Organisation means منظمة, المنظمة and الميدان in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Organization

organization

I)

المنظمه

NOUN

Synonyms: fao, organized, osce, wto, organizational, ilo, sco

There is no food available from the organization. ولم تعد المنظمة توفّر أي أغذية.
One representative of organization attended and lobbied. حضر الدورة ممثل عن المنظمة ومارس الضغط.
The future of this organization is on the line. مستقبل هذه المنظمة على المحك
Those investments would help to transform the organization. وقال إن هذه اﻻستثمارات ستساعد في تحقيق تحول المنظمة.
I am very glad to be part of this organization. أنا سعيد جداً أن أكون جزءاً من هذه المنظمة
The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.

- Click here to view more examples -

II)

منظمه

NOUN

Synonyms: organized, structured

Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
This is an educational center, not a welfare organization. هذة مؤسسة تعليمية وليست منظمة إجتماعية خيرية.
No organization or individual has claimed responsibility for the blast. لم تعلن اى منظمة او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
Somewhere there's an organization just for you. في مكان ما هناك منظمة لكم
Each organization has its own travel and transportation office. ولكل منظمة مكتبها الخاص لشؤون السفر والنقل.
And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.

- Click here to view more examples -

III)

تنظيم

NOUN

Synonyms: organize, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern

Organization and coordination of scientific symposia. تنظيم وتنسيق الندوات العلمية.
The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
Implement a logistics organization. تنفيذ تنظيم للسوقيات.
This will be achieved through the organization of regional meetings. وهذا سيتحقق من خلال تنظيم الاجتماعات الإقليمية.
Organization of family centres for crisis intervention. تنظيم مراكز أسرية للتدخل في حاﻻت اﻷزمات.
Organization and training of counterterrorism experts. 1 - تنظيم وتدريب خبراء محاربة الإرهاب.

- Click here to view more examples -

IV)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, institution, foundation, establishment, corporation

Verifying membership in organization. التحقق من العضوية في المؤسسة.
Providing information for everyone in the organization. توفير المعلومات للجميع في المؤسسة.
Unique identifier of the delegate user who created the organization. ‏‏المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء المؤسسة.
You may also enter the name of your organization. يمكنك أيضاً إدخال اسم المؤسسة.
This information is visible to the entire organization. ويمكن للمؤسسة بأكملها رؤية هذه المعلومات.
Version number of the organization. رقم الإصدار الخاص بالمؤسسة.

- Click here to view more examples -

V)

التنظيم

NOUN

Synonyms: regulation, management, organize, regulatory, regulated, organizational

Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
Organization functions almost like poison. يعمل التنظيم مثل السم تقريباً.
Develop organization improvement strategies? وضع استراتيجيات لتحسين التنظيم؟
How is societal organization finding a benchmark for itself? كيف يعثر التنظيم المجتمعي على معايير لنفسه؟
Thumbnails are useful for verifying content and organization. تفيد المصغرات في تدقيق المحتوى والتنظيم.
Your life should be based on organization and order. حياتك يجب أن تقوم على التنظيم والأمر .

- Click here to view more examples -

VI)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: foundation, institution, enterprise, corporation, est, establishment

Please select an organization from the list. الرجاء تحديد مؤسسة من القائمة.
Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
Please contact our sales organization for assistance. يُرجى الاتصال بمؤسسة المبيعات التابعة لنا.
View reports for your sales force organization. عرض التقارير الخاصة بمؤسسة فريق المبيعات.
I think it's the best organization in the country. واعتقد انها أفضل مؤسسة فى البلاد
Outlook will synchronize information only with the synchronizing organization. سيقوم Outlook بمزامنة المعلومات فقط مع مؤسسة المزامنة.

- Click here to view more examples -

VII)

الهيكلي

NOUN

Synonyms: structural

Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
You want to animate your organization chart. الرغبة في تحريك المخطط الهيكلي.
Lists shape data currently displayed in your organization chart shapes. تسرد بيانات الشكل المعروضة حالياً في أشكال المخطط الهيكلي.
Delete the picture inside of the selected organization chart shape. حذف الصورة الموجودة داخل شكل المخطط الهيكلي المحدد.
First version that the organization chart functionality appeared in. الإصدار الأول الذي ظهرت فيه وظيفة المخطط الهيكلي.
This is where you'll insert the organization chart. هذا هو المكان الذي ستقوم فيه بإدراج التخطيط الهيكلي.

- Click here to view more examples -

2. Organized

organized

I)

نظمت

VERB

Synonyms: held, conducted, arranged, regulated, staged

Training courses were also organized for teachers. ونظمت أيضا دورات تدريبية للمدرسين.
Six expert group meetings were organized. ونظمت اجتماعات لستة أفرقة خبراء.
After the accident, the local government organized rescue work. وعقب الحادث ، نظمت الحكومة المحلية اعمال الانقاذ .
And second, to keep your code really organized. والثانية، للحفاظ على كود نظمت حقا.
But his agents are numerous and splendidly organized. ولكن رجاله عديدة ونظمت بشكل رائع.
Discussions were organized around four panel presentations. 23 نُظمت مناقشات حول عروض أربعة أفرقة خبراء.

- Click here to view more examples -

II)

تنظيم

VERB

Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern

Object identifiers are organized into a global hierarchy. يتم تنظيم معرفات الكائنات بترتيب هرمي عمومي.
Team projects are organized in team project collections. يتم تنظيم مشاريع الفريق في تجميعات مشروع الفريق.
Such interviews will soon be organized. وسيجري قريبا تنظيم هذه المقابلات.
Exchange of information could be organized. كما يمكن تنظيم تبادل المعلومات.
The cube is organized into a set of measure groups. لقد تم تنظيم المكعب إلى مجموعة من مجموعات المقاييس.
The additional setup forms are organized by functionality. يتم تنظيم نماذج الإعداد الإضافية حسب الوظائف الأساسية.

- Click here to view more examples -

III)

نظمتها

VERB

Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
organized by gravy impartial on some ... نظمتها المرق محايدة حول بعض ...
... resource person in meetings and conferences organized by them. ... كخبير في اجتماعات ومؤتمرات نظمتها هذه المنظمات.
... all the regional preparatory conferences organized by the economic commissions. ... جميع المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية التي نظمتها اللجان اﻻقتصادية.
... by extrabudgetary resources and meetings organized by specialized agencies. ... من مصادر خارجة عن الميزانية واجتماعات نظمتها الوكالات المتخصصة.
... international space-related conferences organized by other entities. ... المؤتمرات الدولية المتعلقة بالفضاء التي نظمتها هيئات دولية أخرى.

- Click here to view more examples -

IV)

نظم

VERB

Synonyms: systems, regimes, schemes, regulations

Do you know who organized all this? هل تعرفين الذي نظم كل هذا؟
The programme has also organized a large number of ... كما نظم البرنامج عددا كبيرا من ...
Organized awareness creation workshops and symposia for local participants ... نظم حلقات تدارس وندوات ﻹثارة الوعي للمشاركين المحليين ...
It has organized a training workshop for ... وقد نظم حلقة تدريب عملية للإقليم ...
It has also organized several training courses for ... ونظم عدة دورات تدريبية موجهة للشرطة ...
The rallies were organized by various labor unions from the ... وقد نظم هذه المظاهرات مختلف نقابات العمال من ...

- Click here to view more examples -

V)

تنظمها

VERB

Synonyms: regulated by, governed by

... conferences and other events organized by independent organizations. ... والمؤتمرات، وغيرها من الأحداث التي تنظمها المنظمات المستقلة.
... global conferences and other forums organized by international and professional associations ... ... المؤتمرات العالمية والمنتديات الأخرى التي تنظمها الاتحادات الدولية والمهنية ...
Activities organized by such community-based centres ... كما أن اﻷنشطة التي تنظمها هذه المراكز المستقرة في ...
... and other events worldwide organized by civil society organizations; ... وغيرها من الفعاليات العالمية التي تنظمها منظمات المجتمع المدني؛
... in meetings, conferences and symposia organized by those bodies. ... في اﻻجتماعات والمؤتمرات والندوات التي تنظمها تلك الهيئات.
... and had participated in regional conferences organized by that organization. ... وشارك في المؤتمرات الإقليمية التي تنظمها هذه المنظمة.

- Click here to view more examples -

VI)

تنظم

VERB

Synonyms: organize, governing, regulate, organises

Items in a table are organized into rows and columns. وتنظم العناصر في الجدول ضمن صفوف وأعمدة.
Some of the programmes are organized at the national level ... وتنظم بعض البرامج على الصعيد الوطني ...
The session will be organized to account for this ... 5 وسوف تنظم الدورة بحيث تراعى ...
It organized conferences and partnerships in ... وهي تنظم مؤتمرات وشراكات في ...
Sessions are organized on human rights, protection of children ... وتنظم دورات بشأن حقوق الإنسان وحماية الطفولة ...
They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries and ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان وتشجيع ...

- Click here to view more examples -

VII)

نظمها

VERB

Synonyms: systems, regimes

Staff participated in panels organized by the diplomatic and academic ... واشترك الموظفون في أفرقة نظمها المجتمعان الدبلوماسي واﻷكاديمي ...
... of various ministerial departments created and organized by presidential decree. ... من مديريات وزارية مختلفة أوجدها ونظمها مرسوم رئاسي.
The activities organized by the first runner-up team ... لقيت الانشطة التى نظمها الفريق الثانى الفائز وهو ...
... through self-help schemes organized by village leaders. ... من خﻻل برامج الجهود الذاتية التي نظمها زعماء القرى.
... inviting its members to participate in meetings it had organized. ... دعا أعضائه للمشاركة في الاجتماعات التي نظمها.
... the various training programmes organized by the programme. ... من البرامج التدريبية المختلفة التي نظمها البرنامج.

- Click here to view more examples -

VIII)

المنظمه

VERB

Synonyms: organization, fao, osce, wto, organizational, ilo, sco

Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
There we go, all organized. هناك نذهب، كل المنظمة.
The following is a list of alerts organized by type. القائمة التالية هي للتنبيهات المنظّمة حسب النوع.
Organized groups in societies should be educated and encouraged ... وينبغي تعليم المجموعات المنظمة في المجتمع وتشجيعها ...
... the practice of most organized sports activities remains separate. ... فإن ممارسة غالبية الأنشطة الرياضية المنظمة مازالت منفصلة.
... and safeguard institutions when organized community life is threatened. ... وصون المؤسسات عندما تكون الحياة المجتمعية المنظمة في خطر.

- Click here to view more examples -

IX)

ينظم

VERB

Synonyms: regulates, organizes, governing, arranges

Of course not, but it ought to be organized. بالطبع لا .لكن يجب أن ينظم
Coordination is organized through women's human rights networks ... والتنسيق يُنظم عبر شبكات حقوق الإنسان للمرأة ...
The rally was organized by churches, peace ... ينظم المظاهرات كنائس وجماعات السلام ...
This event is organized in recognition of the realization ... وينظم هذا الحدث من منطلق الاعتراف والإدراك بأن ...
The work is also organized at the country, ... وينظم العمل أيضاً على المستوى القطري أو ...
A road safety week is organized every year to raise ... وينظم أسبوع للسلامة على الطرق كل عام بغية رفع ...

- Click here to view more examples -

X)

منظم

VERB

Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, orderly, regulator, systematic

Are you always this organized? هل انت دائما منظم ؟
Four employees, an organized payroll, huge client list. أربعة موظفين و جدول رواتب منظم, و قائمة زبائن ضخمة
This guy's organized in leaving no forensics. هذا الرجل مُنظم ولا يترك اي دليل خلفه
The opposing militia forces have no organized presence in the province ... وليس هناك وجود منظم لقوات الميليشيات المعارضة في المقاطعة ...
It is organized by, for and ... وهو منظم بهم، ولصالحهم، وفيما ...
... channel their efforts in an organized manner. ... توجيه جهودهم على نحو منظم.

- Click here to view more examples -

XI)

منظمه

VERB

Synonyms: organization, structured

You can keep your files organized by creating multiple briefcases. يمكنك حفظ ملفاتك منظمة بإنشاء حقائب ملفات متعددة.
We all know how bees live in very organized societies. كلنا نعرف أن النحل يعيش في مجتمعات منظمة.
I am very capable, organized. أنا كفؤة جداً، ومُنظّمة.
Health care is generally organized through several health funds. وهذه الرعاية الصحية منظمة من خلال عدة صناديق.
In contrast, the developing countries are not well organized. وعلى العكس، فالبلدان النامية غير منظمة.
Limited organized movements will be undertaken for ... وسيجري القيام بتحركات منظمة محدودة بالنسبة لمجموعات ...

- Click here to view more examples -

3. Structured

structured

I)

منظم

VERB

Synonyms: organizer, entrepreneur, organized, orderly, regulator, systematic

The report is structured as follows. وهذا التقرير منظم على النحو التالي.
... and to present them in a structured manner. ... ولعرضها بشكل منظم.
... able to support a structured messaging format and shall be ... ... قادراً على تحمل شكل منظم للمراسلة ويكون ...
... detailed information in a structured format about one task or resource ... ... معلومات تفصيلية في تنسيق منظم حول مهمة واحدة أو مورد واحد ...
In the same way as the physical body is structured في نفس الطريقة كما هو الجسد المادي منظم
You know, as classically structured cinema, أتعلمين,بشكلٍ تقليدي في السينما ومنظم

- Click here to view more examples -

II)

تنظيما

ADJ

Synonyms: organized, orderly, regulated, streamlined

... tendering proceedings, to less structured negotiations with prospective suppliers. ... إجراءات المناقصة، أو المفاوضات الأقل تنظيما مع الموردين المحتملين.
... can be achieved by more structured competitive methods. ... يمكن تحقيقه بأساليب تنافسية أكثر تنظيما.
... good initiative, it required a more structured programme. ... مبادرة طيبة، فإنه يتطلب وضع برنامج أكثر تنظيما.
... which should continue, possibly in a more structured format. ... وينبغي أن تستمر، ربما بشكل أكثر تنظيماً.
... for more frequent and more structured training with wider outreach. ... للتدريب على نحو أكثر تواترا وبشكل أكثر تنظيما.
... objectivity that can be achieved by more structured competitive methods. ... والموضوعية يمكن تحقيقه بأساليب تنافسية أكثر تنظيما .

- Click here to view more examples -

III)

مهيكله

VERB

... were not always awarded through structured competitive procedures. ... لا تمنح دائما من خلال اجراءات تنافسية مهيكلة.
... to the user in a structured way. ... للمستخدم بطريقة مهيكلة.
... if your source data is structured with addresses separate from ... ... إذا كانت بيانات المصدر مهيكلة بعناوين منفصلة عن ...
... the address data is correctly structured in your source files ... ... من أن بيانات العنوان مهيكلة بشكل صحيح في ملفات المصدر ...
... of a concession without structured competitive procedures was not exhaustive. ... الامتياز دون اجراءات تنافسية مهيكلة هي قائمة غير حصرية.

- Click here to view more examples -

IV)

المنظم

ADJ

Synonyms: organizer, organized, systematic, orderly, sequencer, regulator

We underscore the importance of a structured and comprehensive approach to ... ونشدد على أهمية النهج المنظم والشامل لمعالجة ...
... we are dealing with a kind of structured delusion. ... نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم
... to learn how to access structured financing tools. ... لمعرفة طريقة الوصول إلى أدوات التمويل المنظم.
... being in addition to the structured learning experiences described above. ... إضافة إلى خبرات التعليم المنظم الموصوفة أعﻻه.
... the advantages and disadvantages of structured and unstructured exception handling. ... مزايا و عيوب معالجة الاستثناء المنظم و غير المنظم.
we are dealing with a kind of structured delusion لذا، نحن نتعامل مع نوع من الوهم المنظم

- Click here to view more examples -

V)

هيكله

VERB

Synonyms: structure, restructuring, restructure

It defines how things are structured. أنها تحدد كيفية هيكلة الأشياء.
A more transparent, inclusive and structured approach was needed. فيلزم اتباع نهج أكثر شفافية وشمولاً وهيكلة.
... necessity for a more structured global discourse on international migration and ... ... ضرورة عقد مناقشات عالمية أفضل هيكلة حول الهجرة الدولية والتنمية ...
... for reception facilities, so structured and organized that the ... ... لمرافق اﻻستقبال، يوضع هيكله وينظم على النحو الذي ...
... world report up the idea that structured as i go for ... ... التقرير العالمي حتى فكرة أن هيكلة وأنا أذهب لأحد
- How can UNFF sessions be structured to capitalize on information ... - كيف يمكن هيكلة دورات المنتدى للاستفادة من المعلومات ...

- Click here to view more examples -

VI)

مصنفه

VERB

Synonyms: disaggregated, classified, categorized, rated, sorted

Provides methods and properties for parsing structured text files. يوفر أساليب وخصائص للتحليل نص مصنفة الملفات.
There are external structured references on this workbook ... توجد مراجع مصنفة خارجية على هذا المصنف ...
... be aware of when you create and edit structured references. ... معرفتها عند إنشاء مراجع مصنفة وتحريرها.
Examples of using structured references أمثلة لاستخدام مراجع مصنفة
Using structured references with tables استخدام مراجع مصنفة في الجداول
A structured collection of tools, templates, libraries, documents ... مجموعة مصنفة من الأدوات و القوالب و المكتبات و المستندات ...

- Click here to view more examples -

VII)

المصنفه

VERB

Synonyms: classified, disaggregated, categorized, seeded, assorted, ranked

Consider the following when you work with structured references. قم بمراعاة التالي عند العمل مع المراجع المصنفة.
If possible, use structured exception handling. استخدم إن أمكن معالجة ‏‏الاستثناء المصنفة .
You can use structured and unstructured error handling to plan for ... يمكنك استخدام معالجة الأخطاء المصنفة و الغير مصنفة للتخطيط للأخطاء ...
... the cell references for structured references adjust automatically. ... يتم ضبط مرجع خلايا المراجع المصنفة تلقائياً.
Structured error handling is the recommended method. معالجة الخطأ المصنفة تعتبر أسلوبًا مستحسنًا.
This structured reference is easier to understand: من السهل فهم هذه المراجع المصنفة:

- Click here to view more examples -

VIII)

الهيكليه

VERB

Synonyms: structural

Schemes structured around processors: the collateral manager controls ... • النظم الهيكلية حول المجهزين: يسيطر مدير الضمان ...
... for the Special Rapporteur's analytic and structured reports. ... لتقارير المقرر الخاص التحليلية والهيكلية.

IX)

منظمه

VERB

Synonyms: organization, organized

A structured process is used to identify the evaluation topics. '4' تستخدم عملية منظمة لتحديد مواضيع التقييم.
The deal was structured by my boss. الصفقة كانت منظمة من قبل رئيسي.
... in a coordinated and structured fashion. ... بطريقة منسقة ومنظمة.
... but we need to start a process of structured discussion. ... لكننا نحتاج إلى الشروع في مناقشة منظمة.
... current project file using a structured review form. ... ، ملف المشروع الحالي مستخدماً استمارة استعراضٍ منظمة.
... stage is to begin a structured discussion. ... المرحلة هو أن نبدأ في مناقشة منظمة.

- Click here to view more examples -

X)

المركبه

VERB

Synonyms: vehicle, composite, compound, complex, mounted, craft

4. Fao

fao

I)

الفاو

NOUN

Such efforts are ongoing activities in FAO. وتمثل هذه الجهود أنشطة متواصلة في الفاو.
FAO also provided information on its systems. وقدمت الفاو أيضا معلومات عن أنظمتها.
Emergency numbers to be called when outside FAO: أرقام الطوارئ التي يمكن اﻻتصال بها من خارج الفاو:
There is one newsstand located on the FAO premises. يوجد محل واحد لبيع الصحف في مبنى الفاو.
The FAO headquarters has medical services. تتوفر خدمات طبية في مقر الفاو.
FAO is also providing fishing equipment and ... وتقدم الفاو أيضا معدات للصيد بالإضافة ...

- Click here to view more examples -

II)

منظمه الاغذيه

NOUN

This is the highest rise since the FAO started measuring يعتبر هذا أعلى إرتفاع منذ بدأت منظمة الأغذية والزراعة
The representative of FAO also made a statement. كما أدلى ببيان ممثل منظمة اﻷغذية والزراعة.
FAO has expressed willingness to host exploratory discussions ... وأعربت منظمة الأغذية والزراعة عن استعدادها لاستضافة مناقشات استكشافية ...
FAO policies are inscribed into many ... وتدون سياسات منظمة الأغذية والزراعة في كثير ...
FAO considers that choosing a year between ... وترى منظمة اﻷغذية والزراعة أن اختيار سنة بين ...
FAO has estimated that one fifth of current irrigated land in ... وتقدر منظمة الأغذية والزراعة أن خُمس الأراضي المروية حاليا في ...

- Click here to view more examples -

III)

المنظمه

NOUN

Synonyms: organization, organized, osce, wto, organizational, ilo, sco

The role of FAO in forest sustainable management and دور المنظمة في اﻹدارة المستدامة للغابات وفي متابعة
This provided a major challenge for FAO. ويمثل هذا تحديا كبيرا للمنظمة.
FAO supports educational activities in the fields of leadership, ... وتدعم المنظمة أنشطة التثقيف في مجال القيادة، ...
FAO is also working with some 1,700 ... وتعمل المنظمة أيضا مع زهاء 007 1 ...
Some members urged FAO to continue recognizing the right of ... وحث بعض اﻷعضاء المنظمة على مواصلة اﻻعتراف بحقوق ...
FAO also provided regular updates and information notes ... كما وفرت المنظمة بانتظام نشرات مستكملة و "مذكرات إعﻻمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

للفاو

NOUN

I would like to thank FAO for its speedy response in ... وأود أن أتوجه بالشكر للفاو على استجابتها السريعة في ...
... in conjunction with the FAO regional conferences, between ... ... بالاقتران مع المؤتمرات الإقليمية للفاو، خلال الفترة بين ...
... Special Representative of the Director-General of FAO. ... ممثﻻ خاصا للمدير العام للفاو.
... special representative of the Director-General of FAO ... ممثﻻ خاصا للمدير العام للفاو.
... in cooperation with the FAO Medical Services. ... بالتعاون مع قسم الخدمات الطبية للفاو.
... as Special Representative of the Director-General of FAO ... ، بوصفه ممثلا خاصا للمدير العام للفاو

- Click here to view more examples -

V)

والفاو

NOUN

FAO is also a depository for ... والفاو أيضا جهة وديعة للاتفاقية ...
FAO is also in contact with ... والفاو على صلة أيضاً ...
FAO seems to be the only organization that issues its ... والفاو هي فيما يبدو المنظمة الوحيدة التي تنشر ...
... international financial institutions and FAO. ... والمؤسسات المالية الدولية، والفاو.
... , social movements and FAO on the range of ... ... ، والحركات الاجتماعية، والفاو، بشأن طائفة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

الزراعه

NOUN

Synonyms: agriculture, farming, agricultural, cultivation, planting

... the efforts and contribution of FAO to the development and adoption ... ... بجهود وإسهامات منظمة التغذية والزراعة في وضع واعتماد ...

5. Wto

wto

I)

منظمه التجاره العالميه

NOUN

Communications from the respective countries to the WTO. (14) رسائل واردة من الأعضاء المعنيين في منظمة التجارة العالمية.
The reform of WTO architecture and governance إصلاح هيكل منظمة التجارة العالمية وإدارتها
But accession to the WTO is only a first step. بيد أن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية ما هو إلا خطوة أولى.
Many of these issues are being addressed in the WTO. والعديد من هذه القضايا يجري حالياً تناولها داخل منظمة التجارة العالمية.
This is the critical challenge facing WTO members. وهذا هو التحدي الحاسم الذي يواجه أعضاء منظمة التجارة العالمية.
These intentions have been notified to the WTO. وتم إبلاغ منظمة التجارة العالمية بهذه النوايا.

- Click here to view more examples -

II)

المنظمه

NOUN

Synonyms: organization, fao, organized, osce, organizational, ilo, sco

Ministers from the 146 WTO members attended the meeting. حضر الاجتماع وزراء من أعضاء المنظمة ال 146 .
An invitation has accordingly been sent to WTO. وعليه، وُجهت دعوة إلى تلك المنظمة.
The rules of WTO were mandatory for its members. وقواعد تلك المنظمة ملزمة لأعضائها.
At WTO, the developing countries ... وفي سياق هذه المنظمة، يتعين على البلدان النامية ...
The WTO members also reached an agreement on giving ... كما توصلت الدول الاعضاء فى المنظمة الى اتفاق حول منح ...
The WTO said that a combination of declining exports ... وذكرت المنظمة أن مزيجا من الصادرات المنخفضة ...

- Click here to view more examples -

6. Ilo

ilo

I)

المنظمه

NOUN

Synonyms: organization, fao, organized, osce, wto, organizational, sco

ILO has also acquired practical experience in this field. وقد اكتسبت المنظمة أيضا خبرة عملية في هذا الميدان.
ILO should be given teeth and should be prepared ... ويجب أن تُمنح المنظمة وسائل فعالة وأن تكون مستعدة ...
ILO stated that the situation required urgent attention in the form ... وأعلنت المنظمة أن الحالة تتطلب اهتماما عاجلا في شكل ...
ILO has also developed a project ... والمنظمة قد استحدثت أيضا مشروعا ...
The ILO provides support to develop a sound framework ... وتقدم المنظمة الدعم لوضع إطار سليم ...
The ILO continued to provide comments on some ... وواصلت المنظمة تقديم التعليقات على بعض ...

- Click here to view more examples -

II)

الايلو

NOUN

... area with the participation of ILO. ... الميدان بمشاركة من اﻵيلو .
... of the services that the ILO can subsequently make available. ... من الخدمات التي تستطيع اﻵيلو توفيرها بعد ذلك.

7. Sco

sco

I)

منظمه شانغهاي

NOUN

The founding of SCO has attracted worldwide attention. لقد لفت إنشاء منظمة شانغهاي للتعاون انتباه العالم.
He said the SCO will further strengthen cooperation ... وذكر ان منظمة شانغهاى للتعاون ستواصل تدعيم التعاون ...
Representatives of SCO were also invited to attend ... ودعي أيضا ممثلون عن منظمة شانغهاي للتعاون إلى حضور ...
The official said the SCO has increased importance during ... وقال المسئول ان منظمة شانغهاى للتعاون قد ازدادت اهمية خلال ...
... fundamental interests of all SCO members. ... مصلحة جوهرية لكل اعضاء منظمة شانغهاى للتعاون .

- Click here to view more examples -

II)

المنظمه

NOUN

Synonyms: organization, fao, organized, osce, wto, organizational, ilo

SCO firmly resolves to be guided ... والمنظمة عازمة كل العزم على الاسترشاد ...
At its early stage, the SCO was aimed at solving ... كانت المنظمة تهدف فى مرحلتها الاولى الى حل ...
The SCO has already established close ties ... وكانت المنظمة قد أقامت بالفعل روابط وثيقة ...
The communique reiterated that the SCO would make efforts to undertake ... واكد البيان مجددا على ان المنظمة ستبذل جهودا للقيام ...
All SCO members should take positive steps to ... ويتعين على كافة اعضاء المنظمة اتخاذ خطوات ايجابية لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

8. Field

field

I)

الحقل

NOUN

In the field, type an identifier for this group. في الحقل ، اكتب معرفًا لهذه المجموعة.
Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
I was removing operatives from the field. ،كنت أزيل عملاء من الحقل !
This field has no items. لا يتضمن هذا الحقل أية عناصر.
In the field select the group of answers to use. في الحقل ، حدد مجموعة الإجابات المراد استخدامها.
The field cannot be updated manually. لا يمكن تحديث هذا الحقل يدويًا.

- Click here to view more examples -

II)

الميدان

NOUN

Synonyms: ground, area, organisation, sphere

And that comes across on and off the field. وأن يأتي عبر وخارج الميدان.
The field is yours, may people and jinn listen. الميدان لك ، يمكن للإنس والجن أن يستمعوا .
Did you deploy the field teams? هل نشرت فرق الميدان؟
They will cover all contact and agents in the field. سوف تقوم بحماية كل الموظفين والعملاء في الميدان
Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
Do you get out in the field much? هل تخرج الى الميدان كثيراً؟

- Click here to view more examples -

III)

حقل

NOUN

It gives me a broad surgical field. انه يعطيني حقل جراحي واسع
The project is referenced in the field. تتم الإشارة إلى المشروع في حقل .
The candidate threshold field is mandatory. حقل حد المرشح إلزامي.
Company street address field cannot be empty. لا يمكن ترك حقل عنوان الشارع فارغاً.
No unique items for each field. لا يوجد عناصر فريدة لكل حقل.
Specifies that the copied source is a field. يحدد أن المصدر المنسوخ هو حقل.

- Click here to view more examples -

IV)

ميدان

NOUN

Synonyms: area, square, medan, sq, sphere

We encourage the dialogue in the human rights field. ونحن نشجع الحوار في ميدان حقوق اﻹنسان.
And what field might that be? واى ميدان يكون هذا ؟
And what field of employment are you interested in? وما هي ميدان العمل انت مهتم؟
And that takes in the field of women too. على ميدان السيدات أيضاً.
I lost dozens of friends in the field. فقدت دزينة من الأصدقاء في ميدان القتال, العشرات منهم
I turn now to the field of conventional arms. وأنتقل الآن إلى ميدان الأسلحة التقليدية.

- Click here to view more examples -

V)

مجال

NOUN

Synonyms: area, domain, room, sphere, scope

This definitely has applications in the field of sports. هذه بالتأكيد تطبيقات في مجال الرياضة
I thought you might do something in the medical field. اعتقدت انك ممكن تقدم شيئا في مجال الطب
Field of vision funnels into the immediate. ويضيق مجال الرؤية على الفور
But in my field of expertise. ولكن ضمن مجال خبرتي
There is under it also another field. تحتها يوجد مجال آخر .
Just because something has a force field, right? ليس لمجرد أن شيئاً له مجال تأثير

- Click here to view more examples -

VI)

المجال

NOUN

Synonyms: domain, area, sphere, regard

More and more energy goes into the field. المزيد والمزيد من الطاقة تذهب إلى المجال
The invisibility field must operate. كارتر - المجال الخفي يجب أن يعمل.
Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
This circuit is what generates the field, correct? وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
Substantial positive results have been achieved in this field. وقد تحققت في هذا المجال نتائج إيجابية ملموسة.
Maybe your job's related to the legal field somehow. ربّما عملك له علاقة بالمجال القانوني بطريقة ما

- Click here to view more examples -

VII)

الحقول

NOUN

Synonyms: fields

Select this check box to indicate a required field. حدد خانة الاختيار هذه للإشارة إلى أحد الحقول المطلوبة.
In the field group, select . في مجموعة الحقول ، حدد .
The field values are always displayed. يتم عرض قيم الحقول دوماً.
Field names are displayed in the first row. يتم عرض أسماء الحقول في الصف الأول.
Wait till we're out in the field. انتظر حتى نذهب للحقول.
Identification of the calculated field specification. تعريف مواصفات الحقول المحسوبة.

- Click here to view more examples -

VIII)

حقول

NOUN

Synonyms: fields

On the tab, see the field group. باستخدام علامة التبويب ، راجع مجموعة حقول .
A text field is blank. أحد حقول النص فارغ.
All form field names must be unique. يجب أن تكون كافة أسماء حقول النموذج فريدة.
This table doesn't contain any field. لا يتضمن هذا الجدول أية حقول.
Choose the default primary key field values. اختر القيم الافتراضية لحقول المفتاح الأساسي.
Import cannot create system field mappings. لا يمكن لعملية الاستيراد إنشاء تعيينات حقول النظام.

- Click here to view more examples -

9. Ground

ground

I)

الارض

NOUN

Synonyms: earth, land, plot, floor, territory

The ground felt like the softest couch. ورأى الأرض مثل أنعم الأريكة.
Shoulders on the ground! الأكتاف على الأرض ما الذى تنتظره ؟
Get down on the ground! إنزل على الأرض إنزل الآن
Keep it off the ground. نعم - إذن ابقها بعيداً عن الأرض
The payroll covers a lot of ground. له فائدة قائمة الرواتب .تغطّي الكثير من الأرض.
If someone's insides were all over the ground. اذا كانت احشاء شخص ما على الارض

- Click here to view more examples -

II)

ارض الواقع

NOUN

Synonyms: reality

It just ground to a sudden halt. انها أرض الواقع فقط لوقف مفاجئ.
The reality on the ground was very different. لكن الحقيقة على أرض الواقع مختلفة تماما.
We recognize the realities on the ground. ونعترف بالوقائع على أرض الواقع.
Effective humanitarian coordination on the ground is of utmost importance. ويحظى تنسيق العمل الإنساني على أرض الواقع بأهمية قصوى.
We need individuals on the ground. ونحن بحاجة إلى وجود أشخاص على أرض الواقع.
Stable situation on the ground and in the region. واستقرار الوضع على أرض الواقع وفي المنطقة.

- Click here to view more examples -

III)

ارضيه

NOUN

Synonyms: floor, earth, platform, terrestrial, earthly

This is ground for an appeal. هذه ارضية للاستئناف.
Might not be the best proving ground. ربما لا يكون أفضل أرضية تزويد
We have a common ground now. فنحن بأرضية مشتركة الآن
And he believed in the search for common ground. وكان يؤمن بالبحث عن أرضية مشتركة.
We were running a ground game and losing. كنا نلعب لعبة أرضية وكنا نخسر
How to define a common ground that could serve as a ... (ب) كيف يمكن تحديد أرضية مشتركة يمكن أن تستخدَم ...

- Click here to view more examples -

IV)

الميدان

NOUN

Synonyms: field, area, organisation, sphere

I thought you wanted to be on the ground. اعتقدت أنكِ أردتِ أن تكوني في الميدان؟
What is the impact of partnerships on the ground? ما هو أثر الشراكات في الميدان؟
What is the impact of partnerships on the ground? ما هو أثر عﻻقات التشارك في الميدان؟
... they find themselves in on the ground. ... انهم يجدون انفسهم فيه في الميدان.
... and security on the ground is getting worse. ... وما فتئت الحالة الأمنية في الميدان تسوء.
... form a basis for action on the ground. ... يشكل أساسا للعمل في الميدان.

- Click here to view more examples -

V)

ارض

NOUN

Synonyms: land, commercial, earth, territory, soil

You were in open ground? هل كنت في أرض مفتوحة؟
Get the signal from high ground. نرى إن كان يمكننا استقبال إشارة من أرض مرتفعة
The ground was uneven and torn. كانت أرض غير مستوية وممزقة.
It must be done on hallowed ground. يجب أن يتم ذلك على أرض مقدسه
One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
This is holy ground! هذه أرضُ مقدّسةُ! .

- Click here to view more examples -

VI)

البريه

NOUN

Synonyms: wild, land, wilderness, terrestrial

Ground forces have been assembled in ... القوّات البرّيّة قد تجمعت في كل ...
Ground forces have been assembled in countries ... القوّات البرّيّة قد تجمعت في البلاد ...
... the airforce, the ground forces will be sometimes involved. ... القوة الجوية سوف تشارك القوات البرية فى وقت ما.
... in direct support of coalition ground forces, he said. ... فى دعم مباشر لقوات التحالف البرية .
... in direct support of coalition ground forces, he said. ... كدعم مباشر لقوات التحالف البرية .
... use and combination of air and ground movements to establish presence ... ... استخدام التحركات الجوية والبرية معا لتحقيق الوجود ...

- Click here to view more examples -

VII)

سطح الارض

NOUN

Synonyms: surface

I used to live above ground, you know. كـنت أعيش فوق سطح الأرض، أنتما تعلمـان
Some are above ground. بعضهم فوق سطح الأرض كيف يحدث ذلك؟!
Their brief time above ground has come to an end. وقتهم القصير على سطح الأرض إقترب من النهايه
Every day above ground is a good day. كل يوم على سطح الأرض هو يوم جيد
... seconds will it reach the ground? ... ثانية سوف يصل الى سطح الارض؟
... and left to decompose above ground. ... وتُركت جثته لتتحلل فوق سطح الأرض

- Click here to view more examples -

VIII)

ميدانيا

NOUN

Synonyms: field

The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
... concrete cooperation and support on the ground. ... تعاون عملي ودعم فعلي ميدانيا.
... adaptation to changing conditions on the ground. ... التكيف حسب الظروف المتغيرة ميدانيا.
Verification on the ground was conducted in three phases: وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي:
... suspected deals to verify information on the ground; ... عقد الصفقات المشبوهة بها للتحقق من المعلومات ميدانيا؛
... and security conditions that curtailed activities on the ground. ... ، والظروف الأمنية التي تعوق الأنشطة ميدانيا.

- Click here to view more examples -

IX)

اساس

NOUN

Synonyms: basis, based, foundation, grounds, base, understanding, baseline

There is no legal ground for the prevention of arbitrary expulsion ... ولا يوجد أساس قانوني يحظر الطرد التعسفي ...
... to move to closure on common ground. ... لﻻنتقال الى الختام على أساس مشترك.
... for development on the ground that they have to increase ... ... من أجل التنمية على أساس أنها مضطرة لزيادة ...
... liberty applied on the sole ground of having committed such actions ... ... الحرية المطبق فقط على أساس ارتكاب تلك الأعمال، ...
any conduct the ground that camp left me أي سلوك أساس أن مخيم ترك لي
the ground that any passer-by might have stood on ... أساس أن أي المارة قد وقفت على ...

- Click here to view more examples -

X)

الاساس

NOUN

Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork

He built the company from the ground up. لقد بنى الشركة من الأساس
That common ground exists. وهذا اﻷساس المشترك موجود.
The third ground was that the provisions on ... والأساس الثالث هو أن الأحكام المتعلقة بالمسكن ...
... and expect to be granted asylum on that ground alone. ... ويتوقع الحصول على اللجوء على هذا الأساس وحده.
... appropriate to focus on 'common ground' as it exists ... ... اﻷنسب التركيز على "اﻷساس المشترك" كما هو قائم ...
... to recognize this common ground and to join us ... ... على الاعتراف بهذا الأساس المشترك والانضمام إلينا ...

- Click here to view more examples -

10. Area

area

I)

منطقه

NOUN

Synonyms: region, zone, district

A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
Launch area, cleared and ready. منطقة الإقلاع سليمة وجاهزة
Which would further suggest a large urban area. وهذا يدل على أنها منطقه واسعه
Each repeating area can have a unique layout. باستطاعة كل منطقة متكررة أن تكون ذات تخطيط فريد.
Is this a safe area? هل هذه منطقة آمنة ؟
In what area are you living right now? في أي منطقة تعيش الآن ؟

- Click here to view more examples -

II)

المنطقه

NOUN

Synonyms: region, zone, regional, district

That just means it's from an old industrial area. هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة
They left the area after inspecting the border post. وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
Except for this small area here, opposite this door. عدا عن هذه المنطقة الصغيرة اما هذا الباب
Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
You from this area? أنت من هذه المنطقة؟
We have a history of that in the downtown area? لدينا تاريخ من هذا أسفل المنطقة؟

- Click here to view more examples -

III)

المجال

NOUN

Synonyms: domain, field, sphere, regard

We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
International cooperation should be increased in this area . وينبغي زيادة التعاون الدولي في هذا المجال .
The principle of universality should be applied in that area. وينبغي تطبيق مبدأ الشمولية في هذا المجال.
Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
We hope for justice in this area from international institutions. ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال.
How come this area over here doesn't work? فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟

- Click here to view more examples -

IV)

مجال

NOUN

Synonyms: field, domain, room, sphere, scope

So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
The fourth area is women and health. والمجال الرابع مجال المرأة والصحة.
Benefits rural women in the area of housing. يدعم المرأة الريفية في مجال الإسكان,
They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
Advances were also made in the area of aviation safety. وتحققت أيضا تحسينات في مجال السلامة الجوية.

- Click here to view more examples -

V)

ناحيه

NOUN

Synonyms: hand, terms

Your picture fills the entire viewing area. تملأ الصورة كامل ناحية العرض.
Select a writing area. حدد ناحية للكتابة.
Drag the page field to the row or column area. اسحب حقل الصفحة إلى ناحية الصف أو العمود.
The larger design area also reduces scrolling. ناحية التصميم الكبيرة تقلل أيضاً من الحاجة إلى التمرير.
You can also move fields from one area to another. يمكنك أيضا نقل الحقول من ناحية إلى أخرى.
Highlight an area, just as a highlighting pen does. تمييز ناحية، تماماً كما يفعل قلم التمييز.

- Click here to view more examples -

VI)

مساحه

NOUN

Synonyms: space, room, workspace, namespace

Places page information outside the crop area of the page. يضع معلومات الصفحة خارج مساحة القطع من الصفحة.
Select one or more images in the content area. قم بتحديد صورة أو أكثر في مساحة المحتوى.
The client area excludes window scroll bars. وتقوم مساحة العميل بإستثناء أشرطة تمرير الإطار.
Now what about area of the square. الآن، ماذا عن مساحة المربع؟
You can now edit the step's display area. يمكنك الآن تحرير مساحة عرض الخطوة.
That narrows our search area. مما يقلص مساحة بحثنا.

- Click here to view more examples -

VII)

المساحه

NOUN

Synonyms: space, size, survey, surface area

This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
Drag through the area you want to erase. اسحب خلال المساحة التي تريد مسحها.
Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
Select the area you want to fill. قم بتحديد المساحة التي تريد تعبئتها.
We want to know just this area right here. نريد ان نعرف هذه المساحة
The coordinates define the area that is registered. تعرف الإحداثيات المساحة التي تم تسجيلها.

- Click here to view more examples -

VIII)

الناحيه

NOUN

Synonyms: standpoint

Type the new text in the highlighted area. اكتب النص الجديد في الناحية المميّزة.
Unable to insert the object in the selected area. غير قادر على إدراج الكائن في الناحية المحددة.
New mail merge templates are created in the area. يتم إنشاء قوالب دمج المراسلات الجديدة في الناحية .
Drag the pointer over the area you want to erase. اسحب المؤشر فوق الناحية التي تريد مسحها.
Fields inserted outside this area will not repeat. ولا يتم تكرار الحقول المدرجة خارج هذه الناحية.
Do you want to delete this area? هل تريد حذف هذه الناحية؟

- Click here to view more examples -

IX)

ميدان

NOUN

Synonyms: field, square, medan, sq, sphere

In the area of law and economics, ... وفي ميدان القانون واﻻقتصاد، ...
In the area of arms control and ... وفي ميدان الحد من التسلح ونزع ...
Cooperation in the area of international law includes ... وفي ميدان القانون الدولي، يشمـل التعاون ...
An area which requires special focus ... وهناك ميدان يحتاج إلى تركيز خاص، وهو ...
Their substantive responsibilities in the area of programme formulation and development ... أما مسؤولياتها الفنية في ميدان صوغ البرامج وتطويرها ...
The area of preventive activities may merit greater reflection on ... • يستحق ميدان الأنشطة الوقائية مزيدا من التفكير في ...

- Click here to view more examples -

X)

مجالات

NOUN

Synonyms: areas, fields, domains, spheres

One area of action lies in the realm of methodology. وأحد مجاﻻت هذه اﻻجراءات يكمن في نطاق المنهجية.
We discovered he had another area of interest. اكتشفنا انه مجال آخر من مجالات الاهتمام.
An area of particular concern, in that ... ومن بين مجالات الاهتمام الخاص في هذا ...
One area of focus will be the consequences of globalization ... وسيتمثل أحد مجاﻻت التركيز في آثار العولمة ...
Another area of concern is the lack ... ومن بين مجاﻻت اﻻهتمامات اﻷخرى، عدم توفر ...
In the employment area, the campaign would focus ... وفيما مجالات العمل، سوف تركز الحملة ...

- Click here to view more examples -

XI)

المناطق

NOUN

Synonyms: areas, regions, zones, districts, zone, territories

Each area should be separated by a space. ويجب الفصل بين المناطق بأحرف مسافة.
The area closures are the subject of continuous review. والمناطق المغلقة تخضع لمراجعة مستمرة.
This is done through area development plans. ويتم ذلك بوضع خطط لتنمية المناطق.
The area code box is empty or parameter is ... ‏‏علبة رموز المناطق فارغة أو ربما تكون المعلمة ...
The needs in this area, however are considerable and require ... والحاجات في هذه المناطق كبيرة مع ذلك، وتحتاج ...

- Click here to view more examples -

11. Sphere

sphere

I)

المجال

NOUN

Synonyms: domain, area, field, regard

Globalization is not limited to the economic sphere. وليست العولمة محدودة بالمجال الاقتصادي.
International commitments in the environmental sphere deserve special attention. وتستحق اﻻلتزامات الدولية في المجال البيئي اهتماما خاصا.
What is the volume of a sphere? ما هو حجم المجال؟
You are living not on the inner surface of sphere. انك لا تعيشى على السطح الداخلي للمجال
I turn now to the economic sphere. وأنتقل اﻵن إلى المجال اﻻقتصادي.
There is much to do in this sphere. وهناك الكثير مما ينبغي عمله في هذا المجال.

- Click here to view more examples -

II)

مجال

NOUN

Synonyms: area, field, domain, room, scope

This outcome affects the sphere of human rights. وتؤثر هذه النتيجة على مجال حقوق الإنسان.
In the health sphere, we have formulated ... أما في مجال الصحة، فقد وضعنا ...
In the legal sphere, there was the prevalence ... وفي مجال القانون، هناك شيوع ...
In the legislative sphere, consideration should be ... وفي مجال التشريع، ذكرت أنه ينبغي ...
In the multilateral sphere, leadership is crucial ... وفي مجال التعددية، فإن القيادة أساسية ...
... progress and innovation in the sphere of science and technology. ... التقدم والابتكار في مجال العلم والتكنولوجيا.

- Click here to view more examples -

III)

الميدان

NOUN

Synonyms: field, ground, area, organisation

In the economic sphere, the programme was based on the ... ففي الميدان اﻻقتصادي، استند هذا البرنامج إلى ...
In this sphere, also, men and women ... في هذا الميدان يحظى النساء والرجال ...
... and to take voluntary initiatives in the social sphere. ... والقيام بمبادرات طوعية في الميدان اﻻجتماعي.
... intensification of international cooperation in that sphere. ... تكثيف التعاون الدولي في ذلك الميدان.
... sustainable development and extended into the economic sphere. ... بالتنمية المستدامة ويمتد إلى الميدان الاقتصادي.
... proliferation of new institutions in that sphere. ... من تكاثر مؤسسات جديدة في ذلك الميدان.

- Click here to view more examples -

IV)

ميدان

NOUN

Synonyms: field, area, square, medan, sq

... in appointments to leadership positions in the sphere of education. ... في التعيينات للمناصب القيادية في ميدان التعليم.
... managerial and coordination responsibilities in the development sphere. ... اضطﻻعه بمسؤولياته اﻹدارية والتنسيقية في ميدان التنمية.
... fundamental international treaties in the sphere of human rights. ... معاهدات دولية أساسية في ميدان حقوق اﻹنسان.
... Access to adequate services in the sphere of health ... الوصول إلى الخدمات المناسبة في ميدان الصحة
... especially poorly protected in the employment sphere. ... بحماية ضئيلة جدا في ميدان العمالة.
... people directly involved in the social-services sphere. ... مشاركة الناس بصورة مباشرة في ميدان الخدمات الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

V)

الكره

NOUN

Synonyms: ball, football, hate, bobble

... new lights appear in the front center of the sphere. ... يظهر الضوء الجديد أمام مركز الكرة.
... to where you want it on the sphere. ... إلى حيث تريد على الكرة.
This sphere is reacting to your instinct of magic. هذه الكرة تتفاعل مع غريزتك السحرية
are on the sphere and on the plane? تقع على الكرة وفي المستوي؟
we say that the sphere is 2-dimensional. فإننا نقول بأن غلاف الكرة ثنائي البعد.
or cubic meter of this glass sphere is filled with water او متر مكعب من هذه الكرة الزجاجية مملوء بالماء

- Click here to view more examples -

VI)

كره

NOUN

Synonyms: ping, ball, hating, hated, dislike, disliked, polo

... a formula that proves a rabbit is a sphere. ... معادلة تثبت أن الأرنب كرة
a widening sphere of social service. كرة توسيع الخدمات الاجتماعية.
We proved that any circle drawn on a sphere انتهينا الآن من إثبات أن كل دائرة مرسومة على كرة
is that it is a perfect sphere. هو ان ذلك كرة مثالية .
... turn my flat sheet into part of a sphere, ... تحويل ورقتي المستوية إلى جزء من كرة،
... this is where the silicon sphere comes in, but how ... وبهذا هنا يأتي دور في كرة السيليكون ولكن كيف ...

- Click here to view more examples -

VII)

المضمار

NOUN

Synonyms: regard

... enforcement and improvement of existing international instruments in this sphere. ... إنفاذ الصكوك الدولية السارية في هذا المضمار وتحسينها.
... their activities in that sphere and that consideration should be ... ... من أنشطتها في هذا المضمار وأن يولى النظر ...
... to promote equality in that sphere. ... بتعزيز المساواة في ذلك المضمار.
... which to promote international cooperation in that sphere. ... الذي يشجع فيه على التعاون الدولي في ذلك المضمار.
... to new challenges in the industrial sphere. ... التصدي للتحديات الجديدة في المضمار الصناعي.
... which successfully cooperates in this sphere with its other neighbours. ... التي تتعاون بنجاح في هذا المضمار مع جاراتها اﻷخريات.

- Click here to view more examples -

12. Regulation

regulation

I)

التنظيم

NOUN

Synonyms: organization, management, organize, regulatory, regulated, organizational

Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
Regulation should be based on sound national development strategies. وينبغي أن يستند التنظيم إلى استراتيجيات إنمائية وطنية سليمة.
Competition law and policy and regulation basically aim at defending ... إن قوانين وسياسات المنافسة والتنظيم تهدف أساساً إلى حماية ...
Another area in which regulation may be appropriate is ... وهناك مجال آخر قد يكون التنظيم مﻻئما له هو مجال ...
Weak regulation often implies higher returns to private monopolies ... فضعف التنظيم كثيراً ما ينطوي على زيادة أرباح الاحتكارات الخاصة ...
An important aspect of regulation is effective health management control ... ومن الجوانب المهمة للتنظيم المراقبة الفعالة للإدارة الصحية ...

- Click here to view more examples -

II)

تنظيم

NOUN

Synonyms: organize, organization, planning, regulate, arrange, regulatory, govern

This would need equitable global regulation. وهذا يحتاج إلى تنظيم عالمي منصف.
Regulation of government bodies' participation in public institutions. وتنظيم مشاركة الهيئات الحكومية في المؤسسات الرسمية.
Regulation of commercial space activities. تنظيم اﻷنشطة الفضائية التجارية.
More detailed regulation of such situations will be achieved ... وسيتم تنظيم هذه الحاﻻت على نحو أكثر تفصيﻻً ...
Regulation of energy markets has also proved very costly ... كما ثبت أن تنظيم أسواق الطاقة يمثل عملية مُكلِفة للغاية ...
Global trade regulation mechanisms could not function ... إن الآليات العالمية لتنظيم التجارة لا يمكن أن تعمل ...

- Click here to view more examples -

III)

اللائحه

NOUN

The present regulation contains certain inherent safeguards. وتتضمن هذه الﻻئحة ضمانات أساسية معينة.
The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
The ministerial regulation on marital registration was also enacted to ... كما تم تنفيذ اللائحة الوزارية المتعلقة بتسجيل الزواج لكي ...
The second regulation improves the operational standards of ... وتحسن اللائحة الثانية المعايير التنفيذية للخدمة ...
The draft regulation aims to strengthen the supervision ... ويهدف مشروع اللائحة الى تدعيم الرقابة على ...
The regulation provides for procedures and specifications ... وتنص هذه اللائحة على إجراءات ومواصفات ...

- Click here to view more examples -

IV)

لائحه

NOUN

Synonyms: list, showing, slate

A community implementing regulation is now under discussion. وتجري حاليا مناقشة لائحة تنفيذ للجماعة الأوروبية. ‏‎ ‎
A new regulation for implementation is pending adoption. ويجري الآن اعتماد لائحة جديدة لتنفيذها.
... organisation is specified by regulation. ... المنظمة مذكورة بالتحديد في لائحة.
... as a major area for improved regulation. ... النارية لتكون مجالا رئيسيا للائحة المعدلة .
It's a permanent regulation for them. أنها لائحة دائم لهم.
a regulation by the market. لائحة من قبل السوق.

- Click here to view more examples -

V)

اللوائح

NOUN

Synonyms: regulations, bylaws

This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
Current regulation contains several measures allowing ... تتضمن اللوائح الحالية العديد من التدابير التي تسمح ...
Regulation and regulatory issues emerge ... وتظهر اللوائح والقضايا التنظيمية بوصفها ...
In the light of this regulation, any legal action taken ... وفي ضوء هذه اللوائح، فإن أي إجراء قانوني ...
Pursuant to current regulation and health care policy ... 914 - ووفقا للوائح الحالية وسياسة الرعاية الصحية ...
... infant industries, industrial policy and regulation? ... والصناعات الناشئة والسياسات واللوائح الصناعية؟

- Click here to view more examples -

VI)

البند

NOUN

Synonyms: item, line, heading, section

The draft regulation now explicitly places on managers the duty to ... ويضع مشروع البند اﻵن صراحة على عاتق المديرين واجب ...
This regulation recognizes that responsibility as a basic right ... ويعترف هذا البند بأن تلك المسؤولية هي حق أساسي ...
... that would not be a breach of this regulation. ... فلن يكون ذلك إخلالا بهذا البند.
... narratives that respond to that regulation. ... على سرد استجابة لذلك البند.
Move as additional rule under regulation 4.1. تنقل كقاعدة إضافية تحت البند ٤-١.
In keeping with regulation 4.2, objectives are derived ... ووفقا للبند 4-2، تُستخلص الأهداف ...

- Click here to view more examples -

VII)

الانظمه

NOUN

Synonyms: systems, regulations, regimes

This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
Some regulation may be reasonable to ensure ... ويمكن أن تكون بعض الأنظمة معقولة بما يضمن ...
Fee subsidy levels are set by regulation on the basis of ... وتحدد اﻷنظمة مستويات إعانة الرسوم على أساس ...
... stability and predictability of national regulation. ... والاستقرار وقابلية الأنظمة الوطنية للتنبؤ بها.
... and identify gaps in regulation and enforcement. ... وتحديد الثغرات في الأنظمة وفي مجال إنفاذها.
... in response to competitive pressures and regulation. ... واستجابة للضغوط التنافسية والأنظمة.

- Click here to view more examples -

VIII)

القاعده

NOUN

Synonyms: rule, base, al - qaida, norm, al

According to this regulation, whoever joins someone ... ووفقا لهذه القاعدة، فإن من ينضم إلى ...
The regulation requires all ships, ... وتقتضي القاعدة أن تحمل جميع السفن بصرف ...
The regulation determines the nature and competencies of the municipalities ... وتحدد هذه القاعدة طابع وصلاحيات البلديات ...
The regulation asks the banks to establish specific procedures for ascertaining ... وتطلب القاعدة من المصارف أن تضع إجراءات محددة للتأكد ...
This Regulation seems to be applicable only to ... ويبدو أن هذه هي القاعدة لا تنطبق إلا على ...
The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...

- Click here to view more examples -

13. Management

management

I)

اداره

NOUN

Synonyms: manage, department, administration, governance, administer, running

Management and production system for the document production chain. نظام لإدارة سلسلة إصدار الوثائق.
What about time management? ماذا عن إدارة الوقت؟
This information will be used in project management. وستستخدم هذه المعلومات في ادارة المشاريع.
The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
Training and human resources management programmes are being developed. ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.
Joint activities on waste management were also undertaken. واضطلع أيضا بأنشطة مشتركة تتعلق بإدارة النفايات.

- Click here to view more examples -

II)

الاداره

NOUN

Synonyms: administration, department, governing, administrative, directors, managing

The profit comes in proper management. فتأتي الغنائم بالإدارة الصحيحة
Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
Existing landfill management is not optimal. والإدارة الحالية لمرافق النفايات ليست هي الأداة المثلى.
Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.

- Click here to view more examples -

III)

ادارتها

NOUN

Synonyms: manage, administration, administered

The government is not directly involved in their management. ولا تشارك الحكومة بصفة مباشرة في إدارتها.
Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.
... and sustainable use and management of natural resources. ... واستغلال الموارد الطبيعية وإدارتها بصورة مستدامة.
... road conditions and traffic environment and inadequate management. ... حالة الطرق وعدم كفاءة إدارتها.
... analysis and sustainable use and management of natural resources. ... وتحليلها والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية وإدارتها.
... to the planning and management of human settlements. ... بتخطيط المستوطنات البشرية وإدارتها.

- Click here to view more examples -

IV)

اداريه

NOUN

Synonyms: administrative, managerial, vbulletin

Management strategies and action plans are also included. وتتضمن أيضا استراتيجيات وخطط عمل إدارية.
That is no mere management question. وهذه ليست مجرد مسألة إدارية.
A comprehensive management response is being prepared. ويجري حاليا إعداد استجابة إدارية شاملة.
Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم معلومات إدارية مناسبة لدعم تفويض السلطة.
Provides general management facilities for roles. يوفر تسهيلات إدارية عامة للأدوار.
The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.

- Click here to view more examples -

V)

التنظيم

NOUN

Synonyms: organization, regulation, organize, regulatory, regulated, organizational

First of all, its overall management needs to be improved ... فأوﻻ أن التنظيم اﻹجمالي لعمل المجلس يحتاج إلى تحسين ...
... electoral processes and administration and management. ... والعمليات اﻻنتخابية، واﻹدارة والتنظيم.
... included in support, management and administration. ... ضمن أرقام الدعم والتنظيم والإدارة.
... for travel inherent in the executive direction and management office. ... الطبيعي على السفر في مكتب التوجيه والتنظيم التنفيذيين.
... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساسا تحت عباءة التنظيم القبلي.
... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساساً تحت عباءة التنظيم القبلي.

- Click here to view more examples -

14. Organize

organize

I)

تنظيم

VERB

Synonyms: organization, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern

Organize and name layers. تنظيم وتسمية الطبقات.
You simply must organize an exhibition! كنت ببساطة يجب أن تنظيم معرض!
You might want to organize your pages by topic. قد ترغب في تنظيم الصفحات بحسب الموضوع.
Relationships help organize your customer associations in a meaningful way. تساعد العلاقات على تنظيم اقترانات العملاء بطريقة هادفة.
Then you can organize test cases into appropriate test suites. ثم يمكنك تنظيم حالات الاختبار فى مجموعات اختبار المناسبة.
Tables are often used to organize and present information. يتم أحياناً استخدام الجداول لتنظيم المعلومات وتوفيرها.

- Click here to view more examples -

II)

تنظم

VERB

Synonyms: governing, regulate, organises

You organize parties for the whole world. أنت تنظم حفلات لكل العالم
Then why don't you organize a procession against me? ثمّ الذي لا تُنظّمُ موكب ضدّي؟
You go organize them guys that's up there. اذهب لتنظّم الرجال باعالى هناك.
Nations behave and organize themselves accordingly. وتتصرف الأمم وتنظم لنفسها بناء على ذلك.
Namespaces organize the objects defined in an assembly. تنظم مساحات الأسماء الكائنات المعرفة في تجميع.
And organize the files? وتنظم هذه الملفات ؟

- Click here to view more examples -

III)

ينظم

VERB

Synonyms: regulates, organizes, governing, arranges

He felt compelled to organize the supplies. لقد شعر بانه مجبر ان ينظم الامدادات
It could also organize meetings within the country, ... وله أيضا أن ينظم اجتماعات في البﻻد باستثناء ...
... the international community must organize itself to address these issues. ... على المجتمع العالمي أن ينظم نفسه لمعالجة هذه القضايا.
categorize category organize group make pic picture pics pictures يصنف فئة ينظم مجموعة يجعل صورة صورة صور صورة
... the human rights dialogue and organize cooperation programs and seminars ... ... حوار حقوق الانسان ، وينظم برامج وندوات للتعاون ...
3. To organize the necessary mediation between the two countries ... ٣ - أن ينظم الوساطة الﻻزمة بين البلدين ...

- Click here to view more examples -

IV)

التنظيم

VERB

Synonyms: organization, regulation, management, regulatory, regulated, organizational

Infringement of employees' right to organize. انتهاك حق المستخدَم في التنظيم.
These regulations establish the right to organize, and outlines participation ... وتحدد هذه الأنظمة الحق في التنظيم، وتبيّن مشاركة ...
... a lot of things to pack and organize here first. ... الكثير من الأشياء للحزم والتنظيم هنا أولا
... each other, to assemble and to organize. ... بعضها البعض، وفي التجمع والتنظيم.
... of association and the right to organize and bargain collectively. ... اﻻنضمام إلى الجمعيات والحق في التنظيم والتفاوض الجماعي.
... refine the way you search and organize. ... لتحسين طريقة البحث والتنظيم.

- Click here to view more examples -

15. Regulatory

regulatory

I)

التنظيميه

ADJ

Synonyms: organizational, managerial

Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
Differences in regulatory approaches. 15 الاختلافات في النهج التنظيمية.
Establishing regulatory frameworks for environmental services sectors? - إنشاء الأطر التنظيمية لقطاع الخدمات البيئية؟
A public register on the regulatory actions is also established. كما ينشأ أيضاً سجل عام للإجراءات التنظيمية.
Regulatory frameworks for privatized public utilities. '1' الأطر التنظيمية لخصخصة المرافق العامة.

- Click here to view more examples -

II)

تنظيميه

ADJ

Synonyms: organizational

Franchising poses particular regulatory challenges. 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
It has wide regulatory powers, which include ... وهي مخوَّلة سلطات تنظيمية واسعة، من بينها ...
Regulatory bodies are needed in the process of privatization, ... ويلزم أن تكون هناك هيئات تنظيمية في عملية الخصخصة، ...
Regulatory bodies were created, separating regulation and ... وقد أنشئت هيئات تنظيمية لفصل النظم والسياسة ...
A strong regulatory authority needs to be ... 31 وتحتاج أي هيئة تنظيمية قوية إلى أن تكون ...
A regulatory, legislative and fiscal environment was established ... فقد أنشئت بيئة تنظيمية وتشريعية ومالية ...

- Click here to view more examples -

III)

الرقابيه

ADJ

Synonyms: oversight, supervisory, sfc

In many countries, the regulatory process includes consultation procedures for ... وفي بلدان عديدة تشمل العملية الرقابية اجراءات تشاورية بشأن ...
... of uncertainty that may reduce the regulatory body's autonomy. ... ارتياب قد يقلل من حرية تصرف الهيئة الرقابية .
... health authorities, customs agencies and other regulatory bodies. ... السلطات الصحية وهيئات الجمارك وغيرها من الهيئات الرقابية.
... and its affiliated companies may submit to the regulatory body. ... أو الشركات التابعة له إلى الهيئة الرقابية .
... may also increase a regulatory body's autonomy and credibility. ... قد يزيد أيضا من حرية تصرف الهيئة الرقابية ومصداقيتها .

- Click here to view more examples -

IV)

رقابيه

ADJ

Synonyms: oversight, supervisory

... the practice of subcontracting certain regulatory tasks. ... أسلوب التعاقد من الباطن بشأن مهام رقابية معينة.
... settings and legislative and regulatory mechanisms that help to improve surveillance ... ... وفي وضع آليات تشريعية ورقابية تساعد على تحسين الاشراف ...
... , when establishing and enforcing a regulatory scheme. ... ، عند وضع خطة رقابية وإنفاذها.
... contracting authority or a regulatory body.]" ... السلطة المتعاقدة أو هيئة رقابية.]"
... to policy dialogue, and legal and regulatory frameworks and institutions ... للحوار بشأن السياسات وأطر مؤسسات ورقابية
... in the absence of a supportive legal and regulatory mechanism. ... بسبب غياب آليات قانونية ورقابية مساندة.

- Click here to view more examples -

16. Planning

planning

I)

التخطيط

NOUN

Synonyms: chart, layout, plan

Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
Planning is not a major at this university. التخطيط ليس رئيسياً في الجامعة.
Well what about the planning process? حسنآ ماذا عن التخطيط للعملية؟
This is nine years of planning. هذه تسع سنوات من التخطيط.هنا
Planning and evaluation capacities have been strengthened. وتم تعزيز التخطيط وتقييم القدرات.
Level of planning for the cost categories and cost lines. مستوى التخطيط لفئات التكلفة وبنود التكلفة.

- Click here to view more examples -

II)

تخطيط

NOUN

Synonyms: layout, chart, plan

Other dimensions may be set for coverage planning also. يمكن تعيين أبعاد الأخرى لتخطيط التغطية أيضًا.
A bit fancy for a planning meeting. خيالي قليلا بالنسبة لاجتماع تخطيط
The site and warehouse dimensions are set for coverage planning. تم تعيين الموقع وأبعاد المستودع لتخطيط التغطية.
We will examine some of these when considering iteration planning. سوف نتعرف على بعض منها عند تخطيط التكرار.
Responsible for planning and coordinating human rights publications. مسؤول عن تخطيط وتنسيق منشورات حقوق اﻹنسان.
The site dimension is set for coverage planning. تعيين بُعد الموقع لتخطيط التغطية.

- Click here to view more examples -

III)

تخطط

VERB

Synonyms: plan

I hope you're planning on leaving town. أتمنى أن تكون تخطط لمغادرة البلدة
Are you planning to steal that as well? هل تخطط لسرقة هذا أيضا ؟
You planning on launching a rocket? تخطط للانطلاق بالصاروخ ؟
What is she planning on doing with it? ماذا تخطط لتفعل بها
I believe she's planning a coup. اعتقد انها تخطط لانقلاب
When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح

- Click here to view more examples -

IV)

تنظيم

NOUN

Synonyms: organize, organization, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern

Have you worked in wedding planning before? هل عملت من قبل في تنظيم الزيجات؟
To improve the health of children through family planning. تحسين صحة الطفل من خلال تنظيم الإنجاب.
Family planning programmes were essential. وبرامج تنظيم الأسرة ضرورية.
It notes that family planning is only targeted at women. وتلاحظ أن تنظيم الأسرة لا يستهدف سوى النساء فقط.
There was a clear need for improved family planning services. وثمة حاجة واضحة إلى تحسين خدمات تنظيم اﻷسرة.
Family planning was a separate issue, and ... ويعتبر تنظيم الأسرة قضية مستقلة وتدخل ...

- Click here to view more examples -

V)

يخطط

VERB

Synonyms: plotting

I think he's planning something big. أعتقد أنه يخطط لشئ كبير
So just what is he planning? إذن لما يخطط؟
Your old friend's planning something big. صديقك القديم يخطط لأمر ضخم
Maybe he was planning for a really long camping trip. ربما كان يخطط لاقامه مخيمات طويله
I knew when he was planning to download. كنت أعلم عندما كان يخطط للتحميل.
And what was he planning to do with you? وماذا كان يخطط للعمل بكِ؟

- Click here to view more examples -

VI)

يخططون

VERB

Synonyms: plotting

We need to know what they're planning. نحتاج أن نعرف ماذا يُخططون
Means they're planning to flee the island. يعني انهم يخططونَ للهروب من الجزيرة
They were planning to put a river here. كانوا يخططون لوضع نهر هنا
How many of you are planning on doing natural childbirth? كم عدد الذين منكم يخططون لولادة طبيعية
I saw what they're planning to do. أفكاره لقد رأيت الذي يخططون اليه
I thought we were planning a rosy future together. اعتقد اننا كانوا يخططون تحقيق مستقبل مشرق سويا.

- Click here to view more examples -

VII)

اخطط

VERB

Synonyms: plan

I have been planning to come see you. كنت اخطط للمجيء لرؤيتك
I was planning on taking them to dinner. كنت أخطط لمرافقة .
I just wasn't planning on liking you this much. فقط لم أكن أخطط أن أعجب بك إلى هذا الحد
Planning on playing the stock market, were you? أخطط لدخول سوق الأسهم ماذا عنكِ؟
I was planning to spend the evening here. فإنّي أخطط لقضاء المساء هنا.
I was already planning to ask someone. كنت أخطط مسبقاًً لأسأل شخصاً ما.

- Click here to view more examples -

17. Regulate

regulate

I)

تنظيم

VERB

Synonyms: organize, organization, planning, regulation, arrange, regulatory, govern

A special code shall regulate family relations. وهناك قانون خاص لتنظيم العﻻقات العائلية.
Further steps are necessary to regulate these systems. ويلزم اتخاذ المزيد من الخطوات لتنظيم هذه النظم.
This includes a responsibility to regulate the operating practices of companies ... ويشمل ذلك مسؤولية تنظيم الممارسات المتعلقة بإدارة الشركات العاملة ...
The need to regulate distribution services more specifically ... أما الحاجة إلى تنظيم خدمات التوزيع على نحو أكثر تحديداً ...
The organization has helped regulate administrative, economic and other matters ... وساهمت المنظمة فى تنظيم مسائل ادارية واقتصادية وغيرها ...
It also helps to regulate the distribution of rainfall and ... وتساعد أيضاً على تنظيم توزّع كميات المطر وتوفر ...

- Click here to view more examples -

II)

تنظم

VERB

Synonyms: organize, governing, organises

Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
Some regulate the cell cycle more effectively than others. بعضها تنظم دورة الخلية بشكل أكثر فعالية من الأخرى.
The rules regulate what occurs during conflict. وهذه القواعد تنظم ما يحدث خلال النزاع.
Such exchanges regulate climatic changes, but ... وحالات التبادل هذه تنظم تغير المناخ، لكن ...
Governments should also regulate working conditions to the ... وينبغي أن تنظم الحكومات أيضا أحوال العمل إلى ...
You have different rules that regulate traffic for different types ... حيث يوجد قواعد مختلفة تنظم معدل نقل البيانات لأنواع مختلفة ...

- Click here to view more examples -

III)

ينظم

VERB

Synonyms: regulates, organizes, governing, arranges

Neither did the law regulate the question of surrogate mothers. وكذلك ليس هناك قانون ينظم مسألة الأمهات البديلة.
Many legal systems do not regulate proceedings before a referee ... والعديد من النظم القانونية ﻻ ينظم اﻻجراءات المحالة الى محكم ...
A special code shall regulate the protection of minors ... وهناك قانون معين ينظم حماية القصر ...
The law shall regulate matters pertaining to their custody, which ... وينظم القانون المسائل المتعلقة بالوصاية عليها والتي ...
The law shall regulate the leasing of housing and ... ويجب أن ينظم القانون تأجير المساكن والمباني ...
The draft law will also regulate matters involving suppression of ... وسوف ينظم مشروع القانون هذا أيضا جهود مكافحة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تضبط

VERB

Synonyms: adjust, justifies, restrain

... which support markets and regulate private-sector activities. ... التي تدعم الأسواق وتضبط أنشطة القطاع الخاص.

V)

التنظيم

VERB

Synonyms: organization, regulation, management, organize, regulatory, regulated, organizational

... noted that the capacity to regulate differed among different countries. ... مﻻحظة أن القدرة على التنظيم تختلف باختﻻف البلدان.
... future disciplines and the right to regulate. ... الضوابط المقبلة والحق في التنظيم.
went through the window self-regulate development ذهب من خلال النافذة التنظيم الذاتي تنمية
actually teaches your skin to self-regulate, يعلم البشرة بالفعل التنظيم الذاتي
really interesting under cartwright self-regulate who will مثيرة للاهتمام حقا تحت التنظيم الذاتي الذي سوف كارترايت
It teaches your skin to self-regulate, فهو يُعلم بشرتك التنظيم الذاتي

- Click here to view more examples -

18. Arrange

arrange

I)

ترتيب

VERB

Synonyms: order, arrangement, ranking, sort, ordering, collation

Were you able to arrange something? هل استطعت ترتيب شيء؟
Calling to arrange a viewing of my collection? تتصل من اجل ترتيب رؤية مجموعتي ؟
I called to arrange a truce. لقد دعوت إلى ترتيب هدنه
I have some matters to arrange. لدي بعض الأمور لترتيب.
Can you arrange for me, please? أيمكنكِ ترتيب ذلك لي، رجاءً؟
How did you arrange that? كيف قمت بترتيب ذلك ؟

- Click here to view more examples -

II)

اتخاذ الترتيبات اللازمه

VERB

(a) To arrange for emergency relief for ... )أ( اتخاذ الترتيبات الﻻزمة ﻹرسال مساعدات غوثية طارئة الى ...

III)

يرتب

VERB

Synonyms: arranged, ranks, ranked

Can you arrange to meet with him? هل يمكن أن أنت يرتّب أن يقابله؟
where i think we can arrange a prayer or حيث كنت أعتقد أننا يمكن أن يرتب صلاة أو
And arrange for him to appear on ... ويُرتّبُ لَهُ للظُهُور على ...
... and they could then arrange at their ... وأنها يمكن أن يرتب ثم في اجتماعهم
... for us might like to arrange for her to study in ... بالنسبة لنا قد أحبت أن يرتب لها للدراسة في
... she would probably let him arrange his ... أنها ستسمح له ربما يرتب له

- Click here to view more examples -

IV)

ارتب

VERB

I will arrange it. أود ذلك سوف أرتب له
I must arrange the funeral. أنا يجب أن أرتّب للجنازة
Far better to arrange a funeral. من الأفضل لي أن أُرتِّبَ لجنازة
I can arrange that. يمكنني أن أرتب ذلك.
I will arrange to see you and explain ... سوف أرتب لرؤيتك لشرح ...
You want me to arrange for that mint on ... هل تريد مني ان ارتب لك ذلك النعناع في ...

- Click here to view more examples -

V)

ترتب

VERB

Synonyms: entail

Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
And you can arrange it. ويمكنك أن ترتب لها
And arrange a meeting? وترتب للقاء؟
Were you able to arrange for an examination facility? يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟
You can arrange it however you want. يمكنك أنت ترتب الأمر كما تريد
I want you to arrange a meeting. أريدك أن ترتب لمقابلة بينهما

- Click here to view more examples -

VI)

نرتب

VERB

Could we arrange a meeting now? هل يمكن أن نرتّب إجتماع الآن؟
Think we could arrange that? أتعتقد بأننا يمكننا أن نرتب ذلك؟
Perhaps we can arrange that. ربما نحن يمكن أن نرتب ذلك
Could we arrange a meeting now? هل يمكن ان نرتب لقاءً ?
We need to arrange another meet here maybe by tomorrow. ،يجبُ أن نرتب للقاء آخر هنا .ربّما غدا
... we go to the court, arrange to meet him. ... نذهب للمحكمة ، ونرتب لمقابلتهم

- Click here to view more examples -

VII)

الترتيب

VERB

Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, disposition, respectively, collation

Maybe we ought to arrange to switch our phones back. ربما كان بامكاننا الترتيب لاستعادة كل منا لهاتفه
... set out shipowners' responsibilities to arrange for effective insurance cover ... ... وتحدد مسؤوليات ملاك السفن للترتيب لتغطية التأمين الفعلية ...
... contacting a customer to arrange a meeting, respond ... ... الاتصال بعميل للترتيب لعقد اجتماع أو للرد ...
Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
We can always arrange for you to return يمكننا الترتيب لكِ كي تعودي
... , and we'll arrange for protective detention. ... وسوف نقوم بالترتيب للحبس الوقائي

- Click here to view more examples -

VIII)

تنظيم

VERB

Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, regulatory, govern

They want to arrange some kind of tribute to me. إنّهم يُريدون تنظيم نوع من التقدير لي
Arrange objects on the page by changing their order. تنظيم الكائنات على الصفحة بتغيير ترتيبها.
Arrange the tabs in the order they should appear for this ... قم بتنظيم التبويبات حسب ترتيب ظهورها لهذا ...
Arrange the text boxes and picture frames ... قم بتنظيم مربعات النص وإطارات الصور ...
You can arrange the order in which this computer accesses ... يمكنك تنظيم الترتيب الذي يصل وفقاً له هذا الكمبيوتر ...
... a cake, but you weren't here to arrange it. ... لكِ كعكة .لكن لم تكوني هنا لتنظيم الأمر

- Click here to view more examples -

IX)

رتب

VERB

Synonyms: level, arranged, ranks, grades, bartpe, graded, grading

Arrange to get him across the border. رتب للحصول عليه عبر الحدود.
Arrange the text boxes as you want them to appear. رتب مربعات النص كما تريدها أن تظهر.
For now, just arrange for me to bathe and ... الآن ، رتب لي فقط الاستحمام و ...
Arrange each field as you want it to ... ورتب كل حقل كما تريده أن ...
Arrange viewing multiple documents in a single window so ... رتب عرض الوثائق المتعددة في نافذة واحدة بحيث ...
Arrange the funeral and say our ... رتب الجنازة و قل وداعك

- Click here to view more examples -

X)

رتبت

VERB

Synonyms: arranged, ranked

When exactly did you arrange it? متى رتّبت هذا بالضبط؟
Do you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
Did you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
Did you arrange this or something? هل رتبت لهذا ؟
... called back home and what, you arrange a visit? ... الإتصال بالمنزل ورتبتَ زيارة؟
You said you'd arrange it so I could go with ... قلت أنك رتبت الأمر لأتمكن (من الذهاب مع ...

- Click here to view more examples -

19. Govern

govern

I)

تحكم

VERB

Synonyms: control, governing, judge, controlling

The rules that govern the connections between variables and calculations. القواعد التي تحكم الاتصالات بين المتغيرات والحسابات.
Govern these vent ages with your fingers and thumb. تحكم بهذه الفتحات بأصابع يديك
Please explain the legal conditions that govern their use. ويرجى شرح الشروط القانونية التي تحكم استخدامها.
You can adjust the settings that govern this process. يمكنك ضبط الإعدادات التي تحكم هذه العملية.
International standards that govern data display formats can change over ... المقاييس الدولية التي تحكم تنسيقات عرض البيانات يمكن أن تتغير مع ...
Current international space rules govern the activities of aerospace objects ... وتحكم قواعد الفضاء الدولية الراهنة أنشطة الأجسام الفضائية ...

- Click here to view more examples -

II)

يحكم

VERB

Synonyms: judged, sentenced, ruling, judging

Which law should govern? ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم؟
Does a law govern this, by treaties ... وهل هناك قانون يحكم هذا الأمر، بواسطة المعاهدات ...
... contractual relationship of the parties would also govern enforcement matters. ... العلاقة التعاقدية للأطراف أن يحكم أيضا مسائل الإنفاذ.
... of collateral damage already govern the use of such technologies. ... من الأضرار التبعية، يحكم بالفعل استخدام هذه التكنولوجيات.
who are elected by the people may govern. قد يتم انتخابهم من قبل الشعب يحكم.
how can he govern an entire kingdom? فكيف يستطيع أن يحكم مملكة بأكملها ؟

- Click here to view more examples -

III)

تنظم

VERB

Synonyms: organize, governing, regulate, organises

... the legal conditions that govern their use. ... إلى الشروط القانونية التي تنظم استعمالها.
... principles and norms that govern international relations. ... المبادئ والمعايير التي تنظم العﻻقات الدولية.
... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
... terms of that treaty should govern the relationship. ... لأحكام تلك المعاهدة أن تنظم العﻻقة بين اﻷطراف.
... basic legal principles that are to govern commercial activities concerned with ... ... المبادىء القانونية اﻷساسية التي يجب أن تنظم اﻷنشطة التجارية المتعلقة بالفضاء ...
govern them: it was a knowledge which her تنظم لهم : انها كانت المعرفة التي لها

- Click here to view more examples -

IV)

حكم

VERB

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

A government has the power to govern its people. الحكومة عندها قوة لحكم شعبها .
And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
None of them can govern its people. ولا واحدة منهم يمكنها حكم شعبها .
If it can't govern people, then it is not a ... إذا لم تستطيع حكم الناس ، إذاً هي ليست ...
Nowadays they cannot govern a city, a town or ... في أيامنا هذه لا يمكنهم حكم مدينة ، بلدة او ...
... since it is establishment, couldn't govern its people. ... بما أنها مؤسسة،لا يمكنها حكم شعبها

- Click here to view more examples -

V)

تتحكم

VERB

Synonyms: control

The following rules govern the use of linked configuration files. تتحكّم القواعد التالية باستخدام ملفات التكوين المرتبطة.
Set the criteria that govern this part of the ... تتيح تعيين المعايير التي تتحكم في هذا الجزء من ...
... begin with are the ones that govern the gases. ... البدء بها هي تلك التي تتحكم في الغازات.
... identification of the factors that govern investment decisions holds the key ... ... فإن تحديد العوامل التي تتحكم في قرارات الاستثمار هي المفتاح ...
... rights and limitations that govern your use of the software. ... الحقوق والقيود التي تتحكم في استخدام البرامج.
... two sets of media states that govern media movement and usage ... ... مجموعتان من حالات الوسائط التي تتحكم بحركة الوسائط واستخدامها ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحكمون

VERB

Synonyms: rule, reign, judging

... not for those who govern. ... لا لأولئك الذين يحكمون.
"You who govern public affairs, what need ... "أنتم الذين يحكمون الشؤون العامة ، ما هي الحاجة ...

VII)

ينظم

VERB

Synonyms: regulates, organizes, governing, arranges

... made to develop a new legal instrument to govern transportation. ... لوضع صك قانوني جديد ينظم النقل.
A number of instruments govern border cooperation within the framework ... وينظم عدد من الصكوك التعاون الحدودي في إطار ...
These regulations shall govern the financial administration of ... ينظم هذا النظام المالي الإدارة المالية للمحكمة ...

- Click here to view more examples -

20. Enterprise

enterprise

I)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: organization, institution, foundation, establishment, corporation

Designed for use in the enterprise. مصمم للاستخدام في المؤسسة.
Trade between subsidiaries or distribution centers within the same enterprise. تجارة بين الشركات الفرعية أو مراكز التخصيص داخل نفس المؤسسة.
Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات المؤسسة.
Displays only enterprise resources. عرض موارد المؤسسة فقط.
A site to centrally manage documents in your enterprise. موقع لإدارة المستندات بشكل مركزي في المؤسسة.
Understand your enterprise's legal obligations and business needs. معرفة الالتزامات القانونية للمؤسسة واحتياجات العمل.

- Click here to view more examples -

II)

المشاريع

NOUN

Synonyms: projects, ventures

Without us shall no enterprise begin. يجب علينا دون أي المشاريع تبدأ.
Beneficiaries are receiving vocational training and small enterprise support. ويتلقى المستفيدون تدريبا مهنيا ودعما للمشاريع الصغيرة.
At the enterprise level, companies are introducing environmental accounting ... وعلى صعيد المشاريع، تُدخل الشركات المحاسبة البيئية ...
Private enterprise was an engine of ... ووصف المشاريع الخاصة بأنها محرك للنمو ...
The focus of enterprise policy was on integrating trade ... 83 وتتركز سياسة المشاريع على إدماج قضايا التجارة ...
Enterprise development was important in the development process ... ذلك أن تنمية المشاريع عامل مهم في عملية التنمية، ...

- Click here to view more examples -

III)

انتربرايز

NOUN

Enterprise, where are you? أين أنتم يا (إنتربرايز)؟
... become captain of the Enterprise. ... تصبح قبطاناً لـ(إنتربرايز
... we'll contact the Enterprise when we're ready to ... ... سنتصل نحن بـ"إنتربرايز حينما نكون مستعدّون للعودة
... we'll contact the Enterprise when we're ready to ... ... فسوف نتصل بـ(إنتربرايز عندما نكون جاهزين للعودة

- Click here to view more examples -

IV)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: foundation, institution, organization, corporation, est, establishment

Add enterprise resources to a project. إضافة موارد مؤسسة إلى مشروع.
Your project might not be saved as an enterprise project. قد لا يكون تم حفظ المشروع كمشروع مؤسسة.
Please select an enterprise resource for mapped resources. الرجاء تحديد مورد مؤسسة للموارد المعينة.
The person responsible for an enterprise or a property must ... ويجب على الشخص المسؤول عن مؤسسة أو ممتلكات ما أن ...
An enterprise resource was deleted on the server ... تم حذف مورد مؤسسة من على الخادم، ...
To change individual enterprise custom field attributes, ... لتغيير سمات حقول مخصصة لمؤسسة مفردة، قم بسحب ...

- Click here to view more examples -

V)

المشروع

NOUN

Synonyms: project, draft, legitimate, venture, pci

And threatening to derail the whole enterprise. وتهدد بعرقلة كامل المشروع
The enterprise or institution shall try to satisfy reasonable demands by ... ويحاول المشروع أو المؤسسة تلبية الطلبات المعقولة المقدمة ...
Conditions for private enterprise included maintaining the existing level of employment ... ومن شروط المشروع الخاص الحفاظ على مستوى العمالة القائم ...
This enterprise contributes with the necessary financial resources ... ويسهم هذا المشروع بالموارد المالية اللازمة ...
... building capacities at the institutional, enterprise and professional levels. ... لبناء القدرات على مستوى المؤسسة والمشروع والمستوى المهني.
... you have chosen is already in use in this enterprise. ... الذي اخترته هو مسبقاً قيد الاستخدام في هذا المشروع.

- Click here to view more examples -

VI)

الشركات

NOUN

Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms, enterprises

Other enterprise work resources can be ... أما موارد عمل الشركات الأخرى، فيمكن ...
... between these institutions and sources of investment and private enterprise. ... بين هذه المؤسسات ومصادر التمويل والشركات الخاصة.
... at the sectoral or enterprise level. ... على المستوى القطاعي أو مستوى الشركات.
... guidance to home, office and enterprise computer users. ... والارشاد لمستخدمى الكمبيوتر فى المنازل والمكاتب والشركات .
... a major trend in the enterprise development today. ... اتجاه رئيسى فى تنمية الشركات اليوم .
... at the national and enterprise levels. ... على الصعيد الوطني وعلى مستوى الشركات.

- Click here to view more examples -

VII)

المنشات

NOUN

Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions

... positive policies which fostered enterprise flexibility and the capacity to adjust ... ... سياسات ايجابية تقوي مرونة المنشآت وقدرتها على التكيف مع ...
Planned performance in enterprise sector خطة اﻷداء في قطاع المنشآت
Private enterprise must be supported, both micro-enterprises ... ويجب دعم المنشآت الخاصة سواء المنشآت الصغيرة ...
... either through employment or enterprise formation; ... إما من خﻻل العمالة أو تكوين المنشآت؛
... context of all-asset security right or enterprise mortgages. ... سياق الحق الضماني الشامل لجميع الموجودات أو رهن المنشآت.
... with the reference to "private enterprise". ... في ما يتعلق بالإشارة إلى "المنشآت الخاصة".

- Click here to view more examples -

21. Institution

institution

I)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: foundation, organization, enterprise, corporation, est, establishment

So you're saying it's not a secure institution? إذاً تقول أنها ليست مؤسسة آمنة ؟
Nor is it truly an educational institution. و لا هي حقاً مؤسسة تربوية
So the institution is there to restore citizens rights. لذلك هناك لمؤسسة استعادة حقوق المواطنين.
Includes the equipment institution and manufacturer. تتضمن مؤسسة المعدة والمصنع.
Nor is it truly an educational institution. ولا هو حقاً مؤسسة تربوية.
There is no national institution to provide adequate support. وﻻ توجد مؤسسة وطنية لتقديم دعم كاف.

- Click here to view more examples -

II)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, organization, foundation, establishment, corporation

This new institution is more functional and more pragmatic. وهذه المؤسسة الجديدة أكثر عملا وأكثر خبرة.
The institution that emerged reflected those realities. وعكست المؤسسة التي نشأت عن ذلك تلك الحقائق.
Please enter the financial institution. الرجاء إدخال المؤسسة المالية.
Patients do not escape from this institution. المرضي لا يهربون من هذه المؤسسة لا يهربون
We must strengthen this great institution. ويجب أن نعزز هذه المؤسسة العظيمة.
Money is not this institution's primary medium of exchange. المال لا يمثل لهذه المؤسسة الوسيط الاساسي في المبادلات

- Click here to view more examples -

III)

مؤسسات

NOUN

Synonyms: institutions, organizations, companies, enterprises, establishments, foundations

... instead of being placed in an institution. ... بدلا من وضعهم في مؤسسات.
No of children in child care institution عدد الأطفال في مؤسسات العناية بالأطفال
placement in a welfare institution; - الايداع في إحدى مؤسسات الرعاية الاجتماعية؛
... the potential of globalization was institution-building. ... إمكانات العولمة يكمن في إنشاء مؤسسات.
... or by assigning the job to a scientific research institution. ... أو بإسناد المهام إلى مؤسسات البحث العلمي.
... depositary institutions and other types of investment institution; ... ومؤسسات الإيداع وأنواع أخرى من مؤسسات الاستثمار؛

- Click here to view more examples -

22. Foundation

foundation

I)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: institution, organization, enterprise, corporation, est, establishment

When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
He has a foundation that gives money to ... لديه مؤسّسة تُقدّم الأموال .للجمعيات ...
The hospital has a foundation to help people in this ... للمستشفى مؤسسة لمساعدة الناس في مثل هذه ...
To achieve its aims, a foundation may use revenues from ... ولتحقق غاياتها يجوز لمؤسسة ما أن تستخدم العائدات من ...
... applying for a job at a foundation. ... أتقدّم لوظيفة بمؤسّسة
... the money to start whatever foundation you want. ... المال لبدأ أي مؤسسة تريدين

- Click here to view more examples -

II)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, organization, institution, establishment, corporation

This foundation is supposed to help all people? هذه المؤسسة يفترض بأنّه ساعد كلّ الناس؟
Your idea for a foundation was terrific. فكرتك لهذه المؤسسه كانت رائعه
She started the foundation a few months ago. بدأت هذه المؤسسة قبل أشهر قليلة
Someone approached you from the foundation. اقترب أحدهم منك من المؤسسة
This foundation is supposed to help all people. هذه المؤسسة يفترض بأن تساعد كلّ الناس؟
Since the warped foundation was first laid. منذ المؤسسة المشوّهة كانت أول وضّع

- Click here to view more examples -

III)

الاساس

NOUN

Synonyms: basis, basically, baseline, base, essentially, groundwork

Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
I think this is foundation ally important. اعتقد أن هذا هو الأساس المهم
This is a foundation chain! هذه هي سلسلة الأساس!
Maybe a skin care routine, foundation routine. ربما روتين العناية بالبشرة، روتين الأساس.
Biscuits are the foundation of any southern meal. البسكويت هو الأساس في أيّ وجبة .طعام جنوبيّة
A lasting foundation is with what? الأساس الدائم هو بماذا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

اساس

NOUN

Synonyms: basis, based, grounds, base, understanding, baseline

Their work makes up the economic foundation of rural communities. ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
We start with water, the foundation of all elements. ، سنبدأ بالمياه .أساس كلّ العناصر
A foundation, as it were. أساس ، كما لو كانت
We now have a foundation for our work. والآن لدينا أساس لأعمالنا.
What can a building with no foundation hold? ماذا يمكن لبناء ان يحمل بدون أساس ؟
The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .

- Click here to view more examples -

V)

التاسيس

NOUN

Synonyms: incorporation, origins, inception, founding

Real names, foundation purposes, main office locations ... الأسماء الحقيقية، وأغراض التأسيس، ومواقع المكاتب الرئيسية ...
The proposed Foundation Agreement in "The ... وطُرح اتفاق التأسيس المقترح الوارد في "وثيقة ...
... worthy of serving as a foundation for the future independent State ... ... وتكون جديرة بالتأسيس للدولة المستقلة في المستقبل ...
... Proposed endorsement of the Foundation Agreement ... التأييد المقترح لاتفاق التأسيس
Objection, Your Honor, foundation. أعترض يا حضرة القاضي التأسيس

- Click here to view more examples -

VI)

اساسا

NOUN

Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, principally

Will that constitute a foundation for sustainable peace? فهل يشكل ذلك أساسا لسلام مستدام؟
Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
It would also provide an essential foundation for the eventual achievement ... ﻷنها ستضع أيضاً أساساً جوهرياً للتحقيق النهائي ...
The reform also offered a strong foundation for disseminating a culture ... كما يقدِّم الإصلاح أساساً متيناً لنشر ثقافة ...
This development laid a firm foundation for building a global partnership ... وأرسى هذا التطور أساسا صلبا لبناء شراكة عالمية ...
It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...

- Click here to view more examples -

VII)

اسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, bases, fundamentals, grounded

Strategic stability must be based on a solid material foundation. وينبغي أن يستند الاستقرار الاستراتيجي على أسس مادية صلبة.
It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
... and sustainable development as a necessary foundation for peace. ... وتعزيز التنمية المستدامة كأسس ضرورية لقيام السلام.
... in multilateral negotiations to lay the foundation for the future. ... وفي مفاوضات متعددة ﻷطراف ﻹرساء أسس المستقبل.
... the planning process and lay the foundation for sound implementation. ... عملية التخطيط وعلى وضع أسس التنفيذ السليم.
from its very foundation, mainstream science من له أسس والعلوم السائدة

- Click here to view more examples -

VIII)

تاسيس

NOUN

Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up

and it lays the foundation for, in fact, وهو ما أدى في الواقع، الى تأسيس
Its foundation marked the beginning of a new era ... وكان تأسيس الجامعة بداية عهد جديد ...
... insisted was working on the foundation of a new penitentiary ... مُصّر أن يعمل على تأسيس سجن ،تأديب جديد
... the hope that the foundation will promote the recovery and development ... ... أملها فى أن يعزز تأسيس هذا الصندوق من انتعاش وتطوير ...
foundation of his character and his philosophy, ... تأسيس شخصيته وفلسفته ، ...
5 the foundation, operation or management ... '5' تأسيس أو تشغيل أو إدارة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings

The plan laid the foundation for drafting the national action plans ... وقد أرست هذه الخطة اﻷسس لصياغة خطط العمل الوطنية ...
... to close gaps and establish a foundation for mutual trust. ... إلى سد الفجوات ووضع الأسس للثقة المتبادلة .
It has also laid the foundation for a comprehensive implementation ... كما وضع اﻷسس أيضا للتنفيذ الشامل ...
... by it, even to lay the foundation themselves. ... ، وحتى على إرساء الأسس نفسها.
... about the financing and strategic foundation of those measures. ... عن تمويل هذه التدابير والأسس الاستراتيجية التي تقوم عليها.
... to lay a more solid foundation for the relations between the ... ... اجل وضع المزيد من الاسس القوية للعلاقات بين ...

- Click here to view more examples -

X)

البنيه الاساسيه

NOUN

Synonyms: infrastructure, infrastructural

23. Establishment

establishment

I)

انشاء

NOUN

Synonyms: create, establish, creation, generate, build, setting up

Establishment of everyday industrial utilities premises. - إنشاء مرافق صناعية مألوفة.
Establishment of a national coordinating committee for the tenth anniversary. (ب) إنشاء لجنة تنسيق وطنية للذكرى العاشرة.
The parties have agreed to the establishment of those offices. ووافق الطرفان على إنشاء هذين المكتبين.
Establishment of an international centre for sustainable development. انشاء مركز دولي للتنمية المستدامة.
These efforts include the establishment of their own peacekeeping forces. وتشمل هذه الجهود إنشاء قوات حفظ السلم الخاصة بها.
Others expressed disagreement with the proposed establishment of the committee. وأعربت وفود أخرى عن اعتراضها على مقترح إنشاء اللجنة.

- Click here to view more examples -

II)

اقامه

NOUN

Synonyms: establish, administration, set up, setting up, accommodation, residence

Establishment of the corporate seat locally. إقامة مقر الشركة محليا.
The establishment of a single tourism authority would facilitate the ... ومن شأن إقامة سلطة سياحية وحيدة أن يسهل ...
The establishment of the council will provide a new platform ... واضاف ان اقامة المجلس سيوفر منتدى جديدا ...
That action included the establishment of continuous dialogue with all ... وإن هذه اﻹجراءات تشمل إقامة حوار دائم مع جميع ...
The establishment of a fair world trading system ... وإقامة نظام تجاري عالمي عادل من شأنه ...
The establishment of a competitive market ... أما إقامة سوق قادرة على المنافسة ...

- Click here to view more examples -

III)

تاسيس

NOUN

Synonyms: establish, founding, founded, setting up

The establishment of a regional observer programme was also highlighted. وسُلط الضوء أيضا على تأسيس برنامج إقليمي للمراقبة.
The establishment of emergency courts of any kind is prohibited. ويحظر تأسيس محاكم طوارئ من أي نوع.
Establishment of a documentation centre to ... 8 تأسيس مركز توثيق لكافة ...
It urges accelerating the establishment of a national innovation system to ... ويحث على الإسراع بتأسيس نظام إبداع وطنى لتسهيل ...
The agreements were on the establishment of a bilateral consultation forum ... تتعلق الاتفاقيات بتأسيس منتدى للتشاور الثنائى ...
He suggested the establishment of an effective mechanism for resolving ... واقترح تأسيس آلية فعالة لحل ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارساء

NOUN

Synonyms: establish, lay, laying, dock, docking, docked

Establishment of the rule of law, the creation ... وإرساء حكم القانون وإنشاء ...
The establishment of global security should ... وإرساء أمن عالمي ينبغي أن ...
... achieving that is the establishment of a human rights framework. ... لتحقيق ذلك ألا وهو إرساء إطار لحقوق الإنسان.
... governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and ... ... فيمكن لحكوماتها النظر في إرساء شراكات بين المصارف الرائدة وشبكات ...
... determination might require the establishment of procedures or protocols for ... ... تحديد ذلك قد يقتضي ارساء اجراءات أو بروتوكوﻻت بغية ...
... of roles, the establishment of common objectives and development of ... ... لﻷدوار، وإرساء أهداف مشتركة، واستنباط ...

- Click here to view more examples -

V)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, organization, institution, foundation, corporation

I think you were fired from this establishment. اعتقد أنكِ مطرودة من هذه المؤسسة
Because they inherently agree with the establishment. لأنها بطبيعتها توافق مع المؤسسة.
The medical establishment took it upon itself to protect its public ... المؤسسة الطبية أَخذتْها على نفسه لحِماية جمهورِه ...
... no longer have time for the establishment to accept me. ... ليست لدي وقت لأنتظر قبول المؤسسة لي
... to get about in connection with the establishment. ... للحصول على حوالي في اتصال مع المؤسسة.
... who chooses to challenge the establishment. ... الذي يختار لتحدي المؤسسة.

- Click here to view more examples -

VI)

تشكيل

NOUN

Synonyms: formation, form, forming, composition, formed, shaping, shape

That draft proposed the establishment of an intergovernmental committee for ... واقترح ذلك المشروع تشكيل لجنة حكومية دولية للبروتوكول ...
The establishment of a group of governmental experts ... ومن شأن تشكيل فريق من الخبراء الحكوميين ...
They praised the establishment of independent oversight bodies, and ... وأشادت الوفود بتشكيل هيئات مستقلة للرقابة، وبينما ...
... international practice in the establishment and registration of parties. ... إلى التجربة الدولية في مجال تشكيل وتسجيل الأحزاب.
... difficult issue and might require the establishment of separate committees. ... مسألة صعبة وقد تتطلب تشكيل لجان منفصلة.
... necessary to ensure its establishment. ... الضروري من أجل ضمان تشكيل الفريق.

- Click here to view more examples -

VII)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

... to harness opportunities for the establishment of durable peace by deploying ... ... على تسخير الفرص لإقرار السلام الدائم بنشر ...
... on conflict resolution and on the establishment and maintenance of peace ... ... على حسم الصراع وعلى إقرار السلام والمحافظة عليه ...
The establishment of peace would be the only way to improve ... وسيكون إقرار السلم هو الطريق الوحيد لتحسين ...
... promotion of sustainable development and the establishment of best practices. ... تعزيز التنمية البديلة واقرار الممارسات الفضلى.
... general agreement on the establishment of peace and national accord in ... ... اتفاق عام بشأن إقرار السﻻم واﻻتفاق الوطني في ...
B. Questionnaire on the establishment of a multilateral باء - استبيان بشأن إقرار عملية استشارية متعـددة

- Click here to view more examples -

VIII)

الانشاء

NOUN

Synonyms: created, construction, build, creation, compose

An additional programme post is under establishment. وهنالك وظيفة إضافية أخرى لدى البرنامج قيد الإنشاء.
In fact, the progressive establishment of new mechanisms which ... والواقع أن الإنشاء التدريجي للآليات الجديدة التي ...
... a preferred means of commercial establishment for hospital services. ... من الوسائل المفضلة في اﻹنشاء التجاري في مجال خدمات المستشفيات.
... and help realize the early establishment of an early warning system ... ... ويساعد على تحقيق الإنشاء العاجل لنظام للإنذار المبكر ...
and never seen a bigger protector of the establishment ولم يسبق له مثيل اكبر حامية للإنشاء
Date of registration or date of establishment: تاريخ التسجيل أو تاريخ الإنشاء:

- Click here to view more examples -

24. Corporation

corporation

I)

شركه

NOUN

Synonyms: company, firm, co, inc, al, corporate

Whether they were a rich or a poor corporation? سواء كانت غنية أو شركة الفقراء؟
No different than any large corporation. لا مختلف عن أيّ شركة كبيرة.
An engineer's invention was stolen by a corporation. إختراع مُهندس قد سُرق من قبل شركة.
No different than any large corporation. لا نختلف عن أي شركة كبيرة.
With your brains, you could run a major corporation. بدماغك بأمكانك إدارة شركة رئيسية
His mother had always been a secretary in a corporation. أمّه كَانتْ دائماً سكرتيرة في شركة.

- Click here to view more examples -

II)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: foundation, institution, organization, enterprise, est, establishment

Practically every major corporation hides its cash offshore. عمليا كل مؤسسة عظمى تخفى أموالها من على الشاطئ
An independent corporation for the promotion of investment was established ... وتم إنشاء مؤسسة مستقلة لتشجيع اﻻستثمار ...
... have to run a large corporation to see the benefits. ... توجد حاجة إلى إدارة مؤسسة ضخمة لرؤية الفوائد.
... that no country or corporation can achieve economic development ... ... انه لا توجد دولة او مؤسسة تستطيع تحقيق التنمية الاقتصادية ...
... every collective, every public entity and every private corporation. ... وكل كيان جماعي وعام وكل مؤسسة خاصة .
... it was a primer on corporation we'd never be ... ... كان ذلك أول كتاب عن مؤسسة كنا أبدا أن يكون ...

- Click here to view more examples -

III)

كوربوريشن

NOUN

in news corporation and a whole row في نيوز كوربوريشن وصف بأكمله
need to investigated news corporation تحتاج إلى التحقيق نيوز كوربوريشن
... think that was the intention of news corporation ... أعتقد أن كان القصد من نيوز كوربوريشن

- Click here to view more examples -

IV)

الشركه

NOUN

Synonyms: company, corporate, firm

We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
We work in the same corporation. نعمل في نفس الشركة.
Maybe the corporation's keeping a few secrets down here. لربّما الشركة تسيطر على بضعة أسرار هنا.
We work in the same corporation. كوننا نعمل في نفس الشركة
Put the corporation at risk? أضع الشركة في خطر؟
Maybe the corporation's keeping a few secrets down here. ربما مازالت الشركة تحتفظ ببعض الأسرار هنا

- Click here to view more examples -

V)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, organization, institution, foundation, establishment

That corporation that hired us they won't accept failure. المؤسسة التي تعاقدت معنا .لن يقبلوا الفشل,
His son will soon inherit control of the corporation. سوف يرث ابنه مسؤولية المؤسسة قريباً.
... each region, office, or department within your corporation. ... لكل منطقة أو مكتب أو قسم بداخل المؤسسة.
In discharging this task, the Corporation has collected, analysed ... وقامت المؤسسة لدى تأدية هذه المهمة بجمع وتحليل ...
I affect the corporation's could give and create a super ... أنا تؤثر على المؤسسة يمكن أن تعطي وإنشاء السوبر ...
The general manager said the corporation will begin development of ... وقال المدير العام أن المؤسسة سوف تبدأ فى تطوير ...

- Click here to view more examples -

VI)

هيئه

NOUN

Synonyms: body, authority, commission, organ, board, panel, agency

Arabic Dictionary

Organisation

Translation of Organisation in Arabic :

organisation

منظمه

المنظمه

الميدان

التنظيم

تنظيم

المؤسسه

More meaning of Organisation

organization

المنظمه

منظمه

تنظيم

المؤسسه

التنظيم

مؤسسه

الهيكلي

organized

نظمت

تنظيم

نظمتها

نظم

تنظمها

تنظم

نظمها

المنظمه

ينظم

منظم

منظمه

structured

منظم

تنظيما

مهيكله

المنظم

هيكله

مصنفه

المصنفه

الهيكليه

منظمه

المركبه

fao

الفاو

منظمه الاغذيه

المنظمه

للفاو

والفاو

الزراعه

wto

منظمه التجاره العالميه

المنظمه

ilo

المنظمه

الايلو

sco

منظمه شانغهاي

المنظمه

field

الحقل

الميدان

حقل

ميدان

مجال

المجال

الحقول

حقول

ground

الارض

ارض الواقع

ارضيه

الميدان

ارض

البريه

سطح الارض

ميدانيا

اساس

الاساس

area

منطقه