Advent means مجيء, ظهور and قدوم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Advent

Meaning of Advent in Arabic :

advent

مجيء

NOUN

Synonyms: comings

With the advent of financial globalization, surveillance should focus ... ومع مجيء العولمة المالية، ينبغي أن تركز الرقابة ...
36. The advent of electronic commerce constitutes a new challenge ... ٦٣ يشكل مجيء التجارة اﻻلكترونية تحديا جديدا ...
17.7 The advent and acceptance of globalization has ... 17-7 إن مجيء العولمة وقبولها قد ...

- Click here to view more examples -

ظهور

NOUN

Synonyms: appear, emergence, appearance, emerging, impressions, onset

The advent of new transportation and communication technologies ... كما أن ظهور التكنولوجيات الجديدة للمواصﻻت واﻻتصاﻻت ...
With the advent and development of the information era, ... ومع ظهور وتطور عصر المعلومات، فإن ...
The advent of electronic commerce has not only provided ... 55 إن ظهور التجارة الإلكترونية لم يوفر ...
The advent of such solutions will revolutionize the way ... وسيؤدي ظهور مثل تلك الحلول إلى تطور الطرق التي ...
advent of computers in and automated software ظهور الحواسيب والبرمجيات الآلي في

- Click here to view more examples -

قدوم

NOUN

Synonyms: coming, arrival, oncoming, unny

We political leaders sense the advent of humanitarian politics. إننا نشعر، نحن الزعماء السياسيين بقدوم السياسة الإنسانية.
The advent of the new century and the new millennium ... إن قدوم القرن الجديد والألفية الجديدة ...
With the advent of globalization, trade expanded ... ومع قدوم العولمة، اتسعت التجارة ...
Advent of large-scale service suppliers; • قدوم موردي خدمات على مستوى كبير؛
With the advent of the twenty-first century, we ... ومع قدوم القرن الحادي والعشرين، فإننا ...

- Click here to view more examples -

بزوغ

NOUN

Synonyms: emergence, dawning

20. The advent of new technologies and the growing convergence ... 20 - ولبزوغ التكنولوجيات الجديدة والتقارب المتنامي ...

in English

1. Appear

appear

تظهر

VERB

Synonyms: show, visible, shows, showing, shown, receive

When printed, the curves appear smooth. تظهر المنحنيات متجانسة عند الطباعة.
Option buttons appear in the same place in your publication. تظهر أزرار الخيارات في نفس المكان في المنشور.
Some other taxes also do not appear in government figures. وهناك أيضا ضرائب أخرى لا تظهر في الأرقام الحكومية.
Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
Change the dimensions that appear in the form. يستخدم لتغيير الأبعاد التي تظهر في النموذج.
Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.

- Click here to view more examples -

II)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, shown, showing, demonstrates, emerges

The viewer may appear inline or in a separate window. قد يظهر العارض بشكل موضعي أو في إطار منفصل.
Your printed report might not appear as expected. قد لا يظهر التقرير المطبوع بالشكل المتوقع.
The main form will then appear. ثم يظهر النموذج الرئيسي.
Type the text you want to appear. اكتب النص الذي تريده أن يظهر.
It would appear so. هو يَظْهرُ لذا.
Currently available users appear in the in the left pane. يظهر المستخدمون الحاليون الآن في الجزء الأيمن.

- Click here to view more examples -

III)

ظهور

VERB

Synonyms: emergence, appearance, advent, emerging, impressions, onset

No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
Tracked messages still appear in the mail folders. يستمر ظهور الرسائل التي يتم تعقبها في مجلدات بريد .
Follow the instructions for specifying how the values will appear. اتبع الإرشادات لتحديد كيفية ظهور القيم.
No template can appear at the following location. يتعذر ظهور أي قالب على الموقع التالي.
I created a table, but no lines appear. عدم ظهور الخطوط بعد إنشاء الجدول.
The battery icon doesn't appear in the notification area. يتعذر ظهور رمز البطارية في منطقة الإعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

يبدو

VERB

Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently

There appear to be none. يبدو أنه ﻻ يوجد أحد.
Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
He would appear as one of them. وقال انه يبدو كواحد منهم.
On the surface, they would appear to be. قد يبدو ذلك، من الناحية السطحية.
Assessments of qualitative issues appear to be the norm. ويبدو أن تقديرات مسائل الجودة هي القاعدة.
They appear to be in order. يبدو أنها سليمة - جيد.

- Click here to view more examples -

ظهوره

VERB

Synonyms: irruption

Text you want to appear in the index. النص الذي تريد ظهوره في الفهرس.
If it doesn't appear in the list of devices you ... في حالة عدم ظهوره في قائمة الأجهزة التي ...
Would you like it to appear as text on the label ... هل ترغب في ظهوره كنص على التسمية ...
... default offset account that will automatically appear in this field. ... حساب مقابل افتراضي سيتم ظهوره تلقائيًا في هذا الحقل.
... and other text you want to appear on the form. ... أي نص آخر تريد ظهوره في النموذج.
... format in which you want it to appear on reports. ... بالتنسيق الذي ترغب في ظهوره على التقارير.

- Click here to view more examples -

VI)

الظهور

VERB

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

She asked me to appear on the medical segment. طلبت مني الظهور على الفقرة الطبية
You wish to appear in this spectacle? أتريدين الظهور بهذا المنظر؟
Maybe you'd like to appear in court without me. ربما تودين الظهور في المحاكمة بدوني
The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
If this message continues to appear, contact your system administrator ... إذا استمرت هذه الرسالة بالظهور، اتصل بمسؤول النظام ...
And we may ask you to appear in ads advocating those ... وربما نطلب منك الظهور في اعلانات مؤيدة لهذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

ستظهر

VERB

The time zone you just selected will appear highlighted. ستظهر المنطقة الزمنية التي حددتها للتو بشكل مميز.
A selection of transitions will appear. ستظهر مجموعة محددة من الانتقالات.
Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
The language you select will appear in this box. ستظهر اللغة التي حددتها في هذا المربع.
The same category string will appear in multiple elements. سلسلة الفئة نفسها ستظهر في عناصر متعددة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تبدو

VERB

Synonyms: look, seem, sounds, seems, seemed, seemingly

Sometimes things are exactly as they appear. أحياناً تكون الأشياء كما تبدو.
Conditions also appear favourable for the second season. وتبدو الأحوال مواتية للموسم الثاني.
Appear as bulleted lists. تبدو كالقوائم النقطية.
Documents appear incorrectly on handheld devices. تبدو الوثائق بشكل غير صحيح على الأجهزة اليدوية.
All vitals appear to be stabilized. كل الأعضاء الحيوية تبدو مستقرة
The results in this area appear to be mixed. وتبدو النتائج متفاوتة في هذا المجال.

- Click here to view more examples -

IX)

ترد

VERB

Synonyms: received, contained, respond, reflected, reply

The conclusions and recommendations as revised appear below. وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات بصيغتها المنقحة.
Throughout the text, recommendations appear in bold. وترد التوصيات في النص بالخط البارز.
They appear in constitutional law, laws ... فهي ترد في القانون الدستوري، وفي القوانين التي ...
The binding requirements appear in the rules of procedure of each ... وترد الشروط الملزمة في النظام الداخلي لكل ...
Conclusions and recommendations throughout the text appear in bold. وترد الاستنتاجات والتوصيات في النص بالبنط الثقيل.
... of the paragraph should appear towards the end of ... ... من الفقرة ينبغي أن ترد في موضع قريب من نهاية ...

- Click here to view more examples -

2. Emergence

emergence

ظهور

NOUN

Synonyms: appear, appearance, advent, emerging, impressions, onset

We are witnessing the emergence of electronic commerce. فنحن نشهد ظهور التجارة الالكترونية.
The emergence of new economic powers and of a number of ... إن ظهور قوى اقتصادية جديدة وعدد من ...
This allows for the emergence of better technical solutions or ... ويتيح هذا مجاﻻ لظهور حلول تقنية أفضل أو ...
The emergence of the information society would have a significant impact ... وأضاف أن ظهور مجتمع المعلومات سيكون له أثر كبير ...
Yet another trend is the emergence of a vibrant civil society ... ويتمثل اتجاه ثالث في ظهور مجتمع مدني نابض بالحيوية ...
With the emergence of trade blocs and increased ... ومع ظهور الكتل التجارية وتزايد ...

- Click here to view more examples -

II)

نشوء

NOUN

Synonyms: arise, arose, give rise

With the emergence of global markets, the effects of ... وبنشوء الأسواق العالمية، أضحت آثار ...
We are witnessing the emergence of a new international legal order ... إننا نشهد حاليا نشوء نظام قانوني دولي جديد ...
... to changing circumstances and the emergence of these integration groupings. ... للظروف المتغيرة ونشوء تجمعات التكامل هذه.
... of political power, but the emergence of new strategies. ... السلطة السياسية، بل نشوء استراتيجيات جديدة.
... also help foster the emergence of a dynamic enterprise sector, ... ... تساعد أيضاً على رعاية نشوء قطاع مشاريع دينامي، ...
But its emergence, he thought, was a cause ... ولكنه رأي أن نشوء هذا النوع كان سبباً ...

- Click here to view more examples -

III)

بروز

NOUN

Synonyms: visibility, occurrence, prominence, protrusion, sticking out

... of global problems and the emergence of new challenges. ... المشاكل العالمية، وبروز تحديات جديدة.
... context of various feuds and the emergence of dissident groups. ... سياق الصراعات المختلفة وبروز جماعات منشقة.
This led to the emergence of new political leaders and ... وأدى ذلك إلى بروز زعماء سياسيين جدد وانتخاب ...
Emergence of attention to the role of men ... ألف - بروز الاهتمام بدور الرجال ...
This is complemented by the emergence of "knowledge workers ... ويكتمل هذا ببروز فئة "عمال المعرفة ...
This implies the emergence of new system of relations ... ويفترض هذا الأمر بروز نظام جديد للعلاقات ...

- Click here to view more examples -

IV)

بزوغ

NOUN

Synonyms: dawning, advent

87. The emergence and activity of these new groups ... 87 وبزوغ هذه المجموعات الجديدة ونشاطها ...

نشاه

NOUN

Synonyms: origins, genesis, mohamed, inception

The emergence of a new phase in the international arena ... والواقع أن نشأة مرحلة جديدة في الحلبة الدولية ...

VI)

الظهور

NOUN

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

There is really no concept of adaptation or emergence. لا يوجد بالفعل مفهوم للتهيئة أو الظهور.
... , given the rapid emergence of advanced developing countries ... ... ، وفي ضوء الظهور السريع لبلدان نامية متقدمة ...

VII)

انبثاق

NOUN

Synonyms: popup, jet, pops

The emergence of the information-and-technology age ... إن انبثاق عصر المعلومات والتكنولوجيا ...
20. The emergence of a society for all ... 20 - إن انبثاق ''مجتمع الجميع'' ...

3. Appearance

appearance

مظهر

NOUN

Synonyms: manifestation, aspect, semblance, apparel

The appearance of the signature depends on options you choose. يعتمد مظهر التوقيع على الخيارات التي تختارها.
The appearance of impartiality was a very important notion. وأضاف أن مظهر عدم التحيز يشكل مفهوما شديد الأهمية.
Each appearance defines one custom error condition. يعرّف كل مظهر شرط الخطأ المخصص.
I must have the appearance of controlling you completely. يجب أن يكون لدي مظهر السيطرة عليك تماماً
Controls the appearance of the check box. التحكم في مظهر خانة الاختيار.
Create an appearance for your digital signature. قم بإنشاء مظهر لتوقيعك الرقمي.

- Click here to view more examples -

II)

المظهر

NOUN

Synonyms: feel, aspect, presentable

People do judge you on your appearance. الناس تحكم عليك من المظهر
The hyperlink is created using the most recent appearance settings. يتم إنشاء الرابط التشعبي باستخدام أحدث إعدادات المظهر.
It had that appearance. وكان أن المظهر.
Let them be humans in appearance. دعهم يكونوا إنسان بالمظهر .
Adjust the desired appearance attributes. اضبط سمات المظهر المرغوبة.
The lifelike appearance requires time and art. يتطلّب المظهر الذي يحاكي الحياة وقتًا وفنًّا

- Click here to view more examples -

III)

ظهور

NOUN

Synonyms: appear, emergence, advent, emerging, impressions, onset

The court should avoid even the appearance of a conflict. على المحكمة تجنب حتى ظهور بوادر للتضارب
What time's your first appearance? متى أول ظهورٍِ لك ؟
Check the appearance of the local area connection icon. تأكد من ظهور رمز الاتصال المحلي.
All noticed the change in his appearance. لاحظت التغيير في كل ظهور له.
He asked the question with some appearance of scorn. سأل السؤال مع ظهور بعض الاحتقار.
Use these options to customize the appearance of the browser. يتم استخدام هذه الخيارات لتخصيص ظهور المستعرض.

- Click here to view more examples -

IV)

مظهره

NOUN

He may have changed his appearance. قد يكون غير مظهره.
And he may continue to alter his appearance. و قد يستمر بتعديل مظهره
Select the text whose appearance you want to change. حدد النص الذي ترغب بتغيير مظهره.
I like a man who's careful about his appearance. أحبّ الرجل الذي يهتم بمظهره
Nothing made its appearance there. قدمت شيئا مظهره هناك.
There is its outward appearance, and there is ... هناك مظهره الخارجي ، وهناك ...

- Click here to view more examples -

مثول

NOUN

... incurred in connection with the appearance and participation of persons participating ... ... المتكبدة في ما يتعلق بمثول ومشاركة الأشخاص المشاركين ...
... the Section to ensure the appearance of witnesses at trials, ... ... هذا القسم لكفالة مثول الشهود في المحاكمات، ...
... documents, in securing the appearance in court of prosecution witnesses ... ... والوثائق وفي ضمان مثول شهود الادعاء أمام المحكمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مظهرا

NOUN

Synonyms: look, manifestation

... these common elements gives your publication a more consistent appearance. ... لهذه العناصر الشائعة يعطي المنشور مظهراً أكثر تناسقاً.
... decorative elements that provide a consistent appearance to your site. ... وعناصر زخرفية التي توفر مظهراً متناسقاً للموقع.
... these common elements gives your site a more consistent appearance. ... لهذه العناصر الشائعة إلى إعطاء الموقع مظهراً أكثر تناسقاً.
To give your text the appearance of depth by adding ... لتعطي النص مظهراً من العمق بإضافة ...
... decorative elements that provide a consistent appearance to your site pages ... ... وعناصر زخرفية التي توفر مظهراً متناسقاً لصفحات موقعك ...
To give your text the appearance of depth by adding ... لتعطي النص مظهراً من العمق بإضافة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الظهور

NOUN

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

That was the personal appearance? ذلك كان الظهور الشخصي؟
Nature selects for survival, man for appearance. اختيار طبيعي للناجين, رجل للظهور.
The stars of the show finally make an appearance. بدأت نجوم العرض بالظّهور أخيراً
The second appearance of the type= parameter specifies ... يعين الظهور الثاني للمعلمة type= ...
The first appearance of the type= parameter specifies ... يعين الظهور الأول للمعلمة type= ...
The first appearance of the type= parameter specifies ... يعين الظهور الأول للمعلمة type= ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ظهوره

NOUN

Synonyms: appear, irruption

His appearance was quite familiar to me. وكان ظهوره مألوفة تماما بالنسبة لي.
Go and see his last appearance. إذهب وشاهد ظهوره الأخير
But his appearance has not opened to the public yet. لكن ظهوره لم يُفتح لعموم الناس بعد .
In case you're counting on his sudden appearance. في حالة أنك تعتمد على ظهوره المفاجئ
With these robes man makes his appearance in the universe. بهذا اللباس الإنسان يجعل ظهوره في هذا الكون .
His appearance made me gasp. جعل ظهوره لي اللحظات.

- Click here to view more examples -

4. Emerging

emerging

الناشئه

VERB

Synonyms: arising, evolving, ups, originating, emergent, nascent

New types of alliances and examples of coordination are emerging. وهناك أنواع جديدة من التحالفات ونماذج التعاون الناشئة.
How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
Five words, debt management and emerging markets. خمس كلمات إدارة الديون و الأسواق الناشئة
Attention to emerging global issues should also be included. ونبه على ضرورة زيادة اﻻهتمام بالقضايا العالمية الناشئة.
Facilitate access to emerging technologies. تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الناشئة.
We must also give due consideration to emerging issues. كما يجب أن نولي العناية الواجبة للمسائل الناشئة.

- Click here to view more examples -

II)

الخارجه

VERB

Synonyms: outlaw, outgoing, outflows, lawless

In those countries emerging from conflict, national institutions are ... - في البلدان الخارجة من النزاع، تعد المؤسسات الوطنية ...
But countries emerging from conflict also need more ... ولكن البلدان الخارجة من الصراعات تحتاج أيضا إلى المزيد من ...
That would enable countries emerging from conflict to receive ... وسيمكّن ذلك البلدان الخارجة من الصراع من تلقّي ...
For countries emerging from conflicts, the ... أما بالنسبة للبلدان الخارجة من صراعات، فإن ...
Nations emerging from conflict need our strong support in ... والأمم الخارجة من حلبة الصراع في حاجة إلى تأييدنا الشديد ...
Countries emerging from conflict also need ... وتحتاج البلدان الخارجة من الصراعات أيضا إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

المستجده

VERB

Synonyms: evolving

Emerging issues and changing priorities may require the delivery of ... فالمسائل المستجدة والأولويات المتغيرة قد تتطلب إنجاز ...
There were also a number of emerging issues, including equal ... وهناك أيضا عدد من المسائل المستجدة، ومنها تساوي ...
... areas for improvement and emerging issues. ... وتحديد المجالات التي تحتاج إلى تحسين، والمسائل المستجدة.
... cover trends, lessons learned and emerging issues. ... هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة.
... to accommodate existing and emerging needs. ... ، بغية تلبية اﻻحتياجات الحالية والمستجدة.
... global community on trends in critical and emerging environmental issues. ... المجتمع العالمي إلى الاتجاهات في القضايا البيئية الحرجة والمستجدة.

- Click here to view more examples -

IV)

ناشئه

VERB

Synonyms: arising, originating, arose, fledgling

Important regional groupings were emerging. هناك تجمعات إقليمية هامة ناشئة.
A number of countries are emerging donor countries. ويُعدّ عدد منها بلداناً مانحة ناشئة.
It lies at the heart of an emerging crisis. بل إنه يكمن في قلب أزمة ناشئة.
Those have included emerging critical areas where nutritional conditions ... وشملت مناطق ناشئة حالتها حرجة وظروفها الغذائية ...
Yet emerging trends over the past five years ... إلا أن اتجاهات ناشئة على مدى السنوات الخمس الماضية ...
Population ageing is a key emerging issue that is receiving ... تعد شيوخة السكان قضية ناشئة رئيسية بدأت تحظى باهتمام ...

- Click here to view more examples -

البازغه

VERB

Synonyms: emergent

Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
Emerging economies have become a significant force around the world ... وقد أصبحت اﻻقتصادات البازغة قوة هامة حول العالم ...
... that the document should address emerging issues. ... بأنه ينبغي أن تتناول الوثيقة القضايا البازغة.
... is increasingly concentrated in a small number of emerging economies. ... يتزايد تركيزه في عدد قليل من الاقتصادات البازغة.
... and to recognize new targets and emerging issues. ... والاعتراف بالأهداف الجديدة والقضايا البازغة.
... now to another important emerging aspect of the world economy, ... ... الآن إلى أحد الجوانب الأخرى الهامة البازغة في الاقتصاد العالمي، ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاخذه

VERB

Synonyms: widening, evolving, expanding, deteriorating

This emerging problem has the potential to ... وهذه المشكلة اﻵخذة في الظهور يمكن أن ...
... and to grasp new emerging global issues. ... ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة في الظهور.
... that the imaginative use of emerging technologies and the creation ... ... بأن استخدام المبتكرات التكنولوجية الآخذة في التطور وإيجاد ...
... to only one of a number of emerging trends. ... إلى واحد فقط من عدد من الاتجاهات الآخذة في الظهور.
... initiated within the existing and emerging working relationships, ... بدأت داخل إطار علاقات العمل القائمة والآخذة في الظهور،
... new technologies and other emerging challenges. ... والتكنولوجيات الجديدة والتحديات اﻷخرى اﻵخذة في الظهور.

- Click here to view more examples -

VII)

الظهور

VERB

Synonyms: appearing, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

My inner child is finally emerging. الطفل الموجود بداخلي بدأ أخيراً بالظهور
Emerging from that state can ... الظهور من تلك الحالة يمكنك ...
One major emerging issue is the relationship between trade and ... ومن القضايا الرئيسية اﻵخذة في الظهور العﻻقة بين التجارة وشروط ...
New agreements are emerging, featuring a structure and ... فهناك اتفاقات جديدة آخذة في الظهور تتميز ببنية ونهج ...
... and a generation suffering from different traumas is emerging. ... وأخــذ في الظهور جيل يعاني من صدمات مختلفة.
... understanding that seem to be emerging. ... للتفاهم الذي يبدو آخذاً في الظهور.

- Click here to view more examples -

VIII)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, featuring, arise, protrude

But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
... face the new challenges emerging in today's world. ... من مواجهة التحديات التي تبرز في عالم اليوم.
Women's leadership is emerging to fill that need. وتبرز القيادة النسائية لسد هذه الحاجة.
A key message emerging from the present report is ... 7 - لعل الرسالة الأساسية التي تبرز من هذا التقرير هي ...
Women are rapidly emerging as a major force on the ... وتبرز النساء بسرعة كقوة رئيسية على ...
Mandates were emerging from various international forums in addition ... وهناك وﻻيات تبرز من محافل دولية مختلفة باﻹضافة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ظهور

VERB

Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, impressions, onset

Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with ... ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم ...
... at the teething stage of an emerging new world order. ... في المراحل الأولى لظهور نظام عالمي جديد.
... be a surprise to see emerging the same names, companies ... ... يكون من المستغرب في أن نرى ظهور نفس الأسماء والشركات ...
... weak ones, of emerging alternatives to state ownership and control ... ... إشارات ضعيفة، على ظهور بدائل لملكية ورقابة الدولة ...
Evidence of emerging production and trade patterns is apparent ... والدليل على ظهور أنماط انتاجية وتجارية جديدة واضح ...
Among the issues where an emerging consensus could be perceived ... ومن القضايا التي أمكن مﻻحظة ظهور توافق في اﻵراء بشأنها ...

- Click here to view more examples -

5. Coming

coming

القادمه

VERB

Synonyms: next, upcoming, come, future, forthcoming, ahead

I know about the plane that's coming in dark. أعلم عن الطائرة القادمه في الظلام
See this attorney coming toward us? هل تَرى هذه المُحامية القادمة نحونا؟
I seek only advice for coming days. أعتذر أريد منك نصيحة لأجل الأيام القادمة
Where are they coming from? أين هم القادمة من؟
Additional studies are scheduled for the coming years. وهنالك دراسات أخرى مبرمجة للسنوات القادمة.
This figure was coming towards him. وكان هذا الرقم القادمة تجاهه.

- Click here to view more examples -

II)

قادم

VERB

Synonyms: comin', upcoming, comer

This is coming from the actual clouds. إنه قادم من السُحُب نفسها
I was coming to tell you. كنت قادم لإخبارك!
He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
Ambulance is coming, all right? الإسعاف قادم, حسناً؟
I think it's coming from down there. اعتقد انه قادم من الاسفل
We are deep in the mountains and winter is coming. نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب

- Click here to view more examples -

III)

قادمه

VERB

Synonyms: come, arriving, upcoming, incoming

He keeps saying it's coming. يستمر في ذكر أنها قادمه
All right, step number two coming up. حسناً , الخطوة الثانية قادمة
So is she coming here? إذن هل هي قادمة هنا لأن
You have regionals coming up? أنتي لديكِ مسابقات محلية قادمة؟
Are you coming or not? هل أنتي قادمة أم لا؟
New shipment coming in. شحنةٌ جديدةٌ قادمةٌ) - !

- Click here to view more examples -

IV)

المقبله

VERB

Synonyms: future, next, upcoming, forthcoming, ahead

Now there is a cloud coming to cover that moon. الآن هناك سحابة المقبلة لتغطية هذا القمر.
She thought of coming, but she gave it up. فكرت من المقبلة ، لكنها أعطت عنه.
These efforts are to be intensified in the coming weeks. ومن المقرر تكثيف هذه الجهود في الأسابيع المقبلة.
How did we not see that coming? كيف أننا لا نرى أن المقبلة؟
I did not hear it coming. لم أسمع أنه المقبلة.
Maybe you were coming on too strong. ربما كنت المقبلة على قوية جدا.

- Click here to view more examples -

ستاتي

VERB

Synonyms: comin'

Are you coming with us or not? ـ هل ستأتي مَعَنا أم لا ؟
Are you coming or not? هَلْ ستاتي ام لا؟
Are you coming home early today? هل ستأتي للمنزل مبكراً اليوم؟
Then you're coming with me. إذن, أنت ستأتي معي.
When are you coming for me? متى ستأتي من أجلي؟
So the big day's coming up. إذاً الأيام الهامة ستأتي كيف هو شعورك؟

- Click here to view more examples -

VI)

قادمون

VERB

Synonyms: comin'

Coming in soft, no sirens. قادمون بهدوء، دون إنذار
And they're coming here to join you. وهم قادمون للإنضمام إليكم.
Because the monsters are coming. لأن الوحوش قادمون البشر
No bandits are coming! لا يوجد قطاع طرق قادمون
He knew we were coming. لقد كان يعرف أننا قادمون
I knew you were coming. أنا علمت انكم قادمون.

- Click here to view more examples -

VII)

سياتي

VERB

No one's coming for you. ليس هناك من سيأتى لك
Is that person coming to the wedding? هل سيأتي هذا الفتى إلى الحفل ؟
I think you knew this day was coming. أعتقد أنكِ كنتِ تعرفين أن هذا اليوم سيأتي
Tell him someone's coming down. أخبره أن شخصا سيأتي إليه
No one's coming to get us. لا أحد سيأتي لمساعدتنا، اتّفقنا؟
Wonder when he's coming next. أتسائل متى سيأتي - أبي

- Click here to view more examples -

VIII)

ياتي

VERB

Synonyms: comes, come, came, brings

The train isn't coming with the antiques today. لن يأتي القطار بالمجوهرات اليوم
Coming to make something. يأتي لفعل شيء ما .
Where was the political pressure coming from? من أين كان يأتي الضغط السياسي ؟
We want what's coming to us! اسمع أيها الوغد نريد من يأتى إلينا
The pains are coming every two minutes now. الألم يأتى كل دقيقتان الآن
I totally understand where he's coming from. وانا اتفهم هذا من اين يأتي هذا ؟

- Click here to view more examples -

IX)

تاتي

VERB

Synonyms: come, comes, came

Where is this nice smell coming from? من أين تأتي هذه الرائحة اللطيفة ؟
And then coming up short. وبعد ذلك تأتي بشكل قصير.
The rains are coming, and our son with them. الأمطار تاتي،وأبننا معهم
I wish you were coming with us. اتمنى ان تأتى معنا لماذا؟
Why are you coming so furiously? لماذا تاتي بخشونة هكذا
There are strange sounds coming from the bathroom. هناك أصوات غريبه تأتى من الحمام

- Click here to view more examples -

المجيء

VERB

Synonyms: come

All right, well, thank you for coming. حسنا ، حسنا ، شكرا للمجيء
Just stopped coming to work one day. فقط توقّف عن المجيء للعمل يوما واحد.
I cannot keep coming down here like this. لا يمكنني المجيء هنا هكذا
Why did he keep coming to you? لماذا يستمرَّ بالمَجيء إليك؟
There are other benefits to coming here. هناك منافع أخرى للمَجيء هنا
Would you think about coming out to visit me? هل تفكر بالمجيء لزيارتي ؟

- Click here to view more examples -

XI)

ياتون

VERB

Synonyms: come

We got more enemy coming too. أعداء كثيرين يأتون أيضا.
More people are coming in with fever and headache. المزيد من الناس يأتون و لديهم حمّى وصداع
He heard people coming down the hill. سمع الناس يأتون إلى أسفل التل.
They might be coming home at any time. ربما ياتون للمنزل في اي وقت --اوه.
And they're coming in force. وسوف يأتون بالقوات
Guys are coming and going. أنتِ مراة جذابة الشباب يأتون و يخرجون

- Click here to view more examples -

6. Arrival

arrival

وصول

NOUN

Synonyms: access, arrives, reach, accessing

Used for notification of asynchronous message arrival. يتم استخدامه في الإعلام عن وصول رسائل غير متزامنة.
The whale shark has timed it's arrival exactly right. إنّ قرشَ الحوتَ وَقّتَه وصولُ بالضبط حقّ.
The methodology of monitoring the arrival, storage and utilization ... والمنهجية الخاصة برصد وصول وتخزين واستخدام ...
The mysterious arrival had discovered the advantage ... وكان وصول غامض اكتشف في الاستفادة ...
Upon the arrival of the domestic helper the organization must ... ويجب على المنظمة، لدى وصول المعاون المنزلي، أن ...
Uncertainties in the arrival of food have caused difficulties, ... وقد تسبب عدم التأكد من وصول اﻷغذية في صعوبات، ...

- Click here to view more examples -

II)

وصولهم

NOUN

Their arrival is always sparked by any disturbance. وصولهم يكون دائماً بسبب أي اضطراب.
They made no attempt to conceal their arrival. انهم لا يحاولون إخفاء وصولهم
Upon their arrival they opened fire at ... وفور وصولهم قاموا بفتح النار بصورة ...
Upon arrival, the witnesses saw that persons ... وعند وصولهم، رأى الشهود الأشخاص ...
Upon their arrival, the majority were sent immediately to ... ولدى وصولهم أرسل معظمهم فورا إلى ...
... created for communities by the loss or arrival of migrants. ... تنشأ في المجتمعات بسبب فقد المهاجرين أو وصولهم.

- Click here to view more examples -

III)

الوصول

NOUN

Synonyms: access, get, reach, accessible, gain access, arrive, accessing

Means we have to explain the arrival and the departure. مما يعني ان علينا تفسير الوصول و الرحيل
These practices have also been observed at the arrival airports. ويُلاحَظ أن هذه الممارسات تحدث أيضا في مطارات الوصول.
How is the imminent arrival? كيف يكون الوصول الوشيك؟
Users must enter an arrival date and a departure date, ... يجب على المستخدمين إدخال تاريخ الوصول وموعد المغادرة ، ...
... in a shipment and the shipment's estimated arrival date. ... في الشحنة وتاريخ الوصول المقدر للشحنة.
... the countries of transit and the countries of arrival. ... وبلدان العبور وبلدان الوصول.

- Click here to view more examples -

IV)

وصولك

NOUN

Synonyms: arrive

Awaiting your arrival as promised. تنتظر وصولك كما وعدتك
You said the shield collapsed shortly after your arrival. قُلتَ الدرعَ إنهارَ بعد فترة قليلة من وصولِكَ.
I was not expecting your arrival. لم أكُن أتوقع وصولك.
You should signal your arrival. أنت يجب أن تشير الى وصولك
Tonight we celebrate your arrival. الليلة سوف نحتفل بوصولك
And your arrival brought more joy and happiness in ... ووصولك جلب أكثر البهجة والسعادة في ...

- Click here to view more examples -

صول

NOUN

real arrival here at that هنا صول الحقيقي في ذلك
recoverable rocket arrival articulated right delightful تتمحور استرداد صول الصواريخ سار الحق
within an hour arrival he wouldn't have long hrs ... ضمن صول ساعة لأنه لن يكون ساعة طويلة ...
particulars late arrival maker start more might be ... تفاصيل أواخر صانع صول بدء قد يكون أكثر ...
first arrival she had thought her out ... first صول فكرت لها للخروج ...
... and i think that it definitely are arterial arrival at the ... ، وأعتقد أنه بالتأكيد صول الشرايين في

- Click here to view more examples -

VI)

قدوم

NOUN

Synonyms: coming, advent, oncoming, unny

The arrival of the new millennium brought enormous hopes. لقد جلب قدوم الألفية الجديدة معه آمالاً عديدة.
... legality begins with the arrival of a new administration, even ... ... وان الشرعية تبدأ مع قدوم ادارة جديدة وحتى ...
... to the exceptionally late arrival of spring and the deep cover ... ... الى التأخير اﻻستثنائي في قدوم الربيع وعمق التغطية ...

- Click here to view more examples -

7. Dawning

dawning

بزوغ فجر

NOUN

Synonyms: dawn

having felt some dawning of tenderness toward herself. وقد رأى بعض بزوغ فجر الحنان تجاه نفسها.
of the general dawning outside. من بزوغ فجر العام الخارجي.
With the dawning of the new century and new millennium ... ومع بزوغ فجر القرن الجديد واﻷلفية الجديدة ...
... he might in peace await the dawning of his day. ... انه قد يكون في انتظار بزوغ فجر السلام في عصره.
natures, the dawning of immortal life in that ... الطبيعة ، وبزوغ فجر الحياة الخالدة في تلك ...

- Click here to view more examples -

II)

بزوغ

VERB

Synonyms: emergence, advent

... world as we await the dawning of the new age. ... العالم ونحن ننتظر بزوغ العصر الجديد.
something about me seemed slowly dawning over him. بدا لي شيئا عن بزوغ ببطء عليه.
... become a world leader in the dawning age ... تصبح رائدة على مستوى العالم في عصر بزوغ
... she asked, a slight doubt dawning in her ... سألت، شك طفيف في بزوغ لها
... angle he viewed their dawning intimacy, he could ... ... زاوية ينظر له على بزوغ الحميمية ، لم يستطع أن ...

- Click here to view more examples -

III)

تشرق

VERB

Synonyms: rises, shines, shine, brighten

... that our Independence Day is dawning. ... أن يوم الاستقلال لدينا تشرق.
... as I went on the interest dawning in his eyes gave ... ... كما ذهبت على مصلحة تشرق في عينيه وقدم ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Advent

Meaning of Advent in Arabic :

advent

مجيء

ظهور

قدوم

بزوغ

More meaning of Advent

appear

تظهر

يظهر

ظهور

يبدو

ظهوره

الظهور

ستظهر

تبدو

ترد

emergence

ظهور

نشوء

بروز

بزوغ

نشاه

الظهور

انبثاق

appearance

مظهر

المظهر

ظهور

مظهره

مثول

مظهرا

الظهور

ظهوره

emerging

الناشئه

الخارجه

المستجده

ناشئه

البازغه

الاخذه

الظهور

تبرز

ظهور

coming

القادمه

قادم

قادمه

المقبله

ستاتي

قادمون

سياتي

ياتي

تاتي

المجيء

ياتون

arrival

وصول

وصولهم

الوصول

وصولك

صول

قدوم

dawning

بزوغ فجر

بزوغ

تشرق