Figurative
US
GB
SA
Translation of Figurative in Arabic :
figurative
1
التصويريه
ADJ
Synonyms: pictorial, pictographs
- The exploration of figurative techniques wasn't until he ... واستكشاف التقنيات التصويرية .لم يظهر إلاّ بعدما ...
- figurative or political than it is practical التصويرية أو السياسية مما هو عليه العملية
- figurative how i won't vote count كيف التصويرية لن أصوت العد
- figurative in his public petitions, ... التصويرية في الالتماسات علني له ، وخصوصا ...
- ... here i don't want to be here figurative don't usually inside ... هنا أنا لا أريد أن أكون التصويرية هنا لا عادة داخل
2
رمزي
ADJ
3
More meaning of Figurative
pictorial
I)
التصويريه
ADJ
Synonyms: figurative, pictographs
- ... the primal source of all those pictorial delusions will be found ... سيتم العثور على مصدر أساسي من كل تلك الاوهام التصويرية
- ... a record of past performance of the ambiance pictorial ... رقما قياسيا من الماضي أداء أجواء التصويرية
- ... with its great bed and its pictorial cabinet. ... مع السرير الكبير وحكومتها التصويرية.
- which the pictorial cherub is much addicted), this ... الذي يدمن كثير من الملاك التصويرية)، وهذا ...
II)
مصوره
ADJ
Synonyms: photographer, illustrated
- ... to put an ancient pictorial language into computer. ... ان ننجح فى ادخال لغة مصورة قديمة فى الكمبيوتر .
- because we don't like the pictorial لأننا لا تحب مصورة
- ... in addition to the wide dissemination of a pictorial magazine. ... فضﻻ عن نشر مجلة مصورة على نطاق واسع.
III)
symbolic
I)
رمزيه
ADJ
Synonyms: token, symbolism, nominal, allegory, symbolically, emblematic
- He will take a symbolic loss for a real weakness. هو سَيَأْخذُ أي خسارة رمزية لأي ضعف حقيقي.
- This is just a symbolic gesture. هذه مجرد لفتة رمزية.
- They will provide a symbolic opportunity to pause and reflect ... كما أنها ستوفر فرصة رمزية للتوقف والتأمل ...
- This is very symbolic, but its symbolism is not ... وهذه المسألة رمزية جدا ولكنها ليست ...
- This would send an important symbolic and political signal to ... وسوف يرسل هذا إشارة رمزية وسياسية هامة للأوساط ...
II)
رمزي
ADJ
- Could not delete symbolic link. تعذر حذف ارتباط رمزي.
- The application path cannot include a symbolic link. ويتعذر أن يحتوي مسار التطبيق على ارتباط رمزي.
- The larger symbolic victory will be ours. أكبر انتصار رمزي سيكون لنا
- Unable to query an open symbolic link object. تعذر الاستعلام عن كائن ارتباط رمزي مفتوح.
- Could not create symbolic link. تعذر إنشاء ارتباط رمزي.
III)
الرمزيه
ADJ
- Too many levels of symbolic links. عدد كبير جداً من مستويات الارتباطات الرمزية.
- And in this strange and symbolic nature. و في هذه الطبيعة الغريبة و الرمزية .
- Too many levels of symbolic links. يوجد الكثير من مستويات الارتباطات الرمزية.
- Failure while saving symbolic links to the registry. فشل أثناء حفظ الارتباطات الرمزية إلى التسجيل.
- Its symbolic value is clear to everyone. وقيمته الرمزية واضحة للجميع.
IV)
رمزيا
ADJ
Synonyms: symbolically, nominal
- I hope that is not symbolic. وآمل ألا يكون ذلك رمزياً.
- Note the application path cannot include a symbolic link. لاحظ أنه يتعذر أن يتضمن مسار التطبيق ارتباطًا رمزيًا.
- ... as an ethical commitment and a symbolic commitment. ... التزاما أخلاقيا والتزاما رمزيا.
ramsey
II)
رمزي
NOUN
- female buildings role in the world ramsey's أنثى المباني دورها في العالم رمزي
- around the set real ramsey's if we take ... وحول مجموعة رمزي حقيقية إذا ما أخذنا ...
- Congressman Ramsey, right? السيناتور رمزي، صحيح؟
- over here about the ramsey pennington أكثر هنا عن بنينجتون رمزي
- ramsey's dominate makers of parquet margarine and the complete line ... وتهيمن رمزي صناع الباركيه السمن ومتكاملة ...
III)
رامزي
NOUN
Synonyms: ramsay
- ... funded such a centre in Ramsey, another centre has opened ... ... بتمويل أحد هذه المراكز في رامزي وتم افتتاح مركز آخر ...
token
I)
الرمز المميز
ADJ
- The public key token cannot be blank. لا يمكن ترك الرمز المميز الأساسي العمومي فارغاً.
- Token cannot be zero. يجب ألا تكون قيمة الرمز المميز صفرًا.
- Security token is missing. الرمز المميز للأمن مفقود.
- Unable to get username from token. تعذر الحصول على اسم المستخدم من الرمز المميز.
- There was an error getting token information. حدث خطأ في الحصول على معلومات الرمز المميز.
- Could not retrieve token from identity provider. تعذر استرداد الرمز المميز من موفر الهوية.
II)
رمز مميز
NOUN
- A token on any input emerges on the output. رمز مميز على أي من فروع الإدخال يخرج على فرع الإخراج
- Unable to create token reference. تعذّر إنشاء مرجع رمز مميّز.
- An incorrect token was entered. تم إدخال رمز مميز غير صحيح.
- When a token arrives, the activity terminates. عند وصول رمز مميز , النشاط ينتهي.
- Equality comparison against another token. مقارنة مساواة مقابل رمز مميز آخر.
- Empty token encountered while parsing. تم مصادفة رمز مميز فارغ أثناء التوزيع.
III)
رمزيه
ADJ
Synonyms: symbolic, symbolism, nominal, allegory, symbolically, emblematic
- ... to make even a token gesture to morality. ... أن يقدم ولو ايماءة رمزية تجاه اﻷخﻻق.
- token of recognition, as was consistent with respect. رمزية من الاعتراف ، كما يتفق مع الاحترام.
- singular warning or token before them when تحذير المفرد أو رمزية من قبلهم عند
- outward token of a grim familiarity with woe. رمزية من الخارج في ألفة مع ويل قاتمة.
- token though i'd sure like some ... على الرغم من رمزية أود بالتأكيد بعض ...
- driving out good, the token value of silver, the ... طرد جيدة ، قيمة رمزية من الفضة ، وانخفاض ...
IV)
المنوال
NOUN
- By the same token, in order to completely eliminate ... وعلى نفس المنوال، وبغية القضاء التام ...
- By the same token, developing countries must ... وعلى نفس المنوال، يجب على البلدان النامية أن ...
- By the same token, full empowerment of women would remain ... وعلى نفس المنوال، سيظل تمكين المرأة الكامل ...
- attached to that token. يعلق على ذلك المنوال.
- but by the same token ولكن وعلى نفس المنوال
- i want to mention of the by the same token أريد أن أذكر من وعلى نفس المنوال
V)
عربون
NOUN
- A token of a bargain well struck. كعربون لصفقةٍ ستتم.
- This necklace is a token of my affection. هذه القلادة هي عربون محبتي
- It's a token of my appreciation. إنها عربون تقديري لك.
- head violently as a token of general disagreement. الرأس بعنف كعربون الخلاف عامة.
- This is a token of my appreciation"? هذا عربون لتقديري؟
- ... article may be carried as a token or ... يمكن القيام المقالة كعربون أو
VI)
رمز
NOUN
- Specifies the public key token of the component or package. تحديد رمز المفتاح العام للمكون أو الحزمة.
- As requested, a token of my esteem. برجاء رمز لإحترامي,
- A string value representing a public key token. قيمة سلسلة تمثل رمز المفتاح العمومي.
- The reply was not signed with the required signing token. لم يتم التوقيع على الرد بواسطة رمز التوقيع المطلوب.
- The message was not encrypted with the required encryption token. لم يتم تشفير الرسالة بواسطة رمز التشفير المطلوب.
- The address of the security token issuer is not specified. عنوان مصدر رمز الأمان غير محدد.
VII)
الرموز المميزه
ADJ
Synonyms: tokens
- ... custom string, or token to the user agent string. ... السلاسل المخصصة، أو أحد الرموز المميزة إلى سلسلة عامل المستخدم.
- History list of tracking token prefixes. قائمة المحفوظات الخاصة بتعقب بادئات الرموز المميزة.
- Multiple identity token elements were found for ... لم يتم العثور على عناصر الرموز المميزة للهوية المتعددة للنهج ...
- ... then configure the supporting token collection with just one entry ... ... قم بتكوين مجموعة الرموز المميزة الداعمة باستخدام إدخال واحد فقط ...
- ... () or other token-creation APIs. ... () أو أي API آخر لإنشاء الرموز المميزة.
- ... () or other token-creation APIs. ... ()& أو أي API آخر لإنشاء الرموز المميزة.
VIII)
المنطلق
NOUN
Synonyms: spirit, vein, premise, standpoint, viewpoint
- By the same token, the human rights community should be ... وينبغي، من نفس المنطلق، دعوة دوائر حقوق الإنسان ...
- By the same token, all of us have an obligation ... ومن نفس المنطلق، علينا جميعا التزام ...
- By the same token, access to global markets ... ومن المنطلق نفسه، يكون الوصول إلى اﻷسواق العالمية ...
- By the same token, the level of technology use varies ... ومن المنطلق ذاته، يتباين استخدام مستوى التكنولوجيا ...
- By the same token, certain rights and ... ومن المنطلق نفسه، فإن بعض الحقوق والواجبات ...
- By the same token, the many recent tragedies ... ومن المنطلق ذاته نجد أن المآسي العديدة اﻷخيرة ...
IX)
المميز
ADJ
Synonyms: featured, distinguished, privileged, highlighted, premier, distinctness
- Failed to obtain access token for security context. فشل الحصول على رمز الوصول المميز لسياق الأمان.
- ... user account info from open token: %1 ... معلومات حساب المستخدم من رمز الفتح المميز: %1
- Context token name not specified for activity '{0} ... لم يتم تحديد اسم رمز السياق المميز للنشاط '{0} ...
- ... Could not get input token. ... تعذّر الحصول على رمز الإدخال المميز.
X)
مميز
NOUN
Synonyms: special, distinctive, privileged, characteristically, characteristic, discriminator
- In most cases, a token resolves to a specific value ... في معظم الحالات، مميز بالحل إلى القيمة معينة ...
- ... administrator for a new security token, and try to ... ... بالمسؤول للحصول على رمز أمان مميز جديد ثم أعد محاولة ...
- ... enroll using a new security token from your administrator. ... الانتساب باستخدام رمز أمان مميز جديد من المسؤول.
- Represents a registration to a Cancellation token source. يمثل تسجيل لمصدر رمز إلغاء مميز .
XI)
رمزي
ADJ
- token that you are not to be a seafaring رمزي أنك لا تكون الملاحة
- token that they were now at last under the influence ... رمزي أنهم الآن في الماضي تحت تأثير ...
- distantly discernible token of the movement, though from ... رمزي بفارق ملموس لهذه الحركة ، على الرغم من ...
nominal
I)
الاسميه
ADJ
Synonyms: par, nominalism
- Nominal wages recorded steady monthly growth in ... 463 وسجلت الأجور الاسمية نمواً شهرياً مطرداً في ...
- ... the real exchange rate without adjusting nominal wages. ... سعر الصرف الحقيقي دون تعديل اﻷجور اﻹسمية.
- ... is the opposite of that suggested by nominal interest rates. ... تناقض ما توحي به أسعار الفائدة الإسمية.
- ... and household income declined in both real and nominal terms. ... وانخفض متوسط دخل الأسرة من الناحيتين الإسمية والفعلية.
- ... regards the retention in the draft articles of nominal damages. ... يتعلق بالإبقاء على الأضرار الاسمية في مشروع المواد.
II)
القيمه الاسميه
ADJ
- ... that was in real or nominal terms. ... ذلك من حيث القيمة الحقيقية أم من حيث القيمة اﻹسمية.
- ... of zero growth in nominal terms. ... نمو صفري من حيث القيمة اﻹسمية.
- ... are presented at the same nominal value as the revised appropriation ... وهي تُعرض بنفس القيمة اﻻسمية بوصفها اعتمادات منقحة ...
- In nominal terms, the support budget is expected to remain ... وبالقيمة الاسمية، يتوقع أن تظل ميزانية الدعم ...
- ... in its budget, even in nominal terms. ... في ميزانيتها، ولو بالقيمة الإسمية.
III)
اسميه
ADJ
- The officers pay only nominal rents. ولا يدفع الموظفون غير إيجارات اسمية.
- ... confine the participation of women to a nominal degree. ... إلى قصر مشاركة المرأة على درجة اسمية.
- ... that any consequences should be limited to nominal penalties. ... وأنه ينبغي لأي عواقب أن تقتصر على عقوبات اسمية.
- pounds a week for purely nominal services. جنيه في الأسبوع لخدمات اسمية بحتة.
- ... , the processing of nominal data for any other purpose ... ... ، فإن تجهيز أي بيانات اسمية لأي غرض آخر ...
IV)
رمزيه
ADJ
Synonyms: symbolic, token, symbolism, allegory, symbolically, emblematic
- at a nominal cost, where is he so poor ... بكلفة رمزية ، أين هو فقير جدا ...
- ... which offers this service at a nominal cost. ... تقدم هذه الخدمة بتكاليف رمزية.
- ... (30 years) for a nominal rent. ... (30 سنة) مقابل تقاضي رسوم إيجارية رمزية.
V)
اسميا
ADJ
Synonyms: nominally
- ... damages awarded will not be nominal. ... التعويض المدفوع لن يكون اسمياً.
- ... The organization stated a nominal and partial apology in its response ... ... لقد قدمت المنظمة اعتذارا اسميا وجزئيا في ردها ...
- ... and provide workers with a nominal average monthly wage. ... ، والتي تقدم للعمال أجراً شهريا متوسطا إسميا.
VI)
اسمي
ADJ
Synonyms: name, my name 's, highest, loftiest
- ... has some medication available for nominal fees. ... فيها بعض الأدوية التي تتاح للمرضى مقابل رسم إسمي.
- ... a land grant at nominal premium and a capital grant ... ... منحاً في شكل أرض بسعر إسمي ومنحاً في شكل ...
- Leased at nominal or no cost المستأجرة بإيجار اسمي أو بدون تكلفة
- Buildings owned and leased at nominal or no cost المباني المملوكة والمستأجرة بعقد إسمي أو بدون تكلفة
- ... owned and leased at nominal or no cost ... : المملوكة والمستأجرة بإيجار إسمي أو بدون تكلفة
VII)
رمزي
ADJ
- For a nominal sum? فى مُقابل مبلغ رمزي؟
- at a nominal price, or even getting ... بسعر رمزي، أو حتى الحصول على ...
- ... she could see the doctor for only a nominal sum. ... يمكن رؤية الطبيب للحصول على مبلغ رمزي فقط.
- ... fee, even if nominal, were rejected by ... ... رسم، ولو رمزي عليها، هـي اقتراحات مرفوضـة ...
VIII)
رمزيا
ADJ
Synonyms: symbolic, symbolically
- Parents pay a nominal fee every six months for well- ... ويدفع الآباء رسما رمزيا كل ستة اشهر من أجل ...
figuratively
I)
المجازي
ADV
Synonyms: metaphorical, metaphor, figurative
- are a number of things figuratively with twenty years هناك عدد من الأشياء المجازي مع عشرين عاما
- remember figuratively and literally the bright side تذكر المجازي وحرفيا مشرق الجانب
- then figuratively to watch his legs to ... ثم المجازي لمشاهدة ساقيه لاكتشاف ...
- figuratively my down on the front lines ... المجازي إلى أسفل في الخطوط الأمامية ...
- ... before the open fire they figuratively ... قبل فتح النار التي المجازي
II)
مجازيا
ADV
Synonyms: metaphorically, metaphorical
- I witnessed the aftermath, figuratively and literally. لقد شاهدتُ آثار الإنفجار مجازيًا وحرفيًا
- You mean that figuratively, right? تقصد مجازياً، صحيح؟
- ... of that flavour, literally and figuratively, into it. ... مِن تلك النكهة, حرفياً ومجازياً فيه.
- the deck - figuratively and professionally speaking. سطح - مجازيا ومهنيا التحدث.
metaphorical
I)
مجازي
ADJ
Synonyms: metaphor
- Now maybe we want to treat it as metaphorical. حسنا ربما نريد ان نعتبر قوله مجازي.
- ... from the comics into metaphorical ones. ... من الكوميديا في تلك مجازي.
- ... had often used the metaphorical expression, in her ... وكان كثيرا ما يستخدم تعبير مجازي، في بلدها
- that sit in the administration metaphorical buckets أن الاعتصام في الدلاء إدارة مجازي
- ... the fire It is a metaphorical expression ... بالنار ــ إنه تعبير مجازي
II)
المجازي
ADJ
Synonyms: figuratively, metaphor, figurative
- ... instead you're each living in your own metaphorical prison. ... بدلًا من ذلك كل شخص فيكم يعيش .في سجنه المجازي
metaphor
I)
استعاره
NOUN
- Is there perhaps a metaphor here? هل توجد استعارة ما هنا ؟
- Or is that a coyote metaphor? أم أنّ تلك استعارةٌ سيئة؟
- It was a metaphor. هو كَانَ a إستعارة.
- But the metaphor was clear for anyone to see. ولكن كان واضحا استعارة لأحد أن يرى.
- ... letting this table be a metaphor for our relationship. ... ندع هذه المائدة تكون استعارة لعلاقتنا
II)
المجاز
NOUN
Synonyms: trope
- Any kind of metaphor? أي نوع من المجاز؟
- And that metaphor at the end? وذلك المجاز في النهاية؟
- I meant it as a metaphor, قلت ذلك على سبيل المجاز
- adopt your metaphor, she refused to drink - leaves ... رفضت اعتماد المجاز الخاص ، للشرب - لا يترك ...
- the hackneyed metaphor which their dear المجاز الذي مبتذل بهم عزيزي
III)
الاستعاره
NOUN
- I think you meant it as a metaphor. أعتقد ما تعنيه هو الإستعارة
- That last part doesn't sound like a metaphor. أن الجزء الأخير لا يبدو مثل الاستعارة.
- ... if you can find the metaphor in this painting. ... إن كان بإمكانك أن تجد الاستعارة بهذه اللوحة
- You're not seeing the subtle intellectual metaphor. انت لا ترى الاستعارة الفكرية الخفية
- visual metaphor for the title. الاستعارة البصرية للحصول على اللقب.
IV)
V)
VI)
مجاز
NOUN
- And it's a metaphor for your journey through life. وهو مجاز لرحلتك في الحياة
- In my case, it's not just a metaphor. في حالتي ليست مجرد مجاز
- In my case is not only a metaphor. في حالتي لست بالكاد مجاز
- It's a metaphor, Shepherd. إنه مجاز، (شيبرد).
VII)
التشبيه
NOUN
Synonyms: analogy, simile, assimilation
- And excuse the mixed metaphor, but sometimes they seem most ... و عذرا على التشبيه لكن احيانا يكونون اكثر ...
- ... saying anything until the metaphor plays itself out. ... أقول شيئاً قبل أن يوضح التشبيه نفسه
- Not the metaphor I would have used, but, ... ،ليس التشبيه الذي قد أستعمله .لكن، ...
- ... that is a convoluted metaphor, Booth. ... هذه كناية معقدة للتشبيه يا بوث
VIII)
تشبيه
NOUN
- You do realize it's a metaphor? أنت مدرك أن هذا تشبيه؟
- Metaphor for my life, man. تشبيه لحياتى الحقيقية - أحترم هذا
- ... I wish I had a metaphor to explain that better. ... أتمنى لو كان لدي تشبيه لتفسير هذا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.