Addendum
US
GB
SA
Translation of Addendum in Arabic :
addendum
1
الاضافه
NOUN
Synonyms: addition, as well as, add, added, together
- The present addendum is submitted pursuant to that decision. وهذه الاضافة مقدمة عملا بذلك القرار.
- The addendum also briefly lists other achievements. كما تقدم الإضافة قائمة موجزة بالإنجازات الأخرى.
- These are included in the addendum. وهي ترد في الإضافة.
- Reference is made to the addendum to the present report concerning ... ويشار إلى اﻹضافة إلى هذا التقرير بشأن ...
- The addendum to the present reports contains details of the adoption ... ويرد في اﻹضافة لهذا التقرير تفاصيل اعتماده ...
- This addendum was submitted one working day before ... وقدمت هذه الإضافة قبل يوم عمل واحد من التاريخ ...
2
اضافه
NOUN
- A weekly addendum reflects interim movements of ... وتصدر كل أسبوع إضافة تبين ما جد من تنقﻻت ...
- ... in an annex or addendum to the report. ... المعلومات في مرفق أو إضافة للتقرير.
- ... to appear in the addendum, the only record of ... ... هذه البيانات في الظهور في إضافة، فإن السجل الوحيد ...
- Prepare addendum to concession agreements reflecting ... إعداد إضافة لاتفاقات الامتيازات تتضمن ...
- Addendum to the fourth report ... إضافة للتقرير الرابع المقدم ...
- Addendum containing statistical information for ... إضافة تتضمن معلومات إحصائية عن ...
3
ضميمه
NOUN
Synonyms: enclosure
- The addendum to the report contains information received by ... وتتضمن ضميمة التقرير المعلومات التي تلقاها ...
- ... Paragraph 6 of the addendum to the report contained information, ... ... إن الفقرة ٦ من ضميمة التقرير تتضمن معلومات، ...
4
More meaning of Addendum
addition
I)
الاضافه الي ذلك
NOUN
Synonyms: additionally, moreover
- In addition, all related data will be deleted. بالإضافة إلى ذلك، فإن كافة البيانات المرتبطة سيتم حذفها.
- In addition, the procedures were unreasonably prolonged. وبالإضافة إلى ذلك، كانت الإجراءات بالغة الطول.
- In addition, you can create dependencies between tasks. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك إنشاء تبعيات بين المهام.
- There are, in addition, other specific allegations. وتوجد باﻹضافة إلى ذلك ادعاءات محددة أخرى.
- In addition, manual reviews of sample claims were undertaken. بالإضافة إلى ذلك تم الاضطلاع باستعراضات يدوية لعينة من المطالبات.
- In addition, four resource persons provided technical expertise. وبالإضافة إلى ذلك، قدم أربعة خبراء خبرة تقنية.
II)
علاوه
NOUN
Synonyms: further, as well as, additionally, bonus, besides, allowance
- In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.
- In addition, the needs of commerce should be addressed. وعلاوة على ذلك، ينبغي معالجة احتياجات التجارة.
- In addition, six resource persons provided technical expertise. وعلاوة على ذلك قدم 6 أخصائيين خبرة تقنية.
- In addition, it was reiterated ... وعلاوة على ذلك، أعيد التأكيد ...
- In addition, few schools offer ... وعلاوة على ذلك، قلما توفر المدرسة ...
- In addition, he noted that ... وعلاوة على ذلك أشار إلى أنه ...
III)
اضافه
NOUN
- Another scientist is always a valuable addition. عالم اخر هو .دائما اضافة قيمه
- He has proven a wise addition. فقد أثبت أنة إضافة مميزة
- Only support addition of private members. اعتماد إضافة الأعضاء الذين لهم وضع خاص فقط.
- The above estimate would be in addition to that amount. وسيكون التقدير السابق إضافة على ذلك المبلغ.
- Or even a new addition to the family. او حتى اضافة جديدة للعائلة
- The increase is owing to the addition of one publication. وترجع الزيادة إلى إضافة منشور واحد.
as well as
I)
فضلا
ADV
- This is a moral obligation as well as a political responsibility. وهذا واجب أخلاقي فضلا عن كونه مسؤولية سياسية.
- And the lab staff, as well as half of my department. وموظفي المختبر , فضلا عن نصف إدارتي.
- Acknowledge their talents as well as their needs. والإقرار بمواهبهم فضلا عن احتياجاتهم.
- Had life been wrecked as well as property? وقد دمرت الحياة فضلا عن الممتلكات؟
- He achieved an internal as well as external economy. حقق داخلية فضلا عن الاقتصاد الخارجي.
II)
كذلك
ADV
- I think you play quite as well as she does. أعتقد أنك اللعب تماما وكذلك فعلت.
- Staff should be rewarded for their performance as well as their experience. وينبغي مكافأة الموظفين على أدائهم وكذلك على خبرتهم.
- You can delete spot color inks as well as spot colors themselves. يمكنك حذف حبر لون موضعي وكذلك الألوان الموضعية نفسها.
- He can climb as well as they can. يستطيع تسلق وكذلك ما يمكن.
- Employment provides social legitimacy as well as access to income. وتتيح العمالة شرعية اجتماعية وكذلك مصدرا للدخل.
III)
كذا
ADV
- The aim is to intimidate, as well as to provoke. والغاية من ذلك هــو التخويف وكذا اﻻستفزاز.
- Institutional weaknesses, as well as the need for political will ... ويعد الضعف المؤسسي، وكذا الحاجة إلى الإرادة السياسية ...
- Institutional weaknesses, as well as the need for political will ... فالضعف المؤسسي، وكذا الحاجة إلى الإرادة السياسية اللازمة ...
- ... improving the quality of supplies as well as identifying new end uses. ... تحسين نوعية الإمدادات وكذا تحديد الاستعمالات النهائية.
- ... global economic development, as well as the global security system itself. ... التنمية الاقتصادية العالمية، وكذا نظام الأمن العالمي نفسه.
IV)
الاضافه
ADV
- Messages can be authenticated as well as encrypted. يمكن مصادقة الرسائل بالإضافة إلى تشفيرها.
- There have also been substantive as well as financial benefits. كما تحققت فوائد فنية باﻻضافة الى الفوائد المالية.
- Important recommendations were adopted, as well as a solemn declaration. وتم اعتماد توصيات هامة بالإضافة إلى إعلان رسمي.
- ... of updates from colleagues as well as updates about records. ... تحديثات من الزملاء بالإضافة إلى تحديثات حول السجلات.
- ... the files and folders, as well as refreshing all references. ... المجلدات والملفات, بالإضافة إلى تحديث كل المراجع.
V)
جانب
ADV
- ... take into account internal as well as external debt. ... عليه أن يراعي الديون الداخلية إلى جانب الديون الخارجية أيضا.
- ... some of the solutions, as well as pointers to the future. ... المعلومات بعض الحلول، إلى جانب بعض المؤشرات الخاصة بالمستقبل.
- ... the assignment of additional staff as well as additional service contracts. ... تكليف مزيد من الموظفين إلى جانب مزيد من عقود الخدمات.
- ... and environmental information systems, as well as operational field activities. ... ونظم المعلومات البيئية، الى جانب اﻷنشطة الميدانية التنفيذية.
- ... of laws currently in force, as well as illustrative model laws. ... قوانين نافذة حالياً إلى جانب قوانين نموذجية توضيحية.
add
I)
اضافه
VERB
- Drag onto the page to add a table. اسحب إلى الصفحة لإضافة جدول.
- Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
- You can add more tasks as your project progresses. يمكنك إضافة المزيد من المهام أثناء تقدم المشروع.
- Create assignments and add content at the same time. إنشاء مهام وإضافة محتوى في نفس الوقت.
- You can add only fields to this field. يمكنك إضافة حقول فقط إلى هذه المجموعة.
- Add actions to your dialog. إضافة إجراءات إلى مربع الحوار.
II)
اضف
VERB
- Review the file, and make changes or add comments. راجع الملف، وأدخل التغييرات أو أضف التعليقات.
- To enable this command, add objects to the slide. لتمكين هذا الأمر، أضف كائنات إلى الشريحة.
- Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
- Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
- Add the following element to your service behavior configuration. أضف العنصر التالي إلى تكوين سلوك الخدمة لديك.
- Add the text or graphics you want. أضف النص أو الرسومات التي تريدها.
III)
اضافتها
VERB
- Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
- You cannot add them to the datasheet. لا يمكنك إضافتها إلى ورقة البيانات.
- You cannot add them to the datasheet. لا يمكنك إضافتها إلى ورقة بيانات.
- You can add them again later if you want. ويمكنك إضافتها لاحقاً إذا أردت.
- View or add switch codes for an employee. يُستخدم في عرض أكواد تبديل الموظف أو إضافتها.
- How many licenses would you like to add? كم عدد التراخيص التي تريد إضافتها؟
IV)
تضيف
VERB
- And so you have to add energy to the system. وعليه يجب أن تضيف طاقة للنظام
- Your organization might add other values. وربما تضيف مؤسستك قيمًا أخرى.
- Your organization might add other values to manage territories. قد تضيف مؤسستك قيمًا أخرى لإدارة هذه القطاعات الجغرافية.
- You really should add one more thing to that list. يجب أن تضيف شيء آخر لتلك القائمة
- Your organization might add other values to manage territories. وربما تضيف مؤسستك قيمًا أخرى لإدارة المقاطعات الجغرافية.
- Some programs will only add one clip at a time. تضيف بعض البرامج قصاصة واحدة في كل مرة.
V)
الوظيفه الاضافيه
NOUN
Synonyms: plug
- Scanner and camera add-in الوظيفة الإضافية للماسح والكاميرا
- An installed add-on needs to be updated. يلزم تحديث الوظيفة الإضافية المُثبتة.
- The unmanaged components load the add-in assembly. المكونات غير المدارة يتم تحميلها في تجميع الوظيفة الإضافية.
- Word could not load this add-in program. تعذّر على Word تحميل برنامج الوظيفة الإضافية هذا.
- Would you like to disable this add-in? هل تريد تعطيل هذه الوظيفة الإضافية؟
- Leave this add-in disabled. ترك هذه الوظيفة الإضافية معطلة.
VI)
تضاف
VERB
- These options are only available when you add files. تلك الخيارات متاحة فقط عندما تضاف الملفات.
- This arena was your life, add to its foundations. هذه الحلبة ستكُون حَياتك .تَضاف إلى تأسيسها.
- You add control characters when you save a document as a ... تُضاف أحرف التحكم عند حفظ المستند كملف ...
- All these factors add up to quite different degrees ... وتضاف كل هذه العوامل إلى درجات متفاوتة تماما ...
- Add to this the fact that ... وتضاف إلى ذلك حقيقة أن ...
- ... three cards under nine, add up to. ... 3 كروت أقل من تسعة ، تضاف لـ 0 0 0
VII)
اضيف
VERB
Synonyms: added
- I gotta add that blue door to my new list. علي أن أضيف هذا الباب الأزرق إلى قائمتي الجديدة
- I can add another block to our program. يمكنني ان اضيف مربع اخر للبرنامج.
- I want to add something to it. أريد أن أضيف شيئاً له
- I forgot to add this. نسيت أن أضيف هذا.
- I want to add something to this world. اريد ان اضيف شيئا لهذا العالم
- I would not add ours to the sight. لم أكن لأضيف أعيننا إلى الأفق.
VIII)
يضاف
VERB
Synonyms: added, tba, compounded
- Specifies the computer to add or delete from the domain. تعين الكمبيوتر ليضاف أو يحذف من مجال ما.
- What if something didn't add up? ماذا لو شىء لم يُضاف؟
- ... there would be a need to add a few civilian experts ... ... ستكون هناك حاجة إلى أن يضاف إليهم بضعة مدنيين من خبراء ...
- Add a new line reading يضاف سطر جديد يقول:
- Add the following text: ويضاف النص التالي:
- Add the following entry to the list: يضاف المدخل التالي إلى القائمة:
IX)
الاضافه
NOUN
Synonyms: addition, as well as, added, addendum, together
- None of the components satisfied the add criteria. لم يتمكّن أي من المكوّنات من تلبية معايير الإضافة.
- You cannot add or delete from this collection. لا يمكنك الإضافة إلى هذه المجموعة أو الحذف منها.
- Click the add arrow. انقر على سهم الإضافة.
- One more patient to add to my pile. مريض أكثر للإضافة إلى مرضاي
- The number of add notifications. عدد رسائل الإعلام بالإضافة.
- Unable to add to the list. يتعذر الإضافة إلى القائمة.
X)
يضيف
VERB
- So what does that add up to? لذا ماذا يضيف ذلك لك؟
- Does this add some weight? هل يضيف هذا وزناً للامر ؟
- Project will not move the task or add any links. لا ينقل Project المهمة أو يضيف ارتباطات جديدة.
- Word can only add words to a custom dictionary. يمكن لـ Word أن يضيف كلمات فقط إلى القاموس المخصص.
- When users add sites, they have the option to ... عندما يضيف المستخدمون مواقع، يتوفر لديهم خيار ...
- A review initiator can add or change a deadline ... يمكن أن يضيف بادئ المراجعة أو يغير موعد الإنتهاء ...
added
I)
اضيف
VERB
Synonyms: add
- And the chilly weather is certainly an added bonus. و الطقس البارد قد أضيف كعلاوة على هذا
- It was added after you wrote it. هو أضيف بعد أن كتبه.
- There was something added to that injection. وكان هناك شي اضيف لتلك الحقن.
- Two delegations have been added to the list. واضيف وفدان الى القائمة.
- It was added that the current draft of the preamble ... وأُضيف أن النص الراهن لمشروع الديباجة ...
- It was added that economic activities, which ... وأضيف أنّ الأنشطة الاقتصادية التي ...
II)
اضاف
VERB
- Life is not quite like that there, he added. واضاف ان التهديدات الاميركية ليست جديدة.
- But he added that the talks were not off. واضاف ليس هناك اي سوء نية.
- His loneliness added to his stature. وأضاف بالوحدة له لمكانته.
- He added the last sentence in order to tempt her. وأضاف أن الجملة الأخيرة من أجل إغراء لها.
- Four soldiers were also wounded, he added. واضاف ان اربعة جنود تعرضوا ايضا لاصابات .
- We are doing technical work, he added. واضاف نحن نقوم بذلك من اجل مصلحتنا.
III)
المضافه
VERB
- Are you sure you want to remove all added counters? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة العدّادات المضافة؟
- No file size specified for the new group added. لم يتم تحديد حجم الملف للمجموعة الجديدة المضافة.
- Be sure to include variables for added service packs. تأكد من تضمين المتغيرات لحزم الخدمة المضافة.
- The value added amount per hour. مبلغ القيمة المضافة في الساعة.
- Notice that the newly added list is displayed. ملاحظة أنه يتم عرض القائمة المضافة حديثاً .
- Specifies the base namespace for files added to the project. تعيين مساحة الأسماء الأساسية للملفات المضافة للمشروع.
IV)
اضافتها
VERB
- There are no remaining entries to be added. لا توجد إدخالات متبقية لإضافتها.
- Determines how many steps are added to the blend. يحدد عدد الخطوات التي تم إضافتها إلى المزج.
- It was not added to the document library. لم يتم إضافتها إلى مكتبة المستندات.
- There are no remaining entries to be added. لا توجد مداخل باقية لإضافتها.
- This will sort the phrases by date added. هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها.
- What items can be added to a playlist? ما العناصر التي يمكن إضافتها إلى قائمة التشغيل؟
V)
اضافه
VERB
- Controls whether extensions are automatically added to file names. التحكم في إضافة الملحقات تلقائيًا إلى أسماء الملفات.
- Fields were not added. لم يتم إضافة الحقول.
- The language pack is added to the operating system. تتم إضافة حزمة اللغة إلى نظام التشغيل.
- The task will be added to the tree view. وستتم إضافة المهمة إلى عرض الشجرة.
- The boot object could not be added to the image. تعذر إضافة كائن التشغيل إلى الصورة.
- The public folder favorite could not be added. تعذر إضافة مفضلة المجلد العمومي.
VI)
اضيفت
VERB
- It got added to the plate this year. لقد أضيفت للائحة هذا العام
- Other items of general public interest were also added. وأضيفت أيضا بنود أخرى تهم المصلحة العامة للجمهور.
- Buildings management and security were added subsequently. وأضيفت فيما بعد إدارة المباني والأمن.
- Details of the problems were added to the log file. لذلك أُضيفت تفاصيل المشاكل إلى ملف السجل.
- He had eight months added to his sentence. أضيفت له ثمانية أشهر إلى مدّة عقوبته
- Some have added deluxe features to the basic model. بعضهم إضيفت له ميزات كبيره على النموذج الأساسى
VII)
يضاف
VERB
Synonyms: add, tba, compounded
- The ink is added and displayed inside comment balloons. يضاف الحبر ويُعرض داخل بالونات التعليق.
- A chart with sample data is added to the slide. يضاف تخطيط مع بيانات نموذجية إلى الشريحة.
- It was suggested that that qualification could be added. واقترح أن يُضاف ذلك الشرط.
- To this is added the unsatisfactory status of ... ويُضاف إلى ذلك الوضع غير المرضي للمساكن ...
- Added to this problem is the existence ... ويضاف إلى هذه المشكلة وجود ...
- The duty is added to the net amount ... ويضاف هذا الرسم على صافي المبلغ ...
VIII)
تضاف
VERB
- This attribute is added automatically for all optional arguments. هذه السمة تضاف تلقائياً عن كافة الوسائط الاختيارية.
- With new chapters yet to be added. مع فصول جديدة لم تُضاف الى الأن
- New information is being added continuously. أما المعلومات الجديدة فتضاف تباعا.
- Priorities change, and programmes are added or abolished. إذ تتغير الأولويات وتضاف برامج أو تُلغى.
- Voice comments are added as sound objects inside comment balloons. تضاف التعليقات الصوتية ككائنات صوتية داخل بالونات التعليق.
- New lessons are added every day. تضاف دروس جديدة كل يوم.
IX)
مضافه
VERB
Synonyms: additive
- Added information related to the package or a specific part. معلومات مضافة تتعلق بالحزمة أو جزء محدد.
- It will give added value to our work, for ... إنه سيعطي قيمة مضافة لعملنا، لقارة ...
- ... the existing norms and bring added value. ... المعايير القائمة أو تأتي بقيمة مضافة.
- ... new technologies with high value added. ... إلى تكنولوجيات جديدة ذات قيمة مضافة كبيرة.
- ... that no files have been recently added to that category. ... أنه ليست هناك ملفات مضافة حديثاً إلى هذه الفئة.
- ... as a basis for generating value added exports. ... كأساس لتوليد صادرات ذات قيمة مضافة.
X)
الاضافه
VERB
Synonyms: addition, as well as, add, addendum, together
- A new file is added to an empty solution. تمت الإضافة ملف جديد إلى فارغة الحل.
- The project item reference added to the collection. المشروع العنصر الملف تمت الإضافة إلى المجموعة.
- This looks just like a two with a zero added. هذا يبدو وكأنه 2 بالاضافة الى 0
- It should be added in that connection that ... وتجدر اﻹضافة في هذا الصدد، أن ...
- These constraints, added to the weight of traditions and ... وهذه القيود، بالإضافة إلى ثقل التقاليد وأشكال ...
- Added to which, you know they're ... بالإضافة إلى أنك تعلم أنهم ...
together
I)
معا
ADV
- We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
- We should pull ourselves together. يجب أن نسحب أنفسنا معاً .
- We can do this together! يمكننا أن نفعل هذا معاً
- We can figure this out together. يمكننا حل هذا معاً.
- I think you and me should get an apartment together. اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
- You can pray for us to be together. يمكنك أن تصلي لنا لنجتمع معاً
II)
سويا
ADV
Synonyms: jointly
- And we'll breeze through life together just like. وسوف نعيش الحياة سوياً
- After all the fun we've had together? بعد كل المتعة التي حظينا بها سويا؟
- I thought we could spend some time together. ظننت اننا سنقضي بعض الوقت سويا
- If we found a way to get together. إذا وجدنا طريقة للبقاء سويا
- And family should always stick together. و أفراد الاُسره يجب أن يظلوا سوياً
- I needed to speak to you both together. كنت أحتاج أن اتحدث معكما سويا
III)
سويه
ADV
Synonyms: along
- I thought we were together on this. إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سوية على هذا.
- How long have we worked together? ما المدة التي نعمل بها سوية؟
- We dreamt of seeing the sea together. حلمنا أن نرى البحر سويةً
- Which movie did we see together? أيّ فلم رأينا سوية؟
- They went to high school together. ذَهبوا إلى المدرسة العليا سوية.
- But we are together on this. لَكنَّنا سوية على هذا.
IV)
جنبا الي جنب
ADV
Synonyms: along
- Access goes together with the sharing of benefits. 41 يسير الحصول على الموارد جنبا إلى جنب مع تقاسم المنافع.
- The pipes might not go together. قد لا الأنابيب يسيران جنبا إلى جنب.
- When nations worked together, much could be achieved. ويمكن تحقيق الكثير عندما تعمل الأمم جنبا إلى جنب.
- This example indicates that working together with people to address ... ويبين هذا المثال أن العمل جنبا إلى جنب مع الأشخاص لتلبية ...
- Increased energy efficiency, together with technological developments, might ... فتزايد الكفاءة في استخدام الطاقة جنبا الى جنب مع التطورات التكنولوجية قد ...
- Together with the ratification and implementation of international human rights instruments ... وجنبا إلى جنب مع التصديق على صكوك حقوق الإنسان الدولية وتنفيذها ...
V)
مجتمعه
ADV
Synonyms: combined, collectively, combination, jointly
- A family of three, joined together in one body. عائلة من ثلاثة مجتمعة في جسد واحد
- And some teams never really seem to get together. وبعض الفرق لا تبدو .حقاً مجتمعة
- Together they form an integrated strategy. وهي تشكل مجتمعة استراتيجية متكاملة.
- And it's back together and it's working. "و تعود مجتمعة و تعمل من جديد.
- Together they constitute the means to raise knowledge and ... وهي تمثل مجتمعة وسيلة زيادة المعرفة والوعي ...
- Taken together, these conferences articulate a comprehensive vision of ... وهذه المؤتمرات مجتمعة تمثل رؤية شاملة للتنمية ...
VI)
الاشتراك
ADV
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- Together with and , the field ... يقوم هذا الحقل، بالاشتراك مع و ، بجمع ...
- ... and the incidents were resolved together with the local authorities. ... وتمت تسوية الحوادث بالاشتراك مع السلطات المحلية.
- ... this background, my delegation, together with other delegations from ... ... هذه الخلفية تقدم وفدي، باﻻشتراك مع وفود أخرى من ...
- Also, together with other countries, it is formulating ... ويرسم كذلك، باﻻشتراك مع البلدان اﻷخرى، ...
- Together with other countries in ... وبالاشتراك مع بلدان أخرى في ...
- It will also promote, together with the other relevant branches ... وستقوم أيضا، بالاشتراك مع الفروع الأخرى المعنية ...
adding
I)
اضافه
VERB
- This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
- Move the task without adding any new links. نقل المهمة دون إضافة أية ارتباطات جديدة
- Adding new methods or properties. إضافة أساليب جديدة أو خصائص.
- Adding the element will override it. حيث ستؤدي إضافة العنصر إلى تجاوزها.
- Adding an event receiver to a list instance. إضافة متلقي حدث إلى مثيل قائمة.
- Configure the backbone area before adding virtual interfaces. قم بتكوين منطقة أساس قبل إضافة واجهات ظاهرية.
II)
مضيفا
VERB
- He continued by adding that thematic networks should be established ... وواصل كﻻمه مضيفا ان الشبكات الموضوعية ينبغي أن تُنشأ ...
- We're adding to these all the time. نحن مضيفا أن هذه في كل وقت.
- everyone have to take adding الجميع يجب أن تأخذ مضيفا
- a lot of speculation surrounding the details things not adding up الكثير من التكهنات المحيطة تفاصيل الأمور لم تصل مضيفا
- completed now we're going to continue adding اكتمل الآن ونحن في طريقنا لمواصلة مضيفا
- of coffee with cream, adding, as he did من القهوة مع كريمة ، مضيفا ، كما فعل
III)
اضاف
VERB
- ... not merely a diplomatic reply, adding that this important issue ... ... وليس مجرد رد دبلوماسي وأضاف أن هذه المسألة الهامة ...
- ... market is great, adding that the continuing integration of the ... ... بالسوق الذى لم يستغل كبيرة واضاف ان استمرار التكامل فى ...
- ... without success, thereby adding the pain of exclusion to ... ... ولم يحصلوا عليه مما أضاف بالتالي ألم الاستبعاد إلى ...
- ... gave no further details, adding that the incident was under ... ولم يقدم مزيدا من التفاصيل واضاف ان الحادث يخضع للتحقيق ...
- ... global oil prices, adding that the world economy would face ... ... اسعار البترول العالمية ، واضاف ان الاقتصاد العالمى سيواجه ...
- adding the criticisms are well-intentioned and fair واضاف ان الانتقادات هي حسنة النية ونزيهة
IV)
مشيرا الي
VERB
Synonyms: noting, pointing out, indicating, referring, stating, citing
- ... bilateral commercial and economic relations, adding trade volume between the ... ... العلاقات الثنائية التجارية والاقتصادية مشيرا الى ان حجم التجارة بين ...
- ... mounted to economic sabotage, adding that the current fines for ... ... ترقى الى مستوى التخريب الاقتصادى , مشيرا الى ان العقوبات الحالية حول ...
- adding that the becomes a week man مشيرا الى ان يصبح رجل الأسبوع
- adding two large wing to campaign office مشيرا الى ان اثنين الجناح كبيرة لمكتب الحملة
- happen adding that he didn't know happy active back into ... يحدث مشيرا الى انه لا يعرف سعيد عودة نشطة في ...
- ... moment here also to just talk about adding that the ... في اللحظة هنا أيضا أن مجرد الحديث عن مشيرا الى ان
V)
اضافتها
VERB
- Adding or deleting a constructor. إضافتها أو حذفها على الدالة الإنشائية.
- The relationship you are adding already exists in the query. العلاقة التي تقوم بإضافتها موجودة بالفعل في الاستعلام.
- The advantage of adding it this way is ... الميزة من إضافتها بهذه الطريقة هي ...
- ... that you have removed by adding it again. ... قمت بإزالتها وذلك بإضافتها من جديد.
- ... form by removing or adding individual call list targets. ... النموذج من خلال إزالة أهداف قائمة الاتصال الفردية أو إضافتها.
- ... and the new currency you are adding. ... والعملة الجديدة التي تقوم بإضافتها.
VI)
مضيفه
VERB
Synonyms: host, hostess, stewardess, flight attendant
- ... fulfilling evaluation recommendations, adding that the reports should be ... ... تنفيذ التوصيات المنبثقة عن التقييم، مضيفة أن التقارير يجب أن ...
- adding ten billion to the ... مُضيفةً بدورها 10 بليون الى ...
- ... disputed that assertion, adding that one should distinguish ... ... عارضت هذا القول، مضيفة أن على المرء أن يميز ...
- ... very critical" condition, adding "the reality is ... ... "حرجة للغاية"، مضيفة ان "الحقيقة هى ...
- ... that matter, ' he could not help adding. ... لهذه المسألة" ، قال انه لا يستطيع المساعدة مضيفة.
VII)
تضيف
VERB
- You keep adding things to this deal of ours. انت مازلت تضيف اشياء .الى الاتفاق الخاص بنا
- Are you adding oil to fire now? هل انت تضيف الزيت للنار الان ؟
- Adding to the collection? هل تضيف إلى المجموعة؟
- If you are adding a discount, you can add ... إذا كنت تضيف خصمًا، يمكنك إضافة ...
- If you are adding a discount, you can ... إذا كنت تضيف خصمًا، فيمكنك ...
- Suppose you are constantly adding new functions to the ... بفرض أنك تضيف باستمرار دالات جديد للمكون ...
VIII)
يضيف
VERB
- So this was adding to words. لذلك هذا كان يضيف إلى الكلمات.
- That approach of adding social policies as an ... إن ذلك النهج، الذي يضيف السياسات الاجتماعية كفكرة ...
- ... to the consequences, thus adding new problems. ... على النتائج من شأنه أن يضيف مشاكل جديدة.
- ... that were true, it's adding insult to injury. ... هذا صحيحاً فإنه يضيف إهانة إلى الجرح
- ... corporate groups, thus adding an additional layer of complexity to ... ... مجموعات الشركات، مما يضيف مزيدا من التعقّد إلى ...
- is adding climate change to that list actually ... يضيف تغير المناخ إلى تلك القائمة في الواقع ...
adds
I)
يضيف
VERB
- This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
- A program that adds features to a web browser. برنامج يضيف ميزات إلى مستعرض ويب.
- Adds a build provider to the collection. يضيف موفر بناء للمجموعة.
- The source adds that their activities were always peaceful. ويضيف المصدر أن أنشطتهم كانت دائما سلمية.
- Adds an error to this collection. يضيف خطأ إلى هذه المجموعة.
- That just adds a class. ويضيف أن مجرد فئة.
II)
تضيف
VERB
- Adds a name to a computer. تضيف اسماً إلى كمبيوتر.
- Adds the specified computer to the domain. تضيف الكمبيوتر المعين إلى المجال.
- Adds or removes the specified computer from the domain. تضيف أو تزيل الكمبيوتر المعين من المجال.
- Adds a touch of elegance to the room. تضيف لمسة الرشاقة إلى الغرفة
- It all adds up to quite a lot of books. كلها تضيف هنا لعدد كبير من الكتب
- Adds a name to a computer. تضيف اسم ما إلى الكمبيوتر.
III)
اضافه
VERB
- Adds new functionality behind the scenes. إضافة وظائف جديدة في خلفية المشاهد.
- Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
- Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
- Adds a new template file to the collection. إضافة ملف مؤقت ويب جديدة إلى المجموعة.
- Adds a static group to the specified interface. إضافة مجموعة ثابتة للواجهة المعينة.
- Adds a computer to the list. إضافة كمبيوتر للقائمة.
IV)
يزيد
VERB
- This not only adds to the complexity of data collection ... وهذا لا يزيد من تعقيد جمع البيانات من ...
- This adds to deforestation, desertification, ... وهذا يزيد من مشكلة التصحر وتلوث ...
- This adds to the measures imposed by ... وهو ما يزيد من التدابير التي فرضها ...
- This adds to the importance of the ... ويزيد ذلك من أهمية معالجة ...
- What adds to the bitterness of the occasion ... ومما يزيد من مرارة هذه المناسبة ...
- What adds to the importance of this particular substantive session ... ومما يزيد من أهمية هذه الدورة الموضوعية بالذات ...
well
I)
حسنا
NOUN
- Oh well what can you do. أوه حسناً ماذا ستفعلين.
- Well maybe for you. حسنا ربما بالنسبة لك.
- Well that's not a problem. حسنًا، تلك ليست مشكلة.
- Well how do we know you've even got something? حسناً، كيف لنا أن نعلم أن لديكم شيئاً ما؟
- Well we've got to start by talking about water. حسنا علينا أن نبدأ بالحديث عن المياه.
- All right, well, thank you for coming. حسنا ، حسنا ، شكرا للمجيء
II)
جيدا
ADV
Synonyms: good, fine, thoroughly, carefully
- I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
- You fought well yesterday. لقد قاتلت جيدا بالأمس
- You really do handle all of this very well. انت تعرف حقاً كيف تتعامل مع كل ذلك جيداً
- I know your type very well. أنا أعرف نوعك جيداً - فعلاً؟
- That attitude doesn't suit you very well. ذلك الموقف لا يناسبك جيّداً
- I never do sleep very well here. انا لم انم جيدا ابدا هنا
III)
شكل جيد
ADV
- You must have been treated well. من الواضح أنك تعامل بشكل جيد
- I heard the crew team didn't go very well. لأنني سمعت أن طاقم الفريق لم يؤدي بشكلٍ جيد
- You are doing your job well. تقومين بعملك بشكل جيد
- I thought things were going so well. كنت أظن الأمور تسير بشكل جيد
- I think it went so well. أعتقد ان الأمر سار بشكل جيد.
- You have really done very well indeed. كنت قد فعلت بشكل جيد جدا في الواقع.
IV)
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, also, further, so
- This may well be. وقد يكون الأمر كذلك.
- Is that to be kept from us as well! هل ذاك ينبغي ان يحفظ عنا كذلك!
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- And you better forget as well. وكنت قد نسيت أفضل كذلك
- This is something we've touched on as well. هذا شيء قمنا تطرق كذلك.
- Do you want the upper bit doing as well? هل تريد الجزء العلوي كذلك؟
V)
حسن
NOUN
- Well what do you know. حسنٌ , ما الذي تعلمه؟
- Very well, let it be done. حسن جداً، ليتم ذلك
- Well give him my regards. حسنٌ، بلّغه تحيّاتي.
- You did well for your client. أبليت حسنٌ من أجل موكلك
- Might not go over too well at home. قد لا يجري ذلك على نحو حسن في المنزل
- You bring the dogs, well, out there. إجلب الكلب، حسنٌ، هناك .
VI)
ايضا
ADV
- I have a gift for you as well. لدي هدية لك أيضاً.
- You come here to hide as well? هل أتيتي هنا للاختباء أيضًا ؟
- You said it correctly and quite appropriately as well. لقد قلتها بشكل صحيح وبطريقة لائقة ايضا
- I remember that dog barking as well. أنا أتذكّر نباح الكلاب أيضاً
- We need to protect you as well. نحن بحاجه لحمايتك ايضاً
- Maybe they can sense supernatural ones as well. ربما بإمكانهم الشعور بالكوارث الغير طبيعية أيضاً
VII)
جيد
ADV
Synonyms: good, fine, nice, pretty good
- That was terrific, well done. ذلك كان جيد احسنتم.
- I think you did well. أعتقد انكى قمتى بعمل جيّدٍ.
- But not until he's well. لكن ليس حتى هو جيّد.
- His parents did not understand all this very well. لم الديه لا يفهم كل هذا جيد جدا.
- And very well they do it, too! وجيد جدا يفعلون ذلك ، أيضا!
- The trust is well placed. إن الثقة وضع جيد.
VIII)
ما يرام
ADV
- It is not going well. الأمر لا يجري على ما يرام
- I was surprised to see the fellow so well pleased. فوجئت لرؤية زميل يسر على ما يرام.
- His mother was not well. كانت والدته ليس على ما يرام.
- Things not going well with your friend? الأمور ليست علي ما يرُام مع صديقك ؟
- So all is well between us. إذن فالأمور بيننا على ما يرام
- The ones that are out there are doing well. منها الموجودة هناك على ما يرام.
IX)
جيده
ADV
Synonyms: good, pretty good, fine
- Did well on the personnel interview, though. لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا
- Your father is not feeling well. والدك ليس بحالة جيدة
- I am confident they will do well together. أنا واثق أن علاقتهما ستكون جيدة معاً
- I thought it was going well. بهذه السرعة؟لقد تصورت ان الامور كانت جيدة
- In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
- Are you sure you live well here? أواثق أن المعيشة هنا جيدة لك ؟
X)
خير
ADV
- I wish him well in his new post. وأتمنى له كل خير في منصبه الجديد.
- The child is well? هل الطفل بخير؟
- Is she well now? هل هى بخير الان ؟
- I am well, thank you. أنا بخير ,شكراً يسعدني سماع هذا
- Are you all well? هل أنتم جميعاً بخير ؟
- Have you been well? هل انت بخير?
enclosure
I)
الضميمه
NOUN
Synonyms: attachment, addendum
- They found this enclosure perfectly deserted. وجدوا هذه الضميمة مهجورة تماما.
- The enclosure is being circulated in the languages of submission ... * يجري تعميم الضميمة باللغات التي قدمت بها ...
- toward us sat watching the warrior by the enclosure. نحونا سبت يراقب المحارب من الضميمة.
- enclosure where there was to be dancing on the green. الضميمة حيث كان من المقرر ان الرقص على الاخضر.
- but i think that enclosure month at uh, close enough ولكن أعتقد أن الشهر الضميمة في اه .
II)
ضميمه
NOUN
Synonyms: addendum
- standing in an enclosure that had once been واقفا في ضميمة التي كانت ذات يوم
- ... as they appear in the enclosure to the present submission. ... حسب ما ترد في ضميمة هذا العرض.
- ... known as the "enclosure movement." ... المعروفة باسم "حركة ضميمة." وهكذا ،
- ... my consideration (see the enclosure to annex I). ... لأنظر فيها (انظر ضميمة المرفق الأول).
III)
العلبه
NOUN
- kicked up the sand in the enclosure, but بدأ بالتسجيل في الرمال في العلبة ، ولكن
- way into the weighing enclosure, where only الطريق إلى العلبة وزنها ، حيث فقط
- We struck the enclosure about the middle of ونحن ضرب العلبة حوالى منتصف
- allowed to leave the enclosure, my only يسمح له بمغادرة العلبة ، فقط لي
- at the upper part of the enclosure, enticed في الجزء العلوي من العلبة ، أغرى
IV)
وضميمه
NOUN
V)
حاويه
NOUN
- New modular design offer lower profile 1U Storage Processor Enclosure تصميم معياري جديد يوفر حاوية معالج تخزين 1U منخفضة التشكيل
- New modular design offers lower profile 1U Storage Processor Enclosure تصميم معياري جديد يوفر حاوية معالج تخزين 1U منخفضة التشكيل
- 2U disk processor enclosure holding up to 12 ... حاوية معالج أقراص تتكون من وحدتين تسع حتى 12 ...
- 3U disk enclosure holds up to 15 ... حاوية أقراص 3U تستوعب حتى 15 ...
- 3U modular Disk Array Enclosure حاوية صفيف الأقراص المعيارية 3U
VI)
القوقعه
NOUN
- enclosure and been appropriated by some youth or female. القوقعة وخصص من قبل بعض الشباب أو من النساء.
- ... the men step into the enclosure and ... فإن الخطوة الرجال في القوقعة و
VII)
الحاويه
NOUN
- ... for front LEDs and enclosure mode switch ... لمؤشرات LED الأمامية ومفتاح وضع الحاوية
- Enclosure I/O modules وحدات إدخال/إخراج الحاوية
- Maximum Capacity (per enclosure) أقصى سعة (بالحاوية)
VIII)
سياج
NOUN
Synonyms: fence, fencing, hedge, paling, protections
- ... inside a lockable fenced enclosure; ... داخل منطقة محاطة بسياج ومغلقة؛
attachment
I)
مرفق
NOUN
- This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
- This event is called before saving an attachment. يتم استدعاء هذا الحدث قبل حفظ مرفق.
- Creates an item with the specified file as an attachment. إنشاء عنصراً يتضمن الملف المحدد كمرفق.
- Specifies whether the note is an attachment. تحديد ما إذا كانت الملاحظة عبارة عن مرفق.
- I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
- You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل مرفق.
II)
المرفق
NOUN
- Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
- The attachment file was not found. لم يتم العثور على الملف المرفق.
- Unable to open attachment. لا يمكن فتح المرفق.
- Open the record with the attachment. افتح السجل بالمرفق.
- Select the attachment to delete. حدد المرفق المراد حذفه.
- You are about to remove this attachment from the task. أنت على وشك إزالة هذا المرفق من المهمة.
III)
التعلق
NOUN
Synonyms: hung up, dangling, clinging, appertaining
- himself that his ardent attachment and له نفسه أن المتحمسين والتعلق
- grateful friendship and warm attachment, ممتنا الصداقة والتعلق الحارة ،
- sacrifice one sentiment of local attachment التضحية واحد مشاعر التعلق المحلية
- attachment to him, but ... التعلق به ، ولكن ...
- He himself had no personal attachment for the house, ... وكان هو نفسه لا التعلق الشخصية للبيت، ...
- exclusive attachment, and he claimed as a right ... التعلق الحصري، وادعى أنه كحق ...
IV)
مرفقات
NOUN
Synonyms: attachments, annexes, enclosures
- Message with attachment being sent from one computer to another. يتم إرسال الرسالة التي بمرفقات من كمبيوتر إلى آخر.
- All messages with an attachment have a paper clip icon ... تحتوي جميع الرسائل التي بها مرفقات على رمز دبوس ورق ...
- The original message contains an unnamed attachment, which cannot be ... تحتوي الرسالة الأصلية على مرفقات غير مسماة، لا يمكن ...
- This calendar contains attachment types that are not supported by ... يحتوي هذا التقويم على أنواع مرفقات غير معتمدة من قبل ...
- If on an attachment list on a task tab, ... إذا كنت في قائمة مرفقات في تبويب مهمة، ...
- ... of the form and no attachment ... الخاصة بالنموذج دون إرسال مرفقات
V)
الحجز
NOUN
- Attachment entails serving notice to the owner or proprietor of ... ويستوجب الحجز إعلام المالك أو من لديه الحيازة ...
- ... a worker's tools shall not be subject to attachment . ... لا تكون أدوات العامل خاضعة للحجز .
- ... with us, we want the writ of attachment? ... مَعنا, نُريد أمر الحَجز ؟
- the attachment of the nearest relation? الحجز على أقرب العلاقة؟
- attachment on his side, of the الحجز على فريقه ، من
- attachment to them all, than ... الحجز لهم جميعا ، من ...
VI)
الملحق
NOUN
- ... must have an application installed that can open the attachment. ... يجب أن يكون لديه تطبيق مثبت يمكنه فتح الملحق.
- ... against the entire immovable property, including the attachment. ... على الممتلكات المرهونة برمتها، بما فيها الملحق.
- ... claiming a right in the attachment or in the tangible property ... ... الذين يطالبون بحق في الملحق أو في الممتلكات الملموسة ...
- ... where you want to place the attachment. ... حيث تريد أن تضع الملحق.
- ... retain its ownership in the attachment. ... يحتفظ بملكيته في الملحق.
- ... that determine whether ownership in the attachment, manufactured product or ... ... تقرر ما إذا كانت ملكية الملحق أو المنتج المصنوع أو ...
VII)
ملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, accessory, appendix
- To view an attachment, the reader must have an ... لعرض ملحق، فإن القارئ يجب أن يكون لديه ...
- ... opens with the security envelope as an attachment. ... يتم فتحه مع المظروف كملحق.
- ... complete list of the delegations is contained in an attachment. وترد قائمة كاملة بالوفود في ملحق.
- Enforcement of a security right in an attachment to immovable property إنفاذ حق ضماني في ملحق بالممتلكات غير المنقولة
- Creation of a security right in an attachment إنشاء حق ضماني في ملحق
- ... Creation of a security right in an attachment ... إنشاء الحق الضماني في ملحق
VIII)
الضميمه
NOUN
- ... geographical representation (see attachment). ... التمثيل الجغرافي (انظر الضميمة).
- ... are those inscribed in Attachment 1. ... هي اﻻلتزامات المدرجة في الضميمة ١.
- Paragraph 32 of the attachment addressed the number of mandates required ... وتناولت الفقرة 32 من الضميمة عدد الولايات اللازمة للمحكمة ...
- ... 2001) (see attachment). ... 2001) (انظر الضميمة).
- Attachment A to appendix B الضميمة ألف للتذييل باء
- ... (INFCIRC/482, attachment, paras. 5 and ... ... INFCIRC/482 ، الضميمة، الفقرتان 5 و ...
IX)
ارفاق
NOUN
- You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل إرفاق.
- As an attachment to the message, including ... كإرفاق للرسالة، بما فيه ...
- Send the data as an attachment when you want recipients to ... قم بإرسال البيانات كإرفاق عندما تريد أن يتلقى المستلمون ...
- ... it is better to send the data as an attachment. ... من الأفضل إرسال البيانات كإرفاق.
- Edit Attachment... تحرير إرفاق...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.