Hist
US
GB
SA
Translation of Hist in Arabic :
hist
1
اصمت
NOUN
Synonyms: shut up, shh, shut, hush, keep quiet
- "Hist!" interrupted the scout. "اصمت!" مقاطعة الكشفية.
- "Hist!" said the ... "اصمت!" وقال ...
- Shame upon all cowards. - Hist! عار على كل الجبناء.- اصمت!
More meaning of Hist
shut up
I)
اخرس
VERB
- ... is you telling to shut up? ... انت لتقول لي اخرس؟
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... أن تكون واحدا منا, أخرس ومشاهدة.
- Just shut up and taKe me to the hotel! فقط أخرس وخذنى إلى الفندق
- Keep moving and shut up. إستمر بالتحرك و إخرس
- Shut up, what did you get from all this? اخرس, ماذا ستفعل لكل هذا
II)
اصمت
VERB
Synonyms: shh, shut, hush, keep quiet, hist
- Do you want me to shut up? هل تريدينني أن أصمت؟
- Get out of here and shut up. أخرج من هنا واصمت
- ... do us all a favor and shut up. ... إسدي لنا معروفاً" و أصمت
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... أن تصبح واحداً منا فقط أصمت وراقب
- ... car ride home, shut up. ... للبيت، فإصمت
III)
اسكت
VERB
- I mean, this is put up or shut up time. أعلمُ ذلك, أقصد يا أعمل شيئاً أو أسكتُ وقتها
- Now just get down and shut up. والآن اجلس واسكت
- ... just do us all a favor and shut up. ... فقط تفعل لنا جميعا صالح واسكت.
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... إن تكون معنا فقط إسكت و شاهد.
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... أن تكُونُ واحد منا فقط إسَكتَ وراقبُ
IV)
اخرسي
VERB
- Shut up and go do your homework. أخرسي وأذهبي لأداء واجباتك.
- Shut up and get in the car. أخرسي و اصعدي للسيارة.
- When someone's talking, shut up and listen. عندما يتحدث أحدٌ ما إخرسي واستمعي
- Shut up and take off your clothes right now. اخرسي واخلعي ملابسك الأن
- So stay still, and shut up. لذا إبقى ساكنة ، و إخرسي
V)
تصمت
VERB
Synonyms: silenced
- Could you just shut up and not talk to people tonight? هل لك لتصمت و لا تتحدث لإحد الليلة؟
- You have got to shut up and let him drive! كان عليك ان تصمت و تدعه يقود
- They paid you that money just to shut up. لقد دفعوا لك المال لتصمت
- So either ask relevant questions or shut up. لذا اما أن تسأل أسئلة تخص الموضوع أو تصمت
- You knew to shut up and enjoy the view. تعلم متى تصمت و تستمتع بالمنظر
VI)
يصمت
VERB
Synonyms: keep quiet
- And the loser has to shut up. والخاسر عليه ان يصمت
- Can someone tell him to shut up? هل يمكن لأحد ما أن يخبره أن يصمت؟
- ... was me yelling at him to shut up. ... كان انا اصرخ في وجهه ليصمت
- Thought he'd never shut up. ظننت أنه لن يصمت أبدًا.
- Ask your thing to shut up. اسأل سؤالك ليصمت.
VII)
اصمتي
VERB
Synonyms: hush, shh, keep quiet, stop it!
- Come on, shut up and get in. هيّا, اصمتي واركبي
- Just shut up and listen to me! لا أريد الأستماع لك !فقط إصمتي و إستمعي لي
- Shut up and get back in the kitchen! اصمتي عودي إلى المطبخ!
- ... to listen to you now, so shut up. ... أن أسمعك الآن فاصمتي
- Shut up, please, short hops are difficult. اصمتي أرجوكِ القفزات الصغيرة صعبة
VIII)
تخرس
VERB
- I think you need to shut up. أعتقد أنك يجب ان تخرس
- How about you shut up and go now? ما رايك ان تخرس وترحــل الان ؟
- I think you need to shut up. أظنّ أن عليكَ أن تخرس
- Do you want to shut up now? هل تود أن تخرس الآن
- You better shut up and eat your potatoes. من الأفضل أن تخرس وتتناول البطاطس .
IX)
تسكت
VERB
Synonyms: keep quiet
- But you never knew when to shut up. لكن لم تعرف متى يجب أن تسكت
- Yours is to shut up and get out. لك لتسكت وتخرج
- Would you please shut up with that stepping? بأمكانك أن تسكت بــتلك الخطوة؟
- So why don't you shut up? لماذا إذن لا تَسْكتُ؟
- Will you just shut up? هل يمكنك ان تسكت ؟
X)
XI)
سكت
VERB
Synonyms: minted
- Would you shut up, please? هلا سكتِ من فضلك؟
- Now just shut up and listen. الآن فقط سَكتَ ويَستمعُ.
- Oh, shut up in there! أوه، سكت في هناك!
- I'd be faster if you'd shut up. سأكون أسرع إذا أنت سكت
- Shut up and cross the stream. سكت ويعبر الجدول.
XII)
اصمتوا
VERB
- Get in the bathroom and shut up. إذهبوا الى الحمام واصمتوا
- All right, shut up there. حسناً اصمتوا هناك !!
- Everyone just stay in your seat and shut up. اجلسوا في مقاعدكم واصمتوا.
- So shut up and start shopping. لذا أصمتوا، وأبدوا بالتسوّق.
- Y'all shut up and get back to work. اصمتوا جميعًا وعودوا إلى العمل.
shh
I)
صه
NOUN
- Just tell no one, shh shh. لا تُخبري أحداً، صه!
- Just tell no one, shh shh. لا تخبري أحدا، صه.
- Shh, you need to whisper. صهْ، يجب أن تهمس
II)
ششش
NOUN
- Shh, you're okay. ششش, أنت بخير.
- ... story about a man named Shh. ... بقصة عن رجل يدعى ششش
- ... you start, that was a preemptive "shh!" ... نبدأ ، هذه كانت "ششش" إستهلالية
- Shh. Don't call him that. ششش، لا تسمونه هكذا
- Shh. - Can I get you a drink? ششش - أحضر لك مشروب؟
III)
IV)
شش
NOUN
- No, no, shh! لا , لا ,شش
- ... you tell the lemons to "shh." ... يجبُ أن تخبر الليمون أن "شش
- I can "shh" like nobody else. أستطيع أن "شش" مثل لم يستطع شخص من قبل
- Shh, yes, and ... شش , نعم , ولقد ...
- Shh. - I can't go out like this. شش - لا يمكن أن أموت مثله
V)
اصمت
NOUN
Synonyms: shut up, shut, hush, keep quiet, hist
- Shh, he said it's interesting. اصمت، لقد قال مثيرة
- Shh! - Can't we just make the film? أصمت ألا يمكننا فقط إكمال الفيلم؟!
- Shh! Don't even think about it. إصمت لا تفكر حتى بالأمر!
- Shh, I know, just the key. أصمت, انا أعرف المفتاح.
- Yes, I would, but shh. أجل أريد، لكن أصمت.
VI)
VII)
اصمتي
NOUN
Synonyms: shut up, hush, keep quiet, stop it!
- Shh! Somebody might hear you. اصمتي ربما يسمعكِ احدهم.
- It's OK, shh. ،الأمر بخير .اصمتي.
- ... told her mum yet - - Shh! ... تخبر أمها بعد. اصمتي.
VIII)
اسكت
NOUN
IX)
shut
I)
اغلقت
VERB
- He shut and locked it also. "أغلقت وانه مؤمن أيضا.
- Not if you shut your eyes. ليس ان اغلقت عينيك - ارجوك سيد هوجان
- They have shut her up as they have me. أغلقت لها حتى انهم كما فعلوا معي.
- A door opened and shut. وفتح الباب وأغلقت.
- I figured you'd have shut this place down. اعتقدت أنك أغلقت المكان.
- She shut the door quietly. انها اغلقت الباب بهدوء.
II)
مغلقا
VERB
Synonyms: closed, locked, switched off
- Close the door behind me and keep it shut. أغلق الباب خلفي و أبقه مُغلقاً
- Keep it shut right now, right? أبقه مغلقا الآن، اكيد؟
- You keep your month shut. وانت تبقى فمك مغلقا
- Would you mind if we kept it shut? هل تمانعين فى ان تبقيه مغلقا؟
- You just couldn't keep your trap shut. ألا يمكنكِ إبقاء فمّكِ مغلقاً؟!
- Do you want the door open or shut? هل تريد الباب مفتوحا أو مغلقا؟
III)
اغلق
VERB
- You shut the window and lock your door. أغلق النافذةَ و أقْفلَ بابَكَ
- Shut the door on your way out. أغلق الباب على طريقك للخروج.
- The door was shut, and the carriage drove on. واغلق الباب ، ونقل على دفع.
- The moment you let that door shut behind you. اللحظة تَركتَ ذلك البابِ أغلقَ خلفك.
- Can i shut the door? هل يمكنني أن أغلق الباب؟
- Shut the door, shut the door. أغلقْ البابَ، أغلقْ البابَ.
IV)
اغلاق
VERB
- Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
- Or you can tape the door shut. أو يمكنك الشريط اغلاق الباب.
- We have developed speed but we have shut ourselves in. قمنا بتطوير السرعة ، ولكن لدينا اغلاق أنفسنا فيها
- Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
- Her first act was to shut them. وكان العمل الأول لها لاغلاق منهم.
- The study door was shut and she opened it. تم اغلاق باب الدراسة وفتحت لها.
V)
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut down, shuts down, shuts
- So why don't we shut this thing down, then? إذاً لماذا إذاً لا تغلق هذا الشىء ؟
- Could you just shut the door? أيمكنك أن تغلق الباب؟
- Why do you never shut the drawers? لماذا لا تغلق أبداّ اى درج أنا أسف
- But you must shut your eyes. ولكن يجب أن تغلق عينيك.
- You might want to shut this thing down now. ربما يجب أن تغلق هذا الشىء الان
- Can you shut the door? هل يمكنك أن تغلق الباب ؟
VI)
اغلقي
VERB
- Now shut your eyes and go to sleep. الآن أغلقي عينيك ونامي
- Shut all the doors! أغلقي كل الأبواب - حسناً
- ... go to your room and shut the door. ... إذهبي إلى غرفتك وأغلقي الباب)
- No, but you can shut the door. لا, فقط أغلقي الباب
- Shut that and lock it. أغلقي هذا وأقفليه جيدا نعم مباشرة
- Shut your eyes and you'll be in ... " أغلقي عينيكِ و ستكونين في ...
VII)
مغلقه
VERB
- Are those doors shut? هل تلك الأبواب مغلقة؟
- This is a open and shut case. وهذا حالة مفتوحة ومغلقة.
- Were her eyes open or shut? أكانت عيناها مفتوحة أم مغلقة؟
- Her eyes became confused and fell shut. "عيناها اصبح الخلط وسقطت مغلقة.
- Some doors are best left shut. من الأفضل ترك بعض الأبواب مُغلقة.
- He said the latter words through his shut teeth. وقال ان الكلمات الأخيرة من خلال أسنانه مغلقة.
VIII)
يغلق
VERB
- He shut himself in his room. إنه يغلق الحجرة على نفسه
- I told him the store is shut. أخبرته إنّ المخزن يغلق.
- This guy will not shut his face! هذا الرجل لن يغلق فمه.
- Then why do you shut the investigation down every time ... لماذا يغلق التحقيق في كل مره ...
- He knows when to shut his gob, that's all ... إنه يعرف متى يغلق شفتيه هذا كل ما ...
- Wait your turn, shut the door, do ... ينتظر دوره، و يغلق الباب خلفه و يفعل ...
IX)
اغلقوا
VERB
- They shut her in and sealed the pit forever. أغلقوا فمها وأغلقوا الحفرة الى الأبد
- Shut the doors, quickly. الأبواب - أغلقوا الأبواب سريعا
- It won't be amusing if they shut this place down. لن يكون الأمر مسلياً إذا أغلقوا هذا المكان
- Just go into your dark rooms and shut your eyes. فقط اذهبوا إلى غرفكم المظلمة وأغلقوا أعينكم
- ... the control room have all slammed shut. ... غرفةِ السيطرةَ لَهُ كُلّ المُنتَقَدون أغلقوا.
- ... big shed, and slammed shut the door. ... سقيفة كبيرة، واغلقوا الباب.
X)
مغلق
VERB
- Maybe it wanted us to nail the doors shut. ربما أراد لنا أن نعلم أن الباب مغلق
- Why is the door shut? لماذا إذن الباب مغلق ؟
- And now this exchange is shut, too. والأن متجر التحويل هذا مغلق, أيضآ.
- Door open or shut? الباب مفتوح ام مغلق؟
- Why is the door shut? لماذا الباب مغلق ؟
- ... and keeping your trap shut is part of the contract. ... والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر جزءً من العقد
XI)
ايقاف
VERB
- If we wanted, we could shut these machines down. إذا أردنا يمكننا إيقاف هذه الآلات
- It would shut the city down. سيؤدي هذا لإيقاف المدينة تماما.
- We have to shut that drone down. علينا إيقاف عمل تلك الطائرة
- ... nothing you can do to shut it off. ... شيء لتفعله من اجل إيقاف ذلك
- We could shut this whole thing down right now ... يكمننا إيقاف هذا شيء كله الآن ...
- yet all print is shut to me.' حتى الآن تم إيقاف جميع الطباعة بالنسبة لي.
hush
I)
الصمت
NOUN
Synonyms: silence, silent, quiet, keep quiet
- A hush fell over the world. سقط الصمت أنحاء العالم.
- The solemn hush continued. واستمر الصمت الرسمي.
- ... in that deep darkness and that graveyard hush. ... في هذا الظلام العميق والصمت مقبرة.
- ... indicate silence, and a hush fell over the mob. ... للإشارة إلى الصمت ، والصمت سقط اكثر من الغوغاء.
- Hush, there is no time now. الصمت ، لا يوجد وقت الآن.
II)
صه
NOUN
- much more anxious to hush up private scandals than ... بكثير أكثر حريصة على صه بالتسجيل الفضائح خاصة من ...
- Stilled his fretful wall by saying, "Hush! هدأ جلجلة له عبوس قائلا: "صه!
III)
IV)
V)
VI)
اصمت
NOUN
Synonyms: shut up, shh, shut, keep quiet, hist
- Hush now, you will be with her in a minute ... اصمت الان .ستكون معها خلال دقيقه ...
- You have a variety of dogs - Hush! عِنْدَكَ تشكيلة من الكلابِ - اصمت!
- Okay, hush now. حسناً، اصمت الآن - حسناً
- Hush now, I need some information ... اصمت الآن أحتاج بضع معلومات ...
VIII)
اسكت
NOUN
keep quiet
I)
السكوت
VERB
- We resolved not to keep quiet. إننا عقدنا العزم على عدم .السكوت
- ... human rights that he couldn't keep quiet any longer. ... مجال حقوق الإنسان أنه لا يستطيع السكوت أكثر من ذلك.
- you to keep quiet about it. لك السكوت عن ذلك.
- But stay, let us keep quiet, and go on ... ولكن البقاء ، اسمحوا لنا السكوت ، وانتقل على ...
- ... to exercise I really could not keep quiet; ... لممارسة أنا حقا لا يمكن السكوت؛ فعل
II)
تسكت
VERB
Synonyms: shut up
- i'll never keep quiet i can't talk to you you don't ... أنا لن تسكت لا استطيع التحدث معك أنت لا ...
- Oh, do keep quiet, though, and let a ... أوه ، لا تسكت ، رغم ذلك ، والسماح للرجل ...
- ... got caught, you wouldn't keep quiet. ... تم امساكه، أنت لا تسكت
III)
الصمت
VERB
- Something he just couldn't keep quiet about? شيئا لم يستطع الصمت عليه؟
- Tell him to keep quiet. أخبره أن يلزم الصمت.
- ... things that people would prefer to keep quiet ... الأشياء أن الناس يفضلون الصمت
- ... about such things we say keep quiet about a man maybe they ... ... عن مثل هذه الأشياء نقول الصمت عن رجل ربما أنها ...
- keep quiet in the cell where you work not your dad الصمت في الخلية التي تعمل فيها ليس لديك أب
IV)
يصمت
VERB
Synonyms: shut up
- Not just to keep quiet, but to start ... ،ليس فقط ليصمت .وإنّما لبدء ...
V)
VI)
اسكت
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.