Hafez means حافظ and الحافظ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Hafez

Meaning of Hafez in Arabic :

hafez

حافظ

NOUN

Synonyms: kept, maintained, hafiz, saver, keeper, íçýù

You know what Hafez says: هل تعرف ماذا يقول حافظ:
One of them, called Hafez, knew the route since ... أحدهما، ويسمى حافظ، يعرف الطريق حيث ...

الحافظ

NOUN

Synonyms: preserver, keeper, elhafiz, çáíçýù, hafiz

in English

1. Kept

kept

ابقي

VERB

Synonyms: stay, keep, staying

The mercury kept on the slide. أبقى الزئبق على الشريحة.
I was trying to think what was kept there. كنت أحاول أن أفكر ماذا أبقي هناك.
He kept himself from the bewilderment of thinking. أبقى نفسه في حيرة من التفكير.
I just want to be kept in the loop. أريد أن أبقى على إطّلاع فقط - ما الفرق؟.
Lived alone, kept to himself. عاش وحيداً، أبقى الامور لنفسه.
He kept moving and can not do. أبقى المتحركة ويمكن لا.

- Click here to view more examples -

II)

ابقت

VERB

Synonyms: maintained, retained

Kept her heels on, going for the big money. أبقت على حذائها و حصلت على أموال كثيرة
He noticed her hands were large, but well kept. لاحظ يديها كانت كبيرة ، لكنها أبقت أيضا.
But she kept it up. انها لكنها أبقت الامر.
But her heart kept on sinking. لكنها أبقت على قلبها الغرق.
But the staircases kept puzzling me. لكنها أبقت على سلالم الحيره لي.
So close kept she that at length almost everybody ... انها قريبة جدا التي أبقت على طول الجميع تقريبا ...

- Click here to view more examples -

III)

احتفظ

VERB

Synonyms: keep, retained, keeping

He kept his eyes watch fully upon the darkness. ولكنه احتفظ عينيه بيقظة على الظلام.
He kept a lot to himself. احتفظ بالكثير لنفسه
He kept that book under lock and key. ولكنه احتفظ هذا الكتاب تحت القفل والمفتاح.
He had kept all the pain to himself. وقد احتفظ كل الألم لنفسه.
I should have kept medicine in the downstairs bathroom. كان يجب علي ان احتفظ بالدواء بالأسفل
He kept his promise. ولكنه احتفظ بوعده.

- Click here to view more examples -

IV)

حافظت

VERB

Synonyms: maintained, preserved

I kept your room just as you left it. حافظت على غرفتك مثلما تركته
I would appreciate it if you kept your voice down. أنا أقدر هذا إذا حافظت على صوتك
I kept taking my own photos. حافظتُ على التقاط صوري الخاصة
I cannot believe you kept our tree house. لا اصدق انك حافظت على منزل الشجرة
If you had kept your word. اذا كنت حافظت على كلمتك
But you've kept that one best friend. ولكنك حافظت على ذلك الشخص كأفضل صديق

- Click here to view more examples -

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, retention, keeping

And it was kept in, like, a cell. وتم الاحتفاظ به وكأنه خلية.
You should've kept the keys with you. كان عليك الاحتفاظ بالمفتاح معك
Only one set of rules can be kept. يمكن الاحتفاظ بمجموعة واحدة من القواعد فقط.
Live fungus is kept in the cooler. يتم الاحتفاظ فطر يعيش في برودة.
She kept me in at recess and talked to me. قالت لي في الاحتفاظ في عطلة ، وتحدث لي.
Where should this reserve be kept? أين ينبغي الاحتفاظ بهذا الاحتياطي؟

- Click here to view more examples -

VI)

حافظ

VERB

Synonyms: hafez, maintained, hafiz, saver, keeper, íçýù

That kept me sane. هذا ما حافظ على سلامة عقلي
But he kept it to himself. ولكنه قد حافظ عليها لنفسه
Has it kept it's value? هل حافظ على قيمته؟
That kept me going for a while. حافظ على ذهابي لفترة من الوقت.
... in many countries, which kept prices stable. ... في العديد من البلدان مما حافظ على استقرار الأسعار.
kept on display for a short time. حافظ على الشاشة لفترة قصيرة.

- Click here to view more examples -

VII)

يحتفظ

VERB

Synonyms: keeps, retains, maintains, reserves, holds

He kept a journal and a lot of maps. لقد كان يحتفظ بجريدة و العديد من الخرائط
He kept a few nice bottles in in his bookshelf. إنه يحتفظ بزجاجات جيدة في مكتبه
You also knew he kept the key with him. و كنتَ تعلم بأنه يحتفظ بالمفتاح معه
He kept a video diary? كان يحتفظ بيوميات مصورة!؟
You said that's where he kept his classified files. قلتَ أنّه كان يحتفظ بملفّاته .السرّيه هناك
He had kept not only letters addressed to him, ... وقال انه يحتفظ ليس فقط خطابات موجهة إليه، ولكن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps

The cover allowed the contents to be kept warm. سمح الغطاء للمكوّنات بأن تبقى دافئة.
The boss kept you for dinner? الرئيس يريدك ان تبقى للعشاء؟
Those recordings are kept for up to six days. تلك التسجيلات تبقي لمدة أقصاها ستّة أيام
He wondered how long they were to be kept waiting. وتساءل كم من الوقت كانوا ينتظرون أن تبقى.
Some secrets are best kept silent. بعض الأسرار من الأفضل أن تبقى كما هي.
By some means the village had to be kept pure. وكان من قبل بعض وسائل القرية أن تبقى نقية.

- Click here to view more examples -

IX)

ابقاء

VERB

Synonyms: keep, keeping, maintain, retain

You should have kept this to yourself. كان عليك ابقاء هذا لنفسك
The matter should be kept under review. وينبغي إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
The council must be kept small and manageable. ويجب إبقاء المجلس صغيرا ويسهل التحكم فيه.
The matter should be kept under review and be ... وينبغي إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض وأن ...
Delegations would be kept fully informed of developments ... وسيجري ابقاء الوفود على علم كامل بالتطورات ...
... supported the request for the item to be kept open. ... يدعم الطلب المتعلق بإبقاء البند مفتوحا.

- Click here to view more examples -

استمر

VERB

Synonyms: continued, keep, lasted, persisted, remained, go ahead

And it just kept getting better. وهو فقط إستمرَّ بالتَحْسين.
I kept looking back. أنا إستمرّ بنظر للوراء.
And he just kept looking at me. لكنه إستمر بالنظر إلي .
This guy, he could have just kept on going. هذا الرجل, قد يكون استمر
He kept making the most vulgar jokes. استمر بإلقاء أسوأ النكات
His wing man kept requesting permission to fire. رجل الجناح إستمرَّ فى طَلَب التصريح بألإطْلاق

- Click here to view more examples -

XI)

تظل

VERB

Synonyms: remain, continue, stay

Those items were to be kept confidential. وأوضح أن تلك الأمور ينبغي أن تظل سرية.
Since resorts islands are kept isolated from the general public ... ونظرا إلى أن منتجعات الجزر تظل معزولة عن عامة الجمهور ...
Social policy is kept in line with policies in ... والسياسة اﻻجتماعية تظل متماشية مع السياسات في ...
These arrangements are kept under review on an ... وتظل هذه الترتيبات قيد الاستعراض بصورة ...
... had different mandates and features which should be kept separate. ... لها اختصاصات وجوانب مختلفة ينبغي أن تظل منفصلة.
... medical and personal records to be kept confidential. ... .السجلات الطبية والشخصية تظل سرية

- Click here to view more examples -

2. Maintained

maintained

حافظت

VERB

Synonyms: kept, preserved

She maintained a strong moral center. حافظت على مركز أخلاقي قوي
Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
I maintained a grave silence for some minutes. حافظت على الصمت الخطيرة لبعض دقائق.
Mankind has maintained peace for half a century. وحافظت البشرية على السﻻم مدة نصف قرن.
The two countries have maintained a sound relationship, especially ... وقد حافظت الدولتان على علاقات قوية ، وخصوصا ...
The two countries have maintained a sound relationship, ... وحافظت الدولتان على علاقات سليمة وخاصة ...

- Click here to view more examples -

II)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, retention, kept, keeping

Operations are maintained using the . يتم الاحتفاظ بالعمليات باستخدام .
This protects data maintained by the individual instance. هذا يحمي البيانات بالاحتفاظ من مثيل فردي.
A smaller set of the data is maintained in memory. يتم الاحتفاظ بـمجموعة أصغر من البيانات في الذاكرة.
Native images must be maintained. يجب الاحتفاظ بالنسخ الأصلية.
Employee numbers are maintained in the window. ويتم الاحتفاظ بأرقام الموظفين في إطار .
Each subweb can be maintained by a different owner ... يمكن أن يقوم مالك آخر بالاحتفاظ بصفحة ويب الفرعية ...

- Click here to view more examples -

III)

الحفاظ

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain

The relationship between colors is maintained. ويتم الحفاظ على العلاقة بين الألوان.
The training line is being maintained at the same level. يتم الحفاظ على نفس مستوى مخصصات الباب المتعلق بالتدريب.
That momentum must be maintained. وينبغي الحفاظ على هذا الزخم.
Optimal levels of equipment and supplies are always maintained. يجري الحفاظ دائما على المستويات القصوى للمعدات واللوازم.
The relative saturation of colors is maintained from gamut to gamut ... يتم الحفاظ على الإشباع النسبي للألوان من نطاق إلى آخر ...
No state is maintained across requests even from ... لا يتم الحفاظ على أي حالة للطلبات حتى من ...

- Click here to view more examples -

IV)

صيانتها

VERB

Synonyms: maintenance, maintain, serviceable

Repair stages are created and maintained in the form. تم إنشاء مراحل الإصلاح وصيانتها في النموذج .
Increase in inventory of equipment to be maintained. حدثت زيادة في قائمة المعدات المقرر صيانتها.
Symptom codes are created and maintained in the form. تم إنشاء أكواد الأعراض وصيانتها في النموذج .
Resolutions are created and maintained in the form. تم إنشاء الحلول وصيانتها في النموذج .
Conditions are created and maintained in the form. تم إنشاء الحالات وصيانتها في النموذج .
Diagnosis codes are created and maintained in the form. تم إنشاء أكواد التشخيص وصيانتها في النموذج .

- Click here to view more examples -

الابقاء

VERB

Synonyms: retain, keep, maintenance, retention, keeping, sustain

... of course, to be maintained the year round. ... بطبيعة الحال ، إلى الإبقاء على مدار السنة.
... regional and bilateral briefings maintained a constant dialogue between ... ... الإقليمية والثنائية، في الإبقاء على حوار دائم بين ...
The operational reserve will be maintained at the level of ... وسيتم الابقاء على مستوى الاحتياطي التشغيلي ...
ordered that quiet be maintained in the cave, ... أمرت بالإبقاء على الهدوء في كهف ، ...
... as a whole, the status quo should be maintained. ... ككل، لذا ينبغي اﻹبقاء على الوضع الراهن.
... stress further that existing regional groups should be maintained. ... تكرر التأكيد على أنه ينبغي الإبقاء على المجموعات الإقليمية القائمة.

- Click here to view more examples -

VI)

المحافظه

VERB

Synonyms: conservation, conservative, maintenance, sustain, preserve, province

The norm could not be maintained. ولا يمكن المحافظة على القاعدة المذكورة.
Work item fields are maintained for a team project collection. تتم المحافظة على حقول عنصر عمل لمجموعة مشروع فريق.
... without parameters, current values are maintained. ... بدون معلمات، تتم المحافظة على القيم الحالية.
... alignment requirements as long as the previous rules are maintained. ... من متطلبات المحاذاة طالما يتم المحافظة على القواعد السابقة.
... without parameters, the current values are maintained. ... بدون معلمات، تتم المحافظة على القيم الحالية.
... without parameters, the current values are maintained. ... بدون معلّمات، تتم المحافظة على القيم الحالية.

- Click here to view more examples -

VII)

صيانه

VERB

Synonyms: maintenance, maintain, conservation, servicing, safeguarding, upkeep

Operations are maintained through the form. ويتم صيانة العمليات من خلال النموذج .
Control types are maintained in the form under . تتم صيانة أنواع التحكم في النموذج تحت .
The information that you enter is maintained in the form. وتتم صيانة المعلومات التي تقوم بإدخالها في النموذج .
Operations are maintained through the form. وتتم صيانة العمليات من خلال النموذج .
Operations are maintained through . وتتم صيانة العمليات من خلال .
Operations are maintained using the dialog box. وتتم صيانة العمليات باستخدام مربع الحوار .

- Click here to view more examples -

VIII)

تحتفظ

VERB

Synonyms: maintains, retain, keep, reserves, keeps, kept, preserve

... longer active and no longer maintained a website. ... تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة.
... committed against children and maintained information on the circumstances of ... ... ترتكب في حق الأطفال وتحتفظ بمعلومات عن ظروف ...
Days that <a0> change history </a0> is maintained الأيام التي تحتفظ بها <a0> محفوظات التغيير </a0>
These systems are maintained, as a rule ... وتحتفظ بهذه النظم، كقاعدة عامة ...
These reports are maintained by the unit/contingent ... وتحتفظ الوحدة/القوة بهذه التقارير ...
The organization maintained close contact with individuals who were ... وقد استمرت المنظمة تحتفظ بتعاون وثيق مع أفراد لهم ...

- Click here to view more examples -

IX)

يحتفظ

VERB

Synonyms: keeps, retains, maintains, reserves, kept, holds

A memorandum record of all such commitments shall be maintained. ويحتفظ بسجل مذكرات يبين كل هذه الالتزامات.
A memorandum record of all such commitments shall be maintained. ويحتفظ بسجل مذكرات يبين كل هذه اﻻلتزامات.
... and internal security forces are only maintained for legitimate security needs ... ... وقوات الأمن الداخلي يُحتفظ به لاحتياجات الأمن المشروعة ...
Similar records are maintained for telex and cable messages ... ويحتفظ بسجﻻت مماثلة بالنسبة إلى التلكس والبرقيات ...
Files are systematically maintained on activists and members ... ويحتفظ بملفات بصورة منتظمة عن الناشطين وأعضاء ...
An inventory is maintained in respect of all ... ويحتفظ بجرد لجميع ...

- Click here to view more examples -

حافظ

VERB

Synonyms: hafez, kept, hafiz, saver, keeper, íçýù

The two countries have maintained a sound relationship, especially in ... وحافظ البلدان على علاقة قوية ، وخاصة فى ...
The programme maintained its position as the global leader ... وحافظ البرنامج على موقعه بوصفه الجهة الرائدة في العالم ...
... with dignity and strength and maintained a strong family bond. ... بكرامة وقوة وحافظ على السندات عائلية قوية.
applied that to motorist will find maintained التطبيقية التي سوف تجد سائق سيارة ل حافظ
The programme maintained an annual repayment rate ... وحافظ البرنامج على معدل سداد سنوي ...
... its ethnic diversity, it had maintained a climate of peace ... ... تنوعه العرقي، فقد حافظ على مناخ من السﻻم ...

- Click here to view more examples -

XI)

استمر

VERB

Synonyms: continued, keep, lasted, persisted, remained, go ahead

... existing facilities have nevertheless been maintained in operation and research ... وعلى الرغم من ذلك استمر تشغيل المرافق الموجودة ، والبحوث ...
... that a number of delegations maintained a strong preference for ... ... أن عددا من الوفود استمر في تفضيله القوي لعدم ...
If this rate of increase is maintained, it is estimated ... وإذا استمر هذا المعدل للزيادة فيقدر ...
Metal and mineral prices have also maintained the downward trend prevailing ... واستمر أيضا انخفاض أسعار المعادن والفلزات السائد ...
Communication was maintained with public agencies in ... واستمر اﻻتصال مع الهيئات العامة في ...
Close consultations were maintained between the Codification Division ... واستمر التشاور الوثيق بين شعبة التدوين ...

- Click here to view more examples -

3. Hafiz

hafiz

الحفيظ

NOUN

Synonyms: hafeez

II)

حفيظ

NOUN

Synonyms: hafeez

III)

حافظ

NOUN

Synonyms: hafez, kept, maintained, saver, keeper, íçýù

But he trusts you, Hafiz. (ولكنهُ يثقُ بِكَ (حافظ

IV)

الحافظ

NOUN

Synonyms: preserver, keeper, hafez, elhafiz, çáíçýù

4. Keeper

keeper

حارس

NOUN

Synonyms: guard, ranger, watchman, bodyguard, janitor

You think you are your brother's keeper? أتعتقد بأنك حارس أخيك الإنسان ؟
margin by a park-keeper. الهامش من قبل حارس بارك.
keeper the homicide it a lot of office حارس لأنه قتل الكثير من المكاتب
The wine-shop keeper accordingly rolled his حارس النبيذ متجر وفقا لذلك توالت له
are in favor of keeper elijah that's great هي لصالح حارس إيليا هذا أمر عظيم

- Click here to view more examples -

II)

حارس المرمي

NOUN

Synonyms: goalie

The game-keeper adds that within a few في لعبة حارس المرمى ويضيف أنه في غضون بضعة
the assistant keeper to the plant. حارس المرمى مساعد لهذا المصنع.
said the keeper with a coarse laugh. وقال حارس المرمى وهو يضحك الخشنة.
He was the keeper of a low den ... وكان حارس المرمى لدين منخفض والتي ...
The keeper, at this, turned upon ... حارس المرمى ، في هذا ، وتحولت إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

الحارس

NOUN

Synonyms: guard, ranger, sentinel, watchman, bouncer, bodyguard

uproar brought the keeper to the door. جلب الضجة الحارس إلى الباب.
The saloon-keeper gazed at him, with ... حدق في الصالون الحارس في وجهه ، ووجهه ...
But the saloon-keeper let him alone, and in ... لكن الصالون الحارس السماح له وحده ، وفي ...
Defarge the wine-shop keeper, and the starlight ride ... ديفارج الحارس النبيذ متجر ، وركوب النجوم ...
The keeper of the wine-shop, ... الحارس من متجر النبيذ ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحافظ

NOUN

Synonyms: preserver, hafez, elhafiz, çáíçýù, hafiz

Sole keeper of the word on earth, we are ... أيها الحافظ للكلمة على الأرض، نحن ...
The Keeper goes to the desert tonight. الحافظ سوف يذهب إلى الصحراء الليلة
'Keeper, these wolves seem ... 'الحافظ ، وهذه الذئاب يبدو ...

- Click here to view more examples -

حارس مرمي

NOUN

Synonyms: gk, goalkeeper

everyone in the keeper expresses that treatment الجميع في أن العلاج عن حارس مرمى
but the keeper was game ولكن كان حارس مرمى لعبة
... best shorthand clerk and book-keeper on the place, ... ... كاتب الاختزال وأفضل حارس مرمى ، الكتاب على المكان ، ...
keeper's letter which had announced the ... حارس مرمى في الرسالة التي كان قد أعلن في ...
not my conscience-keeper, so don't make ... ليس لي رأي ، حارس مرمى ، لذلك لا تجعل ...

- Click here to view more examples -

VI)

الصائن

NOUN

Synonyms: preservative

Their souls already belong to the Keeper. لأنهم أرواح تنتمي إلى "الصائن" بالفعل.
The Keeper is on the brink of victory. الصائن) على حافة الأنتصار).
Suddenly you want to defeat the Keeper? فجأة تودّ هزيمة (الصائن)؟
The Keeper is not pleased. الصائن) ليس فرحاً).
The mark of the Keeper, it's gone. ،(علامة (الصائن .قدّ أختفت