Shh
US
GB
SA
Translation of Shh in Arabic :
shh
1
صه
NOUN
- Just tell no one, shh shh. لا تُخبري أحداً، صه!
- Just tell no one, shh shh. لا تخبري أحدا، صه.
- Shh, you need to whisper. صهْ، يجب أن تهمس
2
ششش
NOUN
- Shh, you're okay. ششش, أنت بخير.
- ... story about a man named Shh. ... بقصة عن رجل يدعى ششش
- ... you start, that was a preemptive "shh!" ... نبدأ ، هذه كانت "ششش" إستهلالية
- Shh. Don't call him that. ششش، لا تسمونه هكذا
- Shh. - Can I get you a drink? ششش - أحضر لك مشروب؟
4
شش
NOUN
- No, no, shh! لا , لا ,شش
- ... you tell the lemons to "shh." ... يجبُ أن تخبر الليمون أن "شش
- I can "shh" like nobody else. أستطيع أن "شش" مثل لم يستطع شخص من قبل
- Shh, yes, and ... شش , نعم , ولقد ...
- Shh. - I can't go out like this. شش - لا يمكن أن أموت مثله
5
اصمت
NOUN
Synonyms: shut up, shut, hush, keep quiet, hist
- Shh, he said it's interesting. اصمت، لقد قال مثيرة
- Shh! - Can't we just make the film? أصمت ألا يمكننا فقط إكمال الفيلم؟!
- Shh! Don't even think about it. إصمت لا تفكر حتى بالأمر!
- Shh, I know, just the key. أصمت, انا أعرف المفتاح.
- Yes, I would, but shh. أجل أريد، لكن أصمت.
6
7
اصمتي
NOUN
Synonyms: shut up, hush, keep quiet, stop it!
- Shh! Somebody might hear you. اصمتي ربما يسمعكِ احدهم.
- It's OK, shh. ،الأمر بخير .اصمتي.
- ... told her mum yet - - Shh! ... تخبر أمها بعد. اصمتي.
8
اسكت
NOUN
9
More meaning of Shh
whist
I)
صه
NOUN
- ... reading the papers and playing whist. ... في قراءة الأوراق واللعب صه.
- whist at the latter club. صه في النادي الأخير.
- he played whist superbly and always lost; لعب بطريقة رائعة وخسر صه دائما؛
- whist at the latter club. صه في النادي الاخير.
- ... at each other across the whist ... في بعضها البعض عبر صه،
hush
I)
الصمت
NOUN
Synonyms: silence, silent, quiet, keep quiet
- A hush fell over the world. سقط الصمت أنحاء العالم.
- The solemn hush continued. واستمر الصمت الرسمي.
- ... in that deep darkness and that graveyard hush. ... في هذا الظلام العميق والصمت مقبرة.
- ... indicate silence, and a hush fell over the mob. ... للإشارة إلى الصمت ، والصمت سقط اكثر من الغوغاء.
- Hush, there is no time now. الصمت ، لا يوجد وقت الآن.
II)
صه
NOUN
- much more anxious to hush up private scandals than ... بكثير أكثر حريصة على صه بالتسجيل الفضائح خاصة من ...
- Stilled his fretful wall by saying, "Hush! هدأ جلجلة له عبوس قائلا: "صه!
III)
IV)
V)
VI)
اصمت
NOUN
Synonyms: shut up, shh, shut, keep quiet, hist
- Hush now, you will be with her in a minute ... اصمت الان .ستكون معها خلال دقيقه ...
- You have a variety of dogs - Hush! عِنْدَكَ تشكيلة من الكلابِ - اصمت!
- Okay, hush now. حسناً، اصمت الآن - حسناً
- Hush now, I need some information ... اصمت الآن أحتاج بضع معلومات ...
VIII)
اسكت
NOUN
ssh
I)
سه
NOUN
Synonyms: se
- ... a directory you're in when you SSH in. ... دليل كنت في عند سه فيها
- Let's make the ssh-noise a snake. دعونا نجعل سه الضوضاء ثعبان.
shush
I)
II)
اسكت
NOUN
shut up
I)
اخرس
VERB
- ... is you telling to shut up? ... انت لتقول لي اخرس؟
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... أن تكون واحدا منا, أخرس ومشاهدة.
- Just shut up and taKe me to the hotel! فقط أخرس وخذنى إلى الفندق
- Keep moving and shut up. إستمر بالتحرك و إخرس
- Shut up, what did you get from all this? اخرس, ماذا ستفعل لكل هذا
II)
اصمت
VERB
Synonyms: shh, shut, hush, keep quiet, hist
- Do you want me to shut up? هل تريدينني أن أصمت؟
- Get out of here and shut up. أخرج من هنا واصمت
- ... do us all a favor and shut up. ... إسدي لنا معروفاً" و أصمت
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... أن تصبح واحداً منا فقط أصمت وراقب
- ... car ride home, shut up. ... للبيت، فإصمت
III)
اسكت
VERB
- I mean, this is put up or shut up time. أعلمُ ذلك, أقصد يا أعمل شيئاً أو أسكتُ وقتها
- Now just get down and shut up. والآن اجلس واسكت
- ... just do us all a favor and shut up. ... فقط تفعل لنا جميعا صالح واسكت.
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... إن تكون معنا فقط إسكت و شاهد.
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... أن تكُونُ واحد منا فقط إسَكتَ وراقبُ
IV)
اخرسي
VERB
- Shut up and go do your homework. أخرسي وأذهبي لأداء واجباتك.
- Shut up and get in the car. أخرسي و اصعدي للسيارة.
- When someone's talking, shut up and listen. عندما يتحدث أحدٌ ما إخرسي واستمعي
- Shut up and take off your clothes right now. اخرسي واخلعي ملابسك الأن
- So stay still, and shut up. لذا إبقى ساكنة ، و إخرسي
V)
تصمت
VERB
Synonyms: silenced
- Could you just shut up and not talk to people tonight? هل لك لتصمت و لا تتحدث لإحد الليلة؟
- You have got to shut up and let him drive! كان عليك ان تصمت و تدعه يقود
- They paid you that money just to shut up. لقد دفعوا لك المال لتصمت
- So either ask relevant questions or shut up. لذا اما أن تسأل أسئلة تخص الموضوع أو تصمت
- You knew to shut up and enjoy the view. تعلم متى تصمت و تستمتع بالمنظر
VI)
يصمت
VERB
Synonyms: keep quiet
- And the loser has to shut up. والخاسر عليه ان يصمت
- Can someone tell him to shut up? هل يمكن لأحد ما أن يخبره أن يصمت؟
- ... was me yelling at him to shut up. ... كان انا اصرخ في وجهه ليصمت
- Thought he'd never shut up. ظننت أنه لن يصمت أبدًا.
- Ask your thing to shut up. اسأل سؤالك ليصمت.
VII)
اصمتي
VERB
Synonyms: hush, shh, keep quiet, stop it!
- Come on, shut up and get in. هيّا, اصمتي واركبي
- Just shut up and listen to me! لا أريد الأستماع لك !فقط إصمتي و إستمعي لي
- Shut up and get back in the kitchen! اصمتي عودي إلى المطبخ!
- ... to listen to you now, so shut up. ... أن أسمعك الآن فاصمتي
- Shut up, please, short hops are difficult. اصمتي أرجوكِ القفزات الصغيرة صعبة
VIII)
تخرس
VERB
- I think you need to shut up. أعتقد أنك يجب ان تخرس
- How about you shut up and go now? ما رايك ان تخرس وترحــل الان ؟
- I think you need to shut up. أظنّ أن عليكَ أن تخرس
- Do you want to shut up now? هل تود أن تخرس الآن
- You better shut up and eat your potatoes. من الأفضل أن تخرس وتتناول البطاطس .
IX)
تسكت
VERB
Synonyms: keep quiet
- But you never knew when to shut up. لكن لم تعرف متى يجب أن تسكت
- Yours is to shut up and get out. لك لتسكت وتخرج
- Would you please shut up with that stepping? بأمكانك أن تسكت بــتلك الخطوة؟
- So why don't you shut up? لماذا إذن لا تَسْكتُ؟
- Will you just shut up? هل يمكنك ان تسكت ؟
X)
XI)
سكت
VERB
Synonyms: minted
- Would you shut up, please? هلا سكتِ من فضلك؟
- Now just shut up and listen. الآن فقط سَكتَ ويَستمعُ.
- Oh, shut up in there! أوه، سكت في هناك!
- I'd be faster if you'd shut up. سأكون أسرع إذا أنت سكت
- Shut up and cross the stream. سكت ويعبر الجدول.
XII)
اصمتوا
VERB
- Get in the bathroom and shut up. إذهبوا الى الحمام واصمتوا
- All right, shut up there. حسناً اصمتوا هناك !!
- Everyone just stay in your seat and shut up. اجلسوا في مقاعدكم واصمتوا.
- So shut up and start shopping. لذا أصمتوا، وأبدوا بالتسوّق.
- Y'all shut up and get back to work. اصمتوا جميعًا وعودوا إلى العمل.
shut
I)
اغلقت
VERB
- He shut and locked it also. "أغلقت وانه مؤمن أيضا.
- Not if you shut your eyes. ليس ان اغلقت عينيك - ارجوك سيد هوجان
- They have shut her up as they have me. أغلقت لها حتى انهم كما فعلوا معي.
- A door opened and shut. وفتح الباب وأغلقت.
- I figured you'd have shut this place down. اعتقدت أنك أغلقت المكان.
- She shut the door quietly. انها اغلقت الباب بهدوء.
II)
مغلقا
VERB
Synonyms: closed, locked, switched off
- Close the door behind me and keep it shut. أغلق الباب خلفي و أبقه مُغلقاً
- Keep it shut right now, right? أبقه مغلقا الآن، اكيد؟
- You keep your month shut. وانت تبقى فمك مغلقا
- Would you mind if we kept it shut? هل تمانعين فى ان تبقيه مغلقا؟
- You just couldn't keep your trap shut. ألا يمكنكِ إبقاء فمّكِ مغلقاً؟!
- Do you want the door open or shut? هل تريد الباب مفتوحا أو مغلقا؟
III)
اغلق
VERB
- You shut the window and lock your door. أغلق النافذةَ و أقْفلَ بابَكَ
- Shut the door on your way out. أغلق الباب على طريقك للخروج.
- The door was shut, and the carriage drove on. واغلق الباب ، ونقل على دفع.
- The moment you let that door shut behind you. اللحظة تَركتَ ذلك البابِ أغلقَ خلفك.
- Can i shut the door? هل يمكنني أن أغلق الباب؟
- Shut the door, shut the door. أغلقْ البابَ، أغلقْ البابَ.
IV)
اغلاق
VERB
- Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
- Or you can tape the door shut. أو يمكنك الشريط اغلاق الباب.
- We have developed speed but we have shut ourselves in. قمنا بتطوير السرعة ، ولكن لدينا اغلاق أنفسنا فيها
- Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
- Her first act was to shut them. وكان العمل الأول لها لاغلاق منهم.
- The study door was shut and she opened it. تم اغلاق باب الدراسة وفتحت لها.
V)
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut down, shuts down, shuts
- So why don't we shut this thing down, then? إذاً لماذا إذاً لا تغلق هذا الشىء ؟
- Could you just shut the door? أيمكنك أن تغلق الباب؟
- Why do you never shut the drawers? لماذا لا تغلق أبداّ اى درج أنا أسف
- But you must shut your eyes. ولكن يجب أن تغلق عينيك.
- You might want to shut this thing down now. ربما يجب أن تغلق هذا الشىء الان
- Can you shut the door? هل يمكنك أن تغلق الباب ؟
VI)
اغلقي
VERB
- Now shut your eyes and go to sleep. الآن أغلقي عينيك ونامي
- Shut all the doors! أغلقي كل الأبواب - حسناً
- ... go to your room and shut the door. ... إذهبي إلى غرفتك وأغلقي الباب)
- No, but you can shut the door. لا, فقط أغلقي الباب
- Shut that and lock it. أغلقي هذا وأقفليه جيدا نعم مباشرة
- Shut your eyes and you'll be in ... " أغلقي عينيكِ و ستكونين في ...
VII)
مغلقه
VERB
- Are those doors shut? هل تلك الأبواب مغلقة؟
- This is a open and shut case. وهذا حالة مفتوحة ومغلقة.
- Were her eyes open or shut? أكانت عيناها مفتوحة أم مغلقة؟
- Her eyes became confused and fell shut. "عيناها اصبح الخلط وسقطت مغلقة.
- Some doors are best left shut. من الأفضل ترك بعض الأبواب مُغلقة.
- He said the latter words through his shut teeth. وقال ان الكلمات الأخيرة من خلال أسنانه مغلقة.
VIII)
يغلق
VERB
- He shut himself in his room. إنه يغلق الحجرة على نفسه
- I told him the store is shut. أخبرته إنّ المخزن يغلق.
- This guy will not shut his face! هذا الرجل لن يغلق فمه.
- Then why do you shut the investigation down every time ... لماذا يغلق التحقيق في كل مره ...
- He knows when to shut his gob, that's all ... إنه يعرف متى يغلق شفتيه هذا كل ما ...
- Wait your turn, shut the door, do ... ينتظر دوره، و يغلق الباب خلفه و يفعل ...
IX)
اغلقوا
VERB
- They shut her in and sealed the pit forever. أغلقوا فمها وأغلقوا الحفرة الى الأبد
- Shut the doors, quickly. الأبواب - أغلقوا الأبواب سريعا
- It won't be amusing if they shut this place down. لن يكون الأمر مسلياً إذا أغلقوا هذا المكان
- Just go into your dark rooms and shut your eyes. فقط اذهبوا إلى غرفكم المظلمة وأغلقوا أعينكم
- ... the control room have all slammed shut. ... غرفةِ السيطرةَ لَهُ كُلّ المُنتَقَدون أغلقوا.
- ... big shed, and slammed shut the door. ... سقيفة كبيرة، واغلقوا الباب.
X)
مغلق
VERB
- Maybe it wanted us to nail the doors shut. ربما أراد لنا أن نعلم أن الباب مغلق
- Why is the door shut? لماذا إذن الباب مغلق ؟
- And now this exchange is shut, too. والأن متجر التحويل هذا مغلق, أيضآ.
- Door open or shut? الباب مفتوح ام مغلق؟
- Why is the door shut? لماذا الباب مغلق ؟
- ... and keeping your trap shut is part of the contract. ... والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر جزءً من العقد
XI)
ايقاف
VERB
- If we wanted, we could shut these machines down. إذا أردنا يمكننا إيقاف هذه الآلات
- It would shut the city down. سيؤدي هذا لإيقاف المدينة تماما.
- We have to shut that drone down. علينا إيقاف عمل تلك الطائرة
- ... nothing you can do to shut it off. ... شيء لتفعله من اجل إيقاف ذلك
- We could shut this whole thing down right now ... يكمننا إيقاف هذا شيء كله الآن ...
- yet all print is shut to me.' حتى الآن تم إيقاف جميع الطباعة بالنسبة لي.
keep quiet
I)
السكوت
VERB
- We resolved not to keep quiet. إننا عقدنا العزم على عدم .السكوت
- ... human rights that he couldn't keep quiet any longer. ... مجال حقوق الإنسان أنه لا يستطيع السكوت أكثر من ذلك.
- you to keep quiet about it. لك السكوت عن ذلك.
- But stay, let us keep quiet, and go on ... ولكن البقاء ، اسمحوا لنا السكوت ، وانتقل على ...
- ... to exercise I really could not keep quiet; ... لممارسة أنا حقا لا يمكن السكوت؛ فعل
II)
تسكت
VERB
Synonyms: shut up
- i'll never keep quiet i can't talk to you you don't ... أنا لن تسكت لا استطيع التحدث معك أنت لا ...
- Oh, do keep quiet, though, and let a ... أوه ، لا تسكت ، رغم ذلك ، والسماح للرجل ...
- ... got caught, you wouldn't keep quiet. ... تم امساكه، أنت لا تسكت
III)
الصمت
VERB
- Something he just couldn't keep quiet about? شيئا لم يستطع الصمت عليه؟
- Tell him to keep quiet. أخبره أن يلزم الصمت.
- ... things that people would prefer to keep quiet ... الأشياء أن الناس يفضلون الصمت
- ... about such things we say keep quiet about a man maybe they ... ... عن مثل هذه الأشياء نقول الصمت عن رجل ربما أنها ...
- keep quiet in the cell where you work not your dad الصمت في الخلية التي تعمل فيها ليس لديك أب
IV)
يصمت
VERB
Synonyms: shut up
- Not just to keep quiet, but to start ... ،ليس فقط ليصمت .وإنّما لبدء ...
V)
VI)
اسكت
VERB
hist
I)
اصمت
NOUN
Synonyms: shut up, shh, shut, hush, keep quiet
- "Hist!" interrupted the scout. "اصمت!" مقاطعة الكشفية.
- "Hist!" said the ... "اصمت!" وقال ...
- Shame upon all cowards. - Hist! عار على كل الجبناء.- اصمت!
silence
I)
الصمت
NOUN
Synonyms: silent, hush, quiet, keep quiet
- A desolate silence everywhere. والصمت في كل مكان مقفر.
- The participants observed a minute of silence. التزم المشاركون بالصمت مدة دقيقة.
- The only other choice is to be content with silence. الأختيار الأخر الوحيد - أن ترضى بالصمت
- He prefers the dignity of silence. إنه يفضل كرامة الصمت!
- All was absolute silence behind us. كان كل الصمت المطلق وراءنا.
- They continued to pack in silence. استمروا في حزمة الصمت.
II)
صمت
NOUN
- The people received these explanations in silence. تلقى الناس هذه التفسيرات في صمت.
- We walked on in silence a few steps. مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
- There was a blank silence. "كان هناك صمت فارغة.
- She trod beside him in silence. انها سلكت بجانبه في صمت.
- She gazed in silence. حدق انها في صمت.
- The three now rose in silence with dry eyes. الثلاثة ارتفع الآن في صمت مع جفاف العيون.
III)
اسكات
VERB
Synonyms: gag
- We must silence this yapping dog. يجب علينا إسكات هذا الكلب النبَّاح
- Nobody will silence us. لا أحد سوف إسكات لنا.
- So who wants to silence you forever? لذلك من يريد لإسكات لك الى الأبد؟
- The aim is to silence the voices which continue to take ... والهدف المتوخى هو إسكات اﻷصوات التي تزال تتخذ ...
- walked two blocks the people can silence مشى كتل اثنين يمكن إسكات الشعب
- assemblage subsided almost to silence. هدأت تجمع تقريبا لاسكات.
IV)
السكوت
NOUN
- So is the educational and media silence on the subject. ذلك هو التعليم والإعلام والسكوت عن هذا الموضوع.
- While silence is golden in many cases ... ومع أن السكوت من ذهب في حالات كثيرة ...
- ... meant conduct and conduct includes silence and acquiescence. ... تعني التصرفات، والتصرف يشمل السكوت والموافقة.
- Silence or inactivity as assent to an offer السكوت أو السكون بمثابة موافقة على الإيجاب
- Consequently, the question of silence and unilateral acts did not ... ولذلك فإن مسألة السكوت والأفعال الانفرادية لا ...
- Then the new enemy is silence and quiet ماهو العدو الجديد هو السكوت والهدوء
V)
حاجز الصمت
NOUN
- The silence that followed lay on them with ... وضع حاجز الصمت الذي أعقب عليها مع ...
- ... one of his minions break the silence. ... واحد من أتباعه كسر حاجز الصمت.
- ... is breaking the wall of silence through strong leadership, the ... ... ذلك كله هو كسر حاجز الصمت عبر وجود قيادة قوية وإشراك ...
- ... him tremble, and, breaking the silence which he had ... منه ترتعش ، وكسر حاجز الصمت الذي كان قد
- ... and using it to "break the silence" ... واستخدامها في "كسر حاجز الصمت"
- ... he was on the point of breaking the silence ... انه كان على وشك كسر حاجز الصمت
VI)
التزام الصمت
NOUN
Synonyms: silent
- How was the right to silence protected in such a situation ... كيف يُحمى الحق في التزام الصمت في مثل هذه الحالة ...
- ... law on the right to silence, it was certainly ... ... للقانون الخاص بالحق في التزام الصمت، فقد أكدت أنه ...
- would have been better left to silence. كان من الأفضل ترك في التزام الصمت.
- ... ignorant of their rights, retreat into silence. ... الذين يجهلون حقوقهم، إلى التزام الصمت.
- ... suspect or detainee to silence at all stages of investigation. ... المتهم أو المحتجز في التزام الصمت في كل مراحل التحقيق.
- ... concerning the right of silence was taken on the grounds ... ... فيما يتعلق بحق التزام الصمت قد اتُخِذ على أساس ...
VII)
صمتا
NOUN
Synonyms: shh
- With this tongue, we create silence. بهذا اللسان، نخلق صمتاً
- Silence, you dogs. صمتاً أيّها الكلاب -!
- ... this tongue, we create silence. بهذا اللسان، نخلق صمتاً
- ... a three-minute silence was observed at 17:00 ... ... ووقف الناس ثلاث دقائق صمتا فى الساعة 17:00 ...
- Once we get upstairs I want complete silence. حسنا عندما نصعد السلالم اريد صمتا تام
- Silence - Where is he? صمتاً أين هو؟
VIII)
سكون
NOUN
- So there was great silence and great curiosity. لذلك كان هناك سكون كبير فضول كبير.
- There was complete silence, كان هناك سكون كامل،
- purity and silence of the night! النقاء وسكون الليل!
- In the silence of the night, with that ... في سكون الليل، مع أن ...
gag
I)
هفوه
NOUN
Synonyms: lapse
- ... ask if you have an idea for a couch gag. ... لنسأل ما ادا كان لديك فكرة عن هفوة الأريكة
- I'll put in the gag. سوف أضع في هفوة.
- dumping a gag on our side without thank you إلقاء هفوة في صالحنا دون أشكر أنت
- But the gag was okay.? ولكن هفوة بخير.؟
- the first remember that add gag influence أول نتذكر أن نفوذ هفوة الوظيفة
II)
الكمامه
NOUN
Synonyms: muzzle
- Shall we gag her up? هل أزلتَ لها الكمامة ؟
- You took her gag? هل أزلتَ لها الكمامة ؟
- Naturally, this is part of the gag. طبيعيا، هذا جزء الكمامة قطعة البيتزا.
- Why don't you take off the gag? لم لا تنزع الكمامة؟
- "Gag the creature and bind him ... "الكمامة المخلوق وربط له ...
IV)
اسكت
NOUN
- but just about that exterior remembers gag and is ولكن فقط حول هذا الخارج هو يتذكر وأسكت
- and use the gag untied quite well وغير المقيدة استخدام أسكت تماما
- or one day you're gag it's wise to ... أو يوم واحد كنت أسكت فإنه من الحكمة أن ...
V)
VI)
السكوت
NOUN
quieted
I)
اسكت
VERB
- And everybody quieted down. واسكت الجميع إلى أسفل.
- How was such jealousy to be quieted? كيف كانت مثل هذه الغيرة اسكت؟
- they quieted the children and got them to sleep. اسكت انهم أطفال وحصلت منهم على النوم.
- He has now so far quieted that there are الآن لديه حتى الآن أن هناك اسكت
- pulses quieted down to a more natural time, اسكت البقول وصولا الى المزيد من الوقت الطبيعي ،
II)
هدات
VERB
Synonyms: calmed down, subsided, eased, allayed, lulled
- He has now so far quieted that there are لديه الآن هدأت حتى الآن أن هناك
- matter has quieted down, they will proceed to get ... المسألة قد هدأت إلى أسفل، وسوف تشرع في الحصول ...
- quieted in inward congratulation, ... هدأت في تهنئة الى الداخل ، ...
- ... , however, soon quieted the first burst of her ... ، ومع ذلك ، هدأت قريبا اول انفجار من بلدها
- ... but this diary has quieted me, and I feel I ... ... ولكن هذه اليوميات قد هدأت لي ، وأشعر أنني ...
silenced
I)
اسكات
VERB
- ... but it will not be silenced. ... ولكن لا يمكن إسكاتـه.
- When defenders are silenced and prevented from undertaking ... فعندما يتم إسكات المدافعين ويمنعون من القيام ...
- for the next two hours i want that cellular silenced لمدة ساعتين المقبل أريد أن إسكات الخلوية
- motion was heard near by and silenced everyone. سمع بالقرب من الحركة وإسكات الجميع.
- severity silenced 1985 earthquake in our country ... شدة إسكات 1985 زلزال في بلدنا ...
II)
تصمت
VERB
Synonyms: shut up
- That silenced her for a moment. أن تصمت لحظة لها.
- ... but they must be silenced for the ... ولكن يجب أن تصمت لأنها
- ... child who, evidently, refused to be silenced. ... الأطفال الذين، من الواضح، ورفضت أن تصمت.
- A touch on the chest silenced me: I am ... تصمت لمسة على الصدر لي : أنا ...
III)
اسكتت
VERB
- That city was silenced - forever. كانت تلك المدينة التي أسكتت - إلى الأبد.
- ... therefore, he had silenced his heart and calmed the agitation ... ... ذلك ، كان قد أسكتت قلبه وهدأت الانفعالات ...
- comfortable, sleep, she silenced every doubt. مريحة ، والنوم ، وأنها أسكتت كل شك.
calm down
I)
اهدا
VERB
- Just needed somewhere private to calm down. احتجتُ فقط لمكان منعزل لأهدأ فيه.
- How can you ask me to calm down? كيف يمكن لك ان تطلبي مني ان اهدأ ؟
- Would you calm down and just tell us what happened? فقط إهدأ وأخبرنا ماذا حدث
- ... ruin my van, you want me to calm down? ... أفسد سيارتي وتريدني أن أهدأ ؟
- ... something out when you're in there, just calm down. ... على شيء ما و أنت بالداخل، اهدأ فقط.
II)
تهدا
VERB
Synonyms: relax, subside, settle down, subsides, chill out
- You need to calm down right now and stop. عليك أن تهدأ الآن وتتوقف
- Will you call me back when you calm down? هلاّ أعدتَ الاتّصال بي حينما تهدأ؟
- I think you need to calm down. أعتقد أن عليك أن تهدأ
- Will you call me back when you calm down? هلاّ، أعدت الاتصال بي حين تهدأ ؟
- I think you should calm down, then look over there and ... أعتقد أنك يجب أن تهدأ و أنظر هناك لتُقابلُ ...
III)
اهدئي
VERB
Synonyms: relax, chill, settle down
- Just calm down and think about this for a second! فقط إهدئي و فكري بالأمر لثانية
- Ok calm down now and show me the earrings. حسناً اهدئي الآن و أريني الأقراط
- Ok calm down now and show me the earrings. حسنا اهدئي الآن و أريني الأقراط.
- Just calm down and listen to me. فقط اهدئي وأستمعي إلي
- Let the priest alone, calm down, what did she tell ... اتركي القس وشأنه اهدئي، ما الذي قالته ...
IV)
اهداي
VERB
Synonyms: relax
- All right, just calm down. حسناً، اهدأي فقط.
- All right, calm down, darling. حسنا ، اهدأى يا عزيزتى اهدأى
- Just calm down, okay? إهدأي وحسب، إتفقنا؟
- Okay, okay, calm down. حسنًا، حسنًا، اهدأي.
- Pepper, look, just calm down, all right? بيبر ، أنظري فقط إهدأي ، جيد ؟
V)
اهدئ
VERB
Synonyms: chill out
- Just stay here and calm down. فقط ابقى هنا واهدّئ.
- No, you calm down. بل اهدئ انت اتركنى
- Okay, just a calm down. حسنا , اهدئ فقط.
- No, hey, hey, calm down. لا ,أنت,أنت, أهدئ!
- Calm down, will you? أهدّئُ، هل تسمح؟
VI)
تهدئي
VERB
- You have to calm down and trust me, okay? يجب أن تهدئي وتثقي بي , حسنا ؟
- ... do me a favor and calm down for me, okay? ... لي معروفا" بأن تهدئي من اجلي, اتفقنا؟
- ... but you have got to calm down. ... - لكن، يجب أن تهدئي
- You should just calm down. أنتِ فقط يجب أن تهدئي
- You have to calm down and work on forgiving him. يجب أن تهدئي والعمل على مسامحته
VII)
تهداي
VERB
- We just want you to calm down. نريدك فقط أن تهدأي لا تفهمون
- You should try and calm down, ma'am. عليك أن تهدأي يا سيدتي
- ... who aren't me, but you have got to calm down. ... غيري لكن عليكِ أن تهدأي
- Honey, you've got to calm down. ياعزيزتي، يجب عليك أن تهدأي
- You should try and calm down, ma'am: يجب أن تحاولى أن تهدأى يا سيدتى
VIII)
نهدا
VERB
Synonyms: lay low
- If the state offers compensation, we will calm down. لن نهدأ الا اذا حصلنا من الدولة على تعويض.
- Maybe we should all just calm down. ربما يجب أن نهدأ جميعنا
- ... just all take a deep breath and calm down. لنأخذ جميعا نفسا عميقا ونهدأ
- So let's calm down, everybody. لذلك فلنهدأ جميعا
- All right, all right, let's all calm down. حسناً , حسناً لنهدأ جميعاً
IX)
تهدئه
VERB
- I need something to calm down, some kind of sedative ... أنا بحاجة الى شيء لتهدئة, نوع من المسكنات ...
- okay just calm down for a second حسنا مجرد تهدئة للمرة الثانية
- He took methadone to calm down, called his father ... أخذ الميثادون لتهدئة، ودعا والده ...
- when you get a chance to calm down now عندما تحصل على فرصة لتهدئة الآن
- ... maybe we should just calm down, because. ... ربما ينبغي لنا أن مجرد تهدئة، لأن .
X)
يهدا
VERB
- ... you know things never calm down for us. ... وانت تعرف الأشياء لم يهدأ لنا.
- Everybody just calm down here. كلّ شخص فقط يهدأ هنا.
- Everybody calm down, we mean no one else any harm. ليهدأ الجميع، لا نقصد أي أذى.
- Everybody just calm down, can we? ليهدأ الجميع ,هل نستطيع؟؟
- ... maybe if he suckled a bit, he might calm down. ... أنَّهُ ربما لو رَضَعَ قليلاً قد يهداً
XI)
اهدء
VERB
Synonyms: chill
- Okay, okay, please calm down. حسناً ، حسناً ، رجاء إهدء
- Just calm down and take a few deep breaths. إهدء فقط وخذ أنفاس عميقة - حسناً ، حسناً
- Calm down, why are you so flustered? أهدء ، لماذا أنت متوتر هكذا ؟
- I can't calm down without booze لا أستطيع أن أهدء بدون الخمر
XII)
الهدوء
VERB
- I think you two should calm down. أعتقد عليكم أنتم .الإثنان الهدوء
- You need to calm down right now. أنت تحتاجين لبعض الهدوء الآن.
- Everybody in this house needs to calm down and eat some fruit ... الجميع في هذا البيت يحتاج للهدوء و أكل بعض الفاكهة ...
- I need to calm down now. أنا بحاجة للهدوء الآن.
- Everybody just needs to calm down. يجب على كل شخص الهدوء
relax
I)
الاسترخاء
VERB
Synonyms: relaxing, relaxation, unwind, laidback
- You guys need to relax. أنتم رجال تحتاجون للأسترخاء
- Have a night in, relax. لتحظي بليلة للإسترخاء.
- You said you wanted to relax, so. قلتِ بأنك تريدين الإسترخاء، لذا.
- In the meantime, try to relax. في الوقت الحالي ، حاولي الإسترخاء.
- Just try to relax, okay? فقط حاول الاسترخاء , حسنا ؟
- You just need to relax, okay? أنتم بحاجة إلى الإسترخاء ، حسناً ؟
II)
استرخي
VERB
- Relax and enjoy it. انها ليلتك استرخى واستمتعى
- Just relax and breathe normally. فقط استرخي .وتنفسي بشكل عادي
- Relax and the pain will stop. إسترخي ، وسيتوقف الألم
- Take this and relax. خذي هذا وإسترخي.
- Just relax and start at the beginning. فقط إسترخى و إبدأ من البداية
- Just relax and breathe. استرخي وتنفّسي وحسب
III)
تسترخي
VERB
Synonyms: loosen up
- I need you to relax and listen. أحتاج منك أن تسترخي و تنصت
- And try to relax. و حاول أن تسترخى إنتظر دقيقة
- You need to relax. تحتاج لأن تسترخي.
- I want you to sit and relax and eat. اريدك ان تجلس وتسترخي وتأكل.
- I need you to relax for a minute. أريدك أن تسترخي لدقيقة - !
- You can just relax, get some rest. بإمكانك أن تسترخي وتحصل على .قسط من الراحة
IV)
اهدا
VERB
- Just tell it to the judge tomorrow, relax. قل هذا للقاضى غداً، إهدأ
- Relax uncle, meet some friends of mine. اهدأ ، عمي , قابل بعضاً من اصدقائي .
- Just relax and put your hands behind you. فقط أهدا وضع يديك .خلفك
- I need to relax. احتاج الى ان اهدأ.
- The drinks are coming, relax. المشروبات في الطريق، أهدأ
- You just relax and have another drink. اهدأ فقط وتناول كأساً آخر
V)
ارتاح
VERB
- Could you just relax? هل يمكنني أن أرتاح فقط؟
- Just sit back and relax. فقط أستريح وأرتاح.
- Just relax, be yourself, take your time. إرتاح, كن على طبيعتك خذ وقتك؟,
- Just go and relax. فقط اذهبــي وأرتاحـي
- Probably a reminder to relax more. على الارجح أن الملاحظة هي ارتاح اكثر
- You can really relax and experience something new. أريد أن أرتاح وأجرب شيء جديد
VI)
ارتح
VERB
- Relax till our job is done. إرتح حتى شغلنا يتم.
- Relax, we all know ... إرتح, جميعنا نعرف بأنك ...
- ... just go home and relax with your turtle. ... إذهب إلى البيت وارتح مع سلحفاتك
- Relax, have a smoke. إرتح، له دخان.
- You've retired now, relax. لقد تقاعدت الان فارتح
- Relax, old friend. إرتحْ، صديق قديم.
VII)
ترتاح
VERB
- Perhaps one of us can help you relax. ربما أحدنا يمكن أن يساعدك لترتاح.
- I just want you to relax now, okay? أريدك فقط أن ترتاح ، حسنا ؟
- Go relax in the den, okay? إذهب لترتاح في الكوخ.
- Different ranks can relax together. الرتب المختلفة يمكن أن ترتاح معاً هذا معروف
- ... it at home if you can't relax in it. ... فى المنزل إذ لم تستطيع أن ترتاح فيه
- ... so serious in life, you've got to relax. ... يأخذون الحياة بجدية يجب أن ترتاح.
VIII)
اهدئي
VERB
Synonyms: calm down, chill, settle down
- And take three deep breaths and relax. تنفسي ثلاث مرات بعمق واهدئي
- Take three deep breaths and relax. تنفسي ثلاث مرات و اهدئي
- Just relax, all right? فقط اهدئي, حسناً؟
- Relax, take a load off. إهدئي ، ضعي الحمِل جانبا
- Just relax, okay? فقط اهدئي ,حسنا ؟
- Just relax, we're almost there. اهدئي نحن تقريبا انتهينا انظري هنا
IX)
اهداي
VERB
Synonyms: calm down
- Just relax, okay? حسناً فقط اهدأي ، حسنا ؟
- So relax, hon. لذلك اهدأي يا حبيبتي
- Just relax, sweetheart. فقد اهدأي, يا عزيزتي.
- Ignore him, relax, take a deep breath, take ... تجاهليه، إهدأي خذي نفساً عميقاً إرفعي ...
- Relax, honey, relax. إهدأي, عزيزتي, إهدأي.
X)
تهدا
VERB
Synonyms: calm down, subside, settle down, subsides, chill out
- Why not relax a bit? لماذا لا تهدأ قليلا؟
- So what do you do to relax? ماذا تفعل إذاً لكي تهدأ ؟
- I said relax for a minute. لقد قلت لك أن تهدأ لدقيقة
- You need to relax, man. عليك أن تهدأ يا رجل
- You just got to relax. إهدأ عليك أن تهدأ فقط - إجلس
- You just need to relax and not worry so much. أنت تحتاج أن تهدأ ولا تقلق كثيراً ,حسناً ؟
chill
I)
البرد
NOUN
- The water was chill, but she walked on. كان البرد المياه ، لكنها سارت على.
- I felt a slight chill. لقد شعرت ببعض البرد - ماذا ؟
- The air was rather chill. كان الهواء البرد إلى حد ما.
- I had a cold chill. كان لي البرد الباردة.
- I had another chill. كان لي آخر البرد.
II)
فتور
NOUN
Synonyms: lukewarm
- There's a chill in the air, governor. هنالك فتور في الهواء، ومحافظ.
- new and sudden chill. فتور جديد ومفاجئ.
- mere sight of it sent a chill up my spine. أرسلت مرأى منه مجرد فتور حتى عمودي الفقري.
- I believe a chill struck for a moment to وأعتقد أن وجود فتور ضرب للحظة ل
- The name threw a chill between them, and they ... رمى اسم فتور بينهما، وأنها ...
III)
تشيل
NOUN
IV)
VI)
قشعريره
NOUN
Synonyms: chills, shudder, shiver, goose bumps
- You got a chill? هل تشعر بقشعريرة؟
- Just chill, boss. فقط قشعريرة، أيها الرئيس
- Just chill, boss. فقط قشعريرة،أيها الرئيس
- she felt with a faint chill of regret that he ... شعرت بقشعريرة باهتة مع الأسف أنه ...
- I don't know, I just got a chill. لا أعلم، شعرت بقشعريرة للتو
VII)
هدئ
VERB
Synonyms: calm
- chill come together as said a sense to focus on ... هدئ معا كما قال شعورا للتركيز على ...
- ... able to say hey we voluntarily chill ... قادرا على أن أقول يا نحن هدئ طوعا
VIII)
settle down
I)
يستقر
VERB
- Ask him to settle down with someone. اطلب منه أن يستقر مع شخص ما.
- ... important thing is that he's now ready to settle down. ... الامر المهم انه الان مستعدا لكى يستقر
- ... too tired to move, and settle down. ... متعب جدا للتحرك، ويستقر.
- ... that child is active and will settle down quickly. ... ان هذا الطفل نشيط ويستقر بسرعة
- or will you go to a broader unless you can settle down أم تذهب إلى أوسع ما لم تتمكن يستقر
II)
تستقر
VERB
Synonyms: settle, stabilized, locks
- Just for a while until things settle down. فقط لفترةِ حتى تُستقرّْ الأشياءَ.
- Do you want to settle down there? هل تريد أن تستقر هناك؟
- The one you wanted to settle down with? واحد كنت تريد أن تستقر مع؟
- ... fuss is over and you'll be able to settle down. ... الضجة قد انتهت وعليك أن تكون قادرا أن تستقر.
- You settle down in your built town and made it there. تستقرّ في ك بنت بلدة وجعلتها هناك.
III)
نستقر
VERB
Synonyms: settle
- ... for us to, you know, settle down. ... لنا، كما تعلم، نستقرّ
- We could buy a house, maybe settle down. نستطيع أن نشترى منزل ونستقر
- Come dear friends, let's settle down here. هيا يا أصدقائي الأعزاء دعونا نستقر هنا
- Let's just settle down here. دعنا فقط نَستقرُّ هنا.
- We could settle doWn here, and you could ... يمكننا أن نستقر هنا .ويمكنك ...
IV)
V)
استقر
VERB
Synonyms: settled, stabilized, steadied
- I want to settle down and grow old with you. أريد أن أستقر و أكبر في السن معكِ
- Settle down right this minute! إستقرّْ حقّ هذه الدقيقةِ!
- Settle down back there, chocolate! استقر بالخلف عندك يا شيكولاته
- I didn't settle down in once place until 1955. لم أستقر فى مكان واحد حتى 1955
- ... , make a house, settle down ... ، اصنع بيتا واستقرّ
VI)
اهدا
VERB
- No, you settle down, son. لا , اهدأ , يا بني
- Just settle down, all right? فقط اهدأ.اتفقنا؟
- Settle down, now, mister. أهدأ , الآن , ياسيد
- I don't need to settle down. أنا لا احتاج لأن أهدأ.
- OK, settle down now. حسنا، اهدأ الآن.
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.