Hedge
US
GB
SA
Translation of Hedge in Arabic :
hedge
1
التحوط
NOUN
Synonyms: hedging, precaution, precautionary
- She is very proud of that thick hedge. انها فخورة جدا أن التحوط سميكة.
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
- This is a very informal hedge. هذا هو التحوط رسمية جدا.
- Only our feeble hedge separated us from this ... لدينا فقط التحوط ضعيف يفصل بيننا وبين هذا ...
- ... rustle in a field beyond the hedge attracted his attention. واجتذب حفيف في حقل ما وراء التحوط انتباهه.
2
صناديق التحوط
NOUN
- So he's a hedge fund manager? إذن، هو مدير لصناديق التحوّط؟
- that private equity in hedge fund managers أن الملكية الخاصة في مديري صناديق التحوط
- and go after those hedge fund in private equity guys ... وتذهب بعد تلك صناديق التحوط في الأسهم الخاصة اللاعبين ...
- hedge funds the next six to ... صناديق التحوط في الستة المقبلة ل800
- ... ability of banks lend money to private equity in hedge funds ... قدرة البنوك إقراض المال للأسهم الخاصة في صناديق التحوط
3
تحوط
NOUN
- claim to do a similar thing help people hedge against المطالبة للقيام مساعدة الناس شيء مماثل تحوط ضد
- There is a great hedge of them over the lawn ... هناك تحوط كبير منهم على العشب ...
- ... be the balance sheet of a hedge fund, or a ... تكون ميزانية عمومية لصندوق تحوّط ، او
- The circle or double hedge that I had made ... كانت تحوط دائرة أو ضعف ذلك كنت قد قدمت ...
- ... I bet that's how he would kinda hedge that if ... أراهن هذا هو كيف انه تحوط كيندا أنه إذا
4
سياج
NOUN
Synonyms: fence, fencing, paling, enclosure, protections
- ... of the ground, and where to put the hedge between ... من الأرض، وحيث وضع سياج بين
- ... could hit a filbert in a hedge without touching a leaf ... يمكن ان اصطدمت البندقة في سياج دون لمس ورقة
- ... , and jumped safe over hedge, before the praying bull ... ... ، وقفز فوق سياج آمن ، قبل الثور الصلاة ...
5
السياج
NOUN
- It's going through the hedge. أنها تذهب من خلال السياج
- ... and the other side of the hedge ... والجانب الآخر من السياج
More meaning of Hedge
hedging
I)
التحوط
VERB
Synonyms: hedge, precaution, precautionary
- i stepped through the hedging went over to him صعدت أنا من خلال التحوط ذهب إليه أكثر
- start hedging in going into the gray area بدء التحوط في الخوض في المنطقة الرمادية
- commercial companies exchange money for hedging or for commercial activities ... الشركات التجارية تبادل المال للتحوط أو للأنشطة التجارية ...
- ... with his big money people doing they're hedging where there ... مع شعبه المال الوفير القيام انهم التحوط حيث هناك
- For hedging to work efficiently and catastrophic eventualities to be avoided ... ولكي يعمل التحوط بكفاءة ولتجنب الاحتمالات المفجعة ...
II)
precaution
I)
الاحتياطات
NOUN
Synonyms: precautions, reserves
- There is no precaution which you have neglected. لا يوجد لديك الاحتياطات التي أهملت.
- There is no precaution which you have neglected. ليس هناك الاحتياطات التي قمت المهملة.
- I thought the precaution reasonable. اعتقد ان الاحتياطات المعقولة.
- Why not take every precaution? لماذا لا نأخذ كل الإحتياطات؟
- Every precaution is taken to secure the channels of classified information ... وتتخذ كل الاحتياطات لتأمين قنوات المعلومات السرية ...
II)
احترازي
NOUN
- I am sure it's just a precaution. آنستي أنا متأكد أنه إجراء إحترازي
- neglect no precaution, and to make our الإهمال لا احترازي ، وجعل لدينا
- Relax, it's just a precaution. استرخ ، إنه مجرد إجراء احترازي
- ... to higher ground as a precaution. ... إلى الأراضى العليا كإجراء احترازى .
- but not as a precaution ولكن ليس كاجراء احترازي
III)
وقائي
NOUN
Synonyms: preventive, protective, precautionary, pre - emptive
- You tell her it was just a precaution? هل أخبرتها بأنه إجراء وقائي فقط؟
- As a precaution, back up your data ... وكإجراء وقائي، قم بإنشاء نسخة احتياطية من بياناتك ...
- ... in the hospital as a precaution. ... في المستشفى كإجراء وقائي
- up to develop is merely an expat precaution حتى هو مجرد تطوير وقائي المغتربين
- sprinkled with vinegar, as a precaution رش مع الخل ، وكإجراء وقائي
IV)
احتياط
NOUN
Synonyms: reserve
- Is that a normal precaution? هل ذلك احتياط طبيعي؟
- This is a security precaution that can help protect ... يعد هذا احتياط أمان يمكنه المساعدة في حماية ...
- It's just a precaution, in case. أنه مجرد إحتياط ، في حال لو
V)
الحيطه
NOUN
Synonyms: prudential, precautionary, prudence, diligence, providence, circumspection
- Precaution therefore called for a ... ولهذا فإن الحيطة تقتضي أن يكون هناك ...
- for taking an obvious precaution.' لأخذ الحيطة واضحة.
- matter of precaution and form, to call the المسألة الحيطة والنموذج ، لاستدعاء
- The principle of precaution is codified in articles 57 ... ومبدأ الحيطة مدون في المادتين 57 ...
- kept her bed from precaution, and to have ... أبقى سريرها من الحيطة ، وأن يكون ...
VI)
التحوط
NOUN
Synonyms: hedge, hedging, precautionary
- The use of precaution is required at all levels of the ... واستخدام التحوط مطلوب في جميع مستويات ...
- ... discredit the concept of precaution itself. ... والى التشكك في مفهوم التحوط ذاته.
- matter of precaution and form, to ... مسألة التحوط والشكل ، لاستدعاء ...
- ... that it was by way of precaution, in case he ... ... أنه كان من باب التحوط، في حال انه ...
- precaution, acquired from travelling, of ... التحوط ، اكتسب من السفر ، وتأمين ...
VII)
VIII)
الحذر
NOUN
- The concept of precaution would ensure that action is not deferred ... ومفهوم الحذر من شأنه أن يؤكد أن اﻹجراءات ليست مؤجلة ...
- But it seems that the precaution was of ولكن يبدو أن الحذر كان من
- precaution of making some addition to our frugal supper ... الحذر من جعل بعض بالإضافة إلى عشاء لدينا مقتصد ...
- precaution in the employment of mental force, ... الحذر في استخدام القوة العقلية، ومنذ ...
precautionary
I)
التحوطي
ADJ
- Insufficient application of precautionary approach. التطبيق الناقص للنهج التحوطي.
- All participants agreed to implement the precautionary approach. وقد وافق جميع المشتركين على تنفيذ هذا النهج التحوطي.
- A precautionary approach in decision making is applied in all countries ... أن يتم تطبيق النهج التحوطي عند صنع القرارات في جميع البلدان ...
- It sets out the precautionary principle and establishes the institutional framework ... وهو ينص على المبدأ التحوطي، ويضع الإطار المؤسسي ...
- Application of the precautionary approach to fisheries management is aimed at ... ويهدف تطبيق النهج التحوطي على إدارة المصائد إلى ...
II)
الاحترازيه
ADJ
Synonyms: prudential
- ... here to examine the precautionary measures. ... هنا لنفحص الاجراءات الاحترازية
- ... to object to these precautionary arrangements, but, ... إلى الاعتراض على هذه الترتيبات الاحترازية، ولكن،
- ... establishes a whole series of precautionary measures, including: ... سلسلة كاملة من التدابير الاحترازية من بينها:
- ... to banking secrecy and precautionary measures: ... من السرية المصرفية والتدابير الاحترازية:
- ... the prospects for developing precautionary financial mechanisms to achieve the objectives ... ... احتمالات أن يؤدي استحداث الآليات المالية الاحترازية إلى تحقيق أهداف آلية ...
III)
تحوطي
ADJ
- ... would emphasize the need for a precautionary approach. ... أن يؤكد ضرورة الأخذ بنهج تحوطي.
- ... based on sound science and the precautionary approach. ... ويقوم على أساس علمي سليم وأسلوب تحوطي.
- ... the preventative benefits that adopting a precautionary approach could provide. ... ما قد يوفره اتباع نهج تحوطي من منافع وقائية.
- Consistent with a precautionary approach, [.. ... وتمشياً مع نهج تحوطي، [.. ...
- ... need to follow a precautionary approach. ... والحاجة إلى إتباع نهج تحوطي.
IV)
الوقائي
ADJ
Synonyms: preventive, protective, pre - emptive
- The precautionary approach should be applied through preventive and corrective measures ... وينبغي تطبيق النهج الوقائي من خﻻل تدابير وقائية وتصحيحية ...
- ... the countries that considered the precautionary principle to be already established ... ... البلدان التي تعتبر أن المبدأ الوقائي قد أنشئ بالفعل ...
- The precautionary principle, polluter-pays and sustainable development المبدأ الوقائي، والملوث يدفع، والتنمية المستدامة
- ... is directly connected to the application of the precautionary approach. ... يتصل مباشرةً بتطبيق النهج الوقائي.
- ... preferred the term "precautionary principle" in the draft articles ... ... فإن حكومته تفضل "المبدأ الوقائي" في مشاريع المواد ...
V)
التحذيريه
ADJ
Synonyms: warning
- It includes elements for all categories of precautionary action. وتشتمل على عناصر بصدد جميع فئات الإجراءات التحذيرية.
- ... the report called for certain precautionary actions. ... دعا التقرير إلى اتخاذ بعض الإجراءات التحذيرية.
- ... will enable the compilation of the additive precautionary statements. ... يمكّن من تجميع البيانات التحذيرية الإضافية.
- ... corresponding to the sequential numbering of precautionary statements) ... إلى الترقيم المتسلسل للبيانات التحذيرية)
- ... for the use of precautionary statements and precautionary pictograms; ... لاستخدام التعليمات والرموز التحذيرية؛
VI)
وقائيه
ADJ
Synonyms: preventive, prevention, protective, pre - emptive, safeguard, prophylactic
- Then allow me to serve as a precautionary tale. اسمح لي إذن أن .أعطيك قصّة وقائية
- We have taken precautionary measures in this connection. واكد الوزير لقد اتخذنا اجراءات وقائية فى هذا الصدد .
- Precautionary measures should be taken by the States which possess ... وهناك تدابير وقائية ينبغي أن تتخذها الدول التي تملك ...
- Apply precautionary measures when there are reasonable grounds for concern, ... تطبيق تدابير وقائية حين توجد الدواعي للقلق ...
VII)
VIII)
الحيطه
ADJ
Synonyms: precaution, prudential, prudence, diligence, providence, circumspection
- ... reference to the "precautionary principle" should be removed. ... يجب حذف الإشارة إلى "مبدأ الحيطة".
- ... they provide, including observance of the precautionary principle. ... التي توفرها، بما في ذلك مراعاة مبدأ الحيطة.
- ... embassy has taken all the precautionary measures for the protection and ... ... السفارة اتخذت جميع اجراءات الحيطة من اجل حماية وامن ...
- ... in international law" and "The precautionary principle". ... في القانون الدولي" و"مبدأ الحيطة".
- ... the reference to the "precautionary principle" in Part A ... ... الإشارة إلى "مبدأ الحيطة" في الجزء ألف ...
fence
I)
السياج
NOUN
- Over by the side of the fence. إنتهى بجانب السياج.
- Is that from the fence? هل هذا من السياج؟
- And then he hopped the fence and took off. ومن ثم قفز عن السياج وانطلق هارباً
- From hitting a fence? من صدمه بالسياج?
- Good thing that fence isn't up yet. من الجيد أن السياج لم تصبح عالية بعد.
- Another snake in the electric fence. أفعى أخرى تعلقت في السياج الكهربائي
II)
السور
NOUN
- We got one jumping the east fence. لدينا واحد يقفز من السور الشرقي
- You need someone to work on that fence, boss? هل تريد من احد ان يصلح السور يا رئيس؟
- Maybe we should get away from the fence. ربما يجب أن نبتعد عن السور
- The fence was high up on an embankment. وكان السور عاليا على سد.
- You made me jump over that fence for nothing. لقد جعلتني أقفز .من فوق ذلك السور بلا سبب
- Whatever goes over that fence, stays there. مهما كان خلف هذا السور ويعيش هناك
III)
سياج
NOUN
Synonyms: fencing, hedge, paling, enclosure, protections
- In reply the youth climbed a fence and started away. ردا تسلق سياج الشباب وبدأت بعيدا.
- Brat put in an invisible fence. الطفل وَضعَ في سياجِ مخفيِ.
- Tea tastes like an iron fence. يبدو طعم الشاي كسياج الحديد
- Your jeep went through a fence. سيارتك دخلت في سياج.
- This is for a fence? سيكون كل هذا مقابل سياج ؟
- Pay for a fence you don't even want. أن تدفع لصنع سياج أنت لا تريده
IV)
الجدار
NOUN
- Above all, the fence is reversible. وعلاوة على ذلك، يمكن الرجوع عن الجدار.
- The fence saves lives. فالجدار ينقذ الأرواح.
- First it leaves is fence. الاول هو انه يترك الجدار.
- The fence is temporary, its sole purpose ... إن هذا الجدار مؤقت، والغرض الوحيد منه ...
- ... have led to a delay in construction of the fence. ... ادت الى تأجيل بناء الجدار .
- ... by the security benefits of the fence. ... بفضل الفوائد الأمنية للجدار.
V)
سور
NOUN
- Somebody tripped the panic switch at our security fence. أحدهم أغلق زر الحماية بسور الأمن
- Time to get a new fence. الوقت الذى نحضر فيه سور جديد.
- They share a fence and nothing else. يتشاركون بسور و لا شيء غيره
- This fence is going to come around this area ... سيقام سور حول هذه المنطقة . ...
- But there isn't any fence. لكن لايوجد هناك أي سور.
- It's next to the border fence. إنه بجوار سور الحدود.
VI)
VII)
الحياد
NOUN
Synonyms: neutrality, impartiality, neutral, impartial
- your seconds on the fence will be five thousand dollars ... سوف ثواني الخاص على الحياد يكون خمسة آلاف دولار ...
- on the fence fifty i'd like to hear ... على الحياد 50 أود أن نسمع ...
- were on the fence and saying he was enough to ... كانت على الحياد وقال انه كان كافيا للاستماع ...
- ... not simply standing on the fence ... ليس من السهل الوقوف على الحياد
fencing
I)
المبارزه
VERB
Synonyms: duel, dueling, swordsmanship, saber, fencer
- I have fencing practice, anyway. لدي تدريب على المبارزة , على أي حال.
- You feeling better about those fencing lessons? أتشعرين بشكل افضل نحو دروس المبارزة؟
- I notice you don't have a fencing team. لاحظت بأنه لا يوجد لديكم فريق للمبارزة
- Site of this year's world fencing championship. لقد وقعت لهذا العام على بطولة العالم للمبارزة
- Some say it's used for fencing, yet these exchanges ... ،يقول البعض أنه للمبارزة إلاّ أن هذه الضربات ...
II)
يسيج
VERB
III)
التسوير
VERB
- We have also proposed the partial fencing of the border to ... واقترحنا كذلك التسوير الجزئي للحدود بغية ...
- ... access roads, support equipment and fencing. ... وطرق الوصول، ومعدات الدعم، والتسوير.
- ... access roads, support equipment and fencing. ... وطرق مؤدية إليها ومعدات الدعم والتسوير.
IV)
التسييج
VERB
Synonyms: enclosures, inclosure
- ... is necessary and that fencing and security maintenance would ... ... فعلي وأن التسييج والحفاظ على الأمن ...
- ... risk education, marking, fencing and monitoring ... بالمخاطر ووضع العلامات والتسييج والرصد
- ... risk education, marking, fencing and monitoring ... والتوعية بالمخاطر ووضع العلامات والتسييج والرصد
- ... for example recording, fencing, signs, warning ... ... منها على سبيل المثال التسييج ووضع العلامات والإنذار ...
- ... , e.g. marking, fencing and monitoring? ... مثلاً بواسطة وضع العلامات والتسييج والرصد؟
V)
سياج
VERB
Synonyms: fence, hedge, paling, enclosure, protections
- ... have spoken of, asleep from fatigue with long fencing. ... تحدثت عنها ، نائما من التعب مع سياج طويل.
- ... or protected (by fencing or other means) to ... ... أو حمايتها (بسياج أو بوسائل أخرى) حتى ...
- - protected by fencing or other means; - محمية بسياج أو بوسائل أخرى؛
- fencing-school in which by now he was سياج المدرسة الذي كان حتى الآن
- fencing-room had given him and went out ... كان سياج الغرفة اعطاه وخرج ...
VI)
تسوير
VERB
- Fencing all sides and converting your land from 5 to 1 ... تسوير كل الجوانب حول أرضك من 5- ...
- ... on the second phase of fencing the border with barbed wires ... ... فى المرحلة الثانية لتسوير الحدود بالاسلاك الشائكة ...
VII)
تسييجها
VERB
VIII)
اسيجه
VERB
Synonyms: fences
- ... recorded and protected by fencing and marking. ... مسجلة ومحمية بأسيجة وعلامات.
IX)
الاسيجه
VERB
- ... most situations, the marking, fencing and other warnings taken ... ... معظم الأحوال، وضع العلامات والأسيجة واصدار الإنذارات الأخرى ...
- ... protect civilians (for example, fencing, signs, warning ... ... لحماية المدنيين (مثلاً الأسيجة والعلامات والتحذير ...
X)
XI)
السياج
VERB
- Can you see that fencing? هل ترين ذلك السياج؟
- the fencing-room every morning, ... السياج الغرفة كل صباح ، ...
- ... dragged this rod out of the fencing before he met his ... هذا هو جر قضيب من السياج قبل ان اجتمع له
- ... notice, when we measured just the amount of fencing we ... لاحظوا، عندما قسنا مقدار السياج الذي
paling
I)
سياج
VERB
Synonyms: fence, fencing, hedge, enclosure, protections
- stood looking over the paling fence and وقفت يبحث من فوق السياج وسياج
- never stir beyond the park paling.' لم يحرك خارج سياج الحديقة ".
- The park paling was still the boundary on one side, ... كان سياج حديقة تزال الحدود على جانب واحد ، ...
enclosure
I)
الضميمه
NOUN
Synonyms: attachment, addendum
- They found this enclosure perfectly deserted. وجدوا هذه الضميمة مهجورة تماما.
- The enclosure is being circulated in the languages of submission ... * يجري تعميم الضميمة باللغات التي قدمت بها ...
- toward us sat watching the warrior by the enclosure. نحونا سبت يراقب المحارب من الضميمة.
- enclosure where there was to be dancing on the green. الضميمة حيث كان من المقرر ان الرقص على الاخضر.
- but i think that enclosure month at uh, close enough ولكن أعتقد أن الشهر الضميمة في اه .
II)
ضميمه
NOUN
Synonyms: addendum
- standing in an enclosure that had once been واقفا في ضميمة التي كانت ذات يوم
- ... as they appear in the enclosure to the present submission. ... حسب ما ترد في ضميمة هذا العرض.
- ... known as the "enclosure movement." ... المعروفة باسم "حركة ضميمة." وهكذا ،
- ... my consideration (see the enclosure to annex I). ... لأنظر فيها (انظر ضميمة المرفق الأول).
III)
العلبه
NOUN
- kicked up the sand in the enclosure, but بدأ بالتسجيل في الرمال في العلبة ، ولكن
- way into the weighing enclosure, where only الطريق إلى العلبة وزنها ، حيث فقط
- We struck the enclosure about the middle of ونحن ضرب العلبة حوالى منتصف
- allowed to leave the enclosure, my only يسمح له بمغادرة العلبة ، فقط لي
- at the upper part of the enclosure, enticed في الجزء العلوي من العلبة ، أغرى
IV)
وضميمه
NOUN
V)
حاويه
NOUN
- New modular design offer lower profile 1U Storage Processor Enclosure تصميم معياري جديد يوفر حاوية معالج تخزين 1U منخفضة التشكيل
- New modular design offers lower profile 1U Storage Processor Enclosure تصميم معياري جديد يوفر حاوية معالج تخزين 1U منخفضة التشكيل
- 2U disk processor enclosure holding up to 12 ... حاوية معالج أقراص تتكون من وحدتين تسع حتى 12 ...
- 3U disk enclosure holds up to 15 ... حاوية أقراص 3U تستوعب حتى 15 ...
- 3U modular Disk Array Enclosure حاوية صفيف الأقراص المعيارية 3U
VI)
القوقعه
NOUN
- enclosure and been appropriated by some youth or female. القوقعة وخصص من قبل بعض الشباب أو من النساء.
- ... the men step into the enclosure and ... فإن الخطوة الرجال في القوقعة و
VII)
الحاويه
NOUN
- ... for front LEDs and enclosure mode switch ... لمؤشرات LED الأمامية ومفتاح وضع الحاوية
- Enclosure I/O modules وحدات إدخال/إخراج الحاوية
- Maximum Capacity (per enclosure) أقصى سعة (بالحاوية)
VIII)
سياج
NOUN
Synonyms: fence, fencing, hedge, paling, protections
- ... inside a lockable fenced enclosure; ... داخل منطقة محاطة بسياج ومغلقة؛
protections
I)
حمايات
NOUN
- A list of security protections that apply to an entire object ... قائمة بحمايات الأمان التي تنطبق على الكائن بالكامل ...
- ... to offer their citizens greater protections of civil and political rights ... ... أن توفر لمواطنيها حمايات أكبر للحقوق المدنية والسياسية ...
- ... of proceedings, certain protections might be required. ... ، قد تكون هناك حاجة الى حمايات معينة.
- ... you can have you cannot protections there ... يمكن أن يكون لا يمكنك حمايات هناك
- ... State law has provided broader protections than federal law in ... ... ويوفر قانون الولاية حمايات أوسع من القانون الاتحادي في ...
II)
الحمايه
NOUN
Synonyms: protection, protected, protective
- These protections apply to the entire workbook. يتم تطبيق هذه الحماية على المصنف بأكمله.
- ... the same rights and protections under the law as the ... ... بذات الحقوق والحماية بموجب القانون مثلما ...
- ... to ensure that those protections are in fact extended to women ... ... لضمان توسيع هذه الحماية فعلا لتشمل النساء ...
- law and i think it's dangerous to discard those protections القانون، وأعتقد أنه أمر خطير لتجاهل تلك الحماية
- protections advisories awaiting a news protections is because تحذيرات الحماية تنتظر الحماية لأن الأخبار
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.