Lasted means استمرت, استغرقت and دام in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Lasted in Arabic :

lasted

استمرت

VERB

Synonyms: continued, persists

One of them lasted over ten minutes. أحدها إستمرّت أكثر من عشر دقائق
This abnormal situation has lasted for nearly half a century. وهذه الحالة غير الطبيعية استمرت قرابة نصف قرن.
The match lasted nearly three hours. استمرت المباراة قرابة ثلاث ساعات .
It was a great comfort while it lasted. كان ذلك راحة كبيرة في الوقت الذي استمرت.
The operation lasted about one and a half hours. واستمرت العملية حوالى ساعة ونصف الساعة .
Then began a search that lasted nearly a week. ثم بدأت عملية البحث التي استمرت نحو أسبوع.

- Click here to view more examples -

استغرقت

VERB

Synonyms: took

The reconnaissance operation lasted six hours. استغرقت عملية الاستطلاع ست ساعات.
The surveillance operation lasted one hour and forty minutes. استغرقت عملية الاستطلاع الجوي ساعة وأربعين دقيقة.
The team completed its assignment, which lasted five hours. وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت خمس ساعات.
The meeting lasted approximately an hour. واستغرقت المقابلة زهاء الساعة.
The reconnaissance operation lasted five and a half hours. استغرقت عملية الاستطلاع خمس ساعات ونصف.
The meeting lasted two hours. واستغرقت المقابلة ساعتين.

- Click here to view more examples -

دام

VERB

Synonyms: dam, bloody, dame

It only lasted a few weeks. دام الأمر عدة أسابيع فقط
The paint lasted a long time. الطلاء دامَ وقت طويل.
But it lasted his entire life. لكنّ الأمر دام طوال حياته
I think it lasted about. أظنّ أن المشهد دام.
It also lasted about four seconds. دامَ أيضاً حوالي أربع ثواني.
It notes that the first detention lasted for one hour and ... وتشير إلى أن احتجازه الأول دام ساعة واحدة واحتجازه ...

- Click here to view more examples -

دامت

VERB

The journey lasted several generations and led them here. الرحلة دامت لعدة أجيال .وقادتهم إلى هنا
This was an encounter that lasted eight seconds. كانت هذه مواجهة دامت 8 ثوان
The clashes lasted for almost seven hours. ودامت الصدامات سبع ساعات تقريبا.
Yes, the wounds lasted for some time. أجل، أجل، دامت الجروح لبعض الوقت
... to the torrential rains which lasted for several days and destroyed ... ... الى الامطار الغزيرة التى دامت عدة ايام ودمرت ...
It didn't mean anything and it lasted only a second. لم تعني شيئاً و دامت لثواني

- Click here to view more examples -

in English

1. Took

took

استغرق

VERB

And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
What took him so long? لما أستغرق كل هذا الوقت؟
This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
It took me a year to kind of learn. استغرق مني سنوات لنوع من التعلم.

- Click here to view more examples -

II)

اخذت

VERB

Synonyms: taken

I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
I took something with me this morning. أخذت واحداً معي، هذا الصباح
I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
You took that book, and you. أخذت ذلك الكتاب، و

- Click here to view more examples -

III)

احاطت

VERB

Synonyms: noted, surrounding

The secretariat took note of concrete proposals and ideas ... وأحاطت اﻷمانة علما بالمقترحات واﻷفكار المحددة ...
She took note of the request by some delegations that ... وأحاطت علما بطلب بعض الوفود ...
It took note with satisfaction of the ... وأحاطت علماً مع الارتياح بوثيقة ...
It took note of the plans of the secretariat ... وأحاطت علماً بخطط اﻷمانة ...
It also took note of recent developments ... وأحاطت أيضا بالتطورات اﻷخيرة ...
She took note of the suggestions made with regard ... وأحاطت علما بالاقتراحات المتعلقة بسياسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

احاط

VERB

Synonyms: informed, briefed, surrounded

He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
That took the compound. و الذى أحاط بالمجمع
The working group took note of that point. وأحاط الفريق العامل علما بهذه النقطة.
The youth took no part in them. أحاط الشباب لم يشاركوا فيها.
The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماّ بذلك.
The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماً بذلك.

- Click here to view more examples -

اخذ

VERB

Synonyms: take, taking, taken, pick up

He took the rations for a week. أخذ الحصص لأسبوع.
It took me hours to shake him! أخذ مني ساعة لنبذه
Because somebody else took my last three. لأن شخص أخر أخذ أخر 3 أقراص
Then took whole security camera footage. ثمّ أخذ كلّ تسجيلات كاميرا المراقبة.
Seems the guys in the company took a meeting. يَبْدو الرجالُ في الشركةِ أَخذَ إجتماع.
It took me weeks to learn way around the camp. أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم

- Click here to view more examples -

VI)

اتخذ

VERB

Synonyms: taken, adopted

He took up a position here. لقد إتخذ هذا الوضع هناك
He took certain decisions and began to implement them. فلقد اتخذ بعض القرارات وبدأ تنفيذها.
The pilot took his precautions in advance. اتخذ الاحتياطات تجريبية له مقدما.
The manufacturing system took its place. اتخذ نظام التصنيع مكانها.
Our leaders then took the crucial decision to opt ... واتخذ قادتنا آنذاك القرار الحاسم المتمثل في اختيار ...
The meeting took some procedural decisions, ... واتخذ اﻻجتماع بعض المقررات اﻻجرائية بما ...

- Click here to view more examples -

VII)

اخذوا

VERB

Synonyms: carting

You know they took his body away. هل تعرفين أنهم أخذوا جثته؟
They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
They took away any tools related to bending. لقد أخذوا كل أداة متعلقة بالسيطرة على القوى.
They took the women with them, as always. لقد أخذوا النساء معهم كالعادة
They took our children and the canned goods and pasta. أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .
They even took my ring. حتى أنهم أخذوا خاتمي.

- Click here to view more examples -

VIII)

اتخذت

VERB

Synonyms: taken, adopted, undertaken

I took precautions in case you dropped by. اتخذت الإجراءات الوقائية .في حالة إن هبطت
I took fashion advice from you! لقد اتخذت نصيحة للموضة منك.
The consultation process took two principal forms. واتخذت هذه العملية التشاورية شكلين رئيسيين.
But it took a while. لكن الحب قد اتخذت وقتها.
She took all and gave nothing, he said. وقال انها اتخذت كل وأعطى شيئا.
It took decisions to declare three communications inadmissible. واتخذت مقررات أعلنت فيها عدم قبول ثلاثة بلاغات.

- Click here to view more examples -

IX)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, pay, assume, handle, accorded

So he took matters into his own hands. لذا تولى الامور بنفسه
He took the glass from my hand. وقال انه تولى الزجاج من يدي.
Also it took a load off my mind. تولى أيضا تحميل قبالة ذهني.
The captain took up a corner of the tapestry. تولى قائد تصل زاوية للنسيج.
He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
He took up his volume of poetry. تولى حجم له من الشعر.

- Click here to view more examples -

يعتبر

VERB

Synonyms: is, considered, regarded, deemed

He took it without blinking. فإنه يعتبر دون الوميض.
He took no other medication? وقال أنه يعتبر أي دواء الأخرى؟
He took it that that proposal was acceptable. ويعتبر أن اﻻقتراح مقبول.
He took it from her with momentary patience ... فإنه يعتبر من وظيفتها مع الصبر لحظة ...
He took it to a boil, then cast a ... وأضاف أنه يعتبر ليغلي، ثم يلقي ...
He took it that the final clauses would present no ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي ...

- Click here to view more examples -

XI)

التقط

VERB

Synonyms: pick up, shoot, snap, snapped, capture

He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
He took the pictures just by the angel. التقط الصور هنا الى جوار الملاك
I took that one. أنا من التقط هذه الصورة
Who took pictures then? من إلتقط الصوره إذن ؟
I took this picture at my house. ألتقط تلك الصورة في منزلي
Who took this photograph? من التقط هذه الصورة؟

- Click here to view more examples -

2. Dam

dam

السد

NOUN

Synonyms: dike, caulking, sadd, corking, sluice, alsaad

This water barrier is the core of the dam. حاجز المياه هذا هو أساس السد
To sign the contract for the dam. لتوقيع عقد السد.
And soon the dam works against itself. والسد سيعمل ضد نفسه
I have to get back to the dam. هؤلاء الناس يجب أن أعود إلى السد
But we will get the dam. ولكننا سنحصل على السد

- Click here to view more examples -

II)

سد

NOUN

Synonyms: bridge, fill, plug, blocked, syd

What about a dam? ماذا عن بناء سد؟
Is that dam on the map? هل هذا سد فى الخريطة؟
i got a diplomat dam in case حصلت سد دبلوماسي في حالة
offspring of a faithful dam, and would willingly injure naught ... نسل سد المؤمنين ، وطيب خاطر وتجرح هباء ...
... by building a three-meter-high dam. ... وذلك بتكوين سد ارتفاعه ثلاثة امتار .

- Click here to view more examples -

III)

دام

NOUN

Synonyms: lasted, bloody, dame

Representatives of DAM attended the following meetings: حضر ممثلو دام اﻻجتماعات التالية:
So Dam, come on. سو دام ) هيا )

IV)

السدود

NOUN

Synonyms: dams, levee, embankments, dikes, sod, weirs

The areas covered included dam construction, agriculture, horticulture ... وكان بين المجالات المشمولة بناء السدود والزراعة والبستنة ...
Dam planning and projects are characterized by serious procedural failures ... وتتسم خطط السدود والمشاريع بعيوب إجرائية خطيرة ...
... moves to increasingly privatize the dam-building industry. ... بفعل الانتقال بصورة متزايد نحو خصخصة صناعة بناء السدود.
... increased awareness and capacity in dam management. ... إلى زيادة الوعي وتعزيز القدرات في مجال إدارة السدود.
Almost all the larger dam schemes built in and proposed ... ومعظم مخططات السدود الكبيرة المشيدة أو المقترحة ...

- Click here to view more examples -

الام

NOUN

Synonyms: mother, pain, parent, native, mom, mommy, maternal

3. Dame

dame

نوتردام

NOUN

Synonyms: notre dame

I demanded of the dame. طالب الأول من نوتردام.
... by that time, ' said Dame ... في ذلك الوقت ، قال نوتردام
... her darling, with a grand-dame's ... محبوبة لها ، مع والكبرى نوتردام

- Click here to view more examples -

II)

سيده

NOUN

Synonyms: lady, mrs, miss, woman, ms, madam

With a dame at the table? مع سيدة على الطاوله؟
The dame brought out the table now, ... جلبت سيدة من الجدول الآن ، ...
He sees a dame like you and a guy like me ... أنه يرى سيده مثلك ورجلا مثلي ...
... himself the devoted attendant of some fair dame or damsel. ... يصاحب كرس نفسه لبعض سيدة عادلة أو الفتاة.
... you went right out and picked yourself up another dame. ... إتجهت لليمين خارج وحصلت لنفسك على سيدة أخرى

- Click here to view more examples -

III)

السيده

NOUN

Synonyms: mrs, lady, ms, madame, miss, woman

Single dame a second. السيدة الوحيدة a ثانية.
Let somebody else spin the dame. اترك غيرك يرقص مع السيدة!
What would a real interview with this dame be worth? كم يساوى لقاء حقيقى مع هذة السيدة ؟
Are you with that dame? هل أنت مع تلك السيده؟
But the dame with the blue hair and ... ولكن السيدة التي شعرها أزرق والتي كانت تلبس ...