliphate, khilafa

The successor arrangements separated technical support ... وتتضمن ترتيبات الخﻻفة فصﻻ بين خدمات الدعم التقني ...
... no clarity on what such a successor arrangement could be. ... أي وضوح بشأن ماهية ترتيبات الخلافة هذه.
C. Successor support-cost arrangements جيم - ترتيبات الخﻻفة في تكاليف الدعم
... 1993 upon which the successor States have reached agreement ... ... ١٩٩٣ والتي توصلت دول الخﻻفة الى اتفاقات بشأنها ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Later

Meaning of Later in Arabic :

later

لاحقا

وقت لاحق

لاحقه

الاحدث

لاحق

اجلا

احدث

بعد

متاخره

اللاحقه

More meaning of Later

subsequently

وقت لاحق

لاحقا

بعدئذ

وب التالي

subsequent

اللاحقه

لاحقه

لاحق

لاحقا

تلاه

التاليه

تاليه

وقت لاحق

latest

احدث

اخر

الاخير

الاحدث

اخرها

متاخره

newer

احدث

الاحدث

اجدد

newest

احدث

الاحدث

اجدد

جدد

active

النشطه

نشطه

نشط

active directory

نشاطا

نشطا

الفعاله

نشاط

احدث

العامله

فعاله

recent

الاخيره

مؤخرا

الاونه الاخيره

الحاليين

الحديثه

حديثه

التي حدثت مؤخرا

اخيره

القريب

احدث

art

الفن

فن

فنون

الفنون

ارت

الفنيه

فنيه

الماده

فني

احدث

cutting edge