Closed
US
GB
SA
Translation of Closed in Arabic :
closed
1
مغلقه
VERB
- At that hour offices and shops were closed. وفي هذه الساعة كانت المكاتب والمحلات مغلقة.
- But good thing that clinic was closed. ولكن الشيئ الجيد ان العيادة مغلقة
- Please inform these officers the mess hall is closed. من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة
- In that short moment with my eyes closed. في تلك اللحظة القصيرة عندما تكون عيناي مغلقة
- Which means that the vents were closed. مما يعني ان الفتحات كانت مغلقة.
- Why did you keep the window closed? لماذا أبقيت النافذة مغلقة؟
2
المغلقه
VERB
- The eyes closed mean sleep. والعيون المغلقة تعني النوم
- You cannot modify information in closed projects. لا يمكن تعديل المعلومات في المشاريع المغلقة.
- Closed shapes can have fills and shadows. ويمكن أن تتضمن الأشكال المغلقة تعبئةً وظلال.
- No icon appears next to closed documents. لا تظهر أيقونة بجوار الوثائق المغلقة.
- This option is most useful when drawing closed paths. هذا الخيار يكون أكثر إفادة عندما يستخدم مع المسارات المغلقة.
- Specify details about settlement and closed transaction editing. تتيح تحديد تفاصيل حول التسوية وتحرير الحركات المغلقة.
3
اغلقت
VERB
- The ride was closed, and the monster expired. الجولة اغلقت والوحوش انتهت صلاحيته
- I closed up shop down there a long time ago. لقد أغلقت المتجر منذ وقت طويل .
- I closed early so no one would come around. أغلقت باكراً كى لا يأتى أحد
- Roads were closed earlier. إن الطُرق قد أُغلِقت مُبكراً - .
- Closed years ago when they were mines. أغلقت من سنين عندما كان هناك منجم
- School closed early because of the storm. أغلقت المدرسة مبكراً بسبب العاصفة
4
مغلق
VERB
- You cannot edit a closed goal. ولا يمكنك تحرير هدف مغلق.
- The transport address is now closed. عنوان النقل مغلق الآن.
- I heard that it closed. انا سمعت بأنّه مغلق.
- Why was this door closed? لماذا كان هذا الباب مغلق؟
- Place was closed and empty. المكان كان مغلق وفارغ
- The connection's current state is closed. حالة الاتصال الحالية هي مغلق.
5
اغلاق
VERB
- When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
- Not all components were properly closed. لم يتم إغلاق كافة المكونات بشكلٍ صحيح.
- Discussion items were closed in the document. تم إغلاق عناصر مناقشة في المستند.
- Processing instruction was not closed. لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
- A markup declaration was not closed. لم يتم إغلاق تعريف وضع العلامة.
- The activity is closed as canceled. يتم إغلاق نشاط عند إلغاؤه.
6
مغلقا
VERB
Synonyms: shut, locked, switched off
- Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
- You said the nails will keep it closed. قلت سابقاً بأن المسامير سوف تبقيه مغلقاً .
- He was still there when the door closed. لقد كان مازال موجودا عندما كان الباب مغلقا
- This door should not be closed. هذا الباب لا يجب أن يكون مغلقا
- The florist was closed. فمحل الزهور كان مغلقاً
- It means this door was closed before the explosion. هذا يعني انه كان مغلقاً قبل الإنفجار
7
اغلق
VERB
- The red lobster closed an hour ago. مطعم السلطعون الأحمر أغلق منذ ساعة
- He then retired, and closed the door. ثم تقاعد ، وأغلق الباب.
- He closed the door behind him, and was glad. فهو اغلق الباب وراءه ، وكان سعيدا.
- No one will be seated after the doors are closed. لن يجلس أحد بعد أن اُغلق الباب
- Some may have closed for the day. قد أغلق البعض لليوم
- But that window's closed now. لكن هذا الشباك قد أغلق الآن
8
يغلق
VERB
- How can a planet be closed? كيف لكوكب أن يغلق ؟
- So he ordered the casino closed. لذا طلب أن يغلق الكازينو
- Why is that door closed? لماذا ذلك البابِ يَغْلقُ؟
- Because the door never fully closed. لأن الباب لم يُغلق تمامًا
- The store is now closed. ان المحل سوف يغلق الان.
- No contact until the investigation is closed. لا إتصال حتى يُغلق التحقيق
9
المغلق
ADJ
Synonyms: css
- Select to display the door panels in the closed position. حدد لعرض ألواح الأبواب في الموقع المغلق.
- Are you sure you want to activate this closed item? هل تريد بالتأكيد تنشيط هذا العنصر المغلق؟
- They got a hidden room under this closed ride. لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك
- We call this positively curved or closed. هذا ما ندعوه بالمنحنى الإيجابي أو المغلق .
- You can fill a closed shape with a color or ... يمكنك ملء الشكل المغلق باستخدام لون أو ...
- The closed envelope icon before the message is an added indication ... يعتبر رمز الظرف المغلق الموجود قبل الرسالة مؤشرًا إضافيًا ...
10
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut, shut down, shuts down, shuts
- So is the case not closed? إذن القضية لم تغلق ؟
- Closed doors with clients only! تُغلق الأبواب مع الزبائن فقط
- The shield doors must be closed. ابواب الدرع يجب ان تغلق
- What do you see behind closed eyes? ما الذي تراه عندما تغلق عينك؟
- The showcases are opened and closed electronically. خزائن العرض تُفتح وتُغلق إلكترونياً
- I want this case closed quickly. أريد لهذه القضية أن تغلق بسرعة
11
اختتام
VERB
Synonyms: conclude, conclusion, closing, winding up
- The second session was then declared closed. ثم أعلن اختتام الدورة الثانية.
- ... the organizers and declared the meeting closed. ... المنظمين، وأعلنت اختتام الاجتماع.
- ... all official languages when the session closed. ... بجميع اللغات الرسمية عند اختتام الدورة.
- ... concluding statement and declared closed the high-level segment of ... ... ببيان ختامي، وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من ...
- The President will declare the session closed. 83 سيعلن الرئيس اختتام الدورة.
- ... concluding statement and declared closed the high-level segment of ... ... ببيان ختامي وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من ...
More meaning of Closed
shut
I)
اغلقت
VERB
- He shut and locked it also. "أغلقت وانه مؤمن أيضا.
- Not if you shut your eyes. ليس ان اغلقت عينيك - ارجوك سيد هوجان
- They have shut her up as they have me. أغلقت لها حتى انهم كما فعلوا معي.
- A door opened and shut. وفتح الباب وأغلقت.
- I figured you'd have shut this place down. اعتقدت أنك أغلقت المكان.
- She shut the door quietly. انها اغلقت الباب بهدوء.
II)
مغلقا
VERB
Synonyms: closed, locked, switched off
- Close the door behind me and keep it shut. أغلق الباب خلفي و أبقه مُغلقاً
- Keep it shut right now, right? أبقه مغلقا الآن، اكيد؟
- You keep your month shut. وانت تبقى فمك مغلقا
- Would you mind if we kept it shut? هل تمانعين فى ان تبقيه مغلقا؟
- You just couldn't keep your trap shut. ألا يمكنكِ إبقاء فمّكِ مغلقاً؟!
- Do you want the door open or shut? هل تريد الباب مفتوحا أو مغلقا؟
III)
اغلق
VERB
- You shut the window and lock your door. أغلق النافذةَ و أقْفلَ بابَكَ
- Shut the door on your way out. أغلق الباب على طريقك للخروج.
- The door was shut, and the carriage drove on. واغلق الباب ، ونقل على دفع.
- The moment you let that door shut behind you. اللحظة تَركتَ ذلك البابِ أغلقَ خلفك.
- Can i shut the door? هل يمكنني أن أغلق الباب؟
- Shut the door, shut the door. أغلقْ البابَ، أغلقْ البابَ.
IV)
اغلاق
VERB
- Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
- Or you can tape the door shut. أو يمكنك الشريط اغلاق الباب.
- We have developed speed but we have shut ourselves in. قمنا بتطوير السرعة ، ولكن لدينا اغلاق أنفسنا فيها
- Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
- Her first act was to shut them. وكان العمل الأول لها لاغلاق منهم.
- The study door was shut and she opened it. تم اغلاق باب الدراسة وفتحت لها.
V)
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut down, shuts down, shuts
- So why don't we shut this thing down, then? إذاً لماذا إذاً لا تغلق هذا الشىء ؟
- Could you just shut the door? أيمكنك أن تغلق الباب؟
- Why do you never shut the drawers? لماذا لا تغلق أبداّ اى درج أنا أسف
- But you must shut your eyes. ولكن يجب أن تغلق عينيك.
- You might want to shut this thing down now. ربما يجب أن تغلق هذا الشىء الان
- Can you shut the door? هل يمكنك أن تغلق الباب ؟
VI)
اغلقي
VERB
- Now shut your eyes and go to sleep. الآن أغلقي عينيك ونامي
- Shut all the doors! أغلقي كل الأبواب - حسناً
- ... go to your room and shut the door. ... إذهبي إلى غرفتك وأغلقي الباب)
- No, but you can shut the door. لا, فقط أغلقي الباب
- Shut that and lock it. أغلقي هذا وأقفليه جيدا نعم مباشرة
- Shut your eyes and you'll be in ... " أغلقي عينيكِ و ستكونين في ...
VII)
مغلقه
VERB
- Are those doors shut? هل تلك الأبواب مغلقة؟
- This is a open and shut case. وهذا حالة مفتوحة ومغلقة.
- Were her eyes open or shut? أكانت عيناها مفتوحة أم مغلقة؟
- Her eyes became confused and fell shut. "عيناها اصبح الخلط وسقطت مغلقة.
- Some doors are best left shut. من الأفضل ترك بعض الأبواب مُغلقة.
- He said the latter words through his shut teeth. وقال ان الكلمات الأخيرة من خلال أسنانه مغلقة.
VIII)
يغلق
VERB
- He shut himself in his room. إنه يغلق الحجرة على نفسه
- I told him the store is shut. أخبرته إنّ المخزن يغلق.
- This guy will not shut his face! هذا الرجل لن يغلق فمه.
- Then why do you shut the investigation down every time ... لماذا يغلق التحقيق في كل مره ...
- He knows when to shut his gob, that's all ... إنه يعرف متى يغلق شفتيه هذا كل ما ...
- Wait your turn, shut the door, do ... ينتظر دوره، و يغلق الباب خلفه و يفعل ...
IX)
اغلقوا
VERB
- They shut her in and sealed the pit forever. أغلقوا فمها وأغلقوا الحفرة الى الأبد
- Shut the doors, quickly. الأبواب - أغلقوا الأبواب سريعا
- It won't be amusing if they shut this place down. لن يكون الأمر مسلياً إذا أغلقوا هذا المكان
- Just go into your dark rooms and shut your eyes. فقط اذهبوا إلى غرفكم المظلمة وأغلقوا أعينكم
- ... the control room have all slammed shut. ... غرفةِ السيطرةَ لَهُ كُلّ المُنتَقَدون أغلقوا.
- ... big shed, and slammed shut the door. ... سقيفة كبيرة، واغلقوا الباب.
X)
مغلق
VERB
- Maybe it wanted us to nail the doors shut. ربما أراد لنا أن نعلم أن الباب مغلق
- Why is the door shut? لماذا إذن الباب مغلق ؟
- And now this exchange is shut, too. والأن متجر التحويل هذا مغلق, أيضآ.
- Door open or shut? الباب مفتوح ام مغلق؟
- Why is the door shut? لماذا الباب مغلق ؟
- ... and keeping your trap shut is part of the contract. ... والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر جزءً من العقد
XI)
ايقاف
VERB
- If we wanted, we could shut these machines down. إذا أردنا يمكننا إيقاف هذه الآلات
- It would shut the city down. سيؤدي هذا لإيقاف المدينة تماما.
- We have to shut that drone down. علينا إيقاف عمل تلك الطائرة
- ... nothing you can do to shut it off. ... شيء لتفعله من اجل إيقاف ذلك
- We could shut this whole thing down right now ... يكمننا إيقاف هذا شيء كله الآن ...
- yet all print is shut to me.' حتى الآن تم إيقاف جميع الطباعة بالنسبة لي.
sealed
I)
مختومه
VERB
Synonyms: stamped
- The boxes remain sealed. وتظل العلب مختومة.
- The records were supposed to be sealed. وكانت السجلات من المفترض أن تكون مختومة.
- Because structs are implicitly sealed, they cannot be inherited. لا يمكن وراثة البنيات لأنها مختومة ضمنياً.
- I sealed cave of phosphorus grenades. أنا مختومة كهف من قنابل الفوسفور.
- ... designated by the member in the sealed document. ... عينهم العضو في وثيقة مختومة.
- ... he held a note that was sealed. ... كان يُمسك بملحوظه والتى كانت مختومه
II)
المختومه
VERB
- One that requires access to sealed court documents. خدمة تتطلب الوصول لوثائق .المحكمة المختومة
- ... stronger control over the use and movement of sealed sources. ... زيادة تعزيز الرقابة على استخدام وحركة المصادر المختومة.
- So, is that the sealed warrant? إذن, هذه هي المذكرة المختومة؟
- And a sealed letter explaining my investigation و الرسالة المختومة تبرر تحقيقي
- ... , see <a0> Abstract and Sealed Classes and Class Members ... ... , راجع <a0> الفئات المختومة تجريديًا و أعضاء الفئة ...
III)
محكمه الاغلاق
VERB
IV)
مغلقه
VERB
- The medical information is sealed and classified. و لكن المعلومات الطبية مغلقة و سرية
- I want all hatches sealed. أريد كلّ الفتحات مغلقة .
- Indicates whether the class is sealed. تشير إذا ما كانت الفئة مغلقة.
- All exits are now sealed. جميع المخارج مغلقة الآن - ماذا؟
- This class is not sealed, and could be used ... هذه الفئة غير مغلقة, و يمكن استخدامها ...
- ... that hazardous substances be packaged in sealed containers for safety. ... تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة لضمان السلامة.
V)
ختمت
VERB
- ... or rooms that were demolished or sealed ... أو الغرف التي هُدمت أو خُتمت
- when cans of product were filled and sealed حين عبأت علب من المنتج وختمت
VI)
يختم
VERB
Synonyms: stamped
- for medically sealed which is going to make ليختم طبيا التي هو الذهاب الى جعل
- ... to lead him to a clean sealed i'll tell you ... ... لقيادة له ليختم نظيفة انا اقول لكم ...
VII)
اغلقت
VERB
- Why was that room sealed up? لمَ أُغلقت هذه الغرفة؟
- The lawsuit was sealed after the settlement. الدعوة أغلقت بعد التسوية.
- I just sealed this thing. لقد أغلقت هذا الشيئ الآن
- I know your testimony is sealed. "أعرف أن شهادتك قد أغلقت."
- Reinforcements were rushed to the area which was sealed. وتم ارسال تعزيزات الى المنطقة التى اغلقت باحكام .
- These people have been sealed up way too long. والناس قد اغلقت الطريق طويلا
VIII)
ختم
VERB
- Those papers are sealed. و تم خَتم هذه الأوراق
- Door sealed by operating superior comms officer. الباب خَتمَ بتشغيل من الرئيسِ ضابط الإتصالاتِ.
- You got that right - signed and sealed. حصلتي على هذا الحق - وقع وختم
- up then sealed by craft right after this ... حتى ختم ثم بعد هذا الحرف الصحيح ...
- Signed, sealed, delivered. وقع، ختم، تسلم.
- ... closed within an hour and sealed by a federal order. ... أغلق في غضون ساعة .وختم عليه بأمر فيدرالي
IX)
مغلق
VERB
- The route map was sealed in this envelope. خريطة الطريق كانت في مظروف مغلق
- Not in a sealed vessel like an artery. هذا ليس ممكنا - ليس فى فى وعاء مغلق كالشريان
- That roof must never be sealed. ذلك السقف لا يجب أن يكون مغلق
- This thing's sealed from the other side! مغلق من الناحية الاخرى.
- Does she have a sealed juvie record? هل لديها سجل أحداث مغلق؟
- ... can declare that member as sealed. ... أن يقوم بتعريف ذلك العضو كعضو مغلق.
X)
المغلقه
VERB
- A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
- Sealed classes prevent derivation. تمنع الفئات المغلقة الاشتقاق.
- I want you to check all the sealed files, اريدك ان تتحقق من جميع الملفات المغلقة
- Drawings, sealed envelopes, cards? الرسوم, الظروف المغلقة, البطاقات؟
- Sealed Classes and Class Members الفئات المغلقة وأعضاء الفئات
- Abstract and Sealed Classes and Class Members الفئات المجردة والفئات المغلقة وأعضاء الفئات
enclosed
I)
المغلقه
VERB
- ... save your time, just fill out the blank enclosed. لتوفير وقتك ، لمجرد ملء المغلقة فارغة.
- if it enclosed a place at the other side. إذا المغلقة مكانا في الجانب الآخر.
- would have to be enclosed and protected, يجب أن يكون المغلقة والمحمية ،
- I twisted the two, and enclosed them الملتوية لي اثنين ، ومنهم المغلقة
- The enclosed - it was from his mother والمغلقة - كان من والدته
- Enclosed and semi-enclosed seas البحار المغلقة وشبه المغلقة
II)
المحاط
VERB
Synonyms: bounded
- ... the text matched by the enclosed expression. ... على النص المطابق للتعبير المحاط بالأقواس.
- is text enclosed in quotation marks, a formula that returns ... النص المحاط بعلامات اقتباس، أو الصيغة التي تُرجع ...
- is the text enclosed in quotation marks or ... هو النص المحاط بعلامات اقتباس أو ...
- <a0> Text </a0> is text enclosed in quotation marks, ... <a0> Text </a0> النص المحاط بعلامات اقتباس، ...
- <a0> Text </a0> is the text enclosed in quotation marks or ... <a0> Text </a0> النص المحاط بعلامات اقتباس أو ...
III)
محاطه
VERB
Synonyms: surrounded by, shrouded
- The attribute value must be a string enclosed within quotes. يجب أن تكون قيمة سلسلة محاطة ضمن علامات اقتباس.
- ... each separate dimension is enclosed in braces in the outer dimension ... ... كل بُعد منفصل تكون محاطة بأقواس في البعد الخارجي ...
- ... , optional items are enclosed in brackets. ... ، تكون العناصر الاختيارية محاطة بأقواس.
- She enclosed this in a note to ... انها محاطة هذا في مذكرة إلى ...
- They enclosed him in a kind of golden haze, ... انها محاطة له في نوع من الضباب الذهبي، التي ...
- ... separated by commas and be enclosed in parentheses. ... مفصولة بفواصل ومحاطة بأقواس.
IV)
احاطتها
VERB
- ... text strings and must be enclosed in quotation marks. ... السمات سلاسل نصية ويجب إحاطتها بعلامتي اقتباس.
- ... or parameters must be enclosed in quotations marks because the operating ... ... ومن ثم يجب إحاطتها بعلامات اقتباس مزدوجة لأن ...
- ... , it must be enclosed in double quotation marks. ... تستخدمه، يجب أن تتم إحاطتها بعلامات اقتباس مزدوجة.
- ... block, series of statements enclosed in braces, and continuing ... ... حظر سلسلة من عبارات إحاطتها في أقواس ثم المتابعة ...
- ... the individual object initializers are enclosed in braces and separated by ... ... مهيآت الكائنات الفردية يتم إحاطتها في أقواس وتكون مفصولة بفواصل ...
- ... contains any spaces, it must be enclosed in quotes. ... تحتوي على فراغات، فيجب إحاطتها بعلامات اقتباس.
V)
المرفقه
VERB
Synonyms: attached, annexed, accompanying, attachments
- The enclosed document lists alleged violations ... وترد في الوثيقة المرفقة قائمة بانتهاكات مدعاة ...
- ... with the picture the window frame enclosed, the ... من ذلك مع الصورة المرفقة في إطار النافذة،
- Further projections are provided in the enclosed Completion Strategy. وتوجد توقعات أخرى في استراتيجية الإنجاز المرفقة.
- ... the objectives and parameters contained in the enclosed paper. ... للأهداف والبارامترات الواردة في الورقة المرفقة.
- ... We are forwarding the enclosed letter to your address. ... نحن نرسل اليك الرسالة المرفقة إلى عنوانك
- ... and 35 of the enclosed Completion Strategy). ... و 35 من استراتيجية الإنجاز المرفقة).
VI)
مغلق
VERB
- An ocean liner is a totally enclosed system. عابرة المحيطات هو نظام مغلق تماما.
- ... use only in an enclosed system"; ... عدم استخدام المادة إلا في نظام مغلق"؛
VII)
مغلقه
VERB
- In new schools with enclosed halls: 24 performances; مدارس جديدة مجهزة بقاعات مغلقة: 24 عرضا
- enclosed car or cabin, and looked down ... سيارة مغلقة أو المقصورة، ونظرت إلى أسفل ...
- Within each of these was enclosed a prodigious plate of steel ... داخل كل هذه كانت مغلقة لوحة ضخمة من الصلب ...
- And there I remained enclosed the whole day, and ... وهناك بقيت مغلقة طوال اليوم ، وكلها ...
- ... , and the construction of large enclosed areas for human protection ... ... ، وتشييد مناطق مغلقة كبيرة لحماية البشر ...
VIII)
احاطه
VERB
- The expression, enclosed in double quotation marks (" " ... يجب إحاطة التعبير بعلامات اقتباس زوجية (" " ...
- This value must be enclosed in double quotation marks ... يجب إحاطة هذه القيمة بعلامات اقتباس زوجية ...
- The provider names are enclosed by quotation marks ("" ... يتم إحاطة أسماء الموفرين بعلامات اقتباس ("" ...
indoor
I)
III)
الاماكن المغلقه
ADJ
Synonyms: claustrophobia
- Indoor air pollution is a source of increased health risks ... ويعتبر تلوث الهواء في اﻷماكن المغلقة مصدرا لتزايد المخاطر الصحية ...
- need to have an indoor air at this point الحاجة إلى وجود الهواء في الأماكن المغلقة في هذه المرحلة
- The head of one of the regular indoor رئيس واحدة من الأماكن المغلقة العادية
- ... of those like you know indoor play facilities at a mall ... من تلك المرافق مثل تعلمون اللعب في الأماكن المغلقة في مركز
- ... is real motivation is indoor number two he says is all ... ... هو الدافع الحقيقي هو عدد الأماكن المغلقة 2 يقول كله لله ...
- ... pg/m for indoor air. ... .1 بيكوغرام/م في هواء الأماكن المغلقة.
IV)
الداخليه
ADJ
- you use this for indoor and outdoor applications. استخدام هذا للتطبيقات الداخلية والخارجية.
- with indoor and with that will probably ... مع الداخلية والتي على الارجح مع ...
- ... and improvement of safe indoor water facilities ... اللاجئين وتحسين مرافق المياه الداخلية المأمونة
V)
VI)
مغطي
ADJ
- ... or company hope to have indoor these problems ... أو شركة نأمل أن يكون مغطى هذه المشاكل
- indoor milkmaids, one or ... مغطى الحلابات ، واحد أو ...
- ... But you have your indoor fears - eh?" ... لكن لديك مخاوف الخاص مغطى - إيه؟"
shut down
I)
ايقاف تشغيل
VERB
Synonyms: turn off, turned off, off, turning off, shutting down, turns off, shuts down
- Index upgrade was interrupted because the server shut down. تمت مقاطعة ترقية الفهرس بسبب إيقاف تشغيل الملقم.
- Do you want to shut down your computer now? هل تريد إيقاف تشغيل الكمبيوتر الآن?
- Would you like to shut down your computer now? هل تريد إيقاف تشغيل الكمبيوتر الآن؟
- You do not have permission to shut down this computer. ليس لديك إذن لإيقاف تشغيل الكمبيوتر.
- Allows a user to shut down the local computer. يسمح لمستخدم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر المحلي.
II)
اغلاق
VERB
- Your computer will shut down and then automatically restart. سيتم إغلاق الكمبيوتر تلقائياً ومن ثم إعادة التشغيل.
- Has civilian air traffic been shut down? هل تم إغلاق الطيران المدنى؟
- The directory could not shut down successfully. تعذر إغلاق الدليل بنجاح.
- The mill had shut down for repairs, or something. كان اغلاق مصنع للتصليح ، أو شيء من هذا.
- Did you shut down the freight elevator? هل قمت بإغلاق مصعد الشحن ؟
III)
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut, shuts down, shuts
- Maybe you should shut down your account. ربما تود أن تغلق حسابك
- We want the city government shut down. نريد من حكومة المدينه ان تغلق
- The government wanted to shut down my factory. الحكومة أرادت أن تغلق مصنعي.
- I ordered you to shut down these dance camps. لقد امرتك بان تغلق معسكرات الرقص هذه
- I want every one of these things shut down. أريد كلّ هذه الأشياء أن تغلق
IV)
اغلقت
VERB
- Campus is shut down and being swept. أغلقت الساحة الجامعة ويجري مسحها
- This whole facility was shut down in the forties. هذه المؤسسة أغلقت في الأربعينات
- I just shut down the banana stand for ... أغلقت كشك الموز فقط لنصف ...
- Took your advice and shut down the school. اخذت بنصيحتكم و اغلقت المدرسة
- And the second time the government shut down he و للمرة الثانية أغلقت الحكومة انه
V)
اغلق
VERB
- How many inside when the lab shut down? كم عدد المتواجدون فى الداخل عندما اغلق المعمل؟
- His favorite ice cream store is shut down. أغلق محلّ البوظة المفضّل لديه.
- ... of the photo immediately and shut down her homepage. ... من الصورة فوراً وأغلق موقعها الالكتروني
- ... seriously and then the camp shut down? ... على محمل الجد وبعدها أغلق المخيم ؟
- Shut down the shop and get the scooter. أغلق المحل وأحضر الدراجة حسناً
VI)
اوقف تشغيل
VERB
Synonyms: turn off
- Shut down the computer, and then disconnect it ... أوقف تشغيل الكمبيوتر، ثم افصله ...
- Note: Shut down all other applications prior ... ملاحظة: أوقف تشغيل كل التطبيقات الأخرى قبل ...
VII)
اغلقوا
VERB
- Why did they shut down the system? لماذا أغلقوا النظام؟
- Why was this place shut down? لماذا اغلقوا هذا المكان؟
- Shut down all power circuits to ... اغلقوا كل دوائر الطاقة لاعادة ...
- They shut down my secure line. لقد أغلقوا خطى الأمن ??.
VIII)
الاغلاق
VERB
- If this keeps up we'll have to shut down entirely. إذا أستمر هذا بالصعود سيكون علينا الإغلاق تمامًا
- Are you sure you want to shut down now? هل تريد بالتأكيد الإغلاق الآن؟
- ... hit the switch, she won't be able to shut down. ... ضربت المفتاح , هي لن تكون قادرة على الإغلاق.
- ... station may have to shut down for a few days as ... ... المحطة ربما تضطر الى الاغلاق لعدة ايام حيث ...
- ... is currently threatened with being shut down. ... في الوقت الحالي للتهديد باﻻغﻻق.
close
I)
اغلاق
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
- Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
- Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
- And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.
II)
الوثيق
ADJ
Synonyms: closely
- Close coordination will be essential. ولن يكون هناك غنى عن التنسيق الوثيق.
- Are we close yet? هل نحن الوثيق بعد؟
- Close cooperation between both medical staff has also continued. واستمر التعاون الوثيق أيضا بين طاقمي الموظفين الطبيين.
- They also promote the close involvement of families and communities. وتعمل أيضا على الإشراك الوثيق للأسر والمجتمعات.
- Close cooperation with international financial institutions should also be continued. ينبغي كذلك مواصلة التعاون الوثيق مع المؤسسات المالية الدولية.
- We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.
III)
قريبه
ADJ
Synonyms: nearby, near, within walking, cousin
- Are you getting too close? هل أصبحتِ قريبة منهُ ؟
- But why does the library have to be so close? لكن لماذا المكتبة يجب أن تكون قريبة جدا؟
- The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
- If that happens, stay close to your father. إن حدث ذلك، ابقي قريبة من أبيك
- New technologies are close to being marketable. وهناك تكنولوجيات جديدة باتت قريبة من مرحلة التسويق.
- I know you were very close to him. أعرف أنكِ كنتِ قريبة جداً منه
IV)
اغلق
VERB
- I could just close my door. أستطيع فقط أن أغلق بابى
- I have to close this newspaper now. يجب أن أغلق الصحيفة الآن
- Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
- Close and reopen the workbook. أغلق المصنف وأعد فتحه.
- Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
- All right, close your eyes. حسناً ، أغلق عينك.
V)
وثيق
ADJ
Synonyms: closely, intimately
- You and him were really close. لقد كنت وثيق له حقا.
- We need a very close coordination. واننا بحاجة الى تنسيق وثيق جدا .
- He could hear them close behind him now. يمكن أن يسمع لهم وثيق وراءه الآن.
- One sorrow comes close upon the heels of another. الحزن واحد يأتي وثيق على عقب آخر.
- Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
- Close collaboration between the two projects will be established. وسيجري تعاون وثيق بين المشروعين.
VI)
قريب
ADJ
- But we do know his target is close to here. لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا
- Does that mean that he was close to the blast? هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟
- As close as the moon is to the night. بقدر ما القمر قريب من الليل
- I just want to be close with my family again. أريد فقط أن أكون قريب من عائلتي مجدداً
- So close that you feel me. قريب جداً لتشعري بي
- They want you close to the falls. يُريدونَك قريب من الشلالات.
VII)
وثيقه
ADJ
- They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He has a very close relationship with his mother. لديه علاقة وثيقة جداً مع والدته
- He saw the ground suddenly close to his face. ورأى ان وثيقة الأرض فجأة في وجهه.
- He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
- Somebody had a close relationship with him. أحدهم كانت تربطه به علاقة وثيقة
VIII)
القرب
ADV
- Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
- I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
- Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
- Not when he's this close. ليس بعد أن أصبح بهذا القرب
- I feel very close to you. أشعر بالقرب الشديد منك
- I was this close to getting the ring back. لقد كنت بهذا القرب لاحصل على الخاتم
IX)
مقربه
ADJ
Synonyms: near, rounded, vicinity, close proximity, nearby
- She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
- Are you close with her? هل أنت على مقربة منها؟
- Are you close to anything? هل انت على مقربة من شىء معلوم
- I think it was close to a year. أعتقد أنه كان على مقربة من كل عام.
- For someone to get close. من طرف شخص على مقرُبة
- Were you close to your dad? أكنت ِ مُقرَّبةٌ إلى والدك ِ ؟
X)
قريبا
ADJ
Synonyms: soon, shortly, coming soon, near, sooner
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- Were you close to hannah? هل كنت قريبا من هانا؟
- I brought you here to keep him close! أحضرته إلى هنا لحفظه قريباً
- I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه
- When you're close, this world is naught. عندما تكون قريباً منى يصبح هذا العالم تافهُ.
- He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها
XI)
قرب
ADV
Synonyms: near
- How close is he to being ready? ما هو مدى قرب إستعداده ؟
- She went close up to him. ذهبت إليه عن قرب.
- I want to observe these men at close hand. أنا فى حاجة لكى ألاحظَ هؤلاء الرِجال عن قرب
- Ever seen one of these up close? رأيت واحدة من هذه عن قرب؟
- I feel incredibly close to you all right now. أني أشعر بقرب منك منكم
- Get that ladder as close as you can. قرب ذلك السلم أكثر ما يمكنك
closure
I)
الاغلاق
NOUN
- The initial closure suspended all imports. فاﻻغﻻق اﻷولي أوقف جميع الواردات.
- The closure is one example. واﻻغﻻق هو أحد اﻷمثلة على ذلك.
- During this closure, service activities cannot be scheduled. خلال هذا الإغلاق، لا يمكن جدولة أنشطة الخدمة.
- We bring closure to people who need it. نَجْلبُ الإغلاقَ إلى الناسِ الذين يَحتاجونَه
- The closure also means that there is a total prohibition of ... واﻹغﻻق يعني أيضا أن هناك حظرا تاما على ...
- The present continued closure has led to a grave deterioration ... وقد أدى استمرار اﻹغﻻق الحالي إلى تدهور خطير ...
II)
اغلاق
NOUN
- You always hear about closure, you know? كنت أسمع دائما عن إغلاق , وانت تعرف؟
- There are display signs of closure to administration building side. هناك علامات العرض من إغلاق لإدارة الجانب المبنى.
- Output file closure failed. فشل إغلاق ملف إخراج.
- They can read the sign about the office closure. ويمكنهم قراءة العلامة، حول إغلاق المكتب
- I need some closure on this topic. أحتاج إلى إغلاق هذا الموضوع
- Temporary closure of team sites. إغﻻق مؤقت لمواقع اﻷفرقة
III)
اختتام
NOUN
Synonyms: conclude, conclusion, closing, closed, winding up
- Closure of the fifty-seventh session اختتام الدورة السابعة والخمسين
- Closure of the fifty-first session اختتام الدورة الحادية والخمسين
- Closure of the forty-ninth session اختتام أعمال الدورة التاسعة والخمسين
- Closure of the fifty-second session اختتام الدورة الثانية والخمسين
- Closure of the fifty-eighth session اختتام الدورة الثامنة والخمسين
- Closure of the forty-ninth session اختتام الدورة التاسعة واﻷربعين
IV)
اقفال
NOUN
- Because of the closure of the year in the legacy system ... ونظرا لإقفال السنة في النظام التقليدي ...
- Closure of this organization would have serious consequences for the ... وسيكون ﻻقفال هذه المنظمة عواقب خطيرة بالنسبة ...
- Closure of list of speakers on item 7 اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٧
- Closure of list of speakers on items 96 and 97 إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 96 و 97
- Closure of list of speakers on item 112 إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 112
- Closure of list of speakers on item 3 اقفال قائمة المتحدثين بشأن البند ٣
V)
غلق
NOUN
- ... which led to the closure of the mission for several days ... ... ، الامر الذى ادى الى غلق البعثة لعدة ايام ...
- ... which led to the closure of the mission for several days ... ... الامر الذى ادى الى غلق البعثة لعدة ايام ...
- (a) The closure of the list of speakers; (أ) غلق باب التسجيل في قائمة المتحدثين؛
VI)
الاقفال
NOUN
- ... and were not ready for closure because the programming of those ... ... وهي غير جاهزة للإقفال لأن برمجة تلك ...
- Slow financial closure of projects البطء في الإقفال المالي للمشاريع
- Follow a quote from creation through closure تتبع عرض أسعار من الإنشاء حتى الإقفال
- The successful closure of the 1998 accounts reflects ... ويعكس اﻹقفال الناجح لحسابات سنة ١٩٩٨ ...
- Such closure shall have the same effect as closure by ... ويكون لهذا الإقفال نفس أثر الإقفال بقرار ...
- Such closure shall have the same effect as closure by ... ويكون لهذا الإقفال نفس أثر الإقفال بموافقة ...
VII)
خاتمه
NOUN
Synonyms: conclusion, finale, epilogue, denouement
- People in my county deserve closure. فالناس ببلدتي يستحقون خاتمة
- I just needed some closure on this with you. أحتجت إلى خاتمة معك فقط
- ... you think they deserve some closure? ... تظنّين بأنّهم يستحقّون خاتمة ما؟
- Don't you think they deserve some closure? ألا تعتقدي أنهم يستحقون خاتمة؟
- ... a pathological need for closure. ... مرض بالحاجة إلى خاتمة
- Wait 20 minutes, you get some more closure. أنتظري لـ20 دقيقة، وستحصلين على خاتمةٍ أكثر
shutting down
I)
ايقاف تشغيل
VERB
Synonyms: turn off, shut down, turned off, off, turning off, turns off, shuts down
- This program is preventing your computer from shutting down. يحظر هذا البرنامج على الكمبيوتر إجراء إيقاف تشغيل.
- The device is not available because the system is shutting down. الجهاز غير متوفر لأنه يتم إيقاف تشغيل الجهاز.
- You are shutting down a remote computer. أنت تقوم حالياً بإيقاف تشغيل كمبيوتر بعيد.
- You are shutting down this computer while there are ... أنت تقوم بإيقاف تشغيل هذا الكمبيوتر أثناء وجود ...
- ... you can also install them before shutting down the computer. ... يمكنك أيضاً تثبيتها قبل إيقاف تشغيل الكمبيوتر.
II)
اغلاق
VERB
- You are shutting down a remote computer. أنت تقوم بإغلاق كمبيوتر بعيد.
- ... to cushion the impact of shutting down enterprises that are not viable ... ... للتخفيف من أثر إغﻻق المشروعات التي ليست لها قابلية البقاء ...
- Austerity measures imposed, schools shutting down. فرض إجراءات للتقشف - إغلاق المدارس
- ... change in ways of cooking, shutting down polluting factories in cities ... ... تغير سبل الطهى واغلاق المصانع الملوثة للبيئة فى مدن ...
- Now, shutting down that part of the device just made the ... الآن إغلاق هذا الجزء من الجهاز جعل ...
III)
يغلقون
VERB
Synonyms: close
- They're shutting down every intersection here to ... إنهم يغلقون كل تقاطع من هنا وحتى ...
- They're shutting down every intersection here to ... إنهم يغلقون كل تقاطع (من هنا إلى ...
- They're shutting down the entire Intersect project, including myself. إنهم يغلقون مشروع التداخل بالكامل بما فيهم أنا
shut off
I)
اغلاق
VERB
- I need the main shut off immediately. أحتاج إغلاق حنفية رئيسية فورًا
- And can you shut off the kickboxing for one night, ... يمكن أن تقوم بإغلاق الملاكمة ليلة واحدة، ...
- I want all the water shut off. أريد إغلاق كل محابس المياه
- random frolic is shut off the streets in the loop عشوائية مرح هو اغلاق الشوارع في حلقة
- ... jammed on the brakes and shut off the current. ... تكدست على الفرامل واغلاق الحالية.
II)
III)
switched off
I)
مغلقا
VERB
- He fell silent and switched off the plate. سقط الصمت ومغلقا لوحة.
- during dinner the electric lights would be switched off at the main خلال العشاء سيكون الأضواء الكهربائية يكون مغلقا في الرئيسية
- But his phone was switched off. ولكن هاتفه مازل مغلقاً
lock
I)
قفل
NOUN
- Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
- Lock solution into computer. حلّ قفل في الحاسوب.
- We have to get a lock on this. يجب علينا وضع قفل على النافذة أعلم ذلك
- If a lock is already in place it is removed. في حالة وجود قفل مسبق في مكان تمت إزالتة.
- Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
- Do you think the key fits a lock? هل برأيُكَ أن المفتاح لهُ قفل؟
II)
القفل
NOUN
- Key is stuck in the lock. المفتاح عالق في القفل.
- The lock can come off the cabinet now. القفل يُمْكِنُ أَنْ .يفتحَ الخزانة الآن
- The lock on the door. القفل الذي على الباب .
- Identifies the file or folder to lock or unlock. يعرّف الملف أو المجلد للقفل أو إلغاء القفل.
- I can snap that apart and pick the lock. التي يمكنني كسرها لأجزاء وأفتح بها القفل
- Secure site lock icon. رمز القفل في موقع آمن.
III)
تامين
VERB
- Point to where you want to lock the connector. أشر إلى الموقع حيث تريد تأمين الرابط.
- Supposed to be here to lock down the perimeter. من المفترض يكونوا هنا لتأمين المحيط
- Lock your computer or switch users. تأمين الكمبيوتر أو تبديل المستخدمين.
- Lock the account for manual posting. تأمين الحساب للترحيل اليدوي.
- You can lock any unlocked sections now. يمكنك تأمين أية مقاطع غير مؤمنة الآن.
- I want undercover units to lock that building down. أريد مجموعة من الوحدات السرية لتأمين هذا المبنى بالأسفل
IV)
لوك
NOUN
- ... three miles short of the Lock, he slackened his pace ... ... ثلاثة أميال قصيرة من لوك، تباطأت وتيرة له ...
- in" Lock up people for nonsense and you do ... في "لوك يصل الناس لهراء وكنت تفعل ...
- Thanks for calling General Lock Company. شكرا على الدعوة شركة لوك العام .
- ... I can not lose" lock I can not ... لا أستطيع أن أفقدها "لوك لا استطيع
V)
اقفل
VERB
- You shut the window and lock your door. أغلق النافذةَ و أقْفلَ بابَكَ
- Leave here and lock the door. غادر من هنا وإقفل الباب.
- Stay in and lock the doors. إبقى في السيارة و أقفل الأبواب
- Lock the doors, keep your head between your legs. اقفل الأبواب حافظ على رأسك بين رجليك
- Lock the door and wait for me. أقفل الباب و انتظرني .
- Get in the bathroom and lock the door. إدخلْ الحمّامَ وإقفلْ البابَ.
VI)
التامين
NOUN
- You must have the lock to use this function. يجب أن يكون لديك التأمين كي تستخدم هذه الوظيفة.
- Release the lock only if no other option is available. حرر التأمين فقط في حالة عدم توفر أي خيار آخر.
- Working on the lock now. "أعمل على التأمين الآن"
- The name of the user holding or requesting the lock. اسم المستخدم المحتفظ بالتأمين أو الذي طلبه.
- No lock is applied. لم يتم تطبيق التأمين.
- Request the lock and try again. اطلب التأمين ثم حاول ثانيةً.
VII)
اقفلت
VERB
- Did you just lock us up here? هل أقفلتِ علينا هنا؟
- Did you lock this? هل اقفلت هذا الباب ؟؟
- What time did you lock them in the hole? شكرا فى أى وقت أقفلت عليهم فى الحفرة؟
- Could you lock the door, please? هلاّ أقفلت الباب من فضلك؟
- Did you lock up the front? هل أقفلتِ باب الأمامي ؟
- Why did you lock the door? لماذا أقفلت الباب؟
VIII)
اغلقي
VERB
- Stay in the house, and lock the door. إبقِ في البيت ، و أغلقي الباب
- Lock the door and stay in the bathroom. أغلقي الباب واجلسي في الحمام
- Please go inside and lock the door. رجاءاً أدخلي و أغلقي الباب
- Just get a room and lock the door. فقط ادخلي الى حجرة و اغلقي الباب
- You stay here, you lock the car, okay? إبقى هنا ، وإغلقى السياره ، حسنا؟
- Lock the door, and draw the curtains. أغلقي الباب , واسحبي الستائر
IX)
اقفال
VERB
- Please remain in your homes and lock your doors! الرجاء البقاء في بيوتكم وإقفال الأبواب
- You might want to lock the door behind me. لربما ترغبون بإقفال الباب ورائي
- You can get a cable lock at almost any store ... يمكنك الحصول على كبل إقفال غالباً من أي متجر ...
- Lock and unlock stories to ... إقفال وإلغاء إقفال المجموعات النصية لتساعد ...
- We should lock down the airports in case he tries to ... يجدر بنا إقفال المطارات في حال حاول ...
- You can lock in the source frame you ... يمكنك إقفال الإطار المصدر الذي قمت ...
X)
اغلق
VERB
- Just go lock the door, don't let anyone in. أذهب فقط وأغلق الباب ولا تدخل أحداً
- I forgot to lock the security hatch. لحظة.لقد نسيتُ أن أغلق فتحة الامن.
- Lock the bay doors on every level. أغلق أبواب الخليج في كل دور
- Stay in and lock the doors. ابقَ في السيّارة واغلق الأبواب
- I should lock up. ونعم ,انا يجب ان أغلق
- Lock up for me, okay? أغلق من أجلى موافق؟
turn off
I)
ايقاف تشغيل
VERB
Synonyms: shut down, turned off, off, turning off, shutting down, turns off, shuts down
- You can also turn off automatic formatting. كما يمكنك إيقاف تشغيل التنسيق التلقائي.
- This may cause delays when you turn off your computer. يمكن أن يتسبب هذا في بعض التأخير عند إيقاف تشغيل الكمبيوتر.
- It is now safe to turn off the computer. يمكنك الآن إيقاف تشغيل الكمبيوتر بأمان.
- Do you want to turn off the proxy connection? هل تريد إيقاف تشغيل اتصال الوكيل؟
- You have chosen to turn off advanced text services. لقد اخترت إيقاف تشغيل خدمات النصوص المتقدمة.
II)
اوقف تشغيل
VERB
Synonyms: shut down
- Shutdown system, turn off your computer and connect ... أغلق النظام، ثم أوقف تشغيل الكمبيوتر واتصل بالوحدة ...
- ... space for a gadget, turn off some of your gadgets. ... المساحة لأداة معلومات، أوقف تشغيل بعض أدوات المعلومات الأخرى.
- ... change this setting, turn off the option. ... تغيير هذا الإعداد، أوقف تشغيل الخيار.
- ... for a gadget, turn off some of your other gadgets. ... لأداة معلومات، أوقف تشغيل بعض أدوات المعلومات الأخرى.
- Turn off the option to save speech recognition input. أوقف تشغيل خيار حفظ إدخال التعرف على الكلام.
III)
اطفئ
VERB
Synonyms: douse
- I'll go turn off that music right away. سوف أذهب لأطفئ الموسيقى الآن
- Turn off all those things. أطفئ, كل هذه الأجهزة
- Please, turn off the lights. من فضلك ، أطفئ الأنوار
- Turn off the lights, guard the outside. ،أطفئـوا الأنوار .راقب الوضع بالخارج
- turn off the radio and reach your hands outside the window! اطفئ الراديو و اخرج يديك من النافذة
IV)
اطفاء
VERB
Synonyms: fireman, extinguish, turning off, turns off, extinguishers
- But they forgot to turn off the ovens. ولكنهم نسوا إطفاء الأفران
- Just like you can't turn off the way you feel. مثل عدم قدرتك على اطفاء ما تشعر به
- You knew to turn off these lights. أنت علمت عن إطفاء تلك الأضواء
- And be ready to turn off all exterior lights. وإستعدوا لأطفاء الإضاءة
- How did you know to turn off the lights? كيف عرفت عن إطفاء الأضواء؟
V)
VI)
اغلق
VERB
- I forgot to turn off the bathroom light. لقد نسيت ان اغلق اضاءة الحمام
- ... your doors, bolt your window and turn off the lights. ... ، أغلق نافذتك، أغلق النور"
- Turn off the light and come to bed. أغلق الضوء وأخلد للنوم
- Turn off the engine and stick your hands out ... إغلق المحرك و أخرج يدك ...
- Turn off the engine and stick your hands out of the window ... إغلق المحرك و أخرج يدك من النافذة ...
VII)
اوقف
VERB
Synonyms: stop, stopped, suspended, halted, discontinued
- Turn off the game and come in for dinner! أوقف اللعبة وتعال من أجل العشاء)
- Turn off the power for the device, ... أوقف الطاقة عن الجهاز، ...
- And nobody to know I forgot to turn off the laser. وحتى لا يعرف أحد أنني نسيت أن أوقف الليزر
- ... let his house, turn off his ... واسمحوا منزله ، أوقف له
- ... sell his horses, let his house, turn off his ... وبيع خيله ، اسمحوا منزله ، أوقف له
seal
I)
ختم
NOUN
Synonyms: stamp, sealing, stamping, chop, postmarked
- Look at the bank seal under polarized light sometime. إنظر إلى ختم المصرف تحت الضوء المستقطب في وقت ما
- Look at the seal under polarized light sometime. إنظر إلى ختم المصرف تحت الضوء المستقطب في وقت ما
- That will make a good seal. والتي تجعل من ختم جيدة.
- The bottle's seal is intact. إنّ ختمَ القنينةَ سليمُ.
- Royalty used them to authenticate and seal documents. استخدمه الملوك فى التصديق و ختم الوثائق
- There is a tar seal under the lid. هناك ختم قطران تحت الغطاء
II)
الختم
NOUN
- The seal on the box worries me also. الختم الذي على الصندوق يقلقني أيضاً
- Do you recognise this seal? هل تعرفون هذا الختم؟
- What are you planning to do with this seal? ماذا تنوي أن تفعل بـ هذا الختم ؟
- Why break the seal anyway? لماذا تخترق الختم؟
- Why need a seal to work! لماذا تحتاج الختم للعمل؟!
- Look at that, exactly the same seal. انظر إلى ذلك، الختم نفسه تماماً
III)
الفقمه
NOUN
Synonyms: seals
- The seal that did this to me? الفقمة التي فعلت هذا بي؟
- Super seal give you lots of action, nice ... أعطاني الفقمة الكثير من العمل الجميل ...
- This isn't the same as delivering an arctic seal! هذا ليس كتوليد الفقمة القطبية !
- With this seal, very. بهذه الفقمة،،، كثيراً
- ... to lunge at the seal's tail. ... للقبض على ذيل الفقمة
- ... bludgeoned again like a harp seal. ... تُضرب بالهراوة مجددًا كالفقمة
IV)
خاتم
NOUN
Synonyms: ring, wedding rings, stamp
- ... the way up with some pliers to form a seal. ... الطريق حتى مع بعض كماشة على شكل خاتم.
- Use the rubber washer supplied to make a watertight seal. استخدام غسالة المطاط المتوفرة لجعل خاتم للماء.
V)
فقمه
NOUN
- Or a trained seal. أو لإمرأة - أو لفُقمة مُدرَّبَة
- There was a seal on the pier. كان هنالك فقمة على الرصيف
- Another seal has started to swim into the pool ... بدأت فقمة أخرى السباحة في البركة ...
- ... to learn how to avoid the seal. ... ليتعلم كيف يتفادى فقمة
- for the challenges of using cats to catch a seal. للتحديات لأستخدام قطة للإمساك بفقمة
- ... staple this to a seal. ... ألصق تلك الزعنفة إلى فقمة
VI)
VII)
سيل
NOUN
- I know this guy is a SEAL, all right? ،انا اعرف هذا الرجل انه من سيل صحيح؟
- Get the SEAL team in the air. أحضر فريقِ سيل في الهواءِ.
- ... before that I was a SEAL, just like you. ... قبل هذا كنت .فى سيل،مثلك
- ... , the operators from SEAL Team 5 are the best ... ... ً، أن المحرك للفريق "سيل 5"لأفضل ...
VIII)
اغلق
VERB
- Seal the door behind us. إغلق الباب جيداً خلفنا - .
- Seal the building and the meltdown will be contained within. أغلق المبنى وسيتم احتواء الانصهار بالداخل
- I was forced to seal them inside. لذا كنت كنت مضطرا أن أغلق عليهم .
- Seal the main gate and all portals. حسناً - أغلق البوابة وكل الطرق الأخرى
- ... five minutes, then seal the tunnel. ... 5 دقائق,ثم أغلق النفق نعم ياسيدى
closes
I)
يغلق
VERB
- His door never closes. بابه لا يغلق أبداً .
- Close the browser, which also closes the debugger. أغلق المستعرض ، الذي بدوره أيضاً يغلق مصحح الأخطاء.
- When a door closes, a window opens somewhere. ،عندما يغلق باب .نافذة تفتح في مكانٍ ما
- Notice that the image tag closes itself. لاحظ أن الصورة علامة يغلق نفسه.
- Closes the dialog box without adding further tables. يغلق مربع الحوار دون إضافة جداول أخرى.
- It is important to remember that when one door closes. من المهم أن نتذكر ذلك عندما يغلق أحدا الباب
II)
اغلاق
VERB
- Closes the form without generating the accrual transactions. يستخدم في إغلاق النموذج بدون إنشاء حركات الاستحقاق.
- Closes the currently open answer file. إغلاق ملف الإجابات المفتوح حاليًا.
- Completes the resource substitution process and closes the wizard. استكمال عملية استبدال الموارد وإغلاق المعالج.
- Closes the active window and prompts to save the project. إغلاق الإطار النشط والمطالبة بحفظ المشروع.
- The closes, and the multisite activation process begins. يتم إغلاق ، وتبدأ عملية تنشيط المواقع المتعددة.
- Closes the active window and prompts to save documents. إغلاق الإطار النشط والمطالبة بحفظ المستندات.
III)
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut, shut down, shuts down, shuts
- Stops sending output and closes a file. تؤدي إلى إيقاف إرسال الإخراج وتغلق الملف.
- When its closes, another opens. ،عندما تُغلق إحداها .تُفتح أخرى
- Closes the current stream and releases any system resources ... تغلق الدفق الحالي و تطلق أي موارد للنظام ...
- Closes an open file and releases ... تغلق ملف مفتوح وتحرر ...
- Closes an open file and releases ... تغلق ملفاً مفتوحاً وتحرر ...
- ... clicking the document window closes the open panel automatically. ... فإن نقر نافذة الوثيقة تغلق اللوحة المفتوحة آلياً.
IV)
غلق
VERB
- Closes the current level of parentheses. غلق المستوى الحالي للأقواس.
- Wait until the other user closes the application that has a ... الانتظار حتى يقوم المستخدم الآخر بغلق التطبيق الذي قام بتأمين ...
- If that program closes then you can try ... إذا تم غلق هذا البرنامج، يمكنك محاولة ...
- ... when a team member closes an active requirement: ... عندما يقوم عضو الفريق بغلق مطلب نشط:
V)
يختتم
VERB
Synonyms: concludes, winding up, unclosed
- The chapter closes with a discussion on evaluation. ويُختَتم الفصل بمناقشة عن التقييم.
- The report closes with a number of conclusions and recommendations. ويُختتم التقرير بعدد من الاستنتاجات والتوصيات.
- The present report closes with a summary of the conclusions ... ويُختتم هذا التقرير بخلاصة لاستنتاجات ...
- ... Day of Volunteers, which officially closes the International Year of ... ... يوم المتطوعين، الذي يختتم رسمياً السنة الدولية للمتطوعين ...
shuts
I)
يغلق
VERB
- It even shuts on its own! حتى يغلق لوحده!
- ... then another door opens and shuts. ... ثم باب آخر يفتح ويغلق.
- ... will see him every time he shuts his eyes. ... سوف يراه بكل وقت يغلق فيها عيناه
- he shuts the name of his website and at the ... انه يغلق اسم موقعه على الانترنت وعند ...
II)
تغلق
NOUN
Synonyms: close, shut, shut down, shuts down
- ... looking up to it, "shuts out ... يبحث تصل إلى ذلك" تغلق خارج
locks
I)
اقفال
NOUN
- Do you have any locks? هل أنت لك أي أقفال؟
- Actually picked a few locks in my time. اختار بالفعل عدد قليل من أقفال في وقتي.
- I have locks that need changing. لدي أقفال التي تحتاج إلى تغيير .
- You think you have enough locks on your door? هل تعتقدين ان لديكِ اقفال كافية على الباب ؟
- What about the locks on the lid? ماذا عن أقفال الغطاء ؟
- Those doors have remote locks, genius. هذه الأبواب لها أقفال آلية أيها الذكى
II)
الاقفال
NOUN
- No more heat sensors, no more locks. لا مزيد من اجهزه الاحساس الحراري, وكذلك الاقفال
- She changed the locks on a brother. لقد قامت بتغيير .الأقفال، يا أخي
- Who authorized you to change the locks to my house? من الذي أمرك بتغيير الأقفال في منزلي ؟
- Locks on folders are implicitly recursive. الأقفال على المجلدات المتداخلة ضمنيًا.
- The locks were cleaned off. الاقفال كانت محكمة تماما لا تبدأ بى
- But you know how to pick locks. ولكنك تعرف كيف تفتح الاقفال.
III)
تامين
NOUN
- Locks only the record you are editing. تأمين السجل الذي تقوم بتحريره فقط.
- Locks the financial dimension link. يُستخدم لتأمين ارتباط البُعد المالي.
- Locks all attributes of the parent element. تأمين كل السمات العنصر الأصل.
- Locks the shape so it cannot be selected. تأمين الشكل حتى لا يمكن تحديده.
- Locks all attributes of the parent element ... تأمين كل سمات العنصر الأصل ...
- Locks all records in the open form or datasheet, and ... تأمين كافة السجلات في النماذج المفتوحة أو ورقة البيانات, وأيضاً ...
IV)
التامين
NOUN
- Using locks, you can manually prevent user access. حيث يمكنك من خلال التأمين منع المستخدم من الوصول يدويًا.
- You can use locks to stop sites from exceeding your ... يمكنك استخدام التأمين لمنع المواقع من تجاوز ...
- ... server administrator can use locks to stop sites from exceeding ... ... لمسؤول الخادم أن يستخدم التأمين لمنع المواقع من تجاوز ...
V)
يقفل
VERB
Synonyms: locking
- Nobody locks their doors. لا أحد يقفل أبوابه هنا
- Selecting this option locks all fields, including ... إن تحديد هذا الخيار يقفل كل الحقول بما في ذلك ...
- Locks the proportions of the crop so that all margins ... يقفل تناسب القطع بحيث أن كل الهوامش ...
- ... in the keyhole, but he never locks the door. ... في ثقب الباب .لكنه لا يقفل الباب مطلقاً
- ... on any tab, it locks all options for the field ... ... على أي صفحة، فإنه يقفل كل الخيارات للحقل ...
VI)
تستقر
VERB
Synonyms: settle, stabilized
- ... into the memory card slot until it locks into place. ... داخل فتحة بطاقة الذاكرة حتى تستقر في مكانها.
- ... contact area face down until it locks into place. ... منطقة التماس لأسفل، حتى تستقر في مكانها.
- the world's most on it locks في العالم من حيث تستقر على
VII)
يؤمن
VERB
- This element is also locks configuration settings, which ... هذا العنصر أيضاً يؤمن إعدادات التكوين ، مما ...
- ... Enabling this setting also locks the quicklaunch bar and ... ... إن تمكين هذا الإعداد يؤمن أيضاً شريط التشغيل السريع وأشرطة ...
slamming
I)
صفق
VERB
- ... like one possessed, slamming doors from time to ... وكأنه واحد يمتلك، صفق الأبواب من الوقت لل
- ... moving lights, and later the slamming of a door. وتتحرك أضواء، وبعد ذلك صفق الباب.
II)
الانتقاص
VERB
Synonyms: detract, derogation, diminishing, abridgement, derogable, curtail
- A final opening and slamming of the car وهناك فتحة النهائي والانتقاص من السيارة
- ... made the house quiver with the slamming of ... قدمت جعبة المنزل مع الانتقاص من
III)
يغلق
VERB
- She went out, slamming the door behind her. وذهبت خارج، يغلق الباب وراءها.
- acted slamming no all the factories have already said ... تصرف لا يغلق جميع المصانع وقال بالفعل ...
- ... and you're somebody slamming the stomach and then the lights ... , وكنت شخص يغلق المعدة ومن ثم الأضواء
- ... jumping into the tram and slamming the doors, and then ... القفز في الترام ويغلق الأبواب ، ومن ثم
- That isn't it, " slamming his hat down هذا ليس هو ، "يغلق بانخفاض قبعته
shuts down
I)
ايقاف تشغيل
VERB
Synonyms: turn off, shut down, turned off, off, turning off, shutting down, turns off
- Force other programs to quit when the computer shuts down. فرض إنهاء البرامج الأخرى عند إيقاف تشغيل الكمبيوتر.
- Installs updates and then shuts down your computer. تثبيت التحديثات ثم إيقاف تشغيل الكمبيوتر.
- When an application shuts down, it may need to perform some ... عند إيقاف تشغيل أحد التطبيقات, قد تحتاج إلى تنفيذ بعض ...
- When the application shuts down, it can close ... و عند إيقاف تشغيل التطبيق , فإنه يمكنه غلق ...
- ... to the user settings when the application shuts down. ... على إعدادات المستخدم عند إيقاف تشغيل التطبيق.
II)
III)
conclude
I)
اختتام
VERB
Synonyms: conclusion, closing, closed, winding up
- It is time to conclude these negotiations. وقد حان الوقت ﻻختتام هذه المفاوضات.
- ... and is ready to conclude its work. ... ، وهي الآن على استعداد لاختتام أعمالها.
- ... the best way to conclude that discussion would be to pursue ... ... فإن أفضل طريقة لاختتام تلك المناقشة ستكون مطاردة ...
- in just a moment major green will conclude our program في لحظة فقط سوف الخضراء الكبرى اختتام برنامجنا
- conclude the last chapter of this part of اختتام الفصل الأخير من هذا الجزء من
- i think we may conclude he went some وأعتقد أننا قد ذهب بعض اختتام
II)
تختتم
VERB
- I could not conclude before. لم أستطع أن تختتم قبل.
- you will happily conclude your mortal career. وسوف تختتم بسعادة مهنتك مميتة.
- was to lift several will conclude our program كان لرفع عدة تختتم لدينا برنامج
- to confirm complete conclude while completely لتأكيد كاملة بينما تختتم تماما
- As it did not conclude its review of the draft plans ... ونظرا إلى أن اللجنة لم تختتم استعراضها لمشاريع خطط ...
- And to conclude it all was the figure of ... وتختتم كل ذلك كان هذا الرقم من ...
III)
ابرام
VERB
Synonyms: conclusion, abram, entering into
- Women have equal right to conclude contracts and administer property ... وللمرأة حق متساو في إبرام العقود وإدارة الملكية ...
- Women also have equal rights to conclude contracts and to inherit ... وللمرأة حقوق متساوية كذلك في إبرام العقود وفي الإرث ...
- The desire to conclude a convention to ban the use ... والرغبة في إبرام معاهدة لمنع استعمال ...
- Commitments have been made to conclude and sign the treaty this ... وقد قطعت التزامات من أجل إبرام المعاهدة وتوقيعها هذا ...
- A permit holder is entitled to conclude contracts in the scope ... ويحق لحائز الترخيص إبرام العقود في حدود النطاق ...
- ... rules concerning competence to conclude treaties. ... للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.
IV)
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up
- Allow me to conclude on a personal note. واسمحوا لي أن أختتم بملاحظة شخصية.
- I conclude with these observations. وأختتم بالملاحظات التالية.
- I conclude on that note of hope and optimism. وأختتم بياني بهذه النبرة من اﻷمل والتفاؤل.
- Allow me to conclude by looking into the future. دعوني أختتم بالتطلع إلى المستقبل.
- Allow me to conclude with the following observations. اسمحوا لي بأن أختتم بذكر الملاحظات التالية.
- I wish to conclude by referring to two other issues. وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
V)
تبرم
VERB
Synonyms: concluded, entering into
- Source countries should conclude bilateral agreements with the ... وينبغي أن تبرم بلدان المصدر اتفاقات ثنائية مع ...
- They should conclude a legally binding international legal instrument ... وينبغي لهذه الدول أن تبرم صكا قانونيا دوليا ملزما ...
- ... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض اﻷطراف بموجبها وتبرم عقدها .
- ... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض الأطراف بموجبها وتبرم عقدها.
- ... states should negotiate and conclude new treaties preventing the weaponization of ... ... للدول أن تتفاوض وتبرم معاهدات جديدة لمنع تسليح ...
- ... waste of resources to conclude agreements only to discover that the ... ... اﻹهدار للموارد أن تبرم اﻻتفاقات ثم يكتشف أن ...
VI)
نستنتج
VERB
- I think we must conclude at this point. اعتقد انه يجب ان نستنتج هذه النقطة
- We conclude that there was no relation. نستنتج أنه لا توجد علاقة.
- What is it truly returning did we conclude last time? ما هو العودة حقا فعلت نستنتج آخر مرة؟
- So one could conclude that that person had taken ... إذن نستطيع ان نستنتج أن ذلك الشخص أخذ ...
- ... great deal of wisdom to conclude that mankind must continue to ... ... الكثير من الحكمة كي نستنتج أنه يجب على البشرية أن تواصل ...
- So give us that to conclude حتى تعطي لنا أن نستنتج أن
VII)
استنتاج
VERB
Synonyms: conclusion, infer, inference, deduce
- Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
- ... it was difficult not to conclude the contrary. ... من الصعب ألا يجري استنتاج العكس.
- ... so we, we got to conclude its not there obviously ... ... لذلك نحن، وصلنا إلى استنتاج وليس هناك واضح ...
- leading us to conclude that there might be 24 ... يقودنا إلى إستنتاج إن هُناك ربما 24 ...
- ... no reason to believe or conclude that the project would have ... ... أي سبب يدعو إلى اعتقاد أو استنتاج أن المشروع كان سينجز ...
- ... six thousand pages they did conclude that he did not vote ... ستة الاف صفحة فعلوا استنتاج أنه لم يصوتوا
VIII)
الختام
VERB
Synonyms: conclusion, finally, closing, lastly
- To conclude, we are faced with new challenges. في الختام، نحن نواجه بتحديات جديدة.
- To conclude, negotiations on the outcome document to be ... وفي الختام فإن المفاوضات بشأن وثيقة النتائج التي ...
- To conclude, in working to ... وفي الختام، وفي إطار العمل من أجل ...
- To conclude, we all live ... وفي الختام، فإننا جميعا نعيش ...
- Rather, it should conclude that no such obligation exists ... ولذلك تشير في الختام إلى أنه لا يوجد التزام ...
- To conclude, allow me to ... وفي الختام، اسمحوا لي أن ...
IX)
انهاء
VERB
- Conclude a transaction by committing ... إنهاء عملية من خلال تنفيذ ...
- ... is urgent that we move to conclude the negotiations for an ... ... الأمور العاجلة أن نقوم بإنهاء المفاوضات الرامية لإبرام ...
- Conclude a transaction by <a0> ... إنهاء عملية بواسطة <a0> ...
- ... to continue efforts to successfully conclude the election process. ... إلى مواصلة الجهود لإنهاء عملية الانتخابات بنجاح.
- ... the widest possible latitude to conclude the negotiations. ... أوسع حرية ممكنة لإنهاء المفاوضات.
- ... and that she may wish to conclude her statement now. ... وبأنها قد ترغب في إنهاء بيانها الآن.
conclusion
I)
الختام
NOUN
- In conclusion, it would be desirable for the draft ... وفي الختام، سيكون من المستحسن لمشروع ...
- In conclusion, we believe that, if ... وفي الختام، نعتقد أنه إذا ما أريد ...
- In conclusion, it is important to mention the fact ... وفي الختام، تجدر الإشارة إلى ...
- In conclusion, we believe that full and productive employment, ... وفي الختام نرى أن العمالة الكاملة والمنتجة ...
- In conclusion, the proliferation challenges ... وفي الختام، إن تحديات الانتشار ...
- In conclusion, if we can ... في الختام، إذا استطعنا أن ...
II)
الاستنتاج
NOUN
Synonyms: finding, conclude, inference, interpolation
- You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
- And they're actually just saying what is the conclusion? هم في الحقيقة فقط يسألون ما هو الاستنتاج؟
- The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
- You made a conclusion there. لقد قمت بالاستنتاج هناك
- This was the conclusion of the first series of reflection. كان هذا هو الاستنتاج من هذه السلسلة الأولى من التأمل.
- And that conclusion's based on? وهذا الاستنتاج مستند على ماذا ؟
III)
استنتاج
NOUN
- You both drew a conclusion that you then acted on. كلاكما لفت إلى استنتاج ثم أنك تصرفت على.
- I make no conclusion. انا لا ارسم اي استنتاج
- The report ends with a brief conclusion. وينتهي التقرير باستنتاج موجز.
- This is a very sobering conclusion. وهذا استنتاج واقعي جدا.
- A short conclusion closes the evaluation. وينتهي التقييم باستنتاج وجيز.
- A man who supports every conclusion with well researched data. رجل يدعم كل استنتاج بأبحاث وبيانات دقيقة
IV)
ابرام
NOUN
Synonyms: conclude, abram, entering into
- The conclusion of this instrument not only stands ... وإبرام هذا الصك لا يُعد ...
- We are far from the conclusion of negotiations to ban ... كما أننا بعيدون عن إبرام المفاوضات بشأن حظر ...
- The conclusion of that agreement would be another major step towards ... وسيشكل إبرام ذلك اﻻتفاق خطوة رئيسية أخرى في اتجاه تنفيذ ...
- The conclusion of a comprehensive convention against ... ومن شأن إبرام اتفاقية شاملة لمكافحة ...
- I trust that the conclusion of a comprehensive convention on ... وإنني واثق من أن إبرام اتفاقية شاملة بشأن ...
- The conclusion of regional treaties around the globe is very impressive ... إن إبرام المعاهدات اﻹقليمية في العالم له وقع كبير ...
V)
اختتام
NOUN
Synonyms: conclude, closing, closed, winding up
- The successful conclusion of this process will continue to ... وسيظل اختتام هذه العملية بنجاح ...
- ... agreement reached at the conclusion of the negotiations. ... اﻻتفاق الذي جرى التوصل إليه في اختتام المفاوضات.
- ... closing remarks at the conclusion of the meeting. ... بملاحظات ختامية لدى اختتام الجلسة.
- ... consideration of proposals and the conclusion of negotiations. ... للنظر في الاقتراحات واختتام المفاوضات.
- ... to work to facilitate an early conclusion to the negotiations. ... للعمل لتسهيل اﻹسراع باختتام المفاوضات.
- ... that point in my conclusion. ... تناول هذه النقطة عند اختتام بياني.
VI)
ختاما
NOUN
- In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
- In conclusion, the report offers a series of recommendations. وختاما، يعرض التقرير مجموعة من التوصيات.
- In conclusion, it is our view that the biggest problem ... وختاما، نحن نرى أن المشكلة الأكبر ...
- In conclusion, much could and should be done to ... وختاما، يمكن وينبغي عمل الكثير من أجل ...
- In conclusion, every delegation in this chamber has an ... ختاما، إن لكل وفد في هذه القاعة ...
- In conclusion, financing for development is a key element of ... ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في ...
VII)
ختام
NOUN
Synonyms: concluding, finale, wrapping
- At the conclusion of this trial, when it finally comes ... في ختام هذه المحاكمة عندما يأتي الأمر ...
- In conclusion, he said that the proposed changes ... وقال في ختام كلمته أن التغييرات المقترحة ...
- In conclusion, he called for a halt to the policy ... ودعـا في ختام كلمته إلى وقف سياسة ...
- At the conclusion of the fourth round of direct talks ... وفي ختام الجولة الرابعة من المحادثات المباشرة ...
- At the conclusion of these weeks we have ... وفي ختام هذه الأسابيع أصبحت لدينا ...
- had already arrived at the conclusion he would soon come to قد وصلت بالفعل في ختام انه سيأتي قريبا ل
VIII)
خاتمه
NOUN
Synonyms: finale, closure, epilogue, denouement
- ... for bringing the special session to a successful conclusion. ... للوصول بالدورة اﻻستثنائية إلى خاتمة ناجحة.
- ... guide our deliberations to a successful conclusion. ... أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
- ... and those were reflected in the conclusion of the report. ... وهي مبينة في خاتمة التقرير.
- ... frequently interrupted for trivial reasons, to a successful conclusion. ... تعطلت مرارا ﻷسباب تافهة، إلى خاتمة ناجحة.
- ... leadership will lead this session to a successful conclusion. ... القيادية سوف تقود هذه الدورة إلى خاتمة ناجحة.
- ... peace process there will reach a just and comprehensive conclusion. ... تصل عملية السلم هناك إلى خاتمة عادلة وشاملة.
IX)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, score, consequence, finding
- But we'd already come to the same conclusion. لكننا بالفعل توصلنا إلى نفس النتيجة.
- He wondered what conclusion was to be drawn from ... وتساءل عن النتيجة التي يمكن استخلاصها من ...
- The conclusion to be drawn is ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي ...
- ... to have reached that conclusion. ... لتصل إلى هذه النتيجة
- ... and come to the exact same conclusion. ... وجميعهم توصلوا لنفس النتيجة
- ... to arrive at this conclusion for yourself. ... للوصول لتلك النتيجه بنفسك
X)
نتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently
- They need to achieve a positive conclusion without delay. يجب أن تؤول هذه المحادثات إلى نتيجة إيجابية دون تأخير.
- The name of the standard quotation conclusion detailed below. اسم نتيجة عرض الأسعار القياسية المفصلة أدناه.
- And your behavior can only lead to one conclusion. و تصرفك لن يؤدي الإ لنتيجة واحدة
- Conclusion of this research is that women are not ... وكانت نتيجة هذا البحث هو أن المرأة ليست ...
- ... exhausted and brought to a conclusion for him? ... تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة له؟
- ... to negotiate and to reach a conclusion. ... حوار وللتفاوض من أجل بلوغ نتيجة.
XI)
عقد
NOUN
- ... existing agreements mandated the conclusion of a final settlement agreement, ... ... الاتفاقات القائمة تنطوي على تفويض بعقد اتفاق تسوية نهائي، ...
- ... fourth year since the conclusion of the agreement, and we ... ... وقد مرت أربع سنوات على عقد اﻻتفاق، نود أن ...
- It also calls for the conclusion of a comprehensive treaty on ... ويدعو أيضا إلى عقد معاهدة شاملة خاصة بالإرهاب ...
- ... subscribed to a declaration supporting the conclusion of the negotiations. ... بالتوقيع على إعلان يؤيد عقد المفاوضات.
- ... cooperation that had facilitated their conclusion. ... التعاون التي كان من شأنها تسهيل عقد هذه اﻻتفاقات.
- ... obtaining a licence, safeguards conclusion or document under the ... ... الحصول على رخصة أو عقد ضمانات أو وثيقة ضمانات بموجب ...
closing
I)
اغلاق
VERB
- We will go after closing time. نحن سَنَذْهبُ بعد وقتَ إغلاق.
- Try closing all applications and ejecting the computer later. حاول إغلاق كل الأجهزة وإخراج الكمبيوتر لاحقاً.
- Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
- When this happens, try closing the browser window. عندما يحدث هذا، حاول إغلاق إطار المستعرض.
- Correct this before closing the dialog box. صحح قبل إغلاق مربع الحوار.
- Service closing transmission channel. تقوم الخدمة بإغلاق قناة الإرسال.
II)
الختاميه
NOUN
Synonyms: concluding, final, outcome, wrap
- I would now like to make a few closing comments. وأود اﻵن أن أدلي ببعض المﻻحظات الختامية.
- How do you feel about closing? كيف ترى المرافعة الختامية؟
- Closing remarks at the end of each meeting. الملاحظات الختامية في نهاية كل اجتماع.
- And after the closing arguments we're finished. و بعد المرافعة الختامية سنكون قد إنتهينا
- ... adopted by the general meeting at its closing session. ... التي اعتمدها اﻻجتماع العام في دورته الختامية.
- ... adopted by the general meeting at its closing session. ... التي اعتمدها الاجتماع العام في جلسته الختامية.
III)
الاغلاق
NOUN
- The text is missing a closing quotation mark. يفتقد النص وجود علامة اقتباس للإغلاق.
- The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
- The expected closing square bracket ' ' is missing. قوس الإغلاق المربع " " مفقود.
- I was just closing up. لقد كنت على وشك الإغلاق
- You sure you're not just waiting for closing time? أأنتِ متأكّدة أنك لا تنتظرين وقت الإغلاق؟
- Any text following the closing quotation marks is preserved. وتتم المحافظة على أي نص يتبع علامات اقتباس الإغلاق.
IV)
اختتام
NOUN
Synonyms: conclude, conclusion, closed, winding up
- Closing of the fifty-sixth session 57 - اختتام الدورة السادسة والخمسين
- Closing of the session: remarks by the ... اختتام الدورة: ملاحظات مقدمة من ...
- Closing of the session: remarks by ... اختتام الدورة: ملاحظات مقدمة من ...
- Closing of the session: remarks by the ... اختتام الــدورة: مﻻحظــات ...
- ... participants at the opening and closing sessions. ... المشاركين عند افتتاح واختتام اﻻجتماعات.
- Closing of session (p.m.) اختتام الدورة (مساء)
V)
الاقفال
NOUN
- The form remains visible until the closing starts. يظل النموذج مرئيًا حتى بدء الإقفال.
- Select the check box to include closing transactions as transactions. حدد خانة الاختيار لتضمين حركات الإقفال كحركات.
- The closing balance per currency is displayed. ويتم عرض رصيد الإقفال حسب العملة.
- Only three proposals were received by the closing date. ولم يرد حتى تاريخ الإقفال سوى ثلاثة مقترحات.
- Select the closing information for this invoice. تحديد معلومات الإقفال لهذه الفاتورة.
- Select the closing information for this quote. تحديد معلومات الإقفال لهذا السعر.
VI)
اقفال
NOUN
- The closing of trust funds is in progress. وتسير قدما عملية إقفال الصناديق الاستئمانية.
- Do you want to continue with closing the quote? هل ترغب في متابعة أقفال عرض السعر؟
- At inventory closing the parameter will be considered according to the ... عند إقفال المخزون، ستتم مراعاة المعلمة وفقًا لأسلوب ...
- We recommend a monthly inventory closing when you use the ... نوصي بإجراء إقفال المخزون شهريًا عند استخدام ...
- When you run an inventory closing, all receipts are settled ... عند تشغيل إقفال المخزون، تتم تسوية كافة الإيصالات ...
- We recommend a monthly inventory closing when you use the ... يوصى بإجراء إقفال شهري للمخزون عند استخدام ...
VII)
ختاميه
NOUN
Synonyms: concluding, final, wrap
- ... representatives of the regional groups made closing remarks. ... تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية بملاحظات ختامية.
- Insert a closing to match the salutation إدراج عبارة ختامية لمطابقة التحية
- Insert closing phrase to match memo style إدراج عبارة ختامية لمطابقة نمط المذكرة
- Insert a memo closing that corresponds to the memo heading إدراج عبارة ختامية في مذكرة بحيث توافق عنوان المذكرة
- Insert an opening or closing إدراج عبارة افتتاحية أو عبارة ختامية
- ... shall thereafter hear any closing statements that delegations may wish to ... وبعد ذلك سنستمع إلى أي بيانات ختامية قد ترغب الوفود في ...
VIII)
يغلق
VERB
- The store will be closing in five minutes. المحل سوف يغلق خلال خمس دقائق
- My store is closing this week. متجري سوف يَغلق هذا الإسبوعِ
- Closing up shop as we speak. يغلق المحل بينما نحن نتحدث الان
- Restaurants and markets are closing. المطاعم والأسواق يَغْلقُ.
- Got bit closing the gate. تم عضه و هو يغلق البوابة .
- ... the polls will be closing shortly. ... صندوق التصويت .سوف يغلق قريبآ
IX)
سد
VERB
- Closing the gap between national policies ... فمن شأن سد الفجوة بين السياسات الوطنية ...
- It also entailed closing the knowledge gap between the rich ... فهي تتضمن سد الفجوة المعرفية بين اﻷغنياء ...
- Closing the gap between rich and poor is a ... وسد الفجوة بين الأغنياء والفقراء ...
- ... emphasis on human development and closing the gap between rich and ... ... أن التأكيد على التنمية البشرية وسد الفجوة بين الأغنياء والفقراء ...
- ... strategy that is geared towards closing the gap between what is ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ما يتم ...
- ... specific needs of women and on closing the gap between men ... ... اﻻحتياجات المحددة للمرأة وعلى سد الفجوة الفاصلة بين الرجل ...
X)
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut, shut down, shuts down, shuts
- Your window of opportunity is closing quickly. نافذة فرصتك تغلق بسرعة
- First the tick, then the library closing. اولا البقعه, والان المكتبه تغلق.
- Would you mind closing that door? هل تمانع أن تغلق الباب؟
- Do you mind closing the door for me? هل تمانع هلا تغلق الباب لأجلي
- The flowers closing their eyes for the night. والزهور التي تغلق عيونهم لليل
- Would you mind closing the window? هل من الممكن أن تغلق الزجاج؟
XI)
ختام
NOUN
Synonyms: conclusion, concluding, finale, wrapping
- In closing the session, he thanked ... وفي ختام الدورة توجه بالشكر ...
- Statements made at the closing plenary meeting بيانات قدمت في ختام الجلسة العامة
- the closing in, he circled round nearer to me. في ختام وحلقت انه اقرب الى جولة لي.
- In closing, he appealed to all donor countries ... وناشد في ختام كلمته جميع البلدان المانحة ...
- In closing, she stressed that ... وفي ختام حديثها شددت على أن ...
- In closing, she stressed the importance of the management review ... وأكدت في ختام كﻻمها أهمية استعراض اﻻدارة ...
winding up
I)
يختتم
VERB
- which is winding up to the federal government right ... الذي يختتم للحكومة الاتحادية الحق ...
- winding up every meal by taking out his يختتم كل وجبة بأخراج له
II)
اختتام
VERB
Synonyms: conclude, conclusion, closing, closed
- winding up make boat and baton what will then اختتام جعل القارب والعصا ما سوف ثم
- winding up of the world series اختتام بطولة العالم لل
- ... at a news conference after winding up his one-day trip ... ... خلال مؤتمر صحفى بعد اختتام رحلة دامت يوما واحدا ...
- Before winding up his schedule for the day, he ... وقبل اختتام جدول اعماله لليوم ، ...
- winding up tonight up to the raid landlords ... اختتام الليلة حتى الملاك الغارة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.