Appears means يظهر, تظهر and يبدو in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Shows

shows

I)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, show, shown, showing, demonstrates, emerges

The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
Who shows up at her door? ومن يظهر على بابها؟
Shows how to use arrays. يُظهر كيفية استخدام صفائف.
The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
This is a good example that shows the difference. هذا هو مثال جيد يظهر الفرق.
The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.

- Click here to view more examples -

II)

يبين

VERB

Synonyms: indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

This shows our agreement on this subject. وهذا يبين اتفاقنا بشأن هذه المسألة.
But this only shows the last five hours. لكن هذا يبين فقط الساعات الخمس الأخيرة
This month it is the dry season shows that. هذا الشهر هو موسم الجفاف يبين ذلك.
It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.

- Click here to view more examples -

III)

يوضح

VERB

Synonyms: demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates

The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
This topic shows how to do this. يوضح هذا الموضوع كيفية القيام بذلك.
Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
The following table shows when the reminders are displayed. يوضح الجدول التالي أوقات عرض التذكيرات.
This example shows how to create a line segment. يوضح هذا المثال كيفية إنشاء قطع من خط.
This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.

- Click here to view more examples -

IV)

يعرض

VERB

Synonyms: displays, presents, display, introduce, expose, jeopardize

The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
The following table shows the default initialization values. يعرض الجدول التالي قيم التهيئة الافتراضية.
The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.
Shows the scheduled start time for the job. يعرض وقت البدء المجدول للوظيفة.
This field shows the load type. يعرض هذا الحقل نوع التحميل.
The following table shows the differences between these events. يعرض الجدول التالي الاختلافات بين هذه الأحداث.

- Click here to view more examples -

V)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, turns out, showing, found, demonstrate

It shows that people are watching and listening. فهي تبين أن الناس يراقبون ويسمعون
Your writing shows you're not completely without talent. كتابتك تبين أنك لست .عديمة الموهبة
Chart that shows sales information for products by region. تخطيطات تبين معلومات المبيعات للمنتجات حسب المنطقة.
This sample shows its effect. تبين هذه العينة تأثيره.
Our own experience shows promising results. وتبين تجربتنا الخاصة نتائج مشجعة.
The literature on industrial policy shows that the expansion of ... وتبين الكتابات عن السياسات الصناعية أن زيادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, showing, shown, receive

Shows the text description of the selected column. تُظهر هذه الخاصية الوصف النصي للعمود المحدد.
Credit card shows frequent trips to liquor stores and bars. بطاقات الإئتمان تظهر زيارات متعددة .إلى متاجر الكحول والحانات
Shows the name of the selected index. تُظهر هذه الخاصية اسم الفهرس المحدد.
It shows real spirit. انها تظهر روحاً حقيقية.
It shows you talking to this guy. تظهر فيه انت تتحدث إلى شاب
Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.

- Click here to view more examples -

VII)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

The paper dragon shows the way. التنين الورقي يدل على الطريق .
This shows the importance of verification and monitoring mechanisms. وهذا يدل على أهمية آليتي التحقق والرصد.
This shows that with vision, determination and ... وهذا يدل على أنه بتوفر الرؤية والتصميم وجدية ...
That shows our strong commitment to ... ويدل ذلك على التزامنا القوي بنزع ...
This clearly shows the constructive approach taken by ... ويدل ذلك بوضوح على النهج البناء الذي نتبعه ...
This shows that expertise has hardly suffered from ... وهذا يدل على أن الخبرة لم تتأثر بسنوات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, demonstrate, shown, display, unhide

Shows how the timescale appears with the selected options. إظهار كيفية مقياس الوقت مع الخيارات المحددة.
Shows the actual data for the goal. إظهار البيانات الفعلية للهدف.
Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
Shows the entire image. إظهار الصورة بكاملها.
Shows recently opened files and folders. إظهار الملفات والمجلدات التي تم فتحها مؤخراً.
Shows the balance account used for the adjustment. إظهار حساب الميزانية المستخدم لإجراء التسوية.

- Click here to view more examples -

IX)

عروض

NOUN

Synonyms: offers, deals, presentations, promotions, submissions, performances

I got four shows this weekend. لدي أربع عروض نهاية ها الأسبوع.
I do five or seven shows a year. انا اعمل 5 الى 7 عروض في السنه
Next is another one of those investigative reporter shows. التالي هو مسلسل آخر لعروض الصحفي المحقق
Mutilated corpses with the chance of afternoon shows. جثث مشوهه مع فرص لعروض مابعد الظهر
Stay at home and watch game shows. البقاء في المنزل و مشاهدة عروض الألعاب .
Like they use on those lawyer shows. مثل الذي يستخدمونه على عروض المحامي تلك

- Click here to view more examples -

X)

تعرض

VERB

Synonyms: displays, display, presented, offer, exposure, exposed, subjected

This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
Shows the cost group information for the selected cost group. تعرض معلومات مجموعة التكلفة لمجموعة التكلفة المحددة.
The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
Shows information about open sales orders. تعرض معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة.
This tab shows the operations defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.

- Click here to view more examples -

XI)

البرامج

NOUN

Synonyms: programmes, software

They use that house for a lot of reality shows. انهم يستخدمون هذا المنزل .من اجل العديد من البرامج الحقيقية
We will only do shows that work. سنقوم بعمل البرامج التي تنجح فقط.
All the shows are in widescreen now. كل البرامج تعرض على الشاشات العريضة الآن
All the morning shows. "جميع البرامج الصباحية.
In terms of actual shows. من حيث البرامج الفعلية.
You should be in shows or something. عليك أن تظهر في البرامج أو شيء كهذا

- Click here to view more examples -

2. Show

show

I)

اظهار

VERB

Synonyms: showing, shows, demonstrate, shown, display, unhide

Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
Show items in groups. إظهار العناصر كمجموعات.
Show meeting details and setup options. إظهار تفاصيل الاجتماع وخيارات الإعداد.
Show today in the calendar. إظهار اليوم في التقويم.
Use to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. تُستخدم لإظهار العلاقات النسبية أو المتداخلة أو الهرمية.

- Click here to view more examples -

II)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, visible, shows, showing, shown, receive

Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
Do you want your personal message to show song information? هل تريد أن تظهر رسالتك الشخصية معلومات الأغنية؟
You show him the box? أنت تظهر له مربع؟
Could you show some respect, please? هل يمكنك أن تظهر بعض الأحترام، رجاءً؟
She seems to show up anyplace we go. تبدو أنها تظهر في أي مكان نذهب إليه

- Click here to view more examples -

III)

المعرض

NOUN

Synonyms: exhibition, gallery, fair, expo, exposition, showroom

You are coming to the show next week? أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟
How do they pick who gets a show? كيف يختارون من يقوم بالمعرض ؟
I run this show, not him. أُديرُ هذا المعرضِ، لَيسَ ه.
Do you guys have tickets to the show? هَلْ أنت رجال لَكَ تذاكرُ إلى المعرضِ؟
Better get these to the show. أفضل الحصول على هذه إلى المعرض.
I just want to see the show. أنا فقط أريد أن أرى المعرض.

- Click here to view more examples -

IV)

تبين

VERB

Synonyms: indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
Show him that shoe you are working at. تبين له أن الحذاء كنت تعمل في.
How about you show me around your house? كيف عنك تبين لي حول منزلك؟
Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.
Red arrows show cells that cause errors. تبين الأسهم الحمراء الخلايا التي تسبب الأخطاء.

- Click here to view more examples -

V)

اعرض

VERB

Synonyms: view, introduce, offer

I want to show you something. أريد أن اعرض عليك شيئا
Show me a unique, magnificent piece. أعرض علي قطعة فريدة من نوعها, جميلة.
Allow me to show you something very special. إسمح لي بأن أعرض عليك شيئ مميز جداً
Show us what you can do. إعرض علينا ما يمكنك أن تفعله.
For the slide show at the funeral. لأعرض الصور في الجنازة
I want to show you something. أريد أن أعرض عليكِ شيئاً.

- Click here to view more examples -

VI)

عرض

NOUN

Synonyms: view, display, showing, introduced, displays, width

Rich media streams contain a slide show or a movie. تحتوي تدفقات الوسائط الكبيرة على عرض شرائح أو فيلم.
Now that's for another show. فهذا لعرض أخر
And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
I asked for a show. انا سألت عن عرض.
I really want to watch sea lion show. إنني أتوق إلى مشاهدة عرض أسود البحر
And enjoy the game show that you host. و تمتع بعرض الألعاب مع أنك ضيف ، إلى اللقاء

- Click here to view more examples -

VII)

العرض

NOUN

Synonyms: display, offer, view, supply, width, presentation, viewing

Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
I just want this show to build and build! أريد لهذا العرض أن يكون مُشيّداً ومُشيّداً
I understand she's completely devoted to the show. وأنا أعي أنها مخلصة تمامًا للعرض.
This show gets better every year! هذا العرض يكون جيد كل عام

- Click here to view more examples -

VIII)

اظهر

VERB

Synonyms: showed, demonstrated, shown, displaying, listing, edits

Then show some for his family. إذا أظهِر بعضه لعائلته
Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
You better show yourself to people. انت الافضل اظهر نفسك للناس
Come on out and show yourself! نفسك لنا وأظهر أخرج
Why would he want me to show up? لماذا يريدني ان اظهر؟
Show him who we are. اظهر له من نكون.

- Click here to view more examples -

IX)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, shown, showing, demonstrates, emerges

Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
Why show it to us now? لماذا يظهر لنا هذا ؟
The plans show another room over here. يظهر الرّسم .الهندسي وجود غرفة أخرى هنا
Just something to show he has our support. فقط شيء يظهر دعمنا له
How does he show his face after this? كيف يظهر وجهه بعد هذا
Some part of me knew he would show up someday. جزء مني يعلم أنه سوف يظهر يوماً ما.

- Click here to view more examples -

X)

معرض

NOUN

Synonyms: gallery, exhibition, fair, expo, showroom, showcase

This is not my first coin show, kids. هذا ليس أول معرض لي، يا شبـاب
The largest trade show in history. أكبر معرض تجاري في التاريخ .
This time it's the flower show. هذه المره يتعلق الأمر بمعرض الزهور
Said something about y'all going to the picture show. قال شيئا عن أنكم جميعا ستذهبون إلى معرض الصور
We promised that dude a show. وَعدنَا بأنّ الرجلِ معرض.
One great rock show can change the world. معرض روك عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم

- Click here to view more examples -

3. Shown

shown

I)

تفعيلك

VERB

II)

هو مبين

VERB

Synonyms: indicated, outlined, illustrated, depicted

You can change the property of light as shown. يمكنك تغيير الخاصية من الضوء كما هو مبين.
As shown in the previous illustration, ... كما هو مبين في التوضيح السابق ، ...
... select a test plan as shown in the following illustration. ... تحديد خطة اختبار كما هو مبين في التوضيح التالي.
... the recommended test cases as shown in the following illustration. ... على حالات الإختبار المستحسن كما هو مبين في التوضيح التالي.
... as you scroll, as shown in the following example. ... عند القيام بالتمرير, كما هو مبين في المثال التالي.
... basic build definition, as shown in the following illustration. ... تعريف بنية أساسي كما هو مبين في التوضيح التالي.

- Click here to view more examples -

III)

هو موضح

VERB

Synonyms: described, explained, illustrated

Type a brief subject for your message as shown below. اكتب موضوعًا موجزًا للرسالة كما هو موضح أدناه.
Gets the friendly name of type shown in designers. الحصول على اسم مألوف من النوع هو موضح في مصممي.
Declare the array as shown in the following example. قم بتعريف الصفيف كما هو موضح في المثال التالي.
Word recommends feeding envelopes as shown above. ينصح Word بتغذية المغلفات كما هو موضح بالأعلى.
This is shown in the following example. كما هو موضح في المثال التالي:
Set the following properties as shown in this example. قم بتعيين الخصائص التالية كما هو موضح في هذا المثال.

- Click here to view more examples -

IV)

اظهرت

VERB

Synonyms: showed, demonstrated, revealed

Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
The investigation's results have shown this to be true. واظهرت نتائج التحقيق ان هذا صحيح .
Or if you'd ever shown any interest in golf. أو أنكِ سبَق و أظهرتِ أي إهتمام بالجولف
Lately you've shown some real promise. فقد أظهرتَ مُؤخراً !بعض التقدم الملحوظ
Experience has shown that this strategic decision is completely right. واظهرت التجربة ان هذا القرار الاستراتيجى صائب تماما .
Shown resentment at the outrage. أظهرت استياء في غضب.

- Click here to view more examples -

V)

سيظهر

VERB

Synonyms: enable, appears

The text to be shown for the logout button. النص الذي سيظهر للزر "تسجيل الخروج".
The text to be shown for the title. النص الذي سيظهر للعنوان.
The text to be shown for the link. النص الذي سيظهر للارتباط.
The text to be shown for the edit link. النص الذي سيظهر لارتباط التحرير.
The text to be shown for the create user link. النص الذي سيظهر لارتباط إنشاء بيانات المستخدم.
The text to be shown in the validation summary ... النص الذي سيظهر في ملخص التحقق من الصحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المبينه

VERB

Synonyms: outlined, set forth, described, indicated, listed, laid down

Other assets include the deferred expenditure shown below. تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبينة أدناه:
The calculations shown below shall be performed for each stratum. وتجري الحسابات المبينة أدناه لكل طبقة.
The calculations shown below will be performed for each stratum. والحسابات المبينة أدناه تُجرى لكل طبقة.
The wiring shown here is required for direct network connections. إن منظومة الأسلاك المبينة هنا مطلوبة لاتصالات الشبكة المباشرة.
The pointers shown above apply only when you're moving ... تنطبق المؤشرات المبينة أعلاه فقط عند نقل ...
The claim amounts shown in this table are the total ... أما مبالغ المطالبات المبينة في هذا الجدول فهي مجموع ...

- Click here to view more examples -

VII)

المعروضه

VERB

Synonyms: before, displayed

The elements shown in the figure are as follows. العناصر المعروضة في الشكل كما يلي.
Update the skill information shown in the form. يستخدم لتحديث معلومات المهارات المعروضة في النموذج.
The numbers shown in the form are realized numbers. الأرقام المعروضة في النموذج عبارة عن أرقام محققة.
Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
The values shown are the default values. القيم المعروضة هي القيم الافتراضية.
In the example property page shown above, there are three ... في مثال صفحة الخصائص المعروضة أعلاه، هناك ثلاثة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, showing, demonstrates, emerges

The source file produced by these procedures is shown below. يظهر الملف المصدر المنتجة من قبل هذه الإجراءات أدناه.
The missing user account is shown below. ويظهر حساب المستخدم المفقود أدناه.
He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
The patient's shown zero improvement. المريض لم يظهر اي تقدم
No one has shown such spirit before. تهانينا , لم يظهر أحدهم مثل هذه الروح من قبل
This is shown in the completed scan report. يظهر ذلك من خلال تقرير الفحص المكتمل.

- Click here to view more examples -

IX)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, receive

And how will they be shown? وكيف سوف تظهر ؟
You could have shown the way. كان يمكنك ان تظهر الطريقة.
Some icons may not be shown. قد لا تظهر بعض العناصر.
Only lines with a positive receipt quantity are shown. لا تظهر سوى البنود التي تتضمن كمية إيصال موجبة.
What do you mean she hasn't shown up? ماذا تعني بأنها لم تظهر؟
Default site templates are not shown. لا تظهر قوالب الموقع الافتراضية.

- Click here to view more examples -

X)

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, shows, demonstrate, display, unhide

That footage cannot be shown on television. لا يمكن إظهار هذه الصور علي التليفزيون
Server connections are normally not shown. لا يتم إظهار اتصالات الملقم بشكلٍ عادي.
A return message is shown as a dashed line. يتم إظهار أية رسالة إرجاع كخط متقطع.
Only pallet transports from this warehouse are shown. يتم إظهار عمليات نقل البالتات من هذا المستودع فقط.
The default text is already shown. يتم بالفعل إظهار النص الافتراضي.
All matches from any of the four columns are shown. يتم إظهار الكل التطابقات في أي من الأعمدة الأربعة.

- Click here to view more examples -

4. Showing

showing

I)

عرض

VERB

Synonyms: view, display, show, introduced, displays, width

What a showing of color, costume and dancing. يا له من عرض للألوان والأزياء والرقص
Not showing and telling, just showing. العرض، ليس عرض و إخبار فقط عرض.
True if showing the title. True في حالة عرض العنوان.
Error while showing file. حدث خطأ أثناء عرض الملف.
They keep showing the same thing over and over. إنهم يستمرون بعرض نفس الشيء مرارًا وتكرارًا

- Click here to view more examples -

II)

اظهار

VERB

Synonyms: show, shows, demonstrate, shown, display, unhide

Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
You got a funny way of showing it. أن يكون لديك بشكل مضحك لإظهار هذا.
Thanks for showing us the way! شكراً لاظهار الطريق .
Thanks for showing me the bright side. شكراً لإظهار الجانب المشرق
Maybe showing her mercy is the first step. ربّما إظهار الرأفة لها خطوةٌ أولى
An association is a pictorial way of showing an attribute. الاقتران هو طريقة مرئية لإظهار سمة.

- Click here to view more examples -

III)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, found, demonstrate

Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
Well he doesn't need you showing about how to do it! هو لا يحتاج اليك لتبين له ذلك.
What he doesn't need you showing how to do it. هو لا يحتاج اليك لتبين له ذلك.
And so the web server was showing me those files. وهكذا كان خادم الويب تبين لي تلك الملفات.
So showing how frequent a word is. بحيث تبين كيفية المتكرر كلمة هو.
I retorted, showing a decided purple witness to ... ورد عليه أنا ، وتبين شاهدا قرر الأرجواني لدحض ...

- Click here to view more examples -

IV)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, shown, receive

Have you started showing symptoms? هل بدأت تظهر عليك الأعراض ؟
All layers showing an eye icon are merged. كل الطبقات التي تظهر أيقونة العين يتم دمجها.
He preached many times from the pulpit showing partiality. وهو الذي بشر مرات عديدة من المنبر تظهر التحيز.
Why do you keep showing up in my life? لماذا تبقي تظهر في حياتي
And it keeps showing up around my kid. وأنها تحتفظ تظهر حول طفلي.
How soon are they showing symptoms after contact? متى تظهر الأعراض بعد الهجوم؟

- Click here to view more examples -

V)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, shown, demonstrates, emerges

But he is showing a lot of unusual neural activity. لكن هو يظهر الكثير من النشاط العصبي الغير عادي
You should be showing in a couple of weeks. يجدر به أن يظهر في خلال اسبوعين
But he is showing a lot of unusual neural activity. لكنه يظهر الكثير من النشاط العصبي الغير عادي
This is not showing respect for them. هذا لا يظهر الاحترام لهم .
Nothing unusual about men not showing up. لا شيئ غير طبيعي , عن الرجل أن لا يظهر.
But nothing's showing up on the security feeds. لكن لم يظهر شيء في انظمة الأمن

- Click here to view more examples -

VI)

لائحه

VERB

Synonyms: list, regulation, slate

VII)

المستعرض

VERB

Synonyms: browser

VIII)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showed, illustrates

I remember him showing me one of these. اتذكر عندما كان يبين لي تلك الأشياء
... a film can be produced showing the transport of pollution around ... ... يمكن انتاج شريط سينمائي يبين عملية نقل التلوث حول ...
Table showing recommended resolution for several monitor sizes جدول يبين الدقة المستحسنة لأحجام متعددة للشاشة
look for the one showing you the way to paradise! ابحثوا عن الذي يبين لكم طريق الجنة !
... , please make a video response showing how to do it ... ... ، يرجى تحميل فيديو يبين كيفية القيام بذلك ...
Table showing the breakdown of projects ... جدول يبيّن توزّع نماذج من مشاريع ...

- Click here to view more examples -

IX)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

The following table lists examples showing how to access an application ... يسرد الجدول التالي أمثلة توضح كيفية الوصول إلى موارد ...
... maintain and improve statistics showing the relative remuneration of women ... ... وحفظ وتحسين اﻻحصاءات التي توضح اﻷجر النسبي للنساء ...
... view the summary information showing the number of records created and ... ... بعرض المعلومات الملخصة التي توضح عدد السجلات التي تم إنشائها وعدد ...
Properties window showing font size نافذة الخصائص التي توضح حجم الخط
Picture showing good color balance صورة توضح توازناً جيداً للألوان
Picture showing pinning an item to ... صورة توضح تثبيت عنصر إلى ' ...

- Click here to view more examples -

5. Demonstrates

demonstrates

I)

يوضح

VERB

Synonyms: shows, illustrates, explains, clarify, describes, indicates

Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
Demonstrates how to create an animated button. يوضح كيفية إنشاء زر متحرك.
Demonstrates how to move multiple files to a different directory. يوضح كيفية نقل ملفات متعددة إلى دليل مختلف .
This section demonstrates one of these methods. يوضح هذا القسم إحدى هذه الطرق.
The previous illustration demonstrates this method. يوضح الشرح السابق هذا الأسلوب.
The following example demonstrates these possibilities. يوضح المثال التالي هذه الإمكانيات.

- Click here to view more examples -

II)

يدل

VERB

Synonyms: indicates, shows, signifies, indication, indicative, denotes

This demonstrates the growing participation of women in political affairs. وهذا يدل على تنامي مشاركة المرأة في الشؤون السياسية.
This demonstrates an important increase of ... وهذا يدل على الارتفاع الكبير في ...
That clearly demonstrates that it is possible ... ويدل ذلك بوضوح على إمكانية ...
This demonstrates that making financial markets work in all ... ويدل هذا على أن تحقيق نجاح الأسواق المالية في جميع ...
Its adoption demonstrates just how far the ... ويدل اعتماده على مدى الشوط ...
This demonstrates the need to include a gender perspective in ... وهذا يدل على الحاجة إلى إدراج المنظور الجنساني في ...

- Click here to view more examples -

III)

يدلل

VERB

Synonyms: proves, pampering

That demonstrates that most countries in the world hope ... ويدلل ذلك على أن معظم بلدان العالم تأمل ...
This demonstrates that commitment alone, however strong it may be ... وهذا يدلل على أن اﻻلتزام وحده، مهما كان قويا ...
The report demonstrates the great challenge of improving the ... إن هذا التقرير يدلل على التحدي الكبير المتمثل في تحسين ...
This demonstrates the common aspiration and ... وهذا يدلل على وجود طموح مشترك وطلب ...
The report clearly demonstrates that this body is ... والتقرير يدلل بوضوح على أن هذه الهيئة ...
This demonstrates the spirit of cooperation so necessary ... وهذا يدلل على روح التعاون الضرورية جدا ...

- Click here to view more examples -

IV)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, showing, showed, illustrates

This work demonstrates the importance of the value added of ... وهذا العمل يبين أهمية القيمة المضافة لنُهج ...
This demonstrates that there is a great shortfall ... وهذا يبين أن هناك عجزا كبيرا ...
This demonstrates one clear indirect impact ... وهذا يبين أثراً واضحا واحداً غير مباشر ...
This demonstrates that it is indeed possible to overcome ... وهذا يبيّن أنه من الممكن حقا التغلب على ...
This demonstrates the great expectations of the international community ... ويبين هذا توقعات المجتمع الدولي الكبرى ...
This demonstrates the astounding discrepancies that can result ... ويبين ذلك التناقضات المذهلة التي يمكن أن تنتج ...

- Click here to view more examples -

V)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate

Demonstrates the use of basic string operations. توضح استخدام عمليات سلسلة الأساسية.
This walkthrough demonstrates how to declare and implement an interface. توضح هذه المعاينة كيفية تعريف و تنفيذ واجهة.
Demonstrates how to create a shortcut menu that can be ... توضح كيفية إنشاء قائمة مختصرة يمكن ...
This walkthrough demonstrates how to create a ... توضح هذه المعاينة كيفية إنشاء ...
Demonstrates how to create a custom task pane ... توضح كيفية إنشاء جزء مهام مخصصة ...
This situation amply demonstrates the need for a ... وتوضح هذه الحالة تماما مدى الحاجة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبرهن

VERB

Synonyms: proves, proving, testifies

I think that this demonstrates our confidence in the guarantees ... وأعتقد أن هذا يبرهن على ثقتنا في الضمانات ...
I think that demonstrates the seriousness وأعتقد أن يبرهن على جدية
It demonstrates yet again our strong commitment ... وهو يبرهن من جديد على التزامنا القوي ...
This demonstrates the clear commitment of these countries ... ويبرهن ذلك على وجود التزام واضح لدى هذه البلدان ...
This fully demonstrates the determination of the ... ويبرهن ذلك تماما على تصميم ...
That decision demonstrates a strong commitment by ... ويبرهن ذلك القرار على التزام قوي من قبل ...

- Click here to view more examples -

VII)

يثبت

VERB

Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving

The report clearly demonstrates our progress and achievements in the ... ويثبت التقرير بوضوح تقدمنا وإنجازاتنا في ...
It demonstrates that the entire international community believes that the ... فهو يثبت أن المجتمع الدولي بأسره يرى أن ...
All of this demonstrates that human rights have become a matter ... وكل هذا يثبت أن حقوق الإنسان أصبحت مسألة تتعلق ...
Our record in the negotiations demonstrates our commitment to this ... ويثبت سجلنا في المفاوضات إلتزامنا بهذا ...
The current reality demonstrates daily that the key to ... فالواقع يثبت كل يوم أن مفتاح ...
This clearly demonstrates that there is a demand ... وهذا يثبت بوضوح أن هناك طلبا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

If the request demonstrates that it meets or exceeds the ... إذا تبين من الطلب أنه يفي أو يتجاوز ...
The evidence also demonstrates the extent of the direct financing losses ... وتبين الأدلة أيضاً حجم خسائر التمويل المباشرة ...
The test page briefly demonstrates the printer's ability to ... تبين صفحة الاختبار بإيجاز قدرة الطابعة على ...
The test page briefly demonstrates the printer's ability to ... ُتبين صفحة الاختبار بإيجاز قدرة الطابعة على ...
That experience also demonstrates that the social harm resulting from ... وتبيّن تلك التجربة أيضا أن الضرر الاجتماعي الناتج عن ...
The current crisis demonstrates very clearly some of ... وتبين اﻷزمة الحالية بصورة واضحة جدا بعض ...

- Click here to view more examples -

IX)

تثبت

VERB

Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened

... of permanent neutrality and demonstrates with practical actions its commitment to ... ... والمتمثل في الحياد الدائم وهي تثبت بإجراءات عملية التزامها ...
Second, it demonstrates the advantage of digitally distributed information ... ثانياً، تثبت هذه الخطوة ميزة المعلومات الموزعة رقمياً ...
This broad coverage demonstrates a trend towards an integrated approach ... وهذه التغطية الواسعة تثبت وجود اتجاه لتوخي نهج متكامل ...
That mechanism demonstrates the commitment of many ... وتثبت هذه الآلية التزام عدد من ...
24. Evidence demonstrates that a substantial part of the ... 24 وتثبت الأدلة أن جزءاً كبيراً من ...
Increased participation by States demonstrates the growing confidence that ... وتثبت المشاركة المتزايدة من الدول الثقة المتزايدة في أن ...

- Click here to view more examples -

6. Emerges

emerges

I)

يخرج

VERB

Synonyms: out

He emerges out with power, powerful. يخرج بقوة كبيرة .
a very different picture emerges. صورة مختلفة جدا يخرج.
and out of this emerges والخروج من هذا يخرج
lasting growth doesn't trickle-down it emerges نمو دائم لا النض وهو يخرج
and a few minutes you'll emerges walgreen on of hyping ... وبعد بضع دقائق سوف يخرج الجرين على بتضخيم معلومات ...

- Click here to view more examples -

II)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, emerging, featuring, arise, protrude

In doing so, a very different picture emerges. في القيام بذلك، وتبرز صورة مختلفة جدا.
In the field of responsibility a different picture emerges. وتبرز صورة مختلفة في مجال المسؤولية.
complex a far more different picture emerges as we look at ... صورة معقدة أكثر بكثير مختلفة تبرز ونحن ننظر إلى ...
... fragile political situation that emerges out of conflict resolution, it ... ... الحالة السياسية الهشة التي تبرز بعد حل الصراع، يصبح ...
... complex a far more different picture emerges as we look at ... ... صورة معقدة أكثر بكثير مختلفة تبرز ونحن ننظر إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

ينبثق

VERB

Synonyms: pops up, spouts, stems, emanates, emanating

A just peace is one that emerges from dialogue and negotiation ... والسلام العادل هو السلام الذي ينبثق من الحوار والمفاوضات ...
Finally, a grey reef shark emerges from the blue. أخيرا ً, ينبثق قرشٌ رمادي شِعْبي من البحر.
Whatever emerges from here is intuition مهما كان الذي ينبثق من هنا فهو الحدس
Emerges from that one percent ... ينبثق من ذلك الواحد في المئة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنبثق

VERB

Synonyms: emerge, emanate, derive, stems

The figure emerges from the darkness, like a goddess. تنبثق صورة ما من أعماق الظلام كالآلهة
Normally the personality emerges, allowing the symbiote ... و طبيعياً، تنبثق الشخصية و تسمح للمتكافل ...

V)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, shown, showing, demonstrates

An interesting pattern emerges. يظهر نمطٌ مثير للاهتمام.
And that profit emerges from vision. وهذا الربح يظهر من الرؤية.
emerges then used his seventeen ... يظهر ثم يستخدم له 17 ...
emerges a personal i had to be called ... يظهر شخصية كان لي ليتم استدعاؤها ...
... when you get bonuses emerges as residual selected the ... عند الحصول على مكافآت يظهر المتبقية كما مختارة

- Click here to view more examples -

7. Appear

appear

I)

تظهر

VERB

Synonyms: show, visible, shows, showing, shown, receive

When printed, the curves appear smooth. تظهر المنحنيات متجانسة عند الطباعة.
Option buttons appear in the same place in your publication. تظهر أزرار الخيارات في نفس المكان في المنشور.
Some other taxes also do not appear in government figures. وهناك أيضا ضرائب أخرى لا تظهر في الأرقام الحكومية.
Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
Change the dimensions that appear in the form. يستخدم لتغيير الأبعاد التي تظهر في النموذج.
Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.

- Click here to view more examples -

II)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, shown, showing, demonstrates, emerges

The viewer may appear inline or in a separate window. قد يظهر العارض بشكل موضعي أو في إطار منفصل.
Your printed report might not appear as expected. قد لا يظهر التقرير المطبوع بالشكل المتوقع.
The main form will then appear. ثم يظهر النموذج الرئيسي.
Type the text you want to appear. اكتب النص الذي تريده أن يظهر.
It would appear so. هو يَظْهرُ لذا.
Currently available users appear in the in the left pane. يظهر المستخدمون الحاليون الآن في الجزء الأيمن.

- Click here to view more examples -

III)

ظهور

VERB

Synonyms: emergence, appearance, advent, emerging, impressions, onset

No items appear in your collection. عدم ظهور أية عناصر في المجموعة.
Tracked messages still appear in the mail folders. يستمر ظهور الرسائل التي يتم تعقبها في مجلدات بريد .
Follow the instructions for specifying how the values will appear. اتبع الإرشادات لتحديد كيفية ظهور القيم.
No template can appear at the following location. يتعذر ظهور أي قالب على الموقع التالي.
I created a table, but no lines appear. عدم ظهور الخطوط بعد إنشاء الجدول.
The battery icon doesn't appear in the notification area. يتعذر ظهور رمز البطارية في منطقة الإعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

يبدو

VERB

Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently

There appear to be none. يبدو أنه ﻻ يوجد أحد.
Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
He would appear as one of them. وقال انه يبدو كواحد منهم.
On the surface, they would appear to be. قد يبدو ذلك، من الناحية السطحية.
Assessments of qualitative issues appear to be the norm. ويبدو أن تقديرات مسائل الجودة هي القاعدة.
They appear to be in order. يبدو أنها سليمة - جيد.

- Click here to view more examples -

V)

ظهوره

VERB

Synonyms: irruption

Text you want to appear in the index. النص الذي تريد ظهوره في الفهرس.
If it doesn't appear in the list of devices you ... في حالة عدم ظهوره في قائمة الأجهزة التي ...
Would you like it to appear as text on the label ... هل ترغب في ظهوره كنص على التسمية ...
... default offset account that will automatically appear in this field. ... حساب مقابل افتراضي سيتم ظهوره تلقائيًا في هذا الحقل.
... and other text you want to appear on the form. ... أي نص آخر تريد ظهوره في النموذج.
... format in which you want it to appear on reports. ... بالتنسيق الذي ترغب في ظهوره على التقارير.

- Click here to view more examples -

VI)

الظهور

VERB

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

She asked me to appear on the medical segment. طلبت مني الظهور على الفقرة الطبية
You wish to appear in this spectacle? أتريدين الظهور بهذا المنظر؟
Maybe you'd like to appear in court without me. ربما تودين الظهور في المحاكمة بدوني
The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
If this message continues to appear, contact your system administrator ... إذا استمرت هذه الرسالة بالظهور، اتصل بمسؤول النظام ...
And we may ask you to appear in ads advocating those ... وربما نطلب منك الظهور في اعلانات مؤيدة لهذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

ستظهر

VERB

The time zone you just selected will appear highlighted. ستظهر المنطقة الزمنية التي حددتها للتو بشكل مميز.
A selection of transitions will appear. ستظهر مجموعة محددة من الانتقالات.
Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
The language you select will appear in this box. ستظهر اللغة التي حددتها في هذا المربع.
The same category string will appear in multiple elements. سلسلة الفئة نفسها ستظهر في عناصر متعددة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تبدو

VERB

Synonyms: look, seem, sounds, seems, seemed, seemingly

Sometimes things are exactly as they appear. أحياناً تكون الأشياء كما تبدو.
Conditions also appear favourable for the second season. وتبدو الأحوال مواتية للموسم الثاني.
Appear as bulleted lists. تبدو كالقوائم النقطية.
Documents appear incorrectly on handheld devices. تبدو الوثائق بشكل غير صحيح على الأجهزة اليدوية.
All vitals appear to be stabilized. كل الأعضاء الحيوية تبدو مستقرة
The results in this area appear to be mixed. وتبدو النتائج متفاوتة في هذا المجال.

- Click here to view more examples -

IX)

ترد

VERB

Synonyms: received, contained, respond, reflected, reply

The conclusions and recommendations as revised appear below. وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات بصيغتها المنقحة.
Throughout the text, recommendations appear in bold. وترد التوصيات في النص بالخط البارز.
They appear in constitutional law, laws ... فهي ترد في القانون الدستوري، وفي القوانين التي ...
The binding requirements appear in the rules of procedure of each ... وترد الشروط الملزمة في النظام الداخلي لكل ...
Conclusions and recommendations throughout the text appear in bold. وترد الاستنتاجات والتوصيات في النص بالبنط الثقيل.
... of the paragraph should appear towards the end of ... ... من الفقرة ينبغي أن ترد في موضع قريب من نهاية ...

- Click here to view more examples -

8. Visible

visible

I)

مرئيه

ADJ

Synonyms: visual, visually

Results are visible only in page layout view. وتكون النتائج مرئية فقط في عرض تخطيط الطباعة.
The source attribute must be visible on the form. يجب أن تكون السمة الأصل مرئية في النموذج.
In another moment the pale stars alone were visible. في لحظة أخرى كانت النجوم شاحبة وحده مرئية.
The service will not be visible. لن تكون الخدمة مرئية.
There are no servers visible on this domain. ‏‏لا توجد ملقمات مرئية على هذا المجال.
The individual policy settings are visible in the details pane. تكون إعدادات النهج الفردية مرئية في جزء التفاصيل.

- Click here to view more examples -

II)

مرئيا

ADJ

Synonyms: visually

The name will be visible in the dashboard list. سيكون الاسم مرئيًا في قائمة لوحة المعلومات.
This item will become visible to all users. سيصبح هذا العنصر مرئياً من كافة المستخدمين.
This item will become visible to all users. سيصبح هذا العنصر مرئياً لكافة المستخدمين.
The form remains visible until the closing starts. يظل النموذج مرئيًا حتى بدء الإقفال.
Ah it was but too visible! آه كان مرئيا ولكن أيضا!
The ink you add is immediately visible to the audience. الحبر الذي تقوم بإضافته يكون مرئياً مباشرة للحضور.

- Click here to view more examples -

III)

المرئيه

ADJ

Synonyms: visual

Returns the count of visible rows in the grid. إرجاع عدد الصفوف المرئية في الشبكة.
Determines the auto size mode for the visible columns. يحدد وضع ضبط الحجم تلقائيًا للأعمدة المرئية.
Only visible layers print. تطبع الطبقات المرئية فقط.
Determines the auto size mode for the visible rows. يحدد وضع ضبط الحجم تلقائيًا للصفوف المرئية.
Hold down the mouse button on the visible tool. ابق زر الماوس مضغوطاً على الأداة المرئية.
The virtual coordinate of the upper left visible pixel. الإحداثيات الظاهرية لوحدة البكسل العلوية اليسرى المرئية.

- Click here to view more examples -

IV)

تظهر

ADJ

Synonyms: appear, show, shows, showing, shown, receive

You can scroll to make the last cell visible. يمكنك التمرير حتى تظهر الخلية الأخيرة.
Such trades would never be visible on the world markets. وهذه العمليات التجارية لن تظهر أبدا في الأسواق العالمية.
This tab is only visible if you select the ... لا تظهر علامة التبويب هذه إلا إذا تم تحديد ...
This tab is visible only for validation rules ... وتظهر علامة التبويب هذه فقط لقواعد التحقق من الصحة ...
The check box is visible only if the rule set ... لا تظهر خانة الاختيار إلا إذا كانت مجموعة القواعد ...
Formulas are visible in the formula bar ... تظهر الصيغ في شريط الصيغة ...

- Click here to view more examples -

V)

مرئي

ADJ

Synonyms: visual, visually

But my job here is to make the invisible visible. لكن وظيفتي هنا هو جعل الغير مرئي مرئي
It is a visible contract. هو a عقد مرئي.
Your choice will affect which properties are visible. سيؤثر اختيارك الخصائص التي تكون مرئي.
One visible suspect in the vehicle. مشتبه واحد مرئي بالشاحنة
Selects the first visible item in the list. تحديد أول عنصر مرئي في القائمة.
The first column must always remain visible. يجب أن يبقى العمود الأول مرئي دائماً.

- Click here to view more examples -

VI)

وضوحا

ADJ

Synonyms: obvious, pronounced, evident, apparent, vivid, clarity

You might be its visible symbol. هل يمكن أن يكون رمزا لها وضوحا.
Only her head and shoulders were visible. وكان الوحيد لها الرأس والكتفين وضوحا.
There are also less visible effects on body chemistry, ... وهناك أيضا آثار أقل وضوحا على كيمياء الجسم، ...
The most visible impact of small arms on ... والأثر الأكثر وضوحاً لاستخدام الأسلحة الصغيرة على التمتع ...
... as these are the most visible areas of transformation. ... باعتبارها أكثر مناطق التحول وضوحا.
... also covers a wide range of other less visible functions. ... يغطي أيضا طائفة عريضة من المهام الأخرى الأقل وضوحا.

- Click here to view more examples -

VII)

العيان

ADJ

Synonyms: unfold

... this participation is not always visible. ... هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
... their needs made known and visible. ... والتعريف باحتياجاتهم وجعلها واضحة للعيان.
... justice must be effective and visible. ... يجب أن يكون العدل فعالا وواضحا للعيان.
... of the changes are already visible. ... التغيرات أصبحت ظاهرة للعيان بالفعل.
Positive results are already visible. والنتائج اﻹيجابية أصبحت اﻵن بادية للعيان.
The social and economic costs of reform are highly visible. فالتكاليف اﻻجتماعية واﻻقتصادية لﻹصﻻح بادية للعيان.

- Click here to view more examples -

VIII)

واضحه

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, apparent, explicit, straightforward, evident

I want the van to remain visible at all times. أريد ان تبقى الشاحنة واضحة طول الوقت
The landlord gave a very visible start. وقدم المالك بداية واضحة جدا.
... the nasal passages or visible needle marks on the skin. ... الممرات الأنفية أو علامات حقن واضحة على الجلد
... lesions on your face were clearly visible. ... الجروح التي كانت على وجهك كانت واضحة تماماً ، صحيح ؟
... of these new times are already visible in the strengthening of ... ... لهذا العصر الجديد واضحة بالفعل في تعزيز ...
... female employment was not always visible, as most women ... ... فإن عمالة الإناث ليست واضحة دائما حيث تمارس معظم النساء ...

- Click here to view more examples -

IX)

ظاهره

ADJ

Synonyms: phenomenon, phenomenal, apparent

The rule remains visible in the form, ... وتبقى القاعدة ظاهرة في نموذج ، ولكن ...
... because the headlines are always visible. ... نظرًا لأن العناوين تكون ظاهرة دومًا.
... have programs running that are not visible. ... يكون لديك برامج غير ظاهرة في حالة التشغيل.
... the file or folder you want to move is visible. ... الملف أو المجلد الذي تريد نقله ظاهرة.
... in the viewing area with no overlapping pages visible. ... في منطقة العرض بدون صفحات متداخلة ظاهرة.

- Click here to view more examples -

X)

واضحا

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, evident, apparent, unclear

That was very visible and encouraging. فقد كان واضحاً ومشجعاً.
The tension is more visible in the market. واصبح التوتر واضحا بشكل اكبر فى السوق .
This is not visible at the moment. لكن هذا الأمر ليس واضحا في هذه المرحلة.
... lower rates of performance at the outcome level was visible. ... بمعدلات أداء منخفضة على مستوى الناتج واضحا.
... from which a long stretch of river was visible. ... من التي طويلة تمتد من نهر كان واضحا.
... strong and yet need not always be visible. ... قويا ولكن لا يشترط أن يكون واضحا دائما.

- Click here to view more examples -

9. Receive

receive

I)

تتلقي

VERB

Where do you receive your orders from? من أين تتلقى أوامرك؟
This may occur before you receive confirmation from the bank. قد يحدث هذا قبل أن تتلقى تأكيدًا من البنك.
Try to receive its honour! حاول أن تتلقى شرفه !
I receive the money from one person to offset before? أنا تتلقى المال من شخص لما تقابله من قبل ؟
If there are errors, you receive an error message. إذا كانت هناك أخطاء، فسوف تتلقى رسالة خطأ.
Other locales will no longer receive this update. لن تتلقى اللغات الأخرى هذا التحديث بعد الآن.

- Click here to view more examples -

II)

تلقي

VERB

Synonyms: receipt, throw

Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
Receive a notification when the file is available. تلقي إعلام عندما يكون الملف متوفراً.
No users qualify to receive the message. لا يوجد مستخدمون مؤهلون لتلقي الرسالة.
Specifies the name to receive messages. تعين الاسم لتلقي الرسائل.
She seems so surprised to receive flowers. يبدو أنها فوجئت جدا لتلقي الزهور.
You will continue to receive alert results. سوف تستمر في تلقي نتائج التنبيهات.

- Click here to view more examples -

III)

استقبال

VERB

Synonyms: reception, receiver, greeted

Specifies the name to receive messages. تعين الأسماء لاستقبال الرسائل.
It took hours to receive your reply. لقد استغرق الامر ساعات لاستقبال ردك
Choose the infrared device you want to receive files. اختر الجهاز تحت الأحمر الذي تريده لاستقبال الملفات.
You can also receive alerts as lists are updated. كما يمكنك استقبال تنبيهات عند تحديث القوائم.
Register your product to receive complimentary installation support, ... قم بتسجيل منتجك لاستقبال دعم مجاني للتثبيت، ...
... enough to send and receive the key. ... تكفي لإرسال وإستقبال المفتاح.

- Click here to view more examples -

IV)

التلقي

VERB

Synonyms: reception

Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
Error creating receive semaphore. ‏‏خطأ في إنشاء إشارة التلقي.
The receive operation was successful. ‏‏تم إجراء عملية التلقي بنجاح.
Not enough memory for local receive buffer. ‏‏لا تتوفر ذاكرة غير كافية لمخزن التلقي المؤقت المحلي.
The selected device is not configured to send or receive. ‏‏لم يتم تكوين الجهاز المحدد للإرسال أو التلقي.
... this scenario, the receiver's receive window is set to ... ... هذا السيناريو، يتم تعيين إطار التلقي الخاص بالمتلقي إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

استلام

VERB

Synonyms: receipt, pickup

I was so delighted to receive your message! انا مسرورة جدا لإستلام رسالتك
Date that the customer originally requested to receive the order. التاريخ الذي طلب العميل استلام الأمر فيه.
System ready to receive input. النظام جاهز لإستلام المساهمة
Day that the customer originally requested to receive the order. ‏‏اليوم الذي قام العميل بطلب استلام الأمر فيه.
The days the customer can receive their order. الأيام التي يمكن للعميل استلام الطلب فيها.
Made it very difficult for people to receive help. جَعلَه صعب جداً للناسِ لإستِلام المساعدةِ.

- Click here to view more examples -

VI)

يتلقي

VERB

Synonyms: receives, has, having

Recipients receive information to review. يتلقى المستلمون معلومات لمراجعتها.
Managers also receive gender sensitivity training. ويتلقى المديرون أيضا تدريبا للتوعية الجنسانية.
Here to receive treatment? هنا ليتلقى العلاج؟
Indicates that the field should receive a specific value. يشير إلى أن الحقل يجب أن يتلقى قيمة محددة.
It is the only computer to receive these changes directly. وهو الكمبيوتر الوحيد الذي يتلقى هذه التغييرات مباشرةً.
Some receive financial assistance from the government. ويتلقى بعضها المساعدة من الحكومة.

- Click here to view more examples -

VII)

تلقيها

VERB

Synonyms: receipt, impart

The window you use to send and receive instant messages. الإطار الذي تستخدمه لإرسال الرسائل الفورية وتلقيها.
Send and receive text messages with a mobile device. <a0>إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها</a0>.
Send and receive text messages with a mobile device. إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها.
Send and receive text messages. إرسال رسائل نصية وتلقيها.
This computer cannot send or receive encrypted messages. لا يمكن لهذا الكمبيوتر إرسال رسائل مشفرة أو تلقيها.
Each client then receives only information it subscribes to receive. يتلقى بعدها كل عميل فقط المعلومات التي اشترك في تلقيها.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتلقون

VERB

They receive identical pay. إذ يتلقون أجورا متطابقة.
They receive no protection. كذلك فإنهم لا يتلقون أي حماية.
They receive good housing and a decent salary. وهم يتلقون رعاية سكنية جيدة ورواتب لائقة
Did they receive compensation? وهل يتلقون تعويضات؟
They also receive complaints from political parties and individuals ... ويتلقون أيضا الشكاوى من اﻷحزاب السياسية واﻷفراد ...
Users who receive content with restricted permission ... إن المستخدمين الذين يتلقون محتوى بإذن مقيّد ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحصول

VERB

Synonyms: get, have, access, getting, gain, obtain

There was really no one to receive his thanks. كان هناك حقا لا أحد في الحصول على شكره.
It was her turn to receive no answer. كان دور لها في الحصول على أي جواب.
He therefore wished to receive detailed clarification in writing. ولذلك قال إنه يودّ الحصول على توضيحات كتابية مفصّلة.
I was most grateful to receive it. كنت ممتناً بالحصول عليها
Agreements to receive a cash compensation for the entitlement to ... 82 واتفاقات الحصول على تعويض نقدي عن استحقاق ...
It would also like to receive information on the practical application ... وتود أيضاً الحصول على معلومات بشأن التطبيق العملي ...

- Click here to view more examples -

X)

تحصل

VERB

Synonyms: get, gets, getting, obtain

May you receive power. نرجو أن تحصل على القوة .
You will not receive a driver's license! أنت لن تحصل على رخصة قياده
When you hit a fuel target, you receive points. عند إصابة هدف وقود، تحصل على نقاط.
Severed complaints may receive a separate registry number. ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل.
For each target you drop, you receive points. ولكل هدف توقعه، تحصل على نقاط.
You receive double the game score. تحصل عندها على ضعف النقاط المسجلة.

- Click here to view more examples -

XI)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, shown

You do not receive an error message. ولن تظهر رسالة خطأ.
You may receive one or more error messages. قد تظهر رسالة خطأ واحدة أو أكثر.
You do not receive the error message. عند القيام بذلك، لن تظهر رسالة الخطأ.
In some cases, you may receive a message stating that ... في بعض الأحوال، قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم ...
Wait until you receive this message before continuing to the ... انتظر حتى تظهر هذه الرسالة قبل المتابعة للأمر ...
Wait until you receive this message before continuing to the ... انتظر حتى تظهر هذه الرسالة قبل متابعة ...

- Click here to view more examples -

10. Seems

seems

I)

يبدو

VERB

Synonyms: looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently

Size seems to be the determining factor in dominance. يبدو أن الحجم عامل مهم في تقرير الهيمنة
And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً
Seems to them you could use help. يبدو لهم أنك بحاجة إلى المساعدة
He seems to not care about me at all. يبدو انه لا يهتم بي اطلاقاً
This cup seems very minimal, very simple. هذا الكوب يبدو عادياً جداً، بسيطاً للغاية.
He seems to know a lot about us. يبدو إنه يعرف الكثير عنا

- Click here to view more examples -

II)

تبدو

VERB

Synonyms: look, seem, sounds, appear, seemed, seemingly

You know, she seems nice. تبدو لطيفة, لقد أحببتها فعلاً
She seems all right. إنها تبدو بخيّر - .
She seems set on it, wants to separate. تبدو مُصمّمة على ذلك تريد الانفصال
She seems to show up anyplace we go. تبدو أنها تظهر في أي مكان نذهب إليه
And look, she seems really happy. وانظرى، تَبْدو سعيدةَ جداً.
The window seems to be okay. النافذة تبدو بحالة جيدة

- Click here to view more examples -

III)

يبدوا

VERB

Synonyms: looks like, sounds, seem, apparently

She seems quite loyal to me. أنها مخلصه لى كما يبدوا
It seems to do the trick. يبدوا أن ذلك يفي بالغرض
It seems you don't know when to stop. يبدوا أنك لا تعلم متى يجب أن تتوقف
It seems that they come with us. حسناّ يبدوا انك ستأتى معنا
Your dad seems to be against you playing. والدك يبدوا أنهُ ضد اللعب.
It seems a thousand centuries ago. يبدوا من ألاف السنين مضت

- Click here to view more examples -

11. Looks like

looks like

I)

يبدو

VERB

Synonyms: seems, seem, appears, sounds, seemed, apparently

This is what it looks like on the inside. هذا ما يبدو في الداخل.
I still say it looks like they knew each other. مازلت أقول يبدو أنهم يعرفون بعضهم
Then it looks like the body was placed here. ثم يبدو أن الجثة تم وضعها هنا
I still don't even really know what the guy looks like. لازلت لا أعلم حقاً كيف يبدو ذلك الرجل
Moves like an ape but looks like a man. يتحرك كالقرد، لكنه يبدو كالبشر

- Click here to view more examples -

II)

يشبه

VERB

Synonyms: like, resembles

Is this what it looks like to be married? اهذا يشبه ان تكون متزوجا؟
You think this man looks like me? كنت تعتقد أن هذا الرجل يشبه لي؟
I know you're thinking it looks like the shell method. وأنا أعلم أنك تفكر أنه يشبه أسلوب shell.
You know who this actually looks like? هل تعلم من يشبه هذا في الحقيقة؟
The directive looks like the following code. التوجيه يشبه البرمجية التالية.

- Click here to view more examples -

III)

يبدوا

VERB

Synonyms: sounds, seems, seem, apparently

This is not what it looks like. انة ليس كما يبدوا علية
Is that what a man looks like? هل هكذا يبدوا الرجال؟
But it looks like you're too busy for housework. لكن يبدوا انكي مشغولة جدا لعمل المنزل
Although the man in the video looks like a willing participant. رغم أن الرجل في الشريط يبدوا ذو نية المشاركة
And it looks like they're about ready to start. يبدوا و انهم في راحة.

- Click here to view more examples -

IV)

تبدو

VERB

Synonyms: look, seem, sounds, appear, seems, seemed, seemingly

Did they tell you what it looks like? هل تعرفين كيف تبدو؟
How do you know what she looks like? كيف عرفتي كيف تبدو ؟
Check out what pure joy looks like. أنظر كيف تبدو قمة السعادة
But nobody even notes what she looks like! لكن لا أحد يعرف حتى كيف تبدو
Can we see what it looks like? هل يمكننا ان نرى ماذا تبدو؟

- Click here to view more examples -

V)

تشبه

VERB

Synonyms: like, resemble

I wonder what she looks like underneath all of them. انا اخمن ماذا تشبه تحت كل ذلك
There is none that looks like the other. لا توجد راية تشبه الأخرى .
You are on a deserted island that looks like this! أنتم على جزيرة مهجورة تشبه هذه!
I need a cake that looks like this. أحتاج إلى كعكة تشبه هذه.
Now they got one looks like the original peach basket, and ... والآن لديهم واحدة تشبه سلة الخوخ القديمة وهم ...

- Click here to view more examples -

12. Seem

seem

I)

يبدو

VERB

Synonyms: seems, looks like, appears, sounds, seemed, apparently

Does that seem likely? هل يبدو ذلك مناسبا؟
I seem to remember me being the one saying no. يبدو لى ان اتذكر اننى التى قلت لا .
I seem to remember that from residency. يبدو أنى أتذكر ذلك من المقر
Now would seem an appropriate time. يبدو أن الآن ميعاد مناسب.
The place did not seem thickly populated. لم لا يبدو المكان بالسكان بشكل كثيف.
You seem very good at your job. يبدو أنك جيد جدا في عملك.

- Click here to view more examples -

II)

تبدو

VERB

Synonyms: look, sounds, appear, seems, seemed, seemingly

You seem very okay to me. تبدو لي بخير.
Does seem a bit cramped, though. تبدو ضيقة قليلاً، مع ذلك
Did she seem okay? هل كانت تبدو بخير؟
They seem like a loyal colony. تبدو كمستعمرة مخلصين.
So a lot of times, these seem daunting. اذاً العديد من عمليات الضرب، انها تبدو متعبة
You seem like a nice man. تبدو وكأنك رجل لطيف أرجوك ساعدني

- Click here to view more examples -

III)

يبدوا

VERB

Synonyms: looks like, sounds, seems, apparently

You seem to know a lot about it. يبدوا أنك تعرف الكثير عنه
They seem to want a show. يبدوا أنهم أرادوا الحصول على استعراض.
This office would seem like an unnecessary expense. هذا المكتب سوف يبدوا نفقةً ضرورية
You seem more ashamed than you are proud. يبدوا عليكَ "الخزي" ، أكثر من "الفخر
You did seem finally to get the mood. يبدوا انك فى النهايه اصبحت فى حالتك
I know that but you seem to have forgotten. أنا أعرف هذا لكن يبدوا أنك نسيت

- Click here to view more examples -

IV)

تبدين

VERB

Synonyms: look, lookin'

You seem threatened by something. تبدين مُهددة ، بشيء ما.
Saying that make you seem ignorant! بقولك هذا تبدين جاهلة حقاً!
Then why do you seem so jealous? إذن لماذا تبدين غيورة جداً؟
Just you almost didn't seem like yourself. كأنّك لا تبدين على طبيعتكِ
You seem to think you know something. تبدين وكأنك تعتقدين أنك تعرفين شيئاً
You always seem so devoted to her. انت تبدين دائما مكرسة نفسك لها

- Click here to view more examples -

V)

يبدون

VERB

Synonyms: interested

Sometimes people are who they seem to be. أحياناً الناس الذين يَبْدونَ لِكي يَكُونوا
The natives seem restless, you know. المواطنون يبدون قلقين، تعرف.
They seem more real somehow. يبدون أكثر واقعية بطريقةٍ ما
I mean, do they seem serious? أعني هل يبدون جادين ؟
These guys seem as normal as you and me. أولئك الرجال يبدون بحالة طبيعية شأني وشأنك
I mean, they just seem it to me. أعنى .هكذا يبدونَ بالنسبةِ إلى,

- Click here to view more examples -

VI)

ابدو

VERB

Synonyms: look, sound, hebdo

I wanted to seem cool, you know? أردت ان أبدو رائعاً , أتعلمين ؟
I seem like this great dad and whatnot. أبدو كأبّ عظيم وما إلى ذلك
You seem like a wonderful guy, but. لا أعرف , كنت ابدو كشخص رائع ولكن
I only lied to make myself seem more exciting. كذبت فقط لأبدو مثيراً
Do i seem different to you this summer? هل أبدو بالنسبة لك مختلفاً هذا الصيف؟
I did it to seem normal. فعلتُ ذلك لكي أبدو طبيعية.

- Click here to view more examples -

13. Sounds

sounds

I)

الاصوات

VERB

Synonyms: votes, voices, vote, noises, votes cast, pings

You can also change sounds or delete sounds. ويمكنك أيضاً تغيير الأصوات أو حذفها.
As for sounds, there were none. أما بالنسبة للأصوات ، كان هناك لا شيء.
Play sounds in your program. قم بتشغيل الأصوات في البرنامج.
I like to listen to the sounds. أحب أن أستمع للأصوات
Turn on visual notifications for sounds. قم بتشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
Provides methods for playing sounds. توفير أساليب قراءة الأصوات.

- Click here to view more examples -

II)

اصوات

VERB

Synonyms: voices, votes, noises, votes cast

I know it sounds insane. أنا أعرف إنها أصوات جنونية
There are strange sounds coming from the bathroom. هناك أصوات غريبه تأتى من الحمام
Sounds very nice to hear. اصوات لطيفة جداً للسمع
Indicates how to play sounds when calling audio methods. يشير إلى كيفية قراءة أصوات عند استدعاء أساليب صوت.
There are images and sounds. هنالك صور وأصوات.
I dark sounds pensive sigh sake. أصوات الظلام تحاول الظهور وتتنفّس الصعداء.

- Click here to view more examples -

III)

يبدو

VERB

Synonyms: seems, looks like, seem, appears, seemed, apparently

Sounds more like someone dropping sandwiches off a rooftop. يبدو أن شخص ما يسقط شطائر من السطح
I think that just sounds great. أعتقد أن مجرد يبدو كبيرا.
Sounds perfectly reasonable to me. يبدو ذلك منطقياً جداً ليّ - جيد
But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
Sounds good to me. يبدو جيدا بالنسبة لي
That sounds really good. هذا رائع ، هذا يبدو جيد جداً

- Click here to view more examples -

IV)

تبدو

VERB

Synonyms: look, seem, appear, seems, seemed, seemingly

It sounds that simple to me. تبدو بذلك السهولة بالنسبة لي
It sounds kind of repetitive to me. انها تبدو متكررة بالنسبة لي
She almost sounds scared. – تقريباً ، تبدو خائفة –
Sounds fine to me. تبدو جيدة بالنسبة لي
A beer sounds great. البيرة تبدو جيدة - رائع
I think your plan sounds okay. اعتقد ان خطتك تبدو جيدة

- Click here to view more examples -

V)

يبدوا

VERB

Synonyms: looks like, seems, seem, apparently

Maybe it sounds cold, but that's history. لربما يبدوا هذا باردا,ولكن هذا تاريخ
I know how strange this sounds. أعرف أن هذا يبدوا غريباً.
That actually sounds cool. ،يبدوا هذا رائعاً .
Sounds too good for us. ويبدوا مناسب لنا أيضاً
And that sounds perfect. وهذا يبدوا مثالياً.
Sounds kind of lonely. يبدوا كنوع من الوحده

- Click here to view more examples -

VI)

صوي

VERB

Synonyms: voices, sway

14. Seemed

seemed

I)

بدا

VERB

Synonyms: started, began, looked, appeared, begun, sounded

His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
Their labor seemed a complicated thing. وبدا عملهم شيئا معقدا.
Something seemed to be the matter with him. وبدا شيء أن تكون هذه المسألة معه.
He seemed too good to be true. بدا جيدا جدا ليكون صحيحا.
It seemed to him he was whirled around. وبدا له انه كان هامت حولها.
Nothing ever seemed to fit. لاشئ من قبل بدا ملائما

- Click here to view more examples -

II)

يبدو

VERB

Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, apparently

That seemed to satisfy them all. يبدو أن لإرضاء الجميع.
The week had not seemed long. قد لا يبدو هذا الاسبوع الطويلة.
And the light seemed to be made up. ويبدو على ضوء أن تتكون.
She seemed a trifle irritated. ويبدو انها مبلغ تافه غضب.
He seemed to be efficient. وقال انه يبدو ان تكون فعالة.
They seemed very helpless in that pit of theirs. ويبدو أنها عاجزة جدا في أن حفرة من لهم.

- Click here to view more examples -

III)

بدت

VERB

Synonyms: looked, sounded, appeared

She seemed so sweet on the phone. لقد بدت لطيفة جداً على الهاتف
She seemed so upset. تلك الفتاة المسكينة بدت مستاءة للغاية
She seemed so noble, kind. لأنها بدت نبيلة .
She seemed totally fine. لقد بدت بخير تماماً
You said that she seemed upset. قلتِ بأنّها بدت منزعجة
Seemed like a good idea at the time. بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت

- Click here to view more examples -

IV)

تبدو

VERB

Synonyms: look, seem, sounds, appear, seems, seemingly

In silence they waited through an interval which seemed endless. في صمت انتظروا خلال الفترة التي تبدو لا نهاية لها.
You just seemed really familiar to me. لا أعرف لكنك تبدو مألوفاً جداً لي
Always seemed to prefer it anyway. دائما تبدو إنها تفضل هذا بعدة طرق
It seemed like science fiction. إنها تبدو في نظري كرواية علمية
At first it just, seemed like she was wandering. في البداية كانت تبدو انها تتجول
Seemed kinda hostile, even for a therapist. تبدو عدائيّة حتّى بالنسبة لطبيبة نفسيّة

- Click here to view more examples -

15. Apparently

apparently

I)

يبدو

ADV

Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed

Apparently they are not doing it. يبدو أنهم لا يفعلون هذا
Apparently the child has outgrown her clothes. يبدو ان الطفله نمت مقارنه بملابسها
And apparently, neither do you. ويبدو أنك أيضاً لا تعرفين.
Apparently it's the tenth anniversary of the show. يبدو أنها الذكرى العاشرة للمسلسل
Apparently r becomes e. يبدو يصبح ص ه.
Apparently she's raised over three million this quarter. يبدو أنها كسبت ما يزيد عن ثلاثة ملايين في هذا الموسم

- Click here to view more examples -

II)

ظاهريا

ADV

Synonyms: outwardly, ostensibly, outward, virtually, superficially, quasi

A year is pushing it, apparently. ظاهريا سنة هي المدة الكافية لذلك
Apparently, there are very few survivors. ظاهريا هناك القليل من الناجين.
Apparently, they were going to a movie. ظاهريا كانوا ذاهبون لمشاهدة فيلم
Apparently, what he says seems to be ... ظاهرياً، ما يقوله يبدو ليكون ...
Apparently, it has a map on it, ... فظاهريا هى تحمل خريطة لذلك ...
Apparently, it was a burst ... ظاهريا، لقد كان إنفجار ...

- Click here to view more examples -

III)

الواضح

ADV

Synonyms: clear, clearly, obviously, obvious, evident, apparent, evidently

Because apparently, the whole thing was just a dare. لأنه من الواضح، الأمر كان عبارة عن رهان
But apparently, it's more complicated than that. ولكن من الواضح أن ألأمر أكثر تعقيدا من ذلك
He said that apparently there were no restrictions ... وقال انه من الواضح انه لا توجد اية قيود ...
And so do i, and apparently, he doesn't have ... حتى أنا كذلك ومن الواضح بأن ليس لديه ...
But apparently, very few of us are ... ولكن من الواضح أن قليلًا جدًا منا من هم ...
Apparently there was no law ... فمن الواضح أنه لا يوجد قانون ...

- Click here to view more examples -

IV)

الظاهر

ADV

Synonyms: apparent, manifest, zaher, ostensible, ostensibly

Apparently, he was outside every day, ... الظاهر أنهُ كان هنالك كل يوم ...
Apparently, he's at home, ... في الظاهر أنه في المنزل ولكن ...
Apparently, you're the only one who missed it. والظاهر انك الوحيده التي فاتها سماعه
... noting that question 13 apparently referred to a major problem ... ... تﻻحظ أن المسألة ٣١ تشير في الظاهر إلى وجود مشكلة كبيرة ...
... the notice of effect, apparently would apply to notice under ... ... الإشعار من أثره، ينطبق في الظاهر على الإشعار بموجب ...
Apparently, he posted intimate details of their physical relationship ... الظاهر أنه نشر تفاصيل حميمية عن علاقتهم الفيزيائية ...

- Click here to view more examples -

V)

يبدوا

ADV

Synonyms: looks like, sounds, seems, seem

Apparently his way of not talking. يبدوا أنها طريقته لعدم التحدث
Apparently he's found something of interest. يبدوا أنه وجد شيء ما مثير للاهتمام
Apparently my work and my trousers caused the ... يبدوا أن عملي وبنطالي سبب لها السكتة ...
Apparently we're not his first ... يبدوا أننا لسنا أول من ...
Only on yourself, apparently. فقط على نفسك كما يبدوا
Apparently, the owner takes that ... يبدوا أن المالك يأخذها بشكل ...

- Click here to view more examples -

16. Emergence

emergence

I)

ظهور

NOUN

Synonyms: appear, appearance, advent, emerging, impressions, onset

We are witnessing the emergence of electronic commerce. فنحن نشهد ظهور التجارة الالكترونية.
The emergence of new economic powers and of a number of ... إن ظهور قوى اقتصادية جديدة وعدد من ...
This allows for the emergence of better technical solutions or ... ويتيح هذا مجاﻻ لظهور حلول تقنية أفضل أو ...
The emergence of the information society would have a significant impact ... وأضاف أن ظهور مجتمع المعلومات سيكون له أثر كبير ...
Yet another trend is the emergence of a vibrant civil society ... ويتمثل اتجاه ثالث في ظهور مجتمع مدني نابض بالحيوية ...
With the emergence of trade blocs and increased ... ومع ظهور الكتل التجارية وتزايد ...

- Click here to view more examples -

II)

نشوء

NOUN

Synonyms: arise, arose, give rise

With the emergence of global markets, the effects of ... وبنشوء الأسواق العالمية، أضحت آثار ...
We are witnessing the emergence of a new international legal order ... إننا نشهد حاليا نشوء نظام قانوني دولي جديد ...
... to changing circumstances and the emergence of these integration groupings. ... للظروف المتغيرة ونشوء تجمعات التكامل هذه.
... of political power, but the emergence of new strategies. ... السلطة السياسية، بل نشوء استراتيجيات جديدة.
... also help foster the emergence of a dynamic enterprise sector, ... ... تساعد أيضاً على رعاية نشوء قطاع مشاريع دينامي، ...
But its emergence, he thought, was a cause ... ولكنه رأي أن نشوء هذا النوع كان سبباً ...

- Click here to view more examples -

III)

بروز

NOUN

Synonyms: visibility, occurrence, prominence, protrusion, sticking out

... of global problems and the emergence of new challenges. ... المشاكل العالمية، وبروز تحديات جديدة.
... context of various feuds and the emergence of dissident groups. ... سياق الصراعات المختلفة وبروز جماعات منشقة.
This led to the emergence of new political leaders and ... وأدى ذلك إلى بروز زعماء سياسيين جدد وانتخاب ...
Emergence of attention to the role of men ... ألف - بروز الاهتمام بدور الرجال ...
This is complemented by the emergence of "knowledge workers ... ويكتمل هذا ببروز فئة "عمال المعرفة ...
This implies the emergence of new system of relations ... ويفترض هذا الأمر بروز نظام جديد للعلاقات ...

- Click here to view more examples -

IV)

بزوغ

NOUN

Synonyms: dawning, advent

87. The emergence and activity of these new groups ... 87 وبزوغ هذه المجموعات الجديدة ونشاطها ...

V)

نشاه

NOUN

Synonyms: origins, genesis, mohamed, inception

The emergence of a new phase in the international arena ... والواقع أن نشأة مرحلة جديدة في الحلبة الدولية ...

VI)

الظهور

NOUN

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

There is really no concept of adaptation or emergence. لا يوجد بالفعل مفهوم للتهيئة أو الظهور.
... , given the rapid emergence of advanced developing countries ... ... ، وفي ضوء الظهور السريع لبلدان نامية متقدمة ...

VII)

انبثاق

NOUN

Synonyms: popup, jet, pops

The emergence of the information-and-technology age ... إن انبثاق عصر المعلومات والتكنولوجيا ...
20. The emergence of a society for all ... 20 - إن انبثاق ''مجتمع الجميع'' ...

17. Appearance

appearance

I)

مظهر

NOUN

Synonyms: manifestation, aspect, semblance, apparel

The appearance of the signature depends on options you choose. يعتمد مظهر التوقيع على الخيارات التي تختارها.
The appearance of impartiality was a very important notion. وأضاف أن مظهر عدم التحيز يشكل مفهوما شديد الأهمية.
Each appearance defines one custom error condition. يعرّف كل مظهر شرط الخطأ المخصص.
I must have the appearance of controlling you completely. يجب أن يكون لدي مظهر السيطرة عليك تماماً
Controls the appearance of the check box. التحكم في مظهر خانة الاختيار.
Create an appearance for your digital signature. قم بإنشاء مظهر لتوقيعك الرقمي.

- Click here to view more examples -

II)

المظهر

NOUN

Synonyms: feel, aspect, presentable

People do judge you on your appearance. الناس تحكم عليك من المظهر
The hyperlink is created using the most recent appearance settings. يتم إنشاء الرابط التشعبي باستخدام أحدث إعدادات المظهر.
It had that appearance. وكان أن المظهر.
Let them be humans in appearance. دعهم يكونوا إنسان بالمظهر .
Adjust the desired appearance attributes. اضبط سمات المظهر المرغوبة.
The lifelike appearance requires time and art. يتطلّب المظهر الذي يحاكي الحياة وقتًا وفنًّا

- Click here to view more examples -

III)

ظهور

NOUN

Synonyms: appear, emergence, advent, emerging, impressions, onset

The court should avoid even the appearance of a conflict. على المحكمة تجنب حتى ظهور بوادر للتضارب
What time's your first appearance? متى أول ظهورٍِ لك ؟
Check the appearance of the local area connection icon. تأكد من ظهور رمز الاتصال المحلي.
All noticed the change in his appearance. لاحظت التغيير في كل ظهور له.
He asked the question with some appearance of scorn. سأل السؤال مع ظهور بعض الاحتقار.
Use these options to customize the appearance of the browser. يتم استخدام هذه الخيارات لتخصيص ظهور المستعرض.

- Click here to view more examples -

IV)

مظهره

NOUN

He may have changed his appearance. قد يكون غير مظهره.
And he may continue to alter his appearance. و قد يستمر بتعديل مظهره
Select the text whose appearance you want to change. حدد النص الذي ترغب بتغيير مظهره.
I like a man who's careful about his appearance. أحبّ الرجل الذي يهتم بمظهره
Nothing made its appearance there. قدمت شيئا مظهره هناك.
There is its outward appearance, and there is ... هناك مظهره الخارجي ، وهناك ...

- Click here to view more examples -

V)

مثول

NOUN

... incurred in connection with the appearance and participation of persons participating ... ... المتكبدة في ما يتعلق بمثول ومشاركة الأشخاص المشاركين ...
... the Section to ensure the appearance of witnesses at trials, ... ... هذا القسم لكفالة مثول الشهود في المحاكمات، ...
... documents, in securing the appearance in court of prosecution witnesses ... ... والوثائق وفي ضمان مثول شهود الادعاء أمام المحكمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مظهرا

NOUN

Synonyms: look, manifestation

... these common elements gives your publication a more consistent appearance. ... لهذه العناصر الشائعة يعطي المنشور مظهراً أكثر تناسقاً.
... decorative elements that provide a consistent appearance to your site. ... وعناصر زخرفية التي توفر مظهراً متناسقاً للموقع.
... these common elements gives your site a more consistent appearance. ... لهذه العناصر الشائعة إلى إعطاء الموقع مظهراً أكثر تناسقاً.
To give your text the appearance of depth by adding ... لتعطي النص مظهراً من العمق بإضافة ...
... decorative elements that provide a consistent appearance to your site pages ... ... وعناصر زخرفية التي توفر مظهراً متناسقاً لصفحات موقعك ...

- Click here to view more examples -

VII)

الظهور

NOUN

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

That was the personal appearance? ذلك كان الظهور الشخصي؟
Nature selects for survival, man for appearance. اختيار طبيعي للناجين, رجل للظهور.
The stars of the show finally make an appearance. بدأت نجوم العرض بالظّهور أخيراً
The second appearance of the type= parameter specifies ... يعين الظهور الثاني للمعلمة type= ...
The first appearance of the type= parameter specifies ... يعين الظهور الأول للمعلمة type= ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ظهوره

NOUN

Synonyms: appear, irruption

His appearance was quite familiar to me. وكان ظهوره مألوفة تماما بالنسبة لي.
Go and see his last appearance. إذهب وشاهد ظهوره الأخير
But his appearance has not opened to the public yet. لكن ظهوره لم يُفتح لعموم الناس بعد .
In case you're counting on his sudden appearance. في حالة أنك تعتمد على ظهوره المفاجئ
With these robes man makes his appearance in the universe. بهذا اللباس الإنسان يجعل ظهوره في هذا الكون .
His appearance made me gasp. جعل ظهوره لي اللحظات.

- Click here to view more examples -

18. Advent

advent

I)

مجيء

NOUN

Synonyms: comings

With the advent of financial globalization, surveillance should focus ... ومع مجيء العولمة المالية، ينبغي أن تركز الرقابة ...
36. The advent of electronic commerce constitutes a new challenge ... ٦٣ يشكل مجيء التجارة اﻻلكترونية تحديا جديدا ...
17.7 The advent and acceptance of globalization has ... 17-7 إن مجيء العولمة وقبولها قد ...

- Click here to view more examples -

II)

ظهور

NOUN

Synonyms: appear, emergence, appearance, emerging, impressions, onset

The advent of new transportation and communication technologies ... كما أن ظهور التكنولوجيات الجديدة للمواصﻻت واﻻتصاﻻت ...
With the advent and development of the information era, ... ومع ظهور وتطور عصر المعلومات، فإن ...
The advent of electronic commerce has not only provided ... 55 إن ظهور التجارة الإلكترونية لم يوفر ...
The advent of such solutions will revolutionize the way ... وسيؤدي ظهور مثل تلك الحلول إلى تطور الطرق التي ...
advent of computers in and automated software ظهور الحواسيب والبرمجيات الآلي في

- Click here to view more examples -

III)

قدوم

NOUN

Synonyms: coming, arrival, oncoming, unny

We political leaders sense the advent of humanitarian politics. إننا نشعر، نحن الزعماء السياسيين بقدوم السياسة الإنسانية.
The advent of the new century and the new millennium ... إن قدوم القرن الجديد والألفية الجديدة ...
With the advent of globalization, trade expanded ... ومع قدوم العولمة، اتسعت التجارة ...
Advent of large-scale service suppliers; • قدوم موردي خدمات على مستوى كبير؛
With the advent of the twenty-first century, we ... ومع قدوم القرن الحادي والعشرين، فإننا ...

- Click here to view more examples -

IV)

بزوغ

NOUN

Synonyms: emergence, dawning

20. The advent of new technologies and the growing convergence ... 20 - ولبزوغ التكنولوجيات الجديدة والتقارب المتنامي ...

19. Emerging

emerging

I)

الناشئه

VERB

Synonyms: arising, evolving, ups, originating, emergent, nascent

New types of alliances and examples of coordination are emerging. وهناك أنواع جديدة من التحالفات ونماذج التعاون الناشئة.
How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
Five words, debt management and emerging markets. خمس كلمات إدارة الديون و الأسواق الناشئة
Attention to emerging global issues should also be included. ونبه على ضرورة زيادة اﻻهتمام بالقضايا العالمية الناشئة.
Facilitate access to emerging technologies. تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الناشئة.
We must also give due consideration to emerging issues. كما يجب أن نولي العناية الواجبة للمسائل الناشئة.

- Click here to view more examples -

II)

الخارجه

VERB

Synonyms: outlaw, outgoing, outflows, lawless

In those countries emerging from conflict, national institutions are ... - في البلدان الخارجة من النزاع، تعد المؤسسات الوطنية ...
But countries emerging from conflict also need more ... ولكن البلدان الخارجة من الصراعات تحتاج أيضا إلى المزيد من ...
That would enable countries emerging from conflict to receive ... وسيمكّن ذلك البلدان الخارجة من الصراع من تلقّي ...
For countries emerging from conflicts, the ... أما بالنسبة للبلدان الخارجة من صراعات، فإن ...
Nations emerging from conflict need our strong support in ... والأمم الخارجة من حلبة الصراع في حاجة إلى تأييدنا الشديد ...
Countries emerging from conflict also need ... وتحتاج البلدان الخارجة من الصراعات أيضا إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

المستجده

VERB

Synonyms: evolving

Emerging issues and changing priorities may require the delivery of ... فالمسائل المستجدة والأولويات المتغيرة قد تتطلب إنجاز ...
There were also a number of emerging issues, including equal ... وهناك أيضا عدد من المسائل المستجدة، ومنها تساوي ...
... areas for improvement and emerging issues. ... وتحديد المجالات التي تحتاج إلى تحسين، والمسائل المستجدة.
... cover trends, lessons learned and emerging issues. ... هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة.
... to accommodate existing and emerging needs. ... ، بغية تلبية اﻻحتياجات الحالية والمستجدة.
... global community on trends in critical and emerging environmental issues. ... المجتمع العالمي إلى الاتجاهات في القضايا البيئية الحرجة والمستجدة.

- Click here to view more examples -

IV)

ناشئه

VERB

Synonyms: arising, originating, arose, fledgling

Important regional groupings were emerging. هناك تجمعات إقليمية هامة ناشئة.
A number of countries are emerging donor countries. ويُعدّ عدد منها بلداناً مانحة ناشئة.
It lies at the heart of an emerging crisis. بل إنه يكمن في قلب أزمة ناشئة.
Those have included emerging critical areas where nutritional conditions ... وشملت مناطق ناشئة حالتها حرجة وظروفها الغذائية ...
Yet emerging trends over the past five years ... إلا أن اتجاهات ناشئة على مدى السنوات الخمس الماضية ...
Population ageing is a key emerging issue that is receiving ... تعد شيوخة السكان قضية ناشئة رئيسية بدأت تحظى باهتمام ...

- Click here to view more examples -

V)

البازغه

VERB

Synonyms: emergent

Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
Emerging economies have become a significant force around the world ... وقد أصبحت اﻻقتصادات البازغة قوة هامة حول العالم ...
... that the document should address emerging issues. ... بأنه ينبغي أن تتناول الوثيقة القضايا البازغة.
... is increasingly concentrated in a small number of emerging economies. ... يتزايد تركيزه في عدد قليل من الاقتصادات البازغة.
... and to recognize new targets and emerging issues. ... والاعتراف بالأهداف الجديدة والقضايا البازغة.
... now to another important emerging aspect of the world economy, ... ... الآن إلى أحد الجوانب الأخرى الهامة البازغة في الاقتصاد العالمي، ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاخذه

VERB

Synonyms: widening, evolving, expanding, deteriorating

This emerging problem has the potential to ... وهذه المشكلة اﻵخذة في الظهور يمكن أن ...
... and to grasp new emerging global issues. ... ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة في الظهور.
... that the imaginative use of emerging technologies and the creation ... ... بأن استخدام المبتكرات التكنولوجية الآخذة في التطور وإيجاد ...
... to only one of a number of emerging trends. ... إلى واحد فقط من عدد من الاتجاهات الآخذة في الظهور.
... initiated within the existing and emerging working relationships, ... بدأت داخل إطار علاقات العمل القائمة والآخذة في الظهور،
... new technologies and other emerging challenges. ... والتكنولوجيات الجديدة والتحديات اﻷخرى اﻵخذة في الظهور.

- Click here to view more examples -

VII)

الظهور

VERB

Synonyms: appearing, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

My inner child is finally emerging. الطفل الموجود بداخلي بدأ أخيراً بالظهور
Emerging from that state can ... الظهور من تلك الحالة يمكنك ...
One major emerging issue is the relationship between trade and ... ومن القضايا الرئيسية اﻵخذة في الظهور العﻻقة بين التجارة وشروط ...
New agreements are emerging, featuring a structure and ... فهناك اتفاقات جديدة آخذة في الظهور تتميز ببنية ونهج ...
... and a generation suffering from different traumas is emerging. ... وأخــذ في الظهور جيل يعاني من صدمات مختلفة.
... understanding that seem to be emerging. ... للتفاهم الذي يبدو آخذاً في الظهور.

- Click here to view more examples -

VIII)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, featuring, arise, protrude

But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
... face the new challenges emerging in today's world. ... من مواجهة التحديات التي تبرز في عالم اليوم.
Women's leadership is emerging to fill that need. وتبرز القيادة النسائية لسد هذه الحاجة.
A key message emerging from the present report is ... 7 - لعل الرسالة الأساسية التي تبرز من هذا التقرير هي ...
Women are rapidly emerging as a major force on the ... وتبرز النساء بسرعة كقوة رئيسية على ...
Mandates were emerging from various international forums in addition ... وهناك وﻻيات تبرز من محافل دولية مختلفة باﻹضافة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ظهور

VERB

Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, impressions, onset

Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with ... ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم ...
... at the teething stage of an emerging new world order. ... في المراحل الأولى لظهور نظام عالمي جديد.
... be a surprise to see emerging the same names, companies ... ... يكون من المستغرب في أن نرى ظهور نفس الأسماء والشركات ...
... weak ones, of emerging alternatives to state ownership and control ... ... إشارات ضعيفة، على ظهور بدائل لملكية ورقابة الدولة ...
Evidence of emerging production and trade patterns is apparent ... والدليل على ظهور أنماط انتاجية وتجارية جديدة واضح ...
Among the issues where an emerging consensus could be perceived ... ومن القضايا التي أمكن مﻻحظة ظهور توافق في اﻵراء بشأنها ...

- Click here to view more examples -

20. Impressions

impressions

I)

الانطباعات

NOUN

Synonyms: perceptions

Maybe it's time to start forming some second impressions. ربما حان الوقت للبدء بتشكيل بعض الانطباعات الثانية.
And you know what they say about first impressions. وأنت تعرف ماذا يقولون عن الانطباعات الأولى.
First impressions can be deceiving. الإنطباعات الأولى قد تكون خادعة
Such impressions inevitably undermine an operation's legitimacy ... وهذه اﻻنطباعات تؤدي حتما إلى تقويض شرعية العملية ...
Her impressions and the conclusions derived from these visits form ... وتمثل اﻻنطباعات واﻻستنتاجات المستمدة من هذه الزيارات ...

- Click here to view more examples -

II)

مرات الظهور

NOUN

III)

انطباعاتي

NOUN

First impressions in one word? اولى انطباعاتى فى كلمة واحدة؟
Because my impressions don't always relate to a specific object. لأن انطباعاتي لا ترتبط دائما بشيء معين
with my own impressions: the three puffs ... مع انطباعاتي الخاصة: ونفث ثلاثة ...
... you now some of my first impressions as a newcomer to ... ... لكم اﻵن عن بعض انطباعاتي اﻷولى كعضو جديد ...
"altogether my impressions of the place are ... "انطباعاتي تماما للمكان هي ...

- Click here to view more examples -

IV)

الظهور

NOUN

Synonyms: appearing, emerging, springing, reappeared, apparition, encore, thru

... something of its character and had growing impressions. ... بشيء من طابعها وكان الظهور المتنامي.
square toes in the impressions, and that أصابع مربع في الظهور ، وأنه
been a strong frost to preserve impressions. كان الصقيع قوية للحفاظ على الظهور.
talked with a man, whose round impressions تحدث مع الرجل الذي الجولة الظهور
... the peculiarly square toes in the impressions, and that ... أصابع مربعة بشكل غريب في الظهور ، وأنه

- Click here to view more examples -

V)

ظهور

NOUN

Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, emerging, onset

make him sensitive to such impressions." جعل له حساسية لظهور مثل هذه ".
... and dry, the damp impressions began to fade. ... وجاف ، بدأ ظهور مبللة لتتلاشى.

VI)

المطبوعه

NOUN

Synonyms: printed, print, typed

... physical terms (page impressions) and by some 20 ... ... من حيث الحجم المادي (الصفحات المطبوعة) وحوالي 20 ...
... (thousands of page impressions) ... )بآﻻف الصفحات المطبوعة(
... (thousands of page impressions) ... (بآلاف الصفحات المطبوعة)

- Click here to view more examples -

21. Onset

onset

I)

بدايه

NOUN

Synonyms: beginning, start, starting, early, outset, commencement

The onset and the issue were like the passage and destruction ... وكانت بداية القضية ومثل المرور وتدمير ...
Its onset has, however, coincided with changes ... ومع ذلك فإن بداية العولمة تزامنت مع تغيرات ...
fifties is one of those consistent onset الخمسينات هي واحدة من تلك بداية متسقة
cliff at the first onset. جرف في بداية العشرين.
including the ones that onset بما في ذلك تلك التي بداية

- Click here to view more examples -

II)

ظهور

NOUN

Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, emerging, impressions

You might delay the onset of symptoms, قد يمكنكَ تأخيرُ ظهورِ الأعراض
times by the sudden onset of a large rolling wave ... مرات قبل ظهور مفاجئ لموجة كبيرة المتداول ...
times by the sudden onset of a large rolling wave ... مرات قبل ظهور مفاجئ لموجة متجددة كبيرة ...
... enhance effectiveness and delay the onset of resistance, including ... ... زيادة الفعالية وتأخير ظهور المقاومة، بما في ذلك ...
excludes the coming onset from the whale's sidelong vision. يستبعد ظهور قادمة من رؤية الحوت الجانبي.

- Click here to view more examples -

III)

مستهل

NOUN

Synonyms: early, beginning, outset, kicking off, chapeau, commencement

At the onset of the new millennium, several objectives ... وفي مستهل الألفية الجديدة، فإن أهدافا عدة ...

IV)

اندلاع

NOUN

Synonyms: outbreak, breakout, eruption, erupted, flare, outbursts

... active use of preventive deployment before the onset of conflict. ... من اللجوء النشط للنشر الوقائي قبل اندلاع الصراع.

V)

المفاجئه

NOUN

Synonyms: sudden, snap, surprise, surprising, abrupt, windfall, untimely

22. Back

back

I)

العوده

ADV

Synonyms: return, go back, come back, revert, coming back, repatriation

I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
I should be getting back anyway. يجب علي العودة على أي حال
I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
You want back to your mother? ألا تريدين العودة لأمكِ؟

- Click here to view more examples -

II)

الخلفي

NOUN

Synonyms: rear, background, backseat

I want you to get the back elbow up. أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
Look in my backpack, sit back condoms. اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
The back of a dollar bill. الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
Hop in the back of the truck! اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة

- Click here to view more examples -

III)

مره اخري

ADV

Synonyms: again, once again

I am very glad to see you back at court. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
And then we add it back. ثم نضيف عليه مرة أخرى.
We are not sending these kids back into the system. نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
Immediately save these deployed environments back to the library. فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
Thanks for calling back. شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
Put him back on the phone. ضعه مرة أخرى على الهاتف.

- Click here to view more examples -

IV)

الظهر

ADV

Synonyms: noon, zuhr, afternoon, backpack, backpacking

I thought you might like this back. إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
Something about me stabbing someone in the back. بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
So if you could come around back. حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
Great for the back. مفيد للظهر، صحيح.

- Click here to view more examples -

V)

الي الوراء

ADV

Synonyms: backwards, backward

And there he was, leaning way back. وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
I just need to take a step back and. انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
All the way back, please. إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
The lad started and drew back. بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
But what if you could travel back in time? لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
He fell back, a hand to his brow. سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.

- Click here to view more examples -

VI)

الخلف

ADV

Synonyms: behind, successor, backward, rear, aft, backwards

Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
So you were in back when he got in? أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
Not sure about the ones in the back. لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
Everybody doing okay back there? الكل مرتاح بالخلف ؟
We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف

- Click here to view more examples -

VII)

عوده

ADV

Synonyms: return, returning, comeback, repatriation, resurgence

Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
What time is the tide back out? ما هو وقتِ عودة القطار؟
Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.

- Click here to view more examples -

VIII)

يعود

ADV

Synonyms: return, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts

None of this comes back to me? لا شيء من هذا يعود إلي؟
He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
You want him back? هل تريده ان يعود ؟
When is he due back? متى مقررا له ان يعود ؟
Some of us might not even make it back. البعض منا قد لا يعود.

- Click here to view more examples -

IX)

ظهر

ADV

Synonyms: appeared, noon, showed up, emerged, backs, has emerged

You were in a different place back then. أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
I got some of the functionality back. حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
He run off a long time back. هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
Will you be back late? هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.

- Click here to view more examples -

X)

عاد

ADV

Synonyms: returned, came back, come back, rejoined

After leaving jail, he went back home. بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
Is he back on the island? هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
I hear this place is back on the map. سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
What are you doing back here? ما الذي عاد بك إلى هنا؟
He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
Guess who's back in show biz! خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟

- Click here to view more examples -

23. Appeared

appeared

I)

ظهرت

VERB

Synonyms: emerged, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

And you suddenly appeared in front of me. وأنت ظهرت أمامي فجأة!
If writing appeared in the sky now, saying. لو ظهرت كتابة في السماء الآن تقول:
She appeared in almost all his films. لقد ظهرت تقريباً في .مُعظم أفلامه
And then suddenly, the flags appeared. ثم فجأة ، ظهرت الرايات
It just appeared in the last few weeks. لقد ظهرت في أخر اسبوعين
If the symptoms appeared? إذا، الأعراض ظهرت؟

- Click here to view more examples -

II)

ظهر

VERB

Synonyms: back, noon, showed up, emerged, backs, has emerged

During that meal he appeared just as composed as usual. خلال تلك الوجبة ظهر تتألف فقط كالمعتاد.
The light has gone and thousands of people have appeared. كرة الضوء اختفت و ظهر الآلاف من الناس فجأة
Then that man appeared. بعدها ظهر هذا الرجل.
He just appeared on the street in front of me. لقد ظهر في الشارع أمامي
They said a rider had appeared. سمعت اشاعات تقول ان الفارس قد ظهر
To leave the house would have appeared a base desertion. سيكون لمغادرة المنزل والهروب ظهر القاعدة.

- Click here to view more examples -

III)

يبدو

VERB

Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds, seemed, apparently

Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
He appeared very determined. ويبدو انه مصمم جدا.
There appeared to be no one stirring about it. يبدو أن هناك أي التحريك واحدا حول ذلك.
The verdict appeared to have been prepared before the trial. ويبدو أن قرار الحكم كان قد أعد قبل المحاكمة.
No alternative appeared in that darkness. يبدو أن لا بديل في الظلام.
The immense multitude appeared to form in a column. يبدو أن كثرة هائلة لنموذج في العمود.

- Click here to view more examples -

IV)

بدا

VERB

Synonyms: started, began, looked, seemed, begun, sounded

So it appeared to be. وبدا ذلك أن يكون.
He appeared to have had no family or friends. لقد بدا أنهُ لا يملُك .عائلة أو أصدقاء
And it appeared to be true. وبدا أن الأمر صحيح
The scout hesitated, and appeared to muse. ترددت في الكشفية ، وبدا موسى.
He appeared in person. وبدا أنه في شخص.
And it appeared to be true. و بدا أن الأمر صحيح

- Click here to view more examples -

V)

بدت

VERB

Synonyms: looked, seemed, sounded

They all appeared very penitent, and begged ... بدت جميع منيب جدا ، وتوسلت من ...
They all appeared with dejected looks, ... بدت جميع مع تبدو مكتئب ، ...
These provisions appeared appropriate to the circumstances ... وبدت هذه الآليات مناسبة لظروف ...
... corresponding risks may well have appeared acceptable. ... والمخاطر المقابلة ربما قد بدت له مقبولة العواقب.
... and magnified until they appeared to be thousands. ... وتضخيم حتى أنها بدت وكأنها الآلاف.
The boxes, which numbered around 800, appeared heavy. وبدت الصناديق ثقيلة وقارب عددها ٨٠٠ صندوق تقريبا.

- Click here to view more examples -

VI)

وردت

VERB

Synonyms: received, contained, replied, responded

... to the peace process that appeared in last year's text ... ... إلى عملية السﻻم التي وردت في نص العام الماضي ...
As it had appeared in the original text of the article ... وبما أنها وردت في النص الأصلي للمادة ...
... several articles which had appeared in the earlier version. ... عدة مواد سبق لها أن وردت في الصيغة اﻷولى.
... activities of", which appeared in previous resolutions just before ... ... أنشطة"، التي وردت في القرارات السابقة قبل ...
... language of article 9 as it appeared in the original text ... ... بصيغة المادة 9 كما وردت هي في النص الأصلي ...
... on the subject had appeared in the legal systems of ... ... المتصلة بهذا الموضوع قد وردت في النظم القانونية لجميع ...

- Click here to view more examples -

24. Noon

noon

I)

الظهيره

NOUN

Synonyms: afternoon, midday, noontime

We always had to be back by noon. لقد كان يجب علينا أن نكون عائدين دائماً عند حلول الظهيرة
Meet you here at noon? أقابلك هنا عند الظهيرة ؟
Meet you in the market at noon tomorrow? سوف أقابلك في المحل غدا في الظهيرة
At noon we saw a great fire. في الظهيرة رأينا ناراً هائلة
On the phone he said by noon. على الهاتف ,قال قرب الظهيرة
Noon is good for me. حسناً, لا بأس بالظهيرة معي

- Click here to view more examples -

II)

الظهر

NOUN

Synonyms: back, zuhr, afternoon, backpack, backpacking

It was long past noon when he awoke. كان طويل الظهر الماضية عندما استيقظ.
He just finished the noon report. الظهر، لقد أنهى لتوه تقرير الظهر
After the noon time, its strength starts to decrease. بعد وقت الظهر ، قوتها تبدأ بالانخفاض .
We have to be in the courthouse by noon. لابد أن نكون فى المحكمة عند الظهر
We only have till noon. لدينا وقت متّسع حتى الظهر فقط
That makes it exactly ten minutes before noon. ذلك يجعله بالضبط عشرة دقائق قبل الظهر

- Click here to view more examples -

III)

ظهر

NOUN

Synonyms: back, appeared, showed up, emerged, backs, has emerged

Finish by noon tomorrow. انتهي منه بحلول ظهر الغد
So you can pick that up at noon tomorrow. يمكنكِ استلام هذا ظهر الغد
Where were you yesterday at noon? أين كنت ظهر البارحة؟
We can be wed tomorrow noon. يُمكننا أن نتزوّج ظُهر الغد - .
With the new therapist for tomorrow at noon. حدّدتُ موعداً مع المعالجة النفسيّة الجديدة ظهر الغد
I want to hear from you by noon tomorrow. اريد ان اسمع ردك قبل ظهر غد

- Click here to view more examples -

IV)

ظهرا

NOUN

Synonyms: pm, o'clock, backstroke, hrs

I have an opening tomorrow at noon. عندى افتتاح غدا ظهرا.
Please come over at noon tomorrow? رجاء تعالي غدا ظهراً؟
Give it up morning, noon and night. تفعليها في الصباح ظهراً وفي الليل
The road was closed, but reopened by noon. وقد تم اغلاق الطريق واعيد فتحه ظهرا .
Tomorrow at noon, we take the first step towards ... غداً، ظهراً، سنأخذ أول خطوة نحو ، ...
... but we should be back here tomorrow at noon. ... لكن يجب أن نعود هنا غداً ظهراً

- Click here to view more examples -

V)

منتصف النهار

NOUN

Synonyms: midday

All right, he said noon. حسن، لقد قال منتصف النهار
... to my village by noon. ... إلى قريتي بحلول منتصف النهار
... unconscious until well past noon. ... فاقدة للوعي حتى منتصف النهار
You have until noon to turn it in. لديك حتى منتصف النهار لتسلمني إياها
finally reached on the phone got before noon وصلت أخيرا حصلت على الهاتف قبل منتصف النهار
The meeting rose at noon ورفعت الجلسة في منتصف النهار

- Click here to view more examples -

VI)

وقت الظهيره

NOUN

Synonyms: noontime

The next day at noon. اليوم التالي في وقت الظهيرة.
... at my house we don't even eat at noon. ... في بيتنا نحن .لا نأكل وقت الظهيرة
at pictures all through the noon ing - and في جميع الصور من خلال الراحة وقت الظهيرة - و
through at noon with a stray penny - ... خلال وقت الظهيرة مع بنس الضالة - ...
It was almost noon as we set out to find ... كان وقت الظهيرة عندما ذهبنا لإيجاد ...
Fast-forward to around noon. أسرعي للأمام حتى وقت الظهيرة

- Click here to view more examples -

VII)

ظهيره

NOUN

Synonyms: afternoon

Okay, you've got until noon tomorrow. حسناً لديك حتى ظهيرة الغد
... resign the presidency effective at noon tomorrow, ... أستقيل من الرئاسة" "بدءًا من ظهيرة الغد"
If I were to send a telex in at noon today إذا كنت سأرسل برقية في ظهيرة اليوم
At noon today, around 12:30. بظهيرة اليوم قرب الساعة 12:30
By Noon That Day, بحلول ظهيرة ذلك اليوم

- Click here to view more examples -

VIII)

نون

NOUN

Synonyms: n, nun, noone, noun

... first name as a reference and made a noon appointment. ... إسمك الأول كمرجع و حجزت لـ ( نون . موعد

25. Showed up

showed up

I)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, emerged, backs, has emerged

I was here waiting for you when he showed up. كنت هنا انتظرك عندما ظهر
It just kind of showed up in my bag. هو فقط ظهر في حقيبتي
She disappeared the day that mountain showed up. اختفت بنفس اليوم الذي ظهر به الجبل
How word got out and all those old students showed up. كيف تسرب الخبر وظهر كل هؤلاء الطلاب القدماء
To make that guy who showed up jealous or what? إثارة غيرة ذلك الرجل الذي ظهر أم ماذا؟

- Click here to view more examples -

II)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, sprang, surfaced

A lot worse now that you guys showed up! ظهرت الان الكثير من الامور السيئة !
And because your new family showed up. ولأنّ عائلتك الجديدة ظهرت
She just showed up at the station today. لقد ظهرت في المحطة اليوم
Remember that second wave that showed up in the cars? تذكر تلك الإشارة التي ظهرت من السيارة
She was doing fine till you showed up. هي كانت بخير حتى ظهرت.

- Click here to view more examples -

III)

ظهروا

VERB

Synonyms: appeared

A lot of people showed up after the service. الناس ظهروا بعد ظهور الطعام صحيح ؟
I took this from the couple that showed up yesterday. أخذت هذا من الزوجين الذين ظهروا بالأمس
All the vultures showed up for the exchange. كلّ العقبان .ظهروا من أجل التبادل
So many people showed up. العديد من الناسِ ظَهروا.
to help some kids who showed up on his uh. لمساعدة بعض الأطفال الذين ظهروا على أه .

- Click here to view more examples -

IV)

يحضر

VERB

Synonyms: attend, bring, brought

He never even showed up when you were born. إنه لم يحضر حتى عندما وُلِدت أنت
Some extra practice, but he never showed up. القيام ببعض التمارين الإضافية , لكنه لم يحضر قط
i wonder why nobody showed up to lessen أنا أتساءل لماذا لا أحد يحضر لتخفيف
... who was supposed to pick me up never showed up. ... الذي من المفترض عليه أن يقلّني لم يحضر
and he never showed up. ولكنه لم يحضر.

- Click here to view more examples -

V)

اظهرت

VERB

Synonyms: showed, shown, demonstrated, revealed

well that certainly and speak showed up وأظهرت بالتأكيد جيدا أن والتحدث
which we showed up at about eleven of them went home ... التي أظهرت أننا تبلغ نحو أحد عشر ذهب الى الوطن ...
... program cornwell about time you showed up where ... برنامج كورنويل عن الوقت أظهرت لكم فيها
... 'll probably appreciate that showed up with have great respect for the ... ... سوف نقدر على الارجح ان اظهرت مع نكن احتراما كبيرا ...
ANGEL: She showed up with no memory, ... وأظهرت انها مع أي الذاكرة , : انجيل ...

- Click here to view more examples -

VI)

اتت

VERB

Synonyms: came

VII)

اتيت

VERB

Synonyms: came, come

That you showed up at a dinner dance alone? أنك أتيت لحفل عشاء راقص وحدك؟
... a star around here until you showed up. ... نجماً هنا إلى أن أتيت)
You showed up for me, and ... أتيتِ من أجلي .و ...
You mean until I showed up. تقصد حتى أتيت أنا ؟
I showed up, and I told her how I felt. انا أتيت, و أخبرتها كيف شعرت.

- Click here to view more examples -

26. Emerged

emerged

I)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

New opportunities for international cooperation have emerged. وقد ظهرت فرص جديدة للتعاون الدولي.
New kinds of conflicts had emerged. وظهرت أنواع جديدة من النزاعات.
I emerged as you see me. ظهرت أنا كما ترون لي.
New partnerships have emerged. وقد ظهرت شراكات جديدة.
Gaps in financial services have also emerged. وظهرت أيضا ثغرات في الخدمات المالية.
New challenges have emerged. وقد ظهرت تحديات جديدة.

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, has emerged, arose, surfaced, have arisen

New perceptions and complicated challenges have emerged. وبرزت تصورات جديدة وتحديات معقدة.
Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries. وبرزت عدة تفسيرات من هذه التحقيقات التجريبية والنظرية.
Over the years, different decentralization models have emerged. وبرزت على مر السنوات نماذج مختلفة للامركزية.
Gaps in financial services have also emerged. وبرزت أيضا ثغرات في قطاع الخدمات المالية.
They have also emerged as key players in ... وبرزت هذه المنظمات أيضا من خلال دورها الرئيسي في ...
Ideas and proposals have emerged but the political will ... وقد برزت أفكار واقتراحات إلا أن الإرادة السياسية ...

- Click here to view more examples -

III)

برز

VERB

Synonyms: has emerged, jut, protrude

In that spirit, a number of general principles emerged. وبهذه الروح، برز عدد من المبادئ العامة.
As all emerged from the submarine they ... كما برز كل من الغواصة التي ...
A clear trend had recently emerged towards more frequent use ... فقد برز مؤخرا اتجاه واضح نحو زيادة تواتر استخدام ...
... to new permanent members, two main views have emerged. ... لﻷعضاء الدائمين الجدد، برز رأيان رئيسيا.
... main theme that had emerged from the survey was the need ... وأضافت أن الموضوع الرئيسي الذي برز من الدراسة هو الحاجة إلى ...
But, a second objective has now emerged. غير أنه برز الآن هدف ثان.

- Click here to view more examples -

IV)

انبثقت

VERB

Synonyms: emanated, has emerged

From the discussions emerged the notion that traditional cultures ... ومن مناقشات تلك الحلقة انبثقت فكرة أن الثقافات التقليدية ...
... the many important recommendations which emerged from those conferences and which ... ... العديد من التوصيات الهامة التي انبثقت عن هذه المؤتمرات والتي ...
But the government that emerged has turned out to ... ولكن الحكومة التي انبثقت عن الانتخابات تبين أنها ...
The agendas that have emerged from these consultations have led to ... والبرامج التي انبثقت من تلك المشاورات أدت إلى وضع ...
The commitments that emerged from this important forum ... والالتزامات التي انبثقت عن ذلك المحفل الهام ...
The main concerns and suggestions that emerged from the session were ... وانبثقت عن الدورة اﻻهتمامات واﻻقتراحات اﻷساسية ...

- Click here to view more examples -

V)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, backs, has emerged

A number of private distributing and producer companies have emerged. وقد ظهر عدد من شركات التوزيع والإنتاج الخاصة.
As a result, a parallel command structure emerged. ونتيجة لذلك، ظهر هيكل قيادة موازية.
It emerged clearly from the negotiations ... وظهر بوضوح من المفاوضات ...
A general consensus emerged, nevertheless, that ... ومع ذلك، ظهر توافق عام في الآراء مفاده أن ...
It emerged that the country had gone through a ... وظهر أن ذلك البلد قد خضع لعملية ...
... have compromised in times of trial and emerged the stronger. ... إتفقوا على وقت المحاكمة وظهر الأقوى

- Click here to view more examples -

VI)

خرجت

VERB

Synonyms: out, exited

I emerged as you see me. خرجت أنا كما ترون لي.
Countries which had recently emerged from conflict or from ... وأضاف أن البلدان التي خرجت مؤخرا من نزاع أو من ...
The noise, as they emerged from the passage, ... الضوضاء ، كما أنها خرجت من المرور ، ويصم ...
But when he emerged from the towel, he was لكنه كان عندما خرجت من منشفة ،
emerged from the opium den, ... خرجت من عرين الأفيون ، ...
emerged from the veranda and followed ... خرجت من الشرفة وتابعت ...

- Click here to view more examples -

VII)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen

New security doctrines have emerged. فقد نشأت مذاهب أمنية جديدة.
And in the meantime, new challenges have emerged. وفي الوقت ذاته، نشأت تحديات جديدة.
The institution that emerged reflected those realities. وعكست المؤسسة التي نشأت عن ذلك تلك الحقائق.
Are there any other trends that have emerged? وهل نشأت أية اتجاهات أخرى؟
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged. وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة.
Cooperative networks had emerged not only between countries ... ونشأت شبكات تعاونية ليس بين البلدان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نشا

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, starch, has arisen, has emerged

... the general consensus that emerged in terms that there was no ... ... توافقاً عاماً في الآراء قد نشأ من حيث إنه لا يوجد ...
A consensus emerged that that was not ... ونشأ توافق في اﻵراء مفاده أن ذلك ليس ...
From those discussions there had emerged a wide range of ... ونشأ عن تلك المناقشات نطاقٌ واسع من ...
A consensus has now emerged on the need to revitalize the ... لقد نشأ الآن توافق في الآراء بشأن ضرورة تنشيط ...
... the confusion that may have emerged during the various interviews. ... الالتباس الذي ربما يكون قد نشأ أثناء الاستجوابات المختلفة.
... that a consensus had emerged at recent world conferences ... ... أن توافقا في اﻵراء قد نشأ في المؤتمرات العالمية اﻷخيرة ...

- Click here to view more examples -

IX)

خرج

VERB

Synonyms: out, knocked out

A marine who emerged from the mosque told an ... وقال جندي من المارينز خرج من المسجد لاحد ...
silent thought from which he had emerged; صامت من الفكر الذي خرج ؛
At the appointed hour, he emerged from it في عين ساعة ، خرج منه
She waited till the train had emerged from the tunnel and ... انتظرت حتى القطار قد خرج من النفق ، وكان ...
... suspiciously at the man who emerged from ... مثير للريبة عند الرجل الذي خرج من
... for a country that had just emerged from bitter conflict, ... ... بالنسبة إلى بلد خرج للتو من صراع مرير، ...

- Click here to view more examples -

27. Backs

backs

I)

ظهورهم

NOUN

Synonyms: their backs, backpackers, appearances

And the backs of the officers were very rigid. وكان ظهورهم من الضباط جامدة جدا.
your backs on that scoundrel and have الخاص ظهورهم على ذلك الوغد و
to get blamed backs formula for success للحصول على ظهورهم حمل صيغة للنجاح
seven nine percent of investors don't believe in the backs 7 تسعة في المئة من المستثمرين لا يؤمنون ظهورهم
your backs on that scoundrel and have الخاص ظهورهم على هذا الوغد ، ولقد

- Click here to view more examples -

II)

تدعم

NOUN

Synonyms: support, supportive

See if she backs his story. لنرى هل تدعم قصته .؟
write walked the streets bus backs مشى كتابة حافلة تدعم الشوارع
... remembered what you do in life that backs though that repeated ... تذكرت ما تفعله في الحياة التي تدعم الرغم من أن تتكرر
... after them as the four, whose backs were now all ... بعدهم كما الأربعة ، التي كانت تدعم الآن جميع
desolation, backs on Brewer, makes the tour الخراب، وتدعم في بروير، ويجعل من جولة

- Click here to view more examples -

III)

ظهر

NOUN

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, emerged, has emerged

... have to write behind your friends' backs. ... عليك ان تكتبه من خلف ظهر اصدقائك
... to see how big the backs of these cars are. ... لنرى كيف كبيرة ظهر من هذه السيارات.
backs but better biased by exclusion ولكن ظهر بشكل أفضل من خلال استبعاد منحازة
the backs of the people who trust them." ظهر من الناس الذين نثق بهم ".
The backs of the seats were thrown back, ... وقد ألقيت على ظهر المقاعد الخلفية ، وتوالت ...

- Click here to view more examples -

IV)

نكسات

NOUN

Synonyms: setbacks

... there have been failures and set-backs. ... كانت هناك أوجــه فشل ونكسات.
... causing major set-backs in their economic development. ... وتسبب في إلحاق نكسات كبرى بتنميتها اﻻقتصاديـــة.

V)

تساند

VERB

Synonyms: supports, supportive

... source noted that the country backs such an oath because it ... واشار المصدر الى ان البلاد تساند هذا التعهد لانه ...

28. Has emerged

has emerged

I)

برز

VERB

Synonyms: emerged, jut, protrude

A trend has emerged in exploring ways for agencies to collaborate and ... وبرز اتجاه في استكشاف سبل تعاون الوكالات وتقاربها ...
As a result, international investment has emerged as one of the ... ونتيجة لذلك، برز الاستثمار الدولي كواحدة من ...
Reparation has emerged as an important consideration in developed ... برز التعويض كواحد من الاعتبارات الهامة في البلدان المتقدمة ...
... that he is still alive has emerged as a powerful motivating factor ... ... بأنه مازال على قيد الحياة برز كعامل محفز قوى ...
61. Institutional support has emerged as a growing form ... 61 - برز الدعم المؤسسي كشكل متنام ...

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, arose, surfaced, have arisen

By the time the last female has emerged, every male is ... ،في الوقت الذي برزت فيه آخر أنثى .جميع الذُكور ...
A clear lesson that has emerged is the need for systematic review ... ومن الدروس الواضحة التي برزت هي الحاجة إلى استعراض منهجي ...
... new international environment that has emerged throughout the last decade, ... ... البيئة الدولية الجديدة التي برزت خلال العقد المنصرم بكامله، ...
The Constitutional Court has emerged as a strong defender of ... وبرزت المحكمة الدستورية كمدافع قوي عن ...
... for the evolutionary process that has emerged. ... للعملية التطويرية التي برزت.

- Click here to view more examples -

III)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, showed up, sprang, surfaced

Unemployment has emerged as a new and serious problem. وظهرت البطالة مشكلة جديدة وخطيرة.
This problem has emerged mainly in the universities ... وظهرت هذه المشكلة أساساً في جامعات ...
... or the new group that has emerged under the name Movement for ... ... أو الجماعة الجديدة التي ظهرت باسم حركة العمل من أجل ...
... . One issue that has emerged since the end of the Decade ... ... - وهنالك مسألة ظهرت منذ نهاية العقد ولكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, emerged, backs

Planning has emerged as an important tool ... 12 - ظهر التخطيط باعتباره أداة مهمة ...
... A specific focus that has emerged out of these conferences is an ... ... ويتمثل تركيز محدد ظهر في هذه المؤتمرات في ...

V)

نشا

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, starch, emerged, has arisen

... a thorough understanding of the environment in which it has emerged. ... فهم كامل للبيئة التي نشأ فيها.
First, a general feeling of urgency has emerged. أولا، نشأ شعور عام بالإلحاح.
A relatively vibrant civil society has emerged in many countries, ... ونشأ مجتمع مدني حيّ نسبيا في العديد من البلدان، ...
... that such a wide variance has emerged since the time of preparation ... ... أن مثل هذا التباين نشأ منذ بدء فترة إعداد ...
... unit labor costs that has emerged in the euro's first decade ... ... تكاليف وحدة العمل الذي نشأ أثناء العقد الأول من عمر اليورو ...

- Click here to view more examples -

VI)

انبثقت

VERB

Synonyms: emerged, emanated

... interdependence and economic liberalization, knowledge has emerged as a strategic factor ... ... بالترابط والتحرير الاقتصادي، انبثقت المعرفة كعامل استراتيجي ...

29. Enable

enable

I)

تمكين

VERB

Synonyms: empowerment, empower, allow

You cannot enable the organisation. لا يمكنك تمكين المؤسسة.
To enable this command, add objects to the slide. لتمكين هذا الأمر، أضف كائنات إلى الشريحة.
Enable the configuration keys and under . قم بتمكين مفاتيح التكوين و أسفل .
Enable or disable auditing of changes. تمكين تدقيق التغييرات أو تعطيله.
Not to enable authors. لا لتمكين المؤلفين.
Select to enable viewing of the cube. حدد هذا الحقل لتمكين عرض المكعب.

- Click here to view more examples -

II)

الجافا

VERB

Synonyms: jaffa, java

III)

سيظهر

VERB

Synonyms: shown, appears

IV)

تمكن

VERB

Synonyms: managed, able, empower

Never enable something through the wrapper ... لا تمكّن أبداً شيئاً عبر برنامج التضمين ...
Such linkages will enable the participating scholars to ... وسوف تمكن هذه الروابط العلماء المشتركين ...
Enable a functional manager or ... تمكن المدير العامل أو أي ...
Such services enable parents to work, ... وتمكّن تلك الخدمات الوالدين من العمل، ...
Certificates enable privacy of transmitted data using a number ... تمكّن الشهادات سرية البيانات المرسلة باستخدام عدد ...
Programs that enable people to type by using a ... البرامج التي تمكّن الأشخاص من الكتابة باستخدام ...

- Click here to view more examples -

V)

التمكين

VERB

Synonyms: empowerment, empowering, enabler

Enable or disable service or ... التمكين أو التعطيل للخدمة أو ...
... is also considered necessary to enable such reforms. ... يُعتبر أيضا أمرا لازما للتمكين من إجراء هذه الإصلاحات.
... favourable monetary and financial conditions to enable further progress. ... أحوال نقدية ومالية مؤاتية للتمكين من زيادة التقدم.
... formulated mechanisms that would enable policy consistency and strategies ... ... بصياغة آليات من شأنها التمكين من اتساق السياسات واستراتيجياتٍ ...
... to consolidated information and enable the dissemination of more consistent knowledge ... ... لتوحيد المعلومات والتمكين من نشر معارف أكثر تماسكا ...
... technical assistance is fundamental to enable assessment of progress towards ... ... المساعدة الفنية هو أمر أساسي للتمكين من تقييم التقدم نحو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, let, lets, permit

Anonymous methods enable you to omit the parameter list. الأساليب المجهولة تتيح إمكانية تجاهل قائمة المعلمات.
The following options enable you to set general advanced settings. تتيح لك الخيارات التالية لتعيين الإعدادات المتقدمة العامة.
The following options enable you to specify advanced output options. تتيح لك الخيارات التالية إلى تحديد خيارات الإخراج المتقدمة.
Provides classes that enable you to interact with system processes ... توفر الفئات التي تتيح لك التفاعل مع عمليات النظام ...
Named and optional arguments enable you to specify values ... تتيح لك الوسيطات المسماة والاختيارية لتحديد قيم ...
Link types enable you to associate work items ... أنواع الارتباطات تتيح لك إقران عناصر العمل ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتاحه

VERB

Synonyms: provide, allow, availability, provision

Enable or disable a breakpoint. إتاحة أو تعطيل نقطة توقف.
We want to enable the option for early release ... نحن نريد إتاحة الخيار لإصدار مبكر ...
To enable or disable audio previews for an entire document ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت للوثيقة بأكملها ...
To enable or disable audio previews for a specific video layer ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت لطبقة فيديو معينة ...
To enable such access for forms based ... ولإتاحة هذا الوصول أمام النماذج التي تستند إلى ...
... into virtual environments to enable more sophisticated development and testing. ... في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً.

- Click here to view more examples -

30. Contained

contained

I)

الوارده

VERB

Synonyms: received, incoming, listed, set forth, inbound, outlined

We support the recommendations and the measures contained in it. ونحن نؤيد التوصيات والتدابير الواردة فيه.
The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
They will shortly consider the information contained therein. وسينظر الأعضاء قريبا في المعلومات الواردة فيهما.
The measures contained in this draft resolution are temporary. فالتدابير الواردة في مشروع القرار هذا مؤقتة.
The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible. إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.

- Click here to view more examples -

II)

المتضمنه

VERB

Synonyms: embodied

... you can delete all the files contained within the image. ... يمكن حذف كافة الملفات المتضمنة في الصورة.
... those authorization stores or applications contained in those authorization stores. ... مخازن التخويل هذه أو التطبيقات المتضمنة فيها.
... of clear international obligations contained in legally binding instruments. ... لﻻلتزامات الدولية الواضحة المتضمنة في صكوك ملزمة قانونا.
... as the statistical information contained in the report would indicate. ... كما تشير المعلومات الإحصائية المتضمنة في التقرير.
... by the process that are not contained in other files. ... بواسطة العملية غير المتضمنة في ملفات أخرى.
... generate reports with the data contained in the closed work item ... ... وإنشاء تقارير من البيانات المتضمنة في عنصر العمل المغلق ...

- Click here to view more examples -

III)

يرد

VERB

Synonyms: appears, respond

Each is contained in a separate document. ويرد كل تعديل في وثيقة منفصلة.
This is not contained in the report. وهذا ما لم يرد في التقرير.
The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
The report is contained in the annex. ويرد التقرير في المرفق.
An overview of these initiatives is contained in the annex. ويرد عرض عام لهذه المبادرات في المرفق.
How many lessons are contained in these words! كم درس يرد في هذا الكلام !

- Click here to view more examples -

IV)

يتضمن

VERB

Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, provides

It also contained provisions on compulsory insurance. ويتضمن أيضاً أحكاماً بشأن التأمين الإجباري.
It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
His email contained the address of a courier company. بريده الألكتروني كان يتضمن على عنواناً لشركة البريد السريع
The draft contained a number of options. وأضاف قائلا ان المشروع يتضمن عددا من الخيارات.
The report contained no suggestions on measures to be taken ... ولا يتضمن التقرير أي مقترحات بشأن التدابير التي تتخذ ...
Each contained common language in many ... ويتضمن كل عقد صياغة مشتركة في العديد ...

- Click here to view more examples -

V)

ترد

VERB

Synonyms: received, respond, appear, reflected, reply

Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
This information is also contained in the present report. وهذه المعلومات ترد أيضا في هذا التقرير.
A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق ــ قائمة بالمشتركين في الدورة.
Summaries of the replies are contained below. وترد أدناه ملخصات لهذه الردود.
Indicators covering those issues are contained within the framework. وترد المؤشرات التي تغطي هذه القضايا في الإطار.

- Click here to view more examples -

VI)

وردت

VERB

Synonyms: received, replied, responded, appeared

These preconceived ideas were contained in his report. وهذه اﻷفكار المتصورة وردت في تقريره.
The main recommendations were contained in the second report, on ... ووردت التوصيات الرئيسية في التقرير الثاني المتعلق باﻹدارة ...
... specific concern over information contained in one of the chapters. ... هواجس محددة بشأن معلومات وردت في أحد الفصول.
... provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. ... يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
... reflect our views on several issues contained in it. ... يجسد وجهات نظرنا بشأن مسائل عديدة وردت فيه.
... in the legislative recommendations originally contained in the legislative guide ... ... في التوصيات التشريعية التي وردت في الأصل في الدليل التشريعي ...

- Click here to view more examples -

VII)

رد

VERB

Synonyms: response, reply, responded, replied, refund, wordpress

They take note of the intention contained in your letter. وقد أحاطوا علما بما ورد فيها.
Some of those issues were contained in the original strategy ... وقد ورد بعض من تلك المسائل في اﻻستراتيجية اﻷصلية ...
... support and supplement what is contained in the present report. ... تدعم وتستكمل ما ورد في هذا التقرير.
... of the responsibility to protect contained in the document, ... ... المسؤولية عن الحماية، الذي ورد في هذه الوثيقة، ...
The approved programme of work as contained in the proposed سينفذ برنامج العمل المعتمد، كما ورد في الميزانية البرنامجية
In response to the request contained in a letter dated 13 ... واستجابة لطلب ورد في رسالة مؤرخة 13 ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتضمن

VERB

Synonyms: include, contain, involve, incorporate

The letters of agreement contained schedules for the payment of grants ... وتتضمن كتب اﻻتفاق جداول لدفع المنح ...
It contained important and central elements ... فهي تتضمن عناصر هامة وأساسية ...
Most of these replies contained details of the legal proceedings ... وتتضمن معظم هذه الردود تفاصيل اﻻجراءات القانونية ...
The annexes to the report contained further financial information in support ... وتتضمن المرفقات بالتقرير المزيد من المعلومات المالية لدعم ...
Most of the other replies contained detailed information on the steps ... أما معظم الردود المتبقية فكانت تتضمن معلومات مفصلة عن الإجراءات ...
It contained information about the individual and ... وهي تتضمن معلومات عن الفرد ومفتاح ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحتوي

VERB

Synonyms: contain, include, feature

It contained the location of earth. إنها تحتوي على موقع الأرض
I believed his genetic code contained the key. أعتقد أن الشفره الجينيه له تحتوى على المفتاح
Input string was either empty or contained only whitespace. سلسلة الإدخال إما فارغة أو تحتوي على مسافات بيضاء فقط.
The tests that it contained are not deleted. لا يتم حذف الاختبارات التي تحتوي عليها.
A field contained in this formula is not valid. الحقل الذي تحتوي عليه هذه الصيغة غير صحيح.
Returns the numbers contained in a string as a numeric value ... إرجاع الأرقام التي تحتوي عليها سلسلة كقيمة رقمية ...

- Click here to view more examples -

X)

يحتوي

VERB

Synonyms: contains, has, includes, features

The drawing contained a peculiar decoration. كان الرسم يحتوي على شكل معين
An input file that contained an assembly was specified. تم تحديد ملف إدخال يحتوي تجميع,
Logical partitions are those partitions contained within an extended partition. الأقسام المنطقية هي الأقسام التي يحتوي عليها القسم الملحق.
The query contained only ignored words. ‏‏يحتوي الاستعلام على كلمات مجهولة.
Is it possible you ate food that contained animal waste? هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
Opens the folder where the selected message is contained. فتح المجلد الذي يحتوي على الرسالة المحددة.

- Click here to view more examples -

XI)

الموجوده

VERB

Synonyms: existing, located, found

Type words contained in the file. ‏‏اكتب الكلمات الموجودة في الملف.
Enter the number of rows contained in each sample. أدخل عدد الصفوف الموجودة فى كل عينة.
The value contained in the element represents the number of ... القيمة الموجودة في العنصر تمثل عدد ...
To view information contained in linked work items, you can ... لعرض المعلومات الموجودة في عناصر العمل المرتبطة، يمكنك ...
The data contained in a form can be digitally signed to ... يمكن توقيع البيانات الموجودة في نموذج رقمياً للمساعدة ...
... exception name, and the information contained in the exception. ... ، و اسم الاستثناء، و المعلومات الموجودة في الاستثناء.

- Click here to view more examples -

31. Respond

respond

I)

الاستجابه

VERB

Synonyms: response, hangs, responsive, react

The meeting organizer can not respond to their own meeting. ‏‏لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
Choose how to respond to requests for read receipts. ‏‏حدد كيفية الاستجابة لطلبات إعلامات القراءة.
Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
You cannot respond to a forwarded meeting request. لا يمكنك الاستجابة على طلب اجتماع كان قد أعيد توجيهه.
I think he's starting to respond. أظن انه بدء بالاستجابة.

- Click here to view more examples -

II)

تستجيب

VERB

Synonyms: responsive, react, correspond, heed

The eyes respond to visual stimuli. العين تستجيب للمؤثرات البصرية
Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
Select the network group that may respond to the questionnaire. حدد مجموعة الشبكة التي ربما تستجيب للاستبيان.
She just doesn't always respond well to direct confrontation. إنها فقط لا تستجيب جيداً للمواجهات المباشرة
You must respond to all mandatory content. يجب أن تستجيب لكافة المحتوى الإلزامي.
They respond to my mental commands. إنّها تستجيب لأوامري العقلية.

- Click here to view more examples -

III)

الرد

VERB

Synonyms: reply, answer, response, react, replying, reaction

Click here to view and respond to this gMail. انقر هنا لعرض gMail والرد عليه.
All available units respond. على كل الوحدات المتوفرة الرد
He was too languid to respond as he desired. كان ضعيف جدا للرد وهو المطلوب.
You will be asked to respond to a few questions. وسوف يطلب منك الرد على بضعة أسئلة.
Any available units, please respond. اى وحدات متاحه, .يرجى الرد
So how are we going to respond? إذا كيف سنقوم بالرد؟

- Click here to view more examples -

IV)

يستجيب

VERB

Synonyms: responsive

The device was detected, but did not respond. ‏‏تم اكتشاف الجهاز غير أنه لا يستجيب.
Maybe he'll respond to cash. فقد يستجيب للمال
Test validates that the device does respond. يتحقق الاختبار من أن الجهاز يستجيب.
Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
Sometimes it's the only thing guys will respond to. احيانا هو الشيء الوحيد الذي يستجيب له الشباب
When the claimants respond they sometimes seek to ... وعندما يستجيب أصحاب المطالبات لهذا الطلب يحاولون أحياناً ...

- Click here to view more examples -

V)

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, counter, deal, cope with

We are resolved to respond readily and effectively to ... ونحن مصممون على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه ...
We will need to respond to these challenges in ... وسنحتاج إلى التصدي لهذه التحديات في ...
These funds will be used to respond to existing and emerging ... وستستخدم هذه الأموال للتصدي للمخاطر الحالية والناشئة ...
To respond to this transnational global challenge ... ومن أجل التصدي لهذا التحدي العالمي عبر الوطني ...
To respond to these challenges and ... وللتصدي لهذه التحديات والأخطار ...
It is imperative to effectively respond to this situation and ... وهناك ضرورة للتصدي بفعالية لهذه الحالة ومعالجة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترد

VERB

Synonyms: received, contained, appear, reflected, reply

How do you respond to that? كيف ترد على هذا ؟
Perhaps she would respond to an alternative form of persuasion. ربما ترد بطريقة بديلة للاقناع
Would you care to respond? هل أنت مهتم لترد؟
Can you respond to that? يمكنك أن ترد على ذلك؟
They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
... taken some of them about a week to respond. ... واستغرق بعضها قرابة أسبوع لكي ترد.

- Click here to view more examples -

VII)

استجابه

VERB

Synonyms: response, responding, responsive

The server took too long to respond. ‏‏استغرقت استجابة الخادم وقتاً طويلاً.
Knowing how people respond. معرفة كيفية استجابة الناس.
The gateway took too long to respond. ‏‏استغرقت استجابة العبّارة وقتاً طويلاً.
Programs do not respond to a client's request. عدم استجابة البرامج إلى طلب عميل.
The server took too long to respond. ‏‏استغرقت استجابة الملقم وقتاً طويلاً.
The remote computer did not respond. عدم استجابة الكمبيوتر البعيد.

- Click here to view more examples -

VIII)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, fulfill, response, cater

The secretariat will continue to respond to beneficiaries' requests for ... وستستمر الأمانة في تلبية طلبات البلدان المستفيدة لهذا ...
... movement and hamper its ability to respond to such requests. ... في التنقل وتعوق قدرتها على تلبية هذه الطلبات.
... three components are designed to respond to programme country needs. والعناصر الثلاثة مصممة لتلبية احتياجات البرامج القطرية.
... to manage services and respond to children's basic needs. ... على إدارة الخدمات وتلبية احتياجات الطفل الأساسية.
... to build national capacity to respond to increased demand for information ... ... بناء القدرات الوطنية اللازمة لتلبية الطلب المتزايد على المعلومات ...
... these allocations are insufficient to respond to national and local priorities ... ... هذه المخصصات لا تكفي لتلبية الأولويات الوطنية والمحلية ...

- Click here to view more examples -

IX)

مواجهه

VERB

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing, cope with

He urged the international community to respond to that situation. وحث المجتمع الدولي على مواجهة هذا الوضع.
Our capacity to respond to these various problems has proved unequal ... وقدرتنا على مواجهة هذه المشاكل المختلفة ثبت أنها ...
... to weather crises and respond to the challenges of globalization. ... للقضاء على الأزمات ولمواجهة تحديات العولمة.
... systematic evaluation in order to respond to new challenges. ... تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
... inability of local authorities to respond adequately to security problems. ... وعجز السلطات المحلية عن مواجهة المشاكل اﻷمنية بصورة كافية.
... will require systematic evaluation to respond to new challenges. وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.

- Click here to view more examples -

X)

يرد

VERB

Synonyms: contained, appears

Wait for him to respond. أعطيه الفرصة لكي يرد
... that everyone knew exactly how to respond to the sound. ... أن كل شخص عرف بالضبط كيف يرد على هذا الصوت
... he was alive, he'd stand up to respond. ... انه كان حي فإنه سوف يرد عليك
... it can detect and respond to the thoughts and memories of ... ... أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار وذكريات ...
... the international community must respond in a determined manner to the ... ... على المجتمع الدولي أن يرد بطريقة حازمة على هذه ...
... must remain vigilant and respond quickly and resolutely to ... ... أن يظل يقظا وأن يرد بسرعة وبحزم على ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاجابه

VERB

Synonyms: answer, answering, response, reply

Do you want him to respond? هل تريد تأكيد للأجابه
... set a flag to remind the recipient to respond. ... تعيين إشارة كي تذكر المستلم بالإجابة.
... use the buttons to quickly respond to the sender's question ... ... استخدام هذه الأزرار للإجابة بشكل سريع على سؤال المرسل ...
... are respondents obliged by law to respond to statistical enquiries from ... ... هل يلزم القانون المجيبين بالإجابة على الاستفسارات الإحصائية الصادرة ...
I'd like to respond to that. ارغب بالإجابة على ذلك
... who would be willing to respond to enquiries from individuals from ... ... الذين يكونون على استعداد للإجابة على استفسارات أفراد من ...

- Click here to view more examples -

32. Received

received

I)

تلقت

VERB

The service received an unsupported request. ‏‏تلقت الخدمة طلب غير معتمد.
The printing company received only part of your order. ‏‏تلقت شركة الطباعة جزءاً فقط من أمر الشراء.
The service received an unsupported request. ‏‏تلقت الخدمة طلباً غير معتمد.
But she received unemployment benefits for that week. لكنها تلقت إعانة بطالة لذلك الأسبوع
The printing company received only part of your order. ‏‏تلقت شركة الطباعة جزءاً فقط من أمر التوريد.
All information centres received new computers and printers. وتلقت جميع مراكز اﻹعﻻم حواسيب وطابعات جديدة.

- Click here to view more examples -

II)

تلقي

VERB

Synonyms: receive, receipt, throw

The people received these explanations in silence. تلقى الناس هذه التفسيرات في صمت.
Had he really received her note? وقال انه تلقى مذكرة حقا لها؟
A response wasn't received from the server. لم يتم تلقي أي استجابة من الملقم.
A message was received on an association. ‏‏تم تلقي رسالة عن اقتران.
No disk arrival notification was received. ‏‏لم يتم تلقي أي إعلام حول وصول القرص.
An incorrect message length was received. تم تلقي طول رسالة غير صحيح.

- Click here to view more examples -

III)

المتلقاه

VERB

The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
The total number of write request messages received. ‏‏إجمالي عدد رسائل طلبات الكتابة المتلقاة.
The rate includes those messages received or sent in error. يتضمن المعدل الرسائل المرسلة والمتلقاة بالأخطاء.
The information received is being analyzed. ويجري تحليل المعلومات المتلقاة.
The total number of sync requests received. إجمالي عدد الطلبات المتزامنة المتلقاة.
Bytes received from modem per second. ‏‏البايت المتلقاة من المودم في الثانية.

- Click here to view more examples -

IV)

وردت

VERB

Synonyms: contained, replied, responded, appeared

Responses received thus far are encouraging. واﻻستجابات التي وردت حتى اﻵن مشجعة.
Positive responses have been received from all of them. وقد وردت ردود إيجابية منها جميعاً.
The responses received so far have been very encouraging. وكانت الردود التي وردت حتى اﻵن مشجعة للغاية.
The responses received are summarized in the present report. ويقدم هذا التقرير موجزاً للردود التي وردت.
Comments received to date are summarized below. ويرد أدناه موجز التعليقات التي وردت حتى الآن.
In addition, the following information was received. وإضافة إلى ذلك، فقد وردت المعلومات التالية.

- Click here to view more examples -

V)

استلمت

VERB

I see that you received my gift. أَرى بأنّك إستلمتَ هديتَي.
I received a text on my work cell. إستلمت رسالة نصية على هاتف العمل.
A tournament to which you've already received an invitation. البطولة التي إستلمتَ دعوةَ لها.
You have received many defective items. استلمت الكثير من الأصناف المعيبة.
Have you received any packages from persons unknown to you? هل استلمت اى حقائب من شخص لا تعرفة ؟
I received a special dispensation. إستلمتُ أي توزيع خاصّ.

- Click here to view more examples -

VI)

تتلق

VERB

She received no answer. وهي لم تتلق أي جواب.
He knocked, but received no answer. وخرج ، لكنها لم تتلق أي جواب.
Never received any money from them? لمْ تتلقِ أيّ أموال منهم؟
To date, no responses have been received. وإلى الآن لم تتلق أيــة ردود.
No written response was received to that communication. ولم تتلق أي رد خطي على تلك الرسالة.
If the information was not received by the licensing authority ... وإذا لم تتلق سلطة إصدار الترخيص هذه المعلومات ...

- Click here to view more examples -

VII)

الوارده

VERB

Synonyms: contained, incoming, listed, set forth, inbound, outlined

Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
This report contains the supplemental information received. ويتضمن هذا التقرير المعلومات التكميلية الواردة.
The information received confirms this. والمعلومات الواردة تؤكد ذلك.
The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
Additional replies received will be reproduced as addenda to the present ... وستدرج الردود الإضافية الواردة في إضافة لهذا ...
Analysis of the information received confirms that there is an awareness ... يؤكد تحليل المعلومات الواردة أن ثمة وعياً بتزايد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

استقبل

VERB

Synonyms: greeted

This was well received by investors. واستقبل المستثمرون ذلك بالترحيب.
Which cell tower received a signal on the last phone ... اي برج خلوي استقبل الاشارة فى اخر مكالمة هاتفية ...
Which cell tower received a signal on the last phone call ... اين هو اخر برج ارسال استقبل ارسال من هذا الرقم ...
Her mind received knowledge which had never before fallen in ... استقبل عقلها المعرفة التي لم تراجع من قبل في ...
... other hand, the suggestion was received with interest and support ... ومن ناحية أخرى، استُقبل الاقتراح بالاهتمام والتأييد ...
He also received his dismissal, his half sovereign ... واستقبل ايضا اقالته ، أخوه غير السيادية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تلقيت

VERB

Synonyms: got, roger

I received a letter this morning. تلقيت رسالة هذا الصباح.
I received a national endowment for my work. لقد تلقيت هبة وطنية مقابل أعمالي.
You have received a more recent update to this meeting. لقد تلقيت تحديث أحدث لهذا الاجتماع.
You have just received some files. ‏‏تلقيت الآن بعض الملفات.
Have you received any demands? هل تلقيت أي مطالب بشأنهم؟
After all, you were baptized and received first communion. بعد هذا كله, أنت عُمدت وتلقيت أول صلة

- Click here to view more examples -

X)

ترد

VERB

Synonyms: contained, respond, appear, reflected, reply

No comments were received. ولم ترد أي تعليقات.
No replies were received. ولم ترد أي ردود.
No comment was received. ولم ترد تعليقات.
No replies to those proposals were received. ولم ترد أي ردود على هذه المقترحات.
Counsel has not received a response to this request. ولم ترد إجابة على هذا الطلب إلى المحامي.
Complete information in this regard has still not been received. ولم ترد حتى اﻵن معلومات كاملة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

XI)

استلام

VERB

Synonyms: receive, receipt, pickup

The site where the item will be received. الموقع الذي سيتم فيه استلام الصنف.
Some files were not received because the operation was canceled. ‏‏لم يتم استلام بعض الملفات بسبب إلغاء العملية.
Employee who received or entered the order. الموظف الذي قام باستلام الأمر أو قام بإدخاله.
The warehouse where the item is received. المستودع الذي يتم فيه استلام الصنف.
The dimensions document is received in the form. يتم استلام مستند الأبعاد في نموذج .
The bank has received the file. تم استلام الملف من قِبل البنك.

- Click here to view more examples -

33. Reply

reply

I)

الرد

NOUN

Synonyms: respond, answer, response, react, replying, reaction

This reply is reproduced below. ويرد أدناه نص هذا الرد.
The reply template cannot be saved. تعذر حفظ قالب الرد.
The reply template cannot be displayed. تعذر عرض قالب الرد.
One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.

- Click here to view more examples -

II)

رد

NOUN

Synonyms: response, responded, contained, replied, refund, wordpress

Post a reply to this message in a folder. نشر رد على هذه الرسالة في مجلد.
The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
Was that a reply? هل كان هذا رد ؟
But the earthly artillery made no reply. لكن جعل المدفعية الأرضية أي رد.
You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
Your post a reply on the forums. لقد قمت بنشر رد في المنتديات.

- Click here to view more examples -

III)

ردا

NOUN

Synonyms: response, responding, asked, answer

In reply the youth climbed a fence and started away. ردا تسلق سياج الشباب وبدأت بعيدا.
He is the one who gave a reply, father. وهو الذي أعطى ردا، الأب.
He did not receive a reply. ولم يتلق ردا.
He has not even received a written reply. ولم يتلق حتى رداً خطياً.
In reply it was stated that ... وقيل ردا على ذلك أنه ينبغي ...
In reply to the question regarding ... ورداًّ على السؤال المتعلق باغتصاب ...

- Click here to view more examples -

IV)

الرد عليها

VERB

Synonyms: answered, answering

Open the message that you want to reply to. افتح الرسالة التي تريد الرد عليها.
Select the message that you want to reply to. حدد الرسالة التي تريد الرد عليها.
To reply to it, you'd click here. للرد عليها، انقر هنا.
... where users post topics and reply. ... حيث يستطيع المستخدم نشر المواضيع والرد عليها.
... the message you want to reply to. ... الرسالة التي ترغب في الرد عليها.
... reviewing a document can view and reply to comments. ... بمراجعة المستند عرض التعليقات والرد عليها.

- Click here to view more examples -

V)

ردها

NOUN

Synonyms: response, replayed, responding, refunded, restitution, radha

... towards her to catch her reply. ... تجاهها للقبض على ردها.
... formulation of such norms in its reply to the questionnaire. ... بصوغ قواعد كهذه في ردها على الاستبيان.
In its reply to the note verbale ... وفي ردها على هذه المذكرة الشفوية ...
In its reply to the article 34 notification, it asserted ... وأكدت في ردها على إخطار المادة 34 ...
In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار بموجب المادة 34 ...
In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار المرسل بموجب المادة 34 ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترد

VERB

Synonyms: received, contained, respond, appear, reflected

Technique did not reply to the reminder notification. ولم ترد على إشعار التذكير.
But not a word did he reply. ولكن لم ترد كلمة واحدة كان.
The detective smiled, but did not reply. ابتسم المحقق ، ولكن لم ترد.
How did you reply to that? كيف لم ترد على ذلك؟
You must reply to this message or the ... وعليك أن ترد على الرسالة أو قد ...
... was said, but did not reply. ... قاله، ولكن لم ترد.

- Click here to view more examples -

VII)

جواب

NOUN

Synonyms: answer, qa

No reply can be given as no appropriate regulations exist. لا جواب لأنّه لا وجود للوائح تنظيمية مناسبة.
To date we have received no reply whatsoever. وإلى الآن لم نتلق أي جواب عليها.
The general reply of WHO to this ... وجواب المنظمة عموما على هذه ...
Reply: In accordance with article 49, paragraph 1, ... جواب: وفقا للفقرة 1 من المادة 49 ...
Reply: In the area of intelligence ... جواب: في مجال المخابرات ...
Reply: International agreements are incorporated ... جواب: أدرجت الاتفاقات الدولية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اجابه

NOUN

Synonyms: answer, response, answered

Failed to get reply from the server. فشل الحصول على إجابة من الملقم.
Do we have a reply yet? هل توصلنا بإجابة بعد؟
Will there be any reply? هل سيكون هناك أي إجابة؟
Failed to get reply from the server when revoking certificate. فشل الحصول على إجابة من الملقم عند إبطال شهادة.
Failed to get a correct reply from the server. فشل الحصول على إجابة صحيحة من الملقم.
The reply to the third question has already mentioned the problems ... • سبق الإشارة بإجابة السؤال الثالث إلى المشاكل ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاجابه

NOUN

Synonyms: answer, answering, response, respond

I can give you a reply now. يمكنني أن أعطيك الإجابة الآن
The reply was simple. وكانت الإجابة بسيطة.
Basic reply to questions: الإجابة الأساسية على الأسئلة:
In reply, the coordinator explained that the ... وللإجابة على ذلك، قام المنسق بشرح أن ...
As stated in the reply to question 2, ... كما ورد في الاجابة على السؤال 2، ...
A simple reply is required (yes ... لذا ينبغي الإجابة بصورة بسيطة (بنعم ...

- Click here to view more examples -

34. Featured

featured

I)

الموصي بها

ADJ

Synonyms: recommended

II)

المميز

ADJ

Synonyms: distinguished, privileged, highlighted, premier, token, distinctness

... provide detailed information about the resource featured on that tab. ... توفر معلومات تفصيلية حول المورد المميز في علامة التبويب هذه.
featured be higher than his dedication ... المميز أن يكون أعلى من إخلاصه ...

III)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, popping, showed up, sprang, surfaced

now featured by your dealer at new low prices ظهرت الآن من قبل الوكيل بأسعار منخفضة جديدة
now featured at new low prices ظهرت الآن بأسعار منخفضة جديدة
photograph of screen star featured article star interview ظهرت صورة لنجمة الشاشة المادة نجوم مقابلة
featured a lesson in next week and every week ظهرت درسا في الأسبوع المقبل وكل أسبوع
featured on fortunately it was thank you for the widow ... ظهرت على أنها كانت لحسن الحظ أشكركم على الأرملة ...
featured in the all-star band where ... ظهرت في الشريط كل النجوم حيث ...

- Click here to view more examples -

IV)

مميزه

ADJ

Synonyms: distinctive, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent

and on the right is what we featured وعلى اليمين هو ما نحن مميزة
featured countenance looked all the better for these natural ornaments ... بدت ملامح مميزة كل ما هو أفضل لهذه الحلي الطبيعية ...
... see you will block talked featured ... أراك سوف تحدث منع مميزة
... the highest are believed to report eight featured and ... يعتقد أن من الأعلى إلى التقرير ثماني مميزة و
... effort we might truly believe that the featured length with ... الجهد ونحن قد حقا ويعتقد أن طول مميزة مع
featured, and smelling of liquor. مميزة ، وتفوح منه رائحة الخمر.

- Click here to view more examples -

V)

وارده

VERB

Synonyms: incoming, contained, inbound

... already being implemented or featured in the work plans of most ... ... قيد التنفيذ بالفعل أو واردة في خطط عمل أغلب ...
roman lands are now featured at new low prices هي واردة الآن الأراضي الرومانية بأسعار منخفضة جديدة
i wear my featured in flat أنا ارتداء بلدي واردة في شقة
i dot e commercial featured bar raphael e and submitted who ط ه تنتشر التجارية واردة بار رافائيل ه والمقدم من
are featured in this app with ... هي واردة في هذا التطبيق مع ...
which are featured by only around the stations because they are ... هي واردة من قبل والتي فقط حول محطات لأنهم ...

- Click here to view more examples -

VI)

متميز

VERB

Synonyms: distinct, privileged, distinctively

VII)

المتميزه

ADJ

Synonyms: distinct, outstanding, premium, privileged, excellence, differentiated

... in the list of featured power plans when the user ... ... في قائمة مخططات الطاقة المتميزة عندما يقوم المستخدم بالنقر ...
Click here to see more featured packs ‏‏انقر هنا لترى المزيد من الحزم المتميزة
Click here to see more featured packs ‏‏انقر هنا لعرض المزيد من الحزم المتميزة
See featured links Turn featured links on or ... راجع الارتباطات المتميزة تشغيل الارتباطات المتميزة وإيقاف ...
The default featured power plans are Balanced and ... مخططات الطاقة المتميزة الافتراضية هي متوازن وموفر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المواصفات

VERB

Synonyms: specifications, specs, spec

... in top-ranked they have a long history of featured ... في المرتبة أعلى لديهم تاريخ طويل من المواصفات

IX)

تميز

ADJ

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, excellence, differentiate

X)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, emerged, backs, has emerged

He featured on a clever greeting card. لقد ظهر على غلاف بطاقة ذكية
language lyrics and it also featured كلمات اللغة، وأنه ظهر أيضا
last year's card also featured o بطاقة العام الماضي ظهر أيضا يا

- Click here to view more examples -

XI)

شارك

ADJ

Synonyms: participated, co, share, involved, attended, joined, engaged

35. Popping

popping

I)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, showed up, sprang, surfaced

The busy skirmishers were still popping. كان المتحاربون مشغول ظهرت حتى الآن.
tell popping equals pain popping اقول ظهرت يساوي الألم ظهرت
were so on a popping the powerful وذلك على قوية ظهرت
and i a popping noise like وأنا ظهرت مثل الضوضاء

- Click here to view more examples -

II)

تفرقع

VERB

Synonyms: popped

Like a knife popping the same balloon over and over. مثل سكين تفرقع نفس المنطاد مراراً وتكراراً
How dare you stand in my face popping that noise? هكذا يُرعبُك تَقِفُ في وجهِي تَفَرقُع تلك الضوضاءِ؟
make those being ears popping out جعل تلك آذان يجري تفرقع
amaral exiting about popping like follow them see player أمارال الخروج عن تفرقع مثل اتباع لهم برؤية لاعب

- Click here to view more examples -

III)

التفرقع

VERB

I don't mind popping for breakfast. أنا لا أَتدبّرُ التَفَرقُع للفطورِ.

IV)

يفرقع

VERB

Synonyms: pops up

V)

فرقعه

VERB

Synonyms: bang, pop, crackle

VI)

تتعاطي

VERB

Synonyms: taking

36. Sprang

sprang

I)

ينبع

VERB

Synonyms: stems, yanbu, stemmed, emanates, arises, originates

Then she sprang alone from the boat. ثم انها وحدها ينبع من القارب.
He sprang down on the other side. ينبع انه لأسفل على الجانب الآخر.
He sprang to the corner of the brick store. انه ينبع من زاوية تخزين الطوب.
In an instant he sprang to the saddle. في لحظة انه ينبع إلى السرج.
He sprang back with a snort. ينبع عاد مع الشخير.

- Click here to view more examples -

II)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, have arisen, sprung, had arisen

Our visitor sprang from his chair. نشأت لدينا زائر من كرسيه.
They sprang off and started to walk back up ... نشأت عندها وبدأت في التراجع أعلى ...
... his cause, for she sprang at its exposed side. ... قضيته ، لأنها نشأت في جانبها المكشوفة.
Toward it instantly sprang the yellow tongues. ازاءه نشأت على الفور ألسنة الصفراء.
sprang upon the bed and rolled himself up نشأت على السرير وتدحرجت نفسه

- Click here to view more examples -

III)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, showed up, surfaced

Suddenly he sprang from his chair and ... ظهرت فجأة من مقعده ويحملق ...
Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. وأخيرا ، ظهرت نزل مع هتاف من الارتياح.
Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. أخيرا ، ظهرت نزل مع القذف من الارتياح.
with a start and sprang to him. مع بداية وظهرت له.
... kindled and a slight flush sprang into his thin cheeks. ... مستعرة وتدفق طفيفة ظهرت في خديه رقيقة.

- Click here to view more examples -

IV)

انطلق

VERB

Synonyms: go, zap, dashed, scoot, sped, wafting

The man in the doorway sprang out. انطلق الرجل في المدخل خارج.
sprang forward to join the two principal انطلق قدما للانضمام الى الرئيسية two
The man sprang from his chair and paced up انطلق الرجل من مقعده وتيرة بالتسجيل
He sprang away and sped down the hill as انطلق بعيدا وانه انطلق أسفل التل و
And he sprang away quickly to join ... "وقال انه انطلق بسرعة بعيدا للانضمام ...

- Click here to view more examples -

37. Surfaced

surfaced

I)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, featured, popping, showed up, sprang

One after the other, rumors surfaced of a creature. ويوما بعد يوم , ظهرت شائعات عن هذا المخلوق .
What surfaced on the internet? ماذا ظهرت على سطح الانترنت?
Because these clocks had surfaced, it had started. لأن هذه الساعات قد ظهرت فقد بدأت نهاية العالم
Difficulties that had surfaced from time to time were overcome ... وجرى التغلب على المصاعب التي ظهرت من وقت لآخر ...
Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...

- Click here to view more examples -

II)

المعبده

VERB

Synonyms: paved

... of roads, of which 10 per cent are surfaced. ... من الطرق نسبة الطرق المعبدة منها 10 في المائة.
... have 210 kilometres of surfaced roads. ... 210 أميال من الطرق المعبدة.
... have 210 kilometres of surfaced roads. ... 210 كيلومترات من الطرق المعبدة.

- Click here to view more examples -

III)

طفت

VERB

Synonyms: floated, alights

... but new regional conflicts have surfaced frequently. ... غير أن نزاعات جديدة قد طَفَت على السطح مرات عديدة.

IV)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, arose, have arisen

21. Another potential problem surfaced regarding the procedures and ... ٢١ - وبرزت مشكلة محتملة أخرى تتعلق باﻹجراءات والمتطلبات ...

Arabic Dictionary

Appears

Translation of Appears in Arabic :

appears

يظهر

تظهر

يبدو

ظهور

ستظهر

ظهر

سيظهر

يرد

ترد

ظهرت

More meaning of Appears

shows

يظهر

يبين

يوضح

يعرض

تبين

تظهر

يدل

اظهار

عروض

تعرض

البرامج

show

اظهار

تظهر

المعرض

تبين

اعرض

عرض

العرض

اظهر

يظهر

معرض

shown

تفعيلك

هو مبين

هو موضح

اظهرت

سيظهر

المبينه

المعروضه

يظهر

تظهر

اظهار

showing

عرض

اظهار

تبين

تظهر

يظهر

لائحه

المستعرض

يبين

توضح

demonstrates

يوضح

يدل

يدلل

يبين

توضح

يبرهن

يثبت

تبين

تثبت

emerges

يخرج

تبرز

ينبثق

تنبثق

يظهر

appear

تظهر

يظهر

ظهور

يبدو