Par
US
GB
SA
Translation of Par in Arabic :
par
1
قدم المساواه
NOUN
Synonyms: equal, an equal footing, equally, equitable
- ... own economic interests on a par with men. ... حماية مصالحها الاقتصادية على قدم المساواة مع الرجل.
- ... should not be treated on a par with development assistance. ... ﻻ ينبغي أن تعامل على قدم المساواة مع المساعدة اﻹنمائية.
- ... own and sell land at par with men. ... وامتلاك وبيع الأراضي على قدم المساواة مع الرجل.
- ... general right to strike on a par with other occupational groups ... ... حق عام في الإضراب على قدم المساواة مع سائر الفئات المهنية ...
- ... quality education on a par with men, they would ... ... من التعليم الجيد على قدم المساواة مع الرجل، فهي لن ...
2
الاسميه
NOUN
Synonyms: nominal, nominalism
- mhm par for the court did not لم مهم الاسمية للمحكمة لا
- par sure recognition for narrative where we live in accordance ... الاعتراف متأكد الاسمية للرواية التي نعيش فيها وفقا لل
- but only par case flavor seems to satisfy that's ... لكن نكهة فقط حالة الاسمية يبدو أن تلبية هذا ...
- Par responsible, brave I الاسمية مسؤولة، I. شجاع .
- its stock years par with the food so it doesn't matter ... سنواتها الاسمية الأسهم مع الطعام لذلك لا يهم ...
3
اسميه
NOUN
- I guess that was just par for the course. أعتقد أن هذا كان مجرد اسمية للدورة.
- ... for a security with an assumed par value of $100 ... ... مالية لكل قيمة اسمية مفترضة قدرها 100 دولار ...
4
More meaning of Par
equal
I)
متساويه
ADJ
- There are equal risks both ways. توجد خطورة متساويه لكلاهما
- It essentially just means the angle measures are equal. ذلك أساسا فقط يعني أن قياسات الزاوية متساوية.
- The lists must have equal lengths. يجب أن تكون القوائم متساوية فى الطول .
- The trick is to pour them in in equal amount. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
- The trick is to pour equal amounts. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
- Because these living deceased should not have equal rights. لأن هؤلاء الجثث الحية ليس عليهم الحصول على حقوق متساوية
II)
المساواه
ADJ
- Equal responsibility is the key. إن المساواة في المسؤولية هي الحل.
- Equal rights and all that. المساواة في الحقوق وبأن جميع.
- Do not delete the equal sign. لا تحذف إشارة المساواة.
- And that equal was because they shaded in the line. وهذه المساواة لأنه مظلل في الخط
- Remember that circle could be an equal sign. تذكر هذه الدائرة يمكن أن يكون علامة المساواة.
- What is just one equal sign? ما هي واحدة فقط علامة المساواة؟
III)
تكافؤ
ADJ
Synonyms: equality, parity, equivalence
- Over time, they developed into departments for equal opportunities. ثم تطورت بمرور الوقت إلى إدارات لتكافؤ الفرص.
- Was there an equal opportunity law? وهل هناك قانون يتعلق بتكافؤ الفرص؟
- The revision intends to support the promotion of equal opportunity. والغرض من التنقيح هو تعزيز تكافؤ الفرص.
- The equal opportunities policy also benefited such groups. كذلك استفادت هذه المجموعات من سياسة تكافؤ الفرص.
- Equal justice and opportunities for women at ... ويعتبر تحقيق العدالة وتكافؤ الفرص للمرأة على ...
- The framework of national equal opportunities policies encompasses provisions to ... وإطار السياسات الوطنية لتكافؤ الفرص تتضمن أحكاما لتعزيز ...
IV)
المتساويه
ADJ
- So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
- What about the equal protection argument? ماذا عن حجة الحماية المتساوية؟
- Let us strive for equal opportunity for all. ودعونا نسعى من أجل تحقيق الفرص المتساوية للجميع.
- It has how many equal sections? كم لديه من المقاطع المتساوية؟
- There must be fairness and equal justice for all. ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
- Equal rights are not defined only by political values. والحقوق المتساوية ﻻ تتحدد بالقيم السياسية وحدها.
V)
مساويه
ADJ
- This angle is equal to this angle. هذه الزاوية مساوية لهذه
- So that angle must be equal to that angle there. اي ان هذه الزاوية يجب ان تكون مساوية لتلك الزاوية
- Did you find the source of equal or greater power? هل وجدت مصدر قوة مساوية او اكبر
- One soul is not equal to another. روح واحدة ليست مساوية إلى أخرى
- I am not at all equal to it. أنا لست في جميع مساوية لها.
- He then really thought himself equal to it. ثم انه يعتقد حقا نفسه مساوية لها.
VI)
تساوي
ADJ
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
- But remember, this is equal to that. ولكن تذكر، هذا تساوي.
- And let's see what this is equal to. ولنرى ماذا تساوي هذه
- And we want to set this derivative equal to zero. ونريد ان نضع ان هذه المشتقة تساوي 0
- So what is y equal to? فماذا تساوي y اذا ؟
- And one minute is equal to sixty seconds. والدقيقة الواحدة تساوي ستين ثانية
VII)
يساوي
ADJ
- And what is this thing equal to? وكم يساوي هذا؟
- But what is this thing equal to? ولكن ماذا هذا يساوي؟
- This length is equal to this length. هذا الطول يساوي هذا الطول.
- This is equal to x to the third. وهذا يساوي x مكعب.
- And that also is equal to rise over run. وهذا ايضاً يساوي الارتفاع / الميل
- And what is that equal to? وماذا يساوي هذا؟
VIII)
المتكافئه
ADJ
- Society now understood the importance of promoting equal opportunities. وأضافت أن المجتمع يتفهم اﻵن أهمية تشجيع الفرص المتكافئة.
- Equal opportunity is generally understood as decisions made ... والفرص المتكافئة تُفهم عموماً على أنها قرارات اتخذت ...
- ... resistance and difficulties in securing equal opportunity in that area. ... مقاومة وصعوبات في تأمين الفرصة المتكافئة في ذلك المجال.
- ... everyone for the full and equal development of their societies. ... كل شخص من أجل التنمية الكاملة والمتكافئة لمجتمعاتهم.
- ... should be settled through equal and friendly negotiations. ... ينبغى ان تتم من خلال المفاوضات الودية والمتكافئة.
- ... between men and women with equal ability. ... بين الرجل والمرأة من ذوي القدرات المتكافئة.
IX)
متكافئه
ADJ
Synonyms: commensurate, unequal, par
- The testimony of men and women has equal status. كما أن شهادة الرجل والمرأة متكافئة قانوناً.
- ... in development, need equal opportunities. ... في طور التنمية، نحتاج إلى فرص متكافئة.
- ... of production with identical skills receive equal remuneration. ... اﻹنتاج، الذين يتمتعون بمهارات متماثلة يتلقون أجورا متكافئة.
- ... clearly women should be accorded equal opportunity in those areas. ... الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك المجاﻻت.
- ... in a fair and equal manner. ... بطريقة عادلة ومتكافئة.
- ... release policies, which provide equal opportunity of access. ... وإطلاق السياسات التي تتيح فرصا متكافئة للاطلاع على البيانات.
X)
مساواه
ADJ
Synonyms: equality, equate, egalitarian
- Naturally greater in more equal countries. بالتأكيد اعلى في الدول الاكثر مساواة.
- Less in more equal countries. اقل في الدول الاكثر مساواة.
- Who believe that animals should be equal to humans. و الذين يؤمنون بمساواة الحيوان مع البشر
- Less in more equal countries. تقل في البلاد الأكثر مساواة.
- There is equal access to land for ... وهناك مساواة في الحصول على الأرض ...
- Were there equal inheritance rights between men and women ... وهل توجد مساواة في حقوق الوراثة بين الرجل والمرأة ...
an equal footing
I)
قدم المساواه
NOUN
- Women enjoy these rights on an equal footing with men. وتتمتع المرأة بهذه الحقوق على قدم المساواة مع الرجل.
- All countries have the right to participate therein on an equal footing. فلجميع البلدان الحق في المشاركة فيه على قدم المساواة.
- Dialogue on an equal footing, full consultation and ... والحوار على قدم المساواة، والتشاور الكامل، والمفاوضات ...
- Without their extensive participation on an equal footing, there will be ... وبدون مشاركتها الواسعة على قدم المساواة ، لن تكون هناك ...
- ... enable them to compete on an equal footing in global markets. ... وأن تساعدها على التنافس على قدم المساواة معها في الأسواق العالمية.
equally
I)
نفس القدر
ADV
- Cooperation with relevant international organizations is equally important. ويكتسي التعاون مع المنظمات الدولية نفس القدر من الأهمية.
- These considerations apply equally to translators and editors. وهذه اﻻعتبارات تنطبق على المترجمين والمحررين بنفس القدر.
- Equally important, the project ... ومما يتسم بنفس القدر من الأهمية أن المشروع ...
- These ingredients were all equally indispensable for successful integration into ... وهذه العناصر ضرورية جميعها بنفس القدر لنجاح اﻻندماج في ...
- Equally important was the development of synergies ... ويحظى بنفس القدر من اﻷهمية تطوير مجاﻻت التعاون ...
- Equally important will be popular support for reason ... ومن المهم بنفس القدر توفر دعم شعبي للتعقل بدلا ...
II)
التساوي
ADV
Synonyms: evenly
- Distribute the width of the selected columns equally between them. توزيع عرض الأعمدة المحددة بالتساوي بينها.
- Responsibility must be equally shared. ويجب تقاسم المسؤولية بالتساوي.
- All those rights are equally protected. وكل هذه الحقوق محمية بالتساوي.
- Distribute the height of the selected rows equally between them. توزيع ارتفاع الصفوف المحددة بالتساوي بينها.
- These are available to men and women equally. وهذه المنح متاحة للرجال والنساء بالتساوي.
- All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.
III)
القدر نفسه
ADV
- My delegation equally supports the principle of ... وبالقدر نفسه، يؤيد وفدي أيضا مبدأ ...
- Equally important would be to seek ... وعلى القدر نفسه من الأهمية هناك السعي إلى ...
- It is equally certain that we must be ... ومن المؤكد بالقدر نفسه أنه يتعين علينا أن ...
- ... sanitary problems is also and equally urgent. ... والمشاكل الصحية مُلح أيضا وبالقدر نفسه.
- ... in the region are equally great. ... في المنطقة كبيرة بالقدر نفسه.
- ... to which those parties were equally subject. ... تنطبق على تلك الأطراف بالقدر نفسه.
IV)
قدم المساواه
ADV
Synonyms: equal, an equal footing, par, equitable
- ... so that they can participate equally in the economy. ... بحيث يستطيعون المشاركة في الاقتصاد على قدم المساواة.
- ... attempting to service all countries equally. ... من محاولة خدمة جميع البلدان على قدم المساواة.
- ... women to inherit property equally with men. ... للمرأة بوراثة الممتلكات على قدم المساواة مع الرجل.
- ... all partners be treated equally and that none dominates ... ... معاملة جميع الشركاء على قدم المساواة وعدم هيمنة أي منهم على ...
- ... different languages were not treated equally, but it was explained ... ... لا تعامل اللغات المختلفة على قدم المساواة، ولكن أوضح ...
- ... organizational units do not benefit equally from such training facilities, ... ... والوحدات التنظيمية لا تستفيد على قدم المساواة من مرافق التدريب هذه، ...
V)
شكل متساو
ADV
Synonyms: evenly
- The idea that we are all equally important. فكرة أننا جميعا مهمين بشكل متساو
- ... all the attributes within that entity equally. ... جميع السمات داخل هذا الكيان بشكل متساوٍ.
- ... they share space in the column equally. ... تشترك في نفس المساحة في العمود بشكل متساوٍ.
- ... application that will run equally well on all of them. ... تطبيق يمكن تشغيله بشكل متساو على جميع المستعرضات.
- ... as they are an equally dangerous source of conflict, ... ... لأنها تشكل مصادر خطيرة بشكل متساو للصراعات، والجرائم ...
- ... with functionality that works equally well for users from all cultures ... ... بوظائف تعمل جيداً بشكل متساو للمستخدمين من كافة الثقافات ...
VI)
المثل
ADV
- The arrogance was equally exhibited towards peacemakers. وقد أبديت هذه الغطرسة بالمثل تجاه صانعي السﻻم.
- But this qualification is equally applicable to diplomatic protection. ولكن هذا التقييد مطبق بالمثل على الحماية الدبلوماسية.
- But equally, the capacity to ... ولكن بالمثل، فإن القدرة على ...
- It was equally vital to avoid crises, strengthen surveillance of ... ومن الحيوي بالمثل تلافي الأزمات، وتعزيز مراقبة ...
- We are equally proud to be a sponsor ... ونحن نفخر بالمثل أن نشارك في تقديم ...
- It was equally necessary to identify and address the causes ... ومن الضروري بالمثل تحديد ومعالجة أسباب ...
VII)
وب المثل
ADV
- Equally any mechanism to supervise the judiciary ... وبالمثل فإن أي آلية لﻹشراف على القضاء ...
- Equally there seems to be a greater awareness of the ... وبالمثل أصبح الوعي أكبر على ما يبدو ...
- It is equally important to recognize that the security concerns of ... وبالمثل من اﻷهمية أيضا اﻻعتراف بأن الشواغل اﻷمنية للبلدان ...
- It is equally the aim of this ... وبالمثل، فهذا هو الهدف المتوخى من هذا ...
- Equally though there are no sanctions exercised ... وبالمثل، لا توجد جزاءات توقع ...
- Equally, national strategies must define and incorporate indicators ... وبالمثل، يجب أن تحدد الاستراتيجيات الوطنية وتتضمن المؤشرات ...
VIII)
متساويه
ADV
- Human lives are equally valuable all over the world. وإن الأرواح البشرية قيمة متساوية في كل أرجاء العالم.
- And the responsibility for our future is equally indivisible. والمسؤولية عن مستقبلنا هي مسؤولية متساوية بيننا.
- The priorities of all parties should be equally valued. وينبغي أن تكون لأولويات جميع الأطراف قيمة متساوية.
- ... and that all human rights are equally important. ... وأن كل حقوق الإنسان متساوية الأهمية.
- ... aspects of the process are equally beneficial. ... جوانب العملية ستعود بفوائد متساوية.
- ... ensure that the gains of globalization were shared more equally. ... لضمان تقاسم فوائد العولمة بصورة متساوية.
IX)
مماثله
ADV
Synonyms: similar, identical, comparable, equivalent, analogous
- The permanent members are equally important in that respect. أما اﻷعضاء الدائمون فلهم أهمية مماثلة في هذا الصدد.
- Equally important, we recognize that ... ومما له أهمية مماثلة أن نسلم بأن ...
- Equally important are common standards for humanitarian response, ... ومما له أهمية مماثلة وجود معايير موحدة لﻻستجابة اﻹنسانية ...
- ... at the national and subnational levels is equally important. ... على المستويين الوطني ودون الإقليمي لـه أهمية مماثلة.
- ... other markets that are equally important to our national economy. ... أسواق أخرى، لها أهمية مماثلة ﻻقتصادنا الوطني.
- ... whether of a narrow or an equally comprehensive character. ... سواء، كانت ذات طبيعة ضيّقة أم مماثلة في الشمول.
equitable
I)
العادل
NOUN
Synonyms: fair
- The principle of equitable geographical representation is relevant as well. كما أن مبدأ التمثيل الجغرافي العادل معيار هام.
- Equitable relief provides the appropriate remedy in such suits. ويوفر اﻻنتصاف العادل سبيل التظلم المناسب في هذه الدعاوى.
- The principle of equitable geographical representation must be strictly observed. ويجب التقيد بصرامة بمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
- How can equitable geographical representation be achieved? كيف يمكن تحقيق التمثيل الجغرافي العادل؟
- The principle of equitable geographical distribution was important. وأشار إلى أهمية مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
- These include equitable distribution of benefits, ... ومن هذه مسائل التوزيع العادل للفوائد، ...
II)
المنصف
NOUN
Synonyms: moncef
- Genuine and equitable growth could be achieved by ... وبيّن أن النمو الحقيقي والمنصف يمكن أن يتحقق بكفالة ...
- The agreement promotes the equitable use of shared water resources ... ويعزز اﻻتفاق اﻻستعمال المنصف لموارد المياه المشتركة ...
- ... for protection, empowerment and equitable reintegration. ... من أجل الحماية والتمكين واﻹدماج المنصف.
- ... we have failed to uphold the principle of equitable representation. ... فشلنا في تطبيق مبدأ التمثيل المنصف.
- ... men to help ensure equitable use of existing resources. ... والرجال وللمساعدة في ضمان الاستخدام المنصف للموارد القائمة.
- ... of living standards and an equitable distribution of wealth. ... لمستويات المعيشة والتوزيع المنصف للثروة.
III)
انصافا
ADJ
Synonyms: equitably
- ... a fairer, more open and equitable global trading system. ... نظام تجاري عالمي أكثر نزاهة وأكثر انفتاحا وإنصافا.
- ... come for a more equitable arrangement. ... حان لوضع ترتيب أكثر إنصافا.
- ... categories would simplify the process and ensure more equitable treatment. ... الفئات سيسهل العملية ويكفل معاملة أكثر إنصافا.
- ... in a more orderly and equitable form. ... في شكل أكثر انتظاما وانصافا.
- ... and to achieve more harmonious and equitable development. ... وتحقيق تنمية أكثر اتساقا وإنصافا.
- ... of closer and more equitable international cooperation. ... تعاون دولي أوثق وأكثر إنصافا.
IV)
منصفه
ADJ
- Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
- Governments thus need effective and equitable tax systems. لذلك تحتاج الحكومات إلى نظم ضريبية فعالة ومنصفة.
- These measures are equitable and justified, because ... وهذه التدابير هي تدابير منصفة ومبررة لأن ...
- For example, equitable trade rules would enable all ... فتطبيق قواعد تجارية منصفة مثلاً يمكن أن يتيح لجميع ...
- Equitable rules and their fair application ... إن وضع قواعد منصفة وتطبيقها تطبيقاً عادلاً ...
- ... to a fair and equitable conclusion. ... إلى نتيجة عادلة ومنصفة.
V)
منصف
NOUN
- This would need equitable global regulation. وهذا يحتاج إلى تنظيم عالمي منصف.
- They needed an equitable and balanced trading system that benefited all ... وهي تحتاج إلى نظام تجاري منصف ومتوازن يفيد جميع ...
- An equitable basis for global development has become the crucial requirement ... لقد أصبح إيجاد أساس منصف للتنمية العالمية مطلبا أساسيا ...
- ... on a just and equitable basis. ... على أساس عادل ومنصف.
- ... establish a just, equitable and sustainable international economic order. ... لإقامة نظام اقتصادي دولي عادل منصف مستدام.
- ... achieving a prompt and equitable solution. ... تحقيق حل عاجل ومنصف.
VI)
منصفا
NOUN
Synonyms: fair
- What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
- ... recruitment activities, which should duly reflect equitable geographical distribution. ... أنشطة التوظيف التي تعكس على النحو الواجب توزيعا جغرافيا منصفا.
- ... on must be simple, equitable and transparent. ... يجب أن يكون بسيطا ومنصفا وشفافا.
- ... and sustainable use in an equitable way. ... واستغلالها على الدوام استغلالاً منصفاً.
- ... permanent members cannot be called equitable. ... أعضاء دائمين ﻻ يمكن أن يكون منصفا.
- ... determine assessments must be equitable, transparent and flexible in ... ... لتحديد هذه اﻷنصبة أن يكون منصفا وشفافا ومرنا ...
VII)
عادل
ADJ
- An equitable solution must be found through political and technological means ... ويجب إيجاد حل عادل من خلال الوسائل السياسية والتقنية ...
- ... of global partnership provides for an equitable sharing of responsibilities. ... المشاركة العالمية ينطوي على تقاسم عادل للمسؤوليات.
- ... on the basis of equitable geographical distribution. ... على أساس توزيع جغرافي عادل.
- ... possible approaches to an equitable compromise solution. ... نُهج يمكن الأخذ بها للوصول إلى حل توافقي عادل.
- ... and in accordance with an equitable division of responsibility. ... ووفقا لتقاسم عادل للمسؤولية.
- ... financial decentralization and the equitable distribution of central resources. ... بلامركزية مالية وتوزيع عادل للموارد المركزية.
VIII)
عادله
ADJ
- Trade rules should therefore be applied in an equitable manner. ولذلك ينبغي تطبيق قواعد التجارة بطريقة عادلة.
- It is by the conqueror, it is not equitable. انها محكمة يشكلها المنتصر فهى غير عادلة .
- We are applying consistent and equitable inspection rules everywhere, ... ونحن نطبق قواعد متسقة وعادلة في كل مكان، ...
- Building effective and equitable economic institutions takes time, ... وبناء مؤسسات اقتصادية فعالة وعادلة يستغرق وقتا طويلا ويتطلب ...
- ... remunerative to producers and equitable to consumers. ... مجزية للمنتجين وعادلة للمستهلكين.
- ... otherwise the partnership will not be equitable. ... وإلا فلن تكون الشراكة عادلة.
IX)
الانصاف
NOUN
- Ensuring equitable access to quality primary and secondary education ... كفالة الإنصاف في الحصول على التعليم الإبتدائي والثانوي الجيد النوعية ...
- ... to ensure a more equitable globalization. ... لكي تتسم العولمة بالمزيد من الإنصاف.
- ... necessary to ensure efficient and equitable outcomes. ... الﻻزمة لكفالة تحقيق نتائج تتسم بالكفاءة واﻹنصاف.
- ... that is fair and equitable. ... هذه الحقوق يقوم على العدل والإنصاف.
- ... of what is just, let alone equitable. ... عن العدل، ناهيك عن اﻹنصاف.
- ... in an effective and equitable global strategy. ... الخاص في استراتيجية عالمية تتسم بالفعالية واﻻنصاف.
X)
عداله
ADJ
- ... but also more balanced, more equitable and more responsible. ... ، بل أيضا أكثر توازنا وعدالة ومسؤولية.
- ... a new world order that is more equitable and just. ... نظام عالمى جديد اكثر عدالة ومساواة .
- ... hope for a more equitable and just world, one ... ... الأمل في عالم أكثر عدالة وإنصافا، عالم ...
- a more equitable distribution of income in society: توزيع أكثر عدالة للدخل في المجتمع:
- ... , good governance, equitable development and respect for human rights ... ... وسﻻمة الحكم وعدالة التنمية واحترام حقوق اﻹنسان ...
- ... for a better, more stable and equitable world. ... إلى عالم أفضل وأكثر استقرارا وعدالة.
XI)
عدلا
ADJ
Synonyms: fair, unfair, egalitarian, equitably
- ... and made more fair and equitable. ... وجعله أكثر إنصافا وعدلا.
- ... to make it more stable and equitable. ... لجعله أكثر استقرارا وعدلا.
- ... develop more fair and equitable trade practices. ... وضع ممارسات تجارية أكثر عدلا وكفاءة.
- ... and for a better and more equitable world. ... وللوصول إلى عالم أفضل وأكثر عدلا.
- ... a more peaceful, more prosperous and more equitable world. ... عالم أكثر سلما وازدهارا وعدلا.
- ... could make it fairer and more equitable. ... يمكن أن تجعلها أكثر إنصافا وعدلا.
XII)
المساواه
ADJ
- Food sovereignty calls for equitable access to land, ... وتستدعي السيادة الغذائية المساواة في الحصول على الأراضي والبذور ...
- ... establishment of a fair and equitable society. ... المستدامة وإقامة مجتمع يتسم بالعدل والمساواة.
- ... perspective of sustainable and equitable development. ... منظور التنمية المستدامة القائمة على المساواة.
- ... also to distribute it in a more equitable way. ... أن يرمي أيضا إلى زيادة المساواة في توزيع هذه الثروة.
- ... law on citizens' appeals guarantees equitable consideration of an appeal ... ويكفل القانون المتعلق بطعون المواطنين المساواة في النظر في الطعون ...
- ... access to medicines, and on equitable access to treatment and ... ... وفرص الحصول على الأدوية والمساواة في فرص العلاج والرعاية ...
nominal
I)
الاسميه
ADJ
Synonyms: par, nominalism
- Nominal wages recorded steady monthly growth in ... 463 وسجلت الأجور الاسمية نمواً شهرياً مطرداً في ...
- ... the real exchange rate without adjusting nominal wages. ... سعر الصرف الحقيقي دون تعديل اﻷجور اﻹسمية.
- ... is the opposite of that suggested by nominal interest rates. ... تناقض ما توحي به أسعار الفائدة الإسمية.
- ... and household income declined in both real and nominal terms. ... وانخفض متوسط دخل الأسرة من الناحيتين الإسمية والفعلية.
- ... regards the retention in the draft articles of nominal damages. ... يتعلق بالإبقاء على الأضرار الاسمية في مشروع المواد.
II)
القيمه الاسميه
ADJ
- ... that was in real or nominal terms. ... ذلك من حيث القيمة الحقيقية أم من حيث القيمة اﻹسمية.
- ... of zero growth in nominal terms. ... نمو صفري من حيث القيمة اﻹسمية.
- ... are presented at the same nominal value as the revised appropriation ... وهي تُعرض بنفس القيمة اﻻسمية بوصفها اعتمادات منقحة ...
- In nominal terms, the support budget is expected to remain ... وبالقيمة الاسمية، يتوقع أن تظل ميزانية الدعم ...
- ... in its budget, even in nominal terms. ... في ميزانيتها، ولو بالقيمة الإسمية.
III)
اسميه
ADJ
- The officers pay only nominal rents. ولا يدفع الموظفون غير إيجارات اسمية.
- ... confine the participation of women to a nominal degree. ... إلى قصر مشاركة المرأة على درجة اسمية.
- ... that any consequences should be limited to nominal penalties. ... وأنه ينبغي لأي عواقب أن تقتصر على عقوبات اسمية.
- pounds a week for purely nominal services. جنيه في الأسبوع لخدمات اسمية بحتة.
- ... , the processing of nominal data for any other purpose ... ... ، فإن تجهيز أي بيانات اسمية لأي غرض آخر ...
IV)
رمزيه
ADJ
Synonyms: symbolic, token, symbolism, allegory, symbolically, emblematic
- at a nominal cost, where is he so poor ... بكلفة رمزية ، أين هو فقير جدا ...
- ... which offers this service at a nominal cost. ... تقدم هذه الخدمة بتكاليف رمزية.
- ... (30 years) for a nominal rent. ... (30 سنة) مقابل تقاضي رسوم إيجارية رمزية.
V)
اسميا
ADJ
Synonyms: nominally
- ... damages awarded will not be nominal. ... التعويض المدفوع لن يكون اسمياً.
- ... The organization stated a nominal and partial apology in its response ... ... لقد قدمت المنظمة اعتذارا اسميا وجزئيا في ردها ...
- ... and provide workers with a nominal average monthly wage. ... ، والتي تقدم للعمال أجراً شهريا متوسطا إسميا.
VI)
اسمي
ADJ
Synonyms: name, my name 's, highest, loftiest
- ... has some medication available for nominal fees. ... فيها بعض الأدوية التي تتاح للمرضى مقابل رسم إسمي.
- ... a land grant at nominal premium and a capital grant ... ... منحاً في شكل أرض بسعر إسمي ومنحاً في شكل ...
- Leased at nominal or no cost المستأجرة بإيجار اسمي أو بدون تكلفة
- Buildings owned and leased at nominal or no cost المباني المملوكة والمستأجرة بعقد إسمي أو بدون تكلفة
- ... owned and leased at nominal or no cost ... : المملوكة والمستأجرة بإيجار إسمي أو بدون تكلفة
VII)
رمزي
ADJ
- For a nominal sum? فى مُقابل مبلغ رمزي؟
- at a nominal price, or even getting ... بسعر رمزي، أو حتى الحصول على ...
- ... she could see the doctor for only a nominal sum. ... يمكن رؤية الطبيب للحصول على مبلغ رمزي فقط.
- ... fee, even if nominal, were rejected by ... ... رسم، ولو رمزي عليها، هـي اقتراحات مرفوضـة ...
VIII)
رمزيا
ADJ
Synonyms: symbolic, symbolically
- Parents pay a nominal fee every six months for well- ... ويدفع الآباء رسما رمزيا كل ستة اشهر من أجل ...
call
I)
استدعاء
VERB
Synonyms: invoke, recall, summon, invocation, subpoena
- Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
- The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
- Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
- The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
- Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
- Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟
II)
مكالمه
NOUN
Synonyms: conversation
- I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
- But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
- That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
- While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
- I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
- We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول
III)
المكالمه
NOUN
- You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
- Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
- The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
- Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
- That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
- Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
IV)
اتصل
VERB
- If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
- Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
- Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
- When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
- Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
- I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ
V)
دعوه
NOUN
Synonyms: invite, invitation, calling, guest, advocacy
- I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
- I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
- These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
- We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
- Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
- I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي
VI)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, communicate, liaison
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
- Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
- I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
- I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
VII)
نداء
NOUN
- Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
- What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
- I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
- Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
- That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
- He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.
VIII)
الدعوه
NOUN
Synonyms: advocacy, invitation, calling, advocate, invited
- But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
- I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
- The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
- That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
- So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
- Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟
IX)
ندعو
VERB
Synonyms: invite, we call upon, pray, advocate
- We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
- You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
- You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
- We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
- We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
- We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .
X)
تتصل
VERB
Synonyms: relate, connect, contact, communicate, pertain
- You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
- When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
- Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
- Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
- You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
- So who you call? اذن بمن تتصل؟
XI)
الكلمه
VERB
- Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
- Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
- I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
- I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
- I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
- I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...
commensurate
I)
متناسبه
ADJ
Synonyms: proportionate
- ... element of allowances so that the net salaries are commensurate. ... عنصر من البدﻻت حتى تكون المرتبات الصافية متناسبة.
- ... adoption of urgent and commensurate measures to ease the debt burden ... ... واعتماد تدابير عادلة ومتناسبة لتخفيف أعباء ديون ...
- ... this goal presupposes a commensurate mobilization of resources of all ... ... هذا الهدف يستلزم تعبئة متناسبة للموارد من جميع ...
- ... the years had led to a commensurate increase in summary records ... ... السنين أدى إلى زيادة متناسبة في عدد المحاضر الموجزة ...
- ... and applications, without a commensurate increase in resources. ... وعدد المتقدمين وذلك دون زيادة متناسبة في الموارد.
II)
تتناسب
ADJ
Synonyms: fit, proportional, proportioned, fits
- ... provide them with resources commensurate with their role, while ... ... لتزويد هذه المؤسسات بالموارد التي تتناسب ودورها، مع ...
- ... appropriate steps to mobilize resources commensurate to the needs and interests ... ... الخطوات المناسبة لتعبئة الموارد التي تتناسب واحتياجات ومصالح ...
- ... and beneficiaries, whose expectations were commensurate with the exceptional level ... ... والمستفيدين، الذين كانت تتناسب تطلعاتهم مع المستوى الاستثنائي ...
- ... for population programmes securing contributions commensurate with the scope and scale ... ... لبرامج السكان ليضمن مساهمات تتناسب ونطاق وحجم ...
III)
يتناسب
ADJ
Synonyms: appropriate, proportion, fits, proportional
- of an instinct nearly commensurate with his من غريزة يتناسب تقريبا مع نظيره
- ... difficulties in finding employment commensurate with their level of qualifications. ... صعوبات في البحث عن عمل يتناسب ومستوى مؤهلاتها.
- ... resource growth that is commensurate with its responsibilities and opportunities. ... نمو موارده على نحو يتناسب ومسؤولياته وفرصه.
- ... flow of financial resources commensurate with needs, taking into account ... ... تدفق للموارد المالية يتناسب واﻻحتياجات، مع مراعاة ...
- ... continuous and assured basis, commensurate with the increasing needs of ... ... ومتواصل ومأمون، يتناسب واﻻحتياجات المتزايدة للبلدان ...
IV)
المتناسب
ADJ
Synonyms: proportional
- ... provide support that is commensurate with the enormous reconstruction needs ... ... بإلحاح أن يقدم الدعم المتناسب مع متطلبات التعمير الهائلة ...
VI)
تتماشي
ADJ
Synonyms: consistent, aligned
- ... new industrialization objectives, commensurate with the current international economic order ... ... جديدة من أهداف التصنيع تتماشى مع النظام الاقتصادي الدولي الحالي ...
- ... of various support systems commensurate with cases of this ... ... على نظم دعم مختلفة تتماشى مع قضايا تتسم بهذه ...
VII)
unequal
I)
غير المتكافئه
ADJ
Synonyms: asymmetrical, uneven, inequitable
- So many decades of unequal relations call for a new paradigm ... إن عقودا عديدة من العلاقات غير المتكافئة تستدعي نموذجا جديدا لهذه ...
- ... of family responsibilities and unequal participation in science and technology. ... مسؤوليات اﻷسرة، والمشاركة غير المتكافئة في العلم والتكنولوجيا.
- ... to as a result of prevailing unequal international economic relations? ... لها نتيجة للعلاقات الاقتصادية الدولية السائدة غير المتكافئة؟
- ... manifestation of the historically unequal power relations between women and men ... ... مظهر من مظاهر علاقات القوى غير المتكافئة بين الرجل والمرأة ...
- ... of personal identity was the unequal value placed on masculinity and ... ... الهوية الشخصية هناك القيمة غير المتكافئة الممنوحة للذكورة والأنوثة ...
II)
غير متكافئه
ADJ
Synonyms: disproportionate, uneven, disproportionately
- Yet the results of those efforts remain insufficient and unequal. غير أن ثمرة هذه الجهود تظل غير كافية وغير متكافئة.
- These countries are thus facing unequal treatment. فهذه البلدان تواجه من ثم معاملة غير متكافئة.
- Such countries are therefore subject to unequal treatment. وتخضع هذه البلدان من ثم لمعاملة غير متكافئة.
- Children are born into this world under unequal conditions. يولد الأطفال في هذا العالم في كنف ظروف غير متكافئة.
- Here we are unequal to the task of depicting the scene ... نحن هنا غير متكافئة لمهمة تصوير المشهد ...
III)
عدم التكافؤ
ADJ
Synonyms: inequality, mismatch
- ... working parents, the unequal sharing of family responsibilities and ... ... لﻵباء العاملين، وعدم التكافؤ في تقاسم مسؤوليات اﻷسرة، والمشاركة ...
- ... the country, including through the unequal distribution of income and ... ... البلد، بما في ذلك عدم التكافؤ في توزيع الدخل واﻷراضي ...
- ... and a manifestation of unequal power relations between women ... ... ومظهر من مظاهر عدم التكافؤ في علاقات القوة بين المرأة ...
- ... expense of others, unequal distribution of aid among countries ... ... حساب قطاعات أخرى، وعدم التكافؤ في توزيع المعونة بين البلدان ...
- ... resources and opportunities and unequal participation in national decision-making ... ... الموارد والفرص وعدم التكافؤ في المشاركة في صنع القرار الوطني ...
IV)
اللامساواه
ADJ
Synonyms: inequality
- In order to counter the unequal distribution of income and wealth ... ولمقاومة اللامساواة في توزيع الدخل والثروة يجب ...
- ... may contribute to the maintenance of unequal access to education. ... قد يسهم في الإبقاء على اللامساواة في الوصول إلى التعليم؛
- ... recognizes that women's unequal status is based on ... ... إلى التسليم بأن اللامساواة في مركز المرأة تسنها ...
V)
التفاوت
ADJ
Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, uneven, unevenness
- She noted that unequal ownership rights leave women dependent on ... ولاحظت أن التفاوت في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على ...
- Unequal economic development between countries promotes forced migration ... والتفاوت في التنمية الاقتصادية بين البلدان يُشجع على الهجرة القسرية ...
- ... income level, the more unequal a society, the higher ... ... مستوى الدخل، كلما تزايد التفاوت في مجتمع ما، ارتفع ...
- To take into account unequal levels of development in further developing ... • مراعاة التفاوت في مستويات التنمية عند مواصلة تطوير ...
- ... those wide-ranging causes were unequal distribution of income and ... ... هذه الأسباب المتعددة، يوجد التفاوت في توزع الدخل والمكاسب ...
VI)
تفاوت
ADJ
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- ... the same time, income distribution is grossly unequal. ... ذات الوقت، هناك تفاوت فاحش في توزيع الدخل.
- ... more polarized, with unequal distribution of benefits that were measured ... ... أكثر استقطاباً، مع تفاوت توزيع الفوائد التي تقاس ...
VII)
متساويه
ADJ
- ... data types are not compatible or the ranks are unequal. ... أنواع البيانات غير متوافق أو غير متساوية الرتب.
- ... their very nature, characteristics and volume are unequal. ... طبيعتها وخصائصها وحجمها غير متساوية.
- ... tracks of his pads are unequal." ... لمسارات منصات له غير متساوية ".
VIII)
IX)
متفاوته
ADJ
- ... present and will be in the future unequal. ... الحاضر، وستبقى متفاوتة في المستقبل.
- ... always a satisfactory remedy between States of unequal size. ... دائما وسيلة انتصاف مرضية بين دول متفاوتة اﻷحجام.
- ... when the States concerned were of unequal strength or means. ... عندما تكون الدول المعنية متفاوتة في القوة أو الموارد.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.