Interrogated
US
GB
SA
Translation of Interrogated in Arabic :
interrogated
1
استجواب
VERB
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- ... adding that the detainees are being interrogated. ... واضاف انه يجرى استجواب المحتجزين .
- Most of them were never interrogated nor asked about their ... ولم يتم مطلقاً استجواب معظمهم ولا سؤالهم ...
- interrogated for several hours by the f_b_i_ استجواب لعدة ساعات من قبل f_b_i_
- ... the time somebody recall it being interrogated ... شخص الوقت أذكر أنه يجري استجواب
- ... administrative detention while others were being interrogated by the GSS. ... الحبس اﻹداري بينما يقوم جهاز الأمن العام باستجواب اﻵخرين.
2
يستجوب
VERB
Synonyms: questioning
- ... on the other, that he was never interrogated. ... جهة أخرى أنه لم يستجوب قط.
- ... one hand, that he was interrogated every day and on ... ... من جهة، أنه كان يستجوب يوميا، ومن جهة ...
3
4
الاستجواب
VERB
Synonyms: interrogation, questioning, debrief, grilling, boatshed
- ... not happy with her being interrogated. ... لست سعيده بهذا الاستجواب
- He needs to be interrogated هو بحاجة للأستجواب
- ... and was detained several times and interrogated. ... وجرى احتجازه عدة مرات وتعرض لﻻستجواب.
More meaning of Interrogated
questioning
I)
استجواب
VERB
Synonyms: interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- Both before and during any questioning. قبل وأثناء أي استجواب
- Are you interested in seeing some real questioning? تهتمّ للرؤية إستجواب حقيقي؟
- Questioning by the court or the investigating judge tended to undermine ... ويميل استجواب المحكمة أو قاضي التحقيق إلى إضعاف ...
- people people will begin questioning ethnic الناس سوف يبدأ الناس استجواب عرقي
- school instead by questioning of all these people manager المدرسة بدلا من استجواب جميع هؤلاء الناس المدير
- rather info on the recovery questioning معلومات بدلا من ذلك على استجواب الانتعاش
II)
الاستجواب
VERB
Synonyms: interrogation, debrief, interrogated, grilling, boatshed
- But now you have to bring him in for questioning. ولكن الآن عليك جلبه للإستجواب - أجل
- You need to come downtown for questioning. لابد أن تأتي إلى المدينة للأستجواب
- Did you get any leads from the questioning? هل حصلت على أيّ أدلّة من الإستجواب؟
- I want to bring him in for questioning. أريد استدعائه للإستجواب.
- I told you to leave the questioning to me. قلتُ لكِ أن تتركي الاستجواب لي.
- I have an order to bring you in for questioning. ولدي أمر لإحضارك للإستجواب
III)
التشكيك
VERB
Synonyms: question, doubting, discredit, skepticism, suspecting
- Questioning the authority of the clergy is absolutely forbidden. التشكيك بسلطة المجلس أمر .
- She looked at him, questioning. نظرت إليه ، والتشكيك.
- Questioning the role and usefulness ... والتشكيك في دور وجدوى ...
- ... who is this comedian questioning my honor? ... الذي هو جوكر ان التشكيك في بلدي شرف؟
- ... who is this joker questioning my honor? ... الذي هو جوكر ان التشكيك في بلدي شرف؟
- ... especially because they involve questioning entrenched political privileges of ... ... وخاصة ﻷنها تنطوي على التشكيك في المزايا السياسية الراسخة لبعض ...
IV)
تشكك
VERB
Synonyms: question, doubt, doubting, scepticism, skeptical, skeptically
- Are you questioning the validity of our work? هل تشكك فى صحة عملنا؟
- You questioning my authority? هل تشكك في سلطتي؟
- You have been questioning me all day. كنت تشكك بي طيلة اليوم
- I have had fill of you questioning every word that falls ... كنت تشكك بكل كلمة تخرج ...
- Are you questioning my decision? هل تشكك بقراراتي؟
- You're questioning my attention to automotive detail? هل تشكك في إنتباهي لتفاصيل السيارات؟
V)
تستجوب
VERB
Synonyms: interrogating
- While you're here, questioning everyone? بينما أنت هنا تستجوب الجميع ؟
- What are you doing drinking coffee when you should be questioning ماالذي تفعله بشرب قهوة عندما يجب عليك ان تستجوب
- ... ever lose your cool when you're questioning someone. ... تفقد ابدا هدوءك عندما تستجوب أحدهم
- were questioning what the penalties are for the situation ... تستجوب ما هي العقوبات عن الوضع ...
- lnstead of questioning that imposter, you are questioning me. بدلا من أن تستجوب هذا المحتال ، أنت تستجوبني
- lnstead of questioning that imposter, you are questioning me. بدلا من أن تستجوب هذا محتال أنت تستجوبني
VI)
يستجوب
VERB
Synonyms: interrogated
- Nobody is questioning that. لا أحد يستجوب ذلك صدقني
- Questioning my authority, whether it's in this ... يستجوب سلطتي، سواء هو في هذا ...
- ... to bring him in for questioning like any other witness. ... بأن تحضره ليستجوب كأي شاهد آخر
- ... coming into my lab, questioning my motives! ... تَجيءُ إلى مختبرِي، يَستجوبُ دوافعُي!
- ... who was on that panel who is questioning ... الذي كان على هذا الفريق هو الذي يستجوب
VII)
التساؤل
VERB
Synonyms: wonder, questionable, inquiring
- It will save much questioning. سيوفر الكثير من التساؤل.
- Quit questioning it and enjoy it. كفي عن التساؤل و استمتعي به
- This is why questioning the universality or even ... ولهذا السبب فإن التساؤل عن العالمية أو حتى ...
- ... accept authority, jealousy, questioning my conduct. ... أقبل أي سُلطة الغيرة والتساؤل والشكوك
- ... to much disquiet and questioning, creating a legitimacy deficit ... ... إلى الكثير من القلق والتساؤل مما أوجد عجزا في المشروعية ...
- ... will you, keep from questioning me? ... سوف ، يبقي لي من التساؤل؟
VIII)
يشكك
VERB
- No one is questioning your authority. لا احد يشكك في مسئوليتك
- performance not content no one seems to be questioning the details أداء لا محتوى يبدو أن لا أحد يشكك في أن التفاصيل
- still not questioning the government line. لم يشكك في خط الحكومة.
IX)
يتساءلون
VERB
Synonyms: wondering
- because i think that's why people are questioning لأنني أعتقد أن هذا السبب الناس يتساءلون
- many are questioning how we can be ... فإن الكثير منهم يتساءلون كيف يمكن أن نكون ...
- a lot of people are questioning why he was so angry ... الكثير من الناس يتساءلون لماذا كان غاضبا جدا ...
- ... be the other couples are questioning to ... يمكن للأزواج آخرين يتساءلون ل
interrogate
I)
استجواب
VERB
Synonyms: questioning, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- I understand you're here to interrogate my patient. أدرك بأنكم هنا لاستجواب مريضي - صحيح
- You want to interrogate this person? هل تريد إستجواب ذلك الرجل؟ بلى
- You want to interrogate this guy? هل تريد إستجواب ذلك الرجل؟ بلى
- Have you ever had to interrogate someone you're close ... هل توجب عليك إستجواب شخص مقرب لك من ...
- ... but we're here to interrogate someone else. ... ولكننا هنا لاستجواب شخصٌ آخر
II)
نستجوب
VERB
Synonyms: debrief
- Why can't we interrogate this guy? لماذا لا نستجوب هذا الرجل ؟
- We don't have to interrogate each other. نحن لا نستجوب كل منا الآخر .
- But we'd still like to interrogate ولكن لا زلنا نريد أن نستجوب
- ... didn't wait two hours to interrogate someone. ... لم ننتظر ساعتين لنستجوب شخص ما
interrogation
I)
الاستجواب
NOUN
Synonyms: questioning, debrief, interrogated, grilling, boatshed
- You have the right to an attorney during your interrogation. لديك الحق فى وجود محام أثناء الاستجواب
- And try and break him in interrogation, but. و نحاول كسره في الإستجواب .
- You know, this morning, in the interrogation room. أتعلم , هذا الصباح بغرفة الاستجواب
- I want him alone and not in an interrogation room. اريده لوحده وليس في غرفة الاستجواب
- I think we ought to send him back to interrogation. أعتقد أن علينا إعادتة إلى الإستجواب
II)
استجواب
NOUN
Synonyms: questioning, interrogate, grill, grilling, debriefing, quizzing
- Every interrogation is a struggle between two parties for control. كل إستجواب هو صراع لأثنين من أجل السيطرة
- They sent an interrogation unit all the way out here? لقد أحضروا وحدة استجواب كل هذه المسافة إلى هنا
- Is this an interrogation or a date? هل هذا إستجواب أم موعد ؟
- He lost his temper in an interrogation. فقد أعصابه في استجواب
- It must be collected at every interrogation. يجب أن يتم جمعها في كل استجواب.
III)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, realization
- I left her in the interrogation room. تركتهـا في حجرة التحقيق.
- You should work in interrogation ops. يتعين ان تعملي في عمليات التحقيق
- Five days of interrogation? و 5 ايام فى التحقيق ؟
- Any word of how the interrogation's going? هل يعلم أحد ما حدث بالتحقيق؟
- Is he in an interrogation room? هل هو فى غرفه التحقيق نعم
grill
I)
الشوايه
NOUN
Synonyms: barbecue
- You recognize the grill man? هل لاحظت رجل الشواية؟
- You recognize the grill man? هل تتعرف رجل الشواية؟
- Usually your taking these right off the grill. عادةً ما تقوم بأخذ مباشرة من على الشوّاية
- ... taking these right off the grill. ... بأخذ مباشرة من على الشوّاية
- Man, this is better than the grill. يا رجل, هذا افضل من الشواية
II)
شواء
NOUN
- Hey, who's that guy behind the grill? مهلاً ، من هو الرجل الذي وراء شواء؟
- close your eyes an imagine a sparkling new grill تغمض عينيك وتخيل شواء تألق جديد
- more jazz band reveals outstanding federal grill أكثر فرقة الجاز يكشف شواء الاتحادية المتميزة
- listened to the high plain of electric grill استمع إلى السهل عالية من الكهرباء شواء
- custodial grill yes i guess i want to break ... شواء المتحفظة نعم اعتقد انني تريد فاصل ...
III)
جريل
NOUN
IV)
شوايه
NOUN
- You have a barbecue grill out back, correct? لديكِ شواية في الخلف في الخارج صحيح؟
- Team five, grill. فريق خمسة، شواية.
- She bought you a new grill?! لقد إشترت لك شوايه جديده؟
- to best to miss it a grill them لأفضل لتفوت عليهم شواية
- ... you and you have a grill former until you find yourself ... ... كنت وكان لديك شواية السابق حتى تجد نفسك ...
V)
استجواب
NOUN
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grilling, debriefing, quizzing
- care really just decided on the grill writing تهتم حقا قررت الكتابة فقط على استجواب
- next we'll be taking off the top grill المقبل سنكون تقلع استجواب الأعلى
- the grill employees saying they are not afraid of the enemy استجواب الموظفين قالوا انهم ليسوا خائفين من العدو
- the wagon i victory grill or even for playing ... انتصار ط استجواب أو حتى عربة لل اللعب ...
- ... is not the data on the grill one of the ... وليس البيانات على استجواب واحد من
VI)
غريل
NOUN
VII)
المشواه
NOUN
Synonyms: rotisserie, gridiron
- I use that grill constantly. استخدم هذهِ المِشواة باستمرار.
- ... a steak on a grill that sticks. ... عن قطع اللحم المشوي التي تلتصق على المشواة
- ... about summertime recipes for the grill. ... حول وصفات صيفية تجهّز على المشواة.
- She was dancing on the grill and holding a plate of ... كانت ترقص على المشواة ممسكة بطبق من ...
- want to meet up at the grill later? هل سنتقابل على المشواة لاحقاً؟
VIII)
grilling
I)
يشوي
VERB
- ... looking into the club is grilling sausages? ... يبحث في النادي و يشوي النقانق؟
II)
الشوي
VERB
Synonyms: barbecuing
- ... we keep him around because he's good at grilling. ... نبقيه في الأرجاء لأنّه جيّد في الشوي
- smell of the pines, while I sat grilling, رائحة الصنوبر ، في حين جلست الشوى ،
III)
والشوي
VERB
IV)
V)
debriefing
I)
استجواب
NOUN
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, quizzing
- ... give the agents a debriefing. ... آي يَعطي الوكلاءَ a إستجواب.
II)
الاستجواب
NOUN
Synonyms: interrogation, questioning, debrief, interrogated, grilling, boatshed
- Meet you at the hospital for debriefing. سأقابلك في المستشفى للإستجواب .
- Thought we could do the debriefing on dinner. فكّرتُ بأنّ بوسعنا القيام بالاستجواب على العشاء
- ... confined to the base pending a debriefing. ... محصور إلى القاعدةِ بانتظار الإستجواب.
- ... to the base pending a debriefing. ... إلى القاعدةِ بانتظار الإستجواب
- The debriefing is at 1 000. إن الإستجواب في الساعة 10
quizzing
investigation
I)
التحقيق
NOUN
Synonyms: investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation
- A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
- Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
- We need to start this entire investigation from the beginning. يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد
- We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
II)
تحقيق
NOUN
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, attain, realization, towards
- Is there going to be an independent investigation? هل سيكون هنالك تحقيق مستقلّ عن الحادثة؟
- Pending a full investigation. في انتظار إجراء تحقيق كامل.
- They did an internal investigation. قاموا بتحقيق داخلي.
- This report summarizes an internal investigation we conducted. هذا التقرير يُلخص تحقيق داخلي .قُمنا به
- Government agencies have already called for a full investigation. وطلبت الحكومة بعمل تحقيق كامل
- You know you're interfering with a federal investigation? تعرف بأنك تتدخل في تحقيق فيدرالي؟
III)
التحري
NOUN
Synonyms: investigate, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry
- It could help us with our investigation. أنها سوف تساعدنا فى التحرى
- Career investigation is an obligatory module in this programme. والتحري عن المهنة معامل إلزامي في هذا البرنامج.
- You are no longer part of this investigation. انت لم تعد ضمن فريق التحري
- After the necessary investigation, these individuals will be allowed ... وبعد التحري الﻻزم سوف يسمح لهؤﻻء المحتجزين ...
- It was noted that the investigation of cases of diversion or ... 106 وذُكر أن التحري عن حالات التسريب أو ...
- ... in the prevention and investigation of outward fraud. ... لمنع الاحتيال الخارجي والتحري عنه.
IV)
اجراء التحقيقات
NOUN
Synonyms: investigations, investigative, inquiries
- ... which requires cooperation in information gathering and investigation. ... الذي يتطلب التعاون في جمع المعلومات وإجراء التحقيقات.
- ... assisting in the areas of investigation and the adoption of measures ... ... بالمساعدة في مجالي إجراء التحقيقات واتخاذ التدابير اللازمة ...
- On investigation, the case turned out ... وبعد إجراء التحقيقات، تبين أن الحالة ...
- Investigation of all accidents and incidents involving ... • إجراء التحقيقات في جميع الحوادث التي تتعلق ...
- ... in ordering the preliminary investigation and failed to take ... ... في إصدار اﻷوامر بإجراء التحقيقات اﻷولية وحاﻻت لم يطبقوا ...
- ... to independent complaints and investigation mechanisms. ... إلى الآليات المستقلة المعنية بالنظر في الشكاوى وإجراء التحقيقات.
investigated
I)
التحقيق
VERB
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, realization, interrogation
- Service until the allegations were investigated. الخدمة حتى تم التحقيق في هذه المزاعم.
- All such cases were investigated. وقد تم التحقيق في جميع هذه الحالات.
- Cause of the accident is being investigated. مازال سبب الحادث قيد التحقيق .
- They urged that the matter be investigated and resolved. وحثوا على إجراء التحقيق في تلك المسألة وحلها.
- These will be investigated in collaboration with the relevant organizations. وسيجري التحقيق بشأنها بالتعاون مع المنظمات المختصة.
- These cases have not yet been investigated. ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
II)
حققت
VERB
- I investigated him for three years. لقد حققت عنه منذ ثلاث سنوات مضت
- ... the human rights situation and investigated cases as they occurred ... ... حالة حقوق اﻹنسان، وحققت في الحاﻻت بمجرد وقوعها ...
- You didn't mention yesterday this case has already been investigated. لم تذكر بالامس انك حققت في هذه الحالة
- when the bank investigated the phone numbers عندما حققت في الضفة الهاتف أرقام
- having taken all of this testimony having investigated having put out بعد أن اتخذت جميع هذه الشهادة بعد أن حققت بعد اخماد
- The Commission subsequently investigated the incident in greater ... وحققت اللجنة بعد ذلك في هذه الحادثة بمزيد ...
III)
حقق
VERB
- The Panel has investigated this matter at some length ... 53 وحقق الفريق في هذا الأمر مطولاً ...
- The Monitoring Group investigated some of these cases ... وقد حقق فريق الرصد في البعض من هذه الحالات ...
- The Group has investigated a number of cases ... وقد حقق هذا الفريق في عدد من الحالات ...
- The Panel has investigated this matter and obtained ... 12 وحقق الفريق في هذه المسألة وحصل على ...
- The Panel investigated the sale of these rotor blades ... وحقق الفريق في بيع ريش الدوار ...
IV)
V)
VI)
استقصاء
VERB
- The legal aspect of the question is being investigated. ويجري حاليا استقصاء الجانب القانوني لهذه المسألة.
- ... 732 is unknown and needs to be thoroughly investigated. ... 732 مجهولة وتتطلب استقصاء وافيا.
VII)
التحري
VERB
Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, screening, detective, enquiry
- ... needs to be further investigated. ... تحتاج إلى مزيد من التحري.
debrief
I)
II)
الاستجواب
NOUN
Synonyms: interrogation, questioning, interrogated, grilling, boatshed
- You were in the debrief at. كنتِ في الإستجواب - من فضلك
- Finish your debrief and go. انتهى من الاستجواب ، واذهب
- ... , for some kind of debrief. ... ، كنوع من الإستجواب
- ... 's being taken away for a debrief? ... ) يتم نقله للاستجواب؟
boatshed
I)
الاستجواب
VERB
Synonyms: interrogation, questioning, debrief, interrogated, grilling
- Someplace like the boatshed? مكان مثل غرفة الاستجواب ؟
- ... is on his way to the boatshed. ... في طريقه إلى غرفة الاستجواب
- Send Sanderson to the boatshed. (أرسل (ساندرسون إلى غرفة الاستجواب
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.