Operates means تعمل, يعمل and تدير in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Work

work

I)

العمل

NOUN

Synonyms: action, working, labour, business, job, employment

Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
Are you not going to work? ألن تذهبين للعمل؟
He would be willing to work with you. انه سيكون على استعداد للعمل معكم
Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.

- Click here to view more examples -

II)

عمل

NOUN

Synonyms: action, working, business, job, labour, worked

I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
You ever do any specialty work? هل تعملين عمل معين ؟

- Click here to view more examples -

III)

اعمال

NOUN

Synonyms: business, acts, realization, actions, works, realizing

All the ad work, all the brands. جميع اعمال الإعلانات، جميع الماركات
But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
Why you doing women's work? لماذا تقوم بأعمال السيدات ؟
Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
All work and no play. كلها أعمال و لا وقت للمتعة.
And someone to do office work. وشخص يقوم بأعمال المكتب.

- Click here to view more examples -

IV)

تعمل

VERB

Synonyms: working, works, operate, function, running, run

Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
How could it not work? وكيف لم تعمل؟
So why do you work for the government then? لمَ تعمل من أجل الحكومة إذاً؟
And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
I want you to come and work for me. أنا أُريدُك بأن تأتي وتعمل معي.
How do you work in produce and not know that? كيف تعمل في المحصول و لا تعرف ذلك؟

- Click here to view more examples -

V)

يعمل

VERB

Synonyms: works, working, running, worked, runs, operates

And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
Does he work for you? هل يعمل لصالحك؟
Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
The reverse doesn't work, and sometimes it stalls. الرجوع لا يعمل وأحيانا تتوقف.
He used to work there at the restaurant? كان يعمل هناك في المطعم؟
The universe doesn't work that way. الكون لا يعمل بهذه الطريقة

- Click here to view more examples -

VI)

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, acts, actions, works, realization

Then we can get a lot of work done. الحصول على هذه الميزة للقيام بالكثير من الأعمال
Today all work here will stop. اليوم، ستتوقف كل الأعمال هنا
I do all the work. ماذا تقول انا اعمل كل الاعمال.
Please save all work in progress and log off. الرجاء حفظ كافة الأعمال الجارية وتسجيل الخروج.
What kind of work do you do? أيّ نوع من الاعمال الذى تعمله؟
He did some work. لقد قام ببعض ألأعمال

- Click here to view more examples -

VII)

عملها

NOUN

Synonyms: action, functioning

But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
This address her work or her home? هذا عنوان منزلها أم عملها؟
The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.

- Click here to view more examples -

VIII)

اعمل

VERB

Synonyms: working, worked

I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
I want to work at that place. أريد ان أعمل في ذلك المكان
Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
I work at a hotel. إنّني أعمل في فندق.
I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي

- Click here to view more examples -

IX)

نعمل

VERB

Synonyms: working, act, worked

But we don't work with radiation. ولكننا لا نعمل مع الإشعاع
We want to work for you. نريد أن نعمل لحسابكِ.
And we must work together. ويجب أن نعمل معا.
Want to work together? أتريدين أن نعمل سوياً؟
Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
We must work for them. ويجب أن نعمل من أجلهم.

- Click here to view more examples -

X)

يعملون

VERB

Synonyms: working, worked, employed, serving, serve, engaged

Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
Many of these smugglers work from the inside. الكثير من هؤلاء المهربين .يعملون من الداخل
We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
There are two kinds of people who work nights. هناك نوعان من الناس يعملون بالليل

- Click here to view more examples -

XI)

عمله

NOUN

Synonyms: currency, done, coin

Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
You are full of praises for his work. أنت ملئ بالثناء لعمله
That group has not as yet completed its work. ولم يُنجـز هذا الفريق عمله بعد.
Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله

- Click here to view more examples -

2. Working

working

I)

العامل

VERB

Synonyms: factor, worker, agent, operator

The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
The working group agreed to that proposal. ووافق الفريق العامل على هذا اﻻقتراح.
All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.

- Click here to view more examples -

II)

العمل

VERB

Synonyms: work, action, labour, business, job, employment

Nice working with you. من الجيد العمل معك.
Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .

- Click here to view more examples -

III)

تعمل

VERB

Synonyms: work, works, operate, function, running, run

Lose the uniform, you're working for me now. انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.
She was working for him, right? حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
Is she working today? هل هي تعمل اليوم ؟
Are you sneaking in here and working? هل تتسلل إلى هنا و تعمل
That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.

- Click here to view more examples -

IV)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, running, worked, runs, operates

The attached reader is not working properly. ‏‏القارئ المرفق لا يعمل بصورة صحيحة.
How come the door is not working? كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
None of them are working now. ولا يعمل أحد منهم الآن.
This link is not working. ‏‏هذا الارتباط لا يعمل.
What was he working on? على ماذا كان يعمل ؟
The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.

- Click here to view more examples -

V)

يعملون

VERB

Synonyms: work, worked, employed, serving, serve, engaged

Hope they stay working. أتمنى أن يبقون يعملون.
Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
We have six floors of analysts working on this thing. لدينا ستة طوابق من المحللين يعملون على هذا
Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
Who was working a couple nights ago? احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
What exactly were they working on? ماذا كانوا يعملون بالضبط؟

- Click here to view more examples -

VI)

اعمل

VERB

Synonyms: work, worked

I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
Still working on it. مازلت أعمل على هذا؟
Already working on it. أعمل على ذلك بالفعل
I was working on this before class. كنت أعمل على هذا من قبل فئة.

- Click here to view more examples -

VII)

عمل

VERB

Synonyms: work, action, business, job, labour, worked

How is that cigar working for you? ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟
Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
Could not determine a valid working path. ‏‏تعذر تحديد مسار عمل صالح.
Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
A problem caused the program to stop working correctly. ‏‏حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

VIII)

عامل

VERB

Synonyms: factor, agent, worker, operator, laborer

A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
Consider establishing a working group on minorities. النظر في إقامة فريق عامل معني بالأقليات.
A working group was instituted. وتم انشاء فريق عامل.
A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.

- Click here to view more examples -

IX)

نعمل

VERB

Synonyms: work, act, worked

We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
We are working that case. نحن نعمل على تلك القضية.
Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
And we are working on some more. و نحن نعمل على اكثر من ذلك
We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.

- Click here to view more examples -

X)

عامله

VERB

Synonyms: worker, functioning, factor

A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
You have a working mother, shane. (لديك أم عاملة يا (شين
Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
We have to maintain a working government. يجب أن نحافظ على حكومة عاملة
This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.

- Click here to view more examples -

3. Works

works

I)

يعمل

VERB

Synonyms: work, working, running, worked, runs, operates

It works the same with misery or without. يعمل نفس الشيء مع البؤس او من دونه.
Everyone he works with thinks he's single. كل من يعمل معه يظن بأنه أعزب
You know how this works. انت تعرف كيف يعمل ذلك
Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
Works best with minimal text. يعمل بأفضل شكل مع أقل قدر من النص.
It works for my, you had seen it before? يَعْملُ ل، ي أنت هَلْ رَآه قبل ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, operate, function, running, run

Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
Want to see how it works? تريد أن ترى كيف تعمل ؟
Do you know how that works? هل تعرف كيف تعمل ؟
So it works properly. حتى تعمل جيدًا؟؟
And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
Flip and wave always works. إقلب ولوح دائما تعمل

- Click here to view more examples -

III)

الاشغال

NOUN

Synonyms: occupancy

So that's how deleting works. ذلك أن كيفية حذف الأشغال.
Organizers of public works can be units of ... والجهات المنظمة للأشغال العامة يمكن أن تكون وحدات ...
Various public works and agriculture programmes and projects also ... كذلك تعمل مختلف برامج ومشاريع اﻷشغال العامة والزراعة على ...
As works departments have already taken this ... ولان ادارات الاشغال تأخذ بالفعل هذا ...
... and real property, and of services, including works. ... والعقارات، والخدمات، بما فيها الأشغال.
... to incur extra expenses to complete the project works. ... تكبد نفقات إضافية لاستكمال الأشغال المتعلقة بالمشروع.

- Click here to view more examples -

IV)

اعمال

NOUN

Synonyms: work, business, acts, realization, actions, realizing

I know how that one works. أَعْرفُ كَمْ التي أعمال واحدة.
Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
Do you believe that therapy works? هَلْ تَعتقدىُ بأنّ أعمالِ العلاجِ؟
So size of char works. حتى حجم أعمال شار.
This stick, huh, works on a remote. هذا العودِ , huh, أعمال على a بعيدة.
You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟

- Click here to view more examples -

V)

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, work, acts, actions, realization

Get a kiddie in to look at the works. أصبح طفل للنظر إلى الأعمال
An example is creative or authored works and expressions. مثال على ذلك الأعمال أو الكتابات الإبداعية المؤلفة.
I know how the world works. أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك
These works have never been exhibited. هذه الأعمال لم تُعرض أبداً
It would only prove nagging works. سوف أثبت الأعمال المزعجة!
He has quitted those works. وقد استقال هو تلك الأعمال.

- Click here to view more examples -

VI)

اشغال

NOUN

Synonyms: jobs, occupancy, distracting, ashghal

Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
... progress of the project works is not clear. ... والتقدم في أشغال المشروع غير واضح.
... reduction of external debt or various public works. ... وتخفيض الديون الخارجية أو أشغال عامة مختلفة.
... public authorities in the management and construction of irrigation works. ... الهيئات العامة في ادارة وتشييد أشغال الري.
Communications works and electronic data-processing أشغال الاتصالات والتجهيز الإلكتروني للبيانات
... could have been embezzled from public works projects. ... تم اختلاسها من تمويلات لاشغال عامة.

- Click here to view more examples -

VII)

يصلح

VERB

Synonyms: fit, fix, repaired, fixes, fixing

Works well for decision trees. يصلح لشجر القرار.
Works for all chewing abilities. يصلح لكل قدرات المضغ
It works good as a tie too. يَصلح كرابطة للعنق أيضاً.
Works well for decision trees. يصلح لشجر القرارات.
Which works for either. حيث يصلح للإثنان.
What works well in one country may not work at ... فما يصلح في أحد البلدان قد لا يصلح ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عمل

VERB

Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked

You have to get used to how my administration works. يجب أن تعتاد على كيفية عمل إدارتى
I can tell you exactly how the human body works. أستطيع أن أخبرك عن كيفية عمل جسد الإنسان بالضبط
All right, we know where this guy works. حسناً نعرف مكان عمل هذا الرجل
Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
You know how the corporate world works. أنت تعلم كيفية نظام عمل الشركات في العالم
The math tells how it really works. الرياضيات توضح كيفية عمل الفيزياء .ذلك أمر هام

- Click here to view more examples -

IX)

ينجح

VERB

Synonyms: work, succeed, successful, successfully

And you know how this whole thing works. و أنت تعرف كيف يتم و ينجح هذا الأمر
Just so you see that this works for all numbers. حتى ترون ان هذا ينجح لجميع الاعداد
And it kind of works. وهو نوعـاً ما ينجح .
This all works not with me. كل هذا الهراء لن ينجح معي
That never works at home. هذا لا ينجح في موطني
Cos that always works. لأن هذا دائمًا ما ينجح.

- Click here to view more examples -

4. Operate

operate

I)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, function, running, run

Do you operate every single day? هل تعمل كل يوم؟
These forums do not operate in a vacuum. فهذه منتديات لا تعمل في فراغ.
Database applications operate in terms of transactions. صواب تعمل التطبيقات من المعاملات.
How does such a body operate? وكيف تعمل هذه الهيئة؟
Three such associations presently operate. وتعمل حاليا ثلاث من هذه الرابطات.
Even superior courts operate a circuit system. وحتى المحاكم الكبرى تعمل بنظام المحاكم الدورية.

- Click here to view more examples -

II)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, turn, start, playback

The security processor cannot operate while a debugger is attached. ‏‏يتعذر تشغيل معالج الأمان أثناء إرفاق مصحّح الأخطاء.
I know how to operate these. ، أعلم كيف يتم تشغيل هذا
In order to operate and provide the service, we ... لكي يتم تشغيل هذه الخدمة وتقديمها، نقوم بتجميع ...
The fund should operate at low cost in order to be ... ويجدر أن تكون تكاليف تشغيل الصندوق منخفضة لتحقيق ...
It may be necessary to operate this instrument alongside a ... وقد يكون من الضروري تشغيل هذه اﻷداة إلى جانب ...
Users can operate the computer and save documents, but ... يمكن للمستخدمين تشغيل الكمبيوتر وحفظ المستندات، لكن ...

- Click here to view more examples -

III)

العمل

VERB

Synonyms: work, action, working, labour, business, job, employment

I operate best in the dark. انا افضل العمل في الظلام
Refers to the collection to operate on. تشير إلى المجموعة التي سيتم العمل عليها .
It was not prudent to operate with that reduced level ... وليس من الحكمة العمل بهذا المستوى المنخفض ...
To enable humanitarian actors to operate in a very volatile environment ... وبغية تمكين هذه الجهات من العمل في بيئة شديدة التقلب ...
... pass through, and operate in, space without interference. ... من عبور الفضاء والعمل فيه دون أي تدخل.
... the organized networks that enable them to operate. ... على الشبكات المنظمة التي تمكنهم من العمل.

- Click here to view more examples -

IV)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

The invisibility field must operate. كارتر - المجال الخفي يجب أن يعمل.
Why would he operate without me? لماذا يعمل هذا من دوني؟
How would that arrangement operate in practice? فكيف يعمل هذا الترتيب في الممارسة الحقيقية؟
It may not operate correctly. قد لا يعمل بشكل صحيح.
Which one of you knows how to operate this station? من منكم يعلم كيف يعمل على هذه المحطة؟
It must also operate as an instrument for extending ... وينبغي أيضا أن يعمل كأداة لتوسيع ...

- Click here to view more examples -

V)

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch

To be able to operate safely, these extensions require ... لتكون قادراً على التشغيل بأمان، تتطلب هذه الملحقات ...
... highly centralised and expensive to operate. ... شديدة المركزية ومكلفة التشغيل.
For build-operate-transfer projects, ... فبخصوص مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية ، ...
... to govern build-operate-transfer projects. ... لتنظيم مشاريع البناء والتشغيل والنقل.
... for virtual interfaces to operate correctly. ... للواجهة الظاهرية ليتم التشغيل بشكل صحيح.
... for virtual interfaces to operate correctly. ... للواجهة الظاهرية ليتم التشغيل بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

VI)

يعملون

VERB

Synonyms: working, work, worked, employed, serving, serve, engaged

How do you think these people operate? كيف تعتقد هؤلاء الناس يعملون ؟
I let them operate in exchange for information. أتركهم يعملون فى مقابل المعلومات
Terrorists operate as a network, and ... إن الإرهابيين يعملون كشبكة، ويؤدي ...
Terrorists operate without regard for borders ... الإرهابيون يعملون دون اعتبار للحدود ...
In the case of donors that operate in many countries, ... وفي حالة المانحين الذين يعملون في بلدان عديدة، ...
Mercenaries exist and operate as groups of professionals ... فالمرتزقة يوجدون ويعملون كمجموعات من المحترفين الذين ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشغل

VERB

Synonyms: running, occupy, operates, trigger

How do you operate this camera? كيف تشغل تلك الكاميرا؟
We will be when you operate another ship. سنتخطى ذلك عندما تشغل سفينة أخرى - لا استطيع ذلك
To operate kettle, press red button. كي تشغل الغلاية.فقط اضغط الزر الاحمر
We'll be when you operate another ship. سنتخطى ذلك عندما تشغل سفينة أخرى - لا استطيع ذلك
They manage and operate 70 buildings, including castles and ... كما تدير وتشغل 70 مبنى من ضمنها القلاع والقصور ...
... industries that develop and operate computer and telecommunications networks ... ... للصناعات التي تطوّر وتشغل شبكات الحواسيب والاتصالات ...

- Click here to view more examples -

5. Function

function

I)

الداله

NOUN

The function that is called when the logout has finished. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الانتهاء من تسجيل الخروج.
The function applied to observations from the source. الدالة المطبقة على الملاحظات من المصدر.
This function is not supported at this time. لم يتم دعم هذه الدالة في هذا الوقت.
Specifies the return value of the property or function. تحدد القيمة المرجعة للخاصية أو الدالة.
Use this function for quality assurance applications. استخدم هذه الدالة مع تطبيقات تأكيد الجودة.
This green function might have continued. وقد استمرت هذه الدالة الخضراء.

- Click here to view more examples -

II)

داله

NOUN

This is going to be this function evaluated at c. هذا هو الذهاب إلى أن هذه دالة تقييم في ج.
To describe a method, function or operation in software. لوصف أسلوب أو دالة أو عملية في البرنامج.
A function to read values of the given tuple type. دالة لقراءة القيم من نوع مجموعة الأعضاء المعطاة.
The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
The failed callback function can have any name. يمكن أن يطلق على دالة رد الإتصال الفاشلة أي اسم.
Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.

- Click here to view more examples -

III)

وظيفه

NOUN

Synonyms: job, post, posts, jobs, position

A handler function so to speak. وظيفة معالج إذا جاز التعبير.
And you can read through the actual function. ويمكن أن تقرأ من خلال وظيفة فعلية.
Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
Batch is a global function. المجموعة عبارة عن وظيفة عامة.
This is the polynomial function below it. هذه هي وظيفة متعدد أسفله.
Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.

- Click here to view more examples -

IV)

الوظيفه

NOUN

Synonyms: job, post, employment

Insufficient memory to perform requested function. ‏‏ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
Use this function to import the cost categories. استخدم هذه الوظيفة لاستيراد فئات التكلفة.
The function serves the opposite purpose of splitting. وتخدم الوظيفة الغرض العكسي للفصل.
Use this function to import the service categories. استخدم هذه الوظيفة لاستيراد فئات الخدمة.
Unable to find the specified function. ‏‏تعذر العثور على الوظيفة المحددة.
Use this function to move a line down. استخدم هذه الوظيفة للانتقال سطر إلى الأسفل.

- Click here to view more examples -

V)

وظيفتها

NOUN

Evaluation of effective use of function. تقييم اﻻنتفاع من وظيفتها فعلياً
Its main function is the strengthening of international security and stability ... ووظيفتها الرئيسية هي تعزيز اﻷمن واﻻستقرار الدوليين ...
Their major function is to ensure social integration under ... ووظيفتها الرئيسية هي ضمان الاندماج الاجتماعي في ظل ...
... because of their specific function. ... الأقسام الأخرى فيها بسبب وظيفتها الخاصة.
... women are defined solely by their reproductive function. ... لا تعرّف المرأة إلا من حيث وظيفتها الإنجابية.
... or impair their normal function. ... أو تعطيل أدائها لوظيفتها الطبيعية.

- Click here to view more examples -

VI)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, running, run

The application property sheet page s may not function properly. ‏‏قد لا تعمل صفحة صفحات خصائص التطبيق بشكل صحيح.
Your attitudes function like barriers. تعمل السلوكيات مثل حواجز.
And institutions are beginning to function. والمؤسسات هي بدأت تعمل.
These groups often function as different departments within an organization. تعمل غالبًا تلك المجموعات كأقسام مختلفة داخل المؤسسة.
So we are not giving this function a name. لذلك نحن لا يعطي هذا تعمل اسما.
It might not function properly. قد لا تعمل بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

VII)

مهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, job, significant, assignment

The service is not responding to the control function. ‏‏لا تستجيب الخدمة لمهمة التحكم.
Plans for a document control function have been conceived. وقد وضعت خطط لمهمة مراقبة الوثائق.
The evaluation function will similarly be strengthened. ويماثل ذلك أيضا تعزيز مهمة التقييم.
The focus of the investigative function of internal oversight is ... وتركز مهمة التحقيق في إطار الرقابة الداخلية ...
A core coordinating function would consist of making ... وسوف تتألف مهمة التنسيق الأساسية من وضع ...
Internal audit function in banks should represent ... ينبغي أن تمثل مهمة المراجعة الداخلية لحسابات المصارف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المهمه

NOUN

Synonyms: task, job, important, mission, assignment

Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
This function is not supported. هذه المهمة غير معتمدة.
That function is exercised in three distinct dimensions. وتمارس المهمة في إطار ثلاثة أبعاد متميزة.
Start this function off. تبدأ هذه المهمة قبالة.
So what is our function psi? فما هي هذه المبادرة المهمة لدينا؟
This function has not materialized, owing ... إلا أن هذه المهمة لم تنفذ بسبب ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

Your program may not function properly after this. قد لا يعمل البرنامج بعد ذلك بشكل صحيح.
Your program may not function properly after this. وقد لا يعمل البرنامج بعد ذلك بشكل صحيح.
This connection might not function as designed. قد لا يعمل هذا الاتصال كما هو مصمم.
We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
This resolution cannot function alone. هذا القرار لن يعمل وحده ، لقد صمم
One cannot function without the other. ولا يستطيع أن يعمل الواحد دون الآخر.

- Click here to view more examples -

6. Running

running

I)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, operation, play, turn, start, playback

Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
An instance of the service is already running. ‏‏يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.

- Click here to view more examples -

II)

قيد التشغيل

VERB

Synonyms: turned

How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
There is no running instance of the task to terminate. ‏‏لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.

- Click here to view more examples -

III)

يشغل

VERB

Synonyms: occupies, runs, operated

We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

التوالي

VERB

Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively

It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...

- Click here to view more examples -

V)

يركض

VERB

Synonyms: runs

Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
He was saying and running. كان يقول ويركض .

- Click here to view more examples -

VI)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, worked, runs, operates

The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل

- Click here to view more examples -

VII)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, run

Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشغل

VERB

Synonyms: occupy, operates, trigger

Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.

- Click here to view more examples -

IX)

يستخدم

VERB

Synonyms: uses, used, use, using, utilizes, employed

The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر

- Click here to view more examples -

X)

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch

High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.

- Click here to view more examples -

XI)

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer

Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة

- Click here to view more examples -

7. Run

run

I)

تشغيل

VERB

Synonyms: running, operation, play, turn, start, playback

She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
The tool cannot be run as the user being loaded. ‏‏لا يمكن تشغيل الأداة أثناء تحميل المستخدم.
You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
Files that are required to run the program are missing. ‏‏الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
The owner node cannot run this resource. لم تتمكن عقدة المالك من تشغيل هذا المورد.
Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.

- Click here to view more examples -

II)

يتم تشغيلها

VERB

Synonyms: runs, triggered

This feature will be available to run from the network. ‏‏ستتوفر هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
This feature will be installed to run from network. ‏‏سيتم تثبيت هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
Will be installed to run from the network. سيتم التثبيت ليتم تشغيلها من شبكة.
This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
Displays details for individual tests run during a load test. عرض تفاصيل الاختبارات الفردية التي يتم تشغيلها أثناء اختبار التحميل.
This feature will be installed to run from network. ‏‏سيتم تثبيت هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.

- Click here to view more examples -

III)

اركض

VERB

I never run in school. أنا لا أركضُ أبداً في المدرسة
I can get out and run faster than this! أنا يمكن أن أخرج !وأركض أسرع من هذا
And you want me to run on that thing? تريدني أن أركض على هذا الشيء؟
Run for the car now. اركض إلى السيارة الآن - عشرة
Run around the school yelling about it? اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
I can get out and run faster than this! أستطيع الخروج !وأركض اسرع من هذه

- Click here to view more examples -

IV)

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, play, playback, operational, boot, launch

Cannot run under this user account. يتعذر التشغيل ضمن حساب المستخدم هذا.
Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
Available in run mode. متوفر في وضع التشغيل.
How many test cases are ready to be run? ما هو عدد حالات الاختبار الجاهزة للتشغيل؟
Then you can switch between run configurations. ثم يمكنك التبديل بين تكوينات التشغيل.

- Click here to view more examples -

V)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, running

I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
Some programs require administrator privileges to run properly. تتطلب بعض البرامج ميزات المسؤول لتعمل بشكل صحيح.
They run beneath the city and beyond! تعمل تحت المدينه ووراءها
They got cars that run on vegetable oil now. صنعوا سيارات تعمل على الزيت النباتي
A program might require elevated privileges to run correctly. يتطلب البرامج مزايا عالية لتعمل بشكل صحيح.
The man who makes this company run. الرجل الذي يجعلُ هذه .الشركة تعمل

- Click here to view more examples -

VI)

المدي

NOUN

Synonyms: term, range, extent, haul

We have them on the run. نحن نراهم على المدى الآن وقت الهجوم
On the run from one of his many wild women. أما في المدى من 1 المرأة له العديد من البرية.
Another planned feature is player run radio stations. ميزة أخرى هي المخطط محطات الإذاعة المدى لاعب.
We used run with command line arguments ... كنا المدى مع وسائط سطر الأوامر ...
In the long run, we should find someone we can ... ،على المدى البعيد .يَجب أن نجد شخص ما يمكننا ...
... the best way, in the long run. ... افضل وسيلة ، على المدى الطويل.

- Click here to view more examples -

VII)

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, administer, operates, ran

You mean when you run the show? أتعني عندما تدير العرض؟
You run a garage, okay? أنت تدير الجراج , حسنا؟
You have to run this by me. عليك أن تدير الأمر عن طريقي
Does she run this place? هل تدير هذا المكان؟
Face it you can't run this thing without me. لا يمكن أن تدير هذا الشيئ.
Run a poultry farm? تدير مزرعة للدواجن؟

- Click here to view more examples -

VIII)

البعيد

NOUN

Synonyms: remote, long, distant, far

They say they always run. انهم يقولون دائما البعيد.
But she was old, she'd had her run. لكنها كانت مُسنّة، وسوف تسلك طريقها البعيد.
Are you going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
It might be easier in the long run. سيكون أسهل على المدى البعيد
Unilateral actions are doomed to failure in the long run. فأي تحرك أُحادي مآله الفشل على المدى البعيد.
You going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟

- Click here to view more examples -

IX)

شغل

VERB

Synonyms: filled, job, occupancy, occupy, busied

I really gotta run. أنا في الحقيقة لدي شغل .
Now save and run your program. احفظ و شغل البرنامج.
Run the same thing again. شغل نفس الشيءِ ثانيةً.
Run the program and view the results. شغل البرنامج واعرض النتائج.‬
Let each test run until you see a message asking ... شغل كل الاختبارات حتى ترى رسالة تسأل فيما ...
Run the environment, retaining it on ... شغل البيئة والمحافظة على ...

- Click here to view more examples -

X)

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running

Face it, you can't run this thing without me. لا يمكنكم إدارة هذا المكان بدوني
Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
That leaves you to run the restaurant. بذلك تركتكِ وحدكِ لأدارة المطعم
I guess if you can run a studio. أعتقد ان لو كان بإمكانك إدارة أستوديو
Now that's the way to run an empire. الآن هذه هي الطريقة لإدارة امبراطورية.
You sure you can run this place all by yourself? هل انتِ متأكده انه يمكنكِ ادارة المكان بنفسك ؟

- Click here to view more examples -

XI)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

Permissions required for the assembly to run correctly. الاذن مطلوب من التجميع ليعمل بشكل صحيح.
Then let him run for you. دعه يعمل من أجلك - إنتظر
I could have somebody run that. يمكنني أن أجد شخص يعمل على الأمر
Does he have to run? هل يجب أن يعمل؟
This program may not run correctly. قد لا يعمل هذا البرنامج بصورة صحيحة.
Is there any chance that it'll run on this? هل هناك فرصة لأن يعمل؟

- Click here to view more examples -

8. Worked

worked

I)

عملت

VERB

Synonyms: did, served, acted

Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
I worked with your father many years ago. عملت مع أباك منذ عدة سنوات
Have you worked in wedding planning before? هل عملت من قبل في تنظيم الزيجات؟
I worked in those institutes my whole life. لقد عملت بهذه المعاهد طيلة حياتي
I worked at the front desk. لقد عملت فى المكتب الاول
How many kidnappings have you worked before? كم جريمة اختطاف عملت علي حلها من قبل؟

- Click here to view more examples -

II)

عملوا

VERB

Others have worked together before. اخرون عملوا معاً من قبل
They worked together for years and they were close. عملوا معاً لسنوات وكانوا مقربين
His stronger nature seems to have worked inwardly against himself. الطبيعة أقوى له يبدو أن عملوا الباطن ضد نفسه.
I think they worked as a team. لقد عملوا كفريق معا!
I talked to some people who worked there. لقد تكلمت مع البعض الذين عملوا هنالك
Who worked him over? من الذين عملوا معه؟

- Click here to view more examples -

III)

عمل

VERB

Synonyms: work, action, working, business, job, labour

You thought he worked for me? إعتقدت أنه عمل لأجلي ؟
He only worked like a week or so. هو عمل فقط لمدة اسبوع
How long had he worked for you? كم من الزمن عمل لديكي؟
But apparently it worked. لكن على ما يبدو أنه عمل.
And it worked like a charm for him! وذلك عمل مفعول السحر لهُ!
Worked on him, worked on him, but. عَملَ عليه، عَملَ عليه، لكن .

- Click here to view more examples -

IV)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, runs, operates

He was just a nice guy who worked here. كان مجرّد رجل لطيف يعمل هنا
The other he worked for. الشخص الذي يعمل لحسابه
His mind worked slowly. يعمل عقله ببطء.
The video system hasn't worked in years. نظام الفيديو لم يعمل منذ سنوات
Or the who worked there. أم الرجل الذي يعمل هناك
His dad was a local, worked the farm. والده كان مواطناً محلياً وكان يعمل في المزرعة

- Click here to view more examples -

V)

عملنا

VERB

Synonyms: our

We worked together, fought together. عملنا سوية، نقاتل سوية
We worked on that all week. لقد عملنا على ذلك إسبوع كامل
We worked every option through the night. لقد عملنا على جميع الاحتمالات خلال اللّيل
We worked a couple of cases back in the day. عملنا بضع قضايا معا.
We worked those card games, him and me. عملنا سويّاً بألعاب القمار تلكَ، أنا و هو
This is what we've worked all year for. هذا ما عملنا لأجله طوال العام

- Click here to view more examples -

VI)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, running, run

You worked for me, doing what? أنت تعمل لحسابي, بماذا؟
She worked in a nail salon. إنها تعمل في صالون تجميل
But you've worked here forever. أنت تعمل هنا منذ سنوات ؟
So how long have you worked here? من متى وأنت تعمل هنا ؟
So how long have you worked for the family? منذ متى و انت تعمل للعائلة؟
How long have you worked for me? منذ متى تعمل عندي؟

- Click here to view more examples -

VII)

نجح

VERB

Synonyms: succeeded, managed, successful, successfully

I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
What if one of them worked? ماذا لو أن أحدها نجح؟
And that's worked for you? وهل هذا نجح معك ؟
It worked then, it should work now. نجح الأمر حينها، ويجب أن ينجح الآن
That actually worked for a few days. ذلك نجح لبعض الأيام
Because that worked so good? لأن هذا نجح جداً؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يعملون

VERB

Synonyms: working, work, employed, serving, serve, engaged

Think doctors, nurses we worked together, their patients. فكر بالأطباء والممرضات الذين يعملون معاً لآجل المرضى
Most immigrants worked in industry and public services. ومعظم المهاجرين يعملون في الصناعة والخدمات العامة.
You wanted to know whether they worked. أردت معرفة أنهم يعملون.
They have worked as teachers, civil servants, reporters and ... وهم يعملون مدرسين وموظفين وصحفيين ومهندسين ...
Traditional healers worked together with the medical authorities ... وأن المعالجين التقليديين يعملون سوية مع السلطات الطبية ...
They often worked in very dangerous conditions ... وهم يعملون غالبا في ظل أحوال شديدة الخطورة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اعمل

VERB

Synonyms: work, working

I worked on a cruise ship. انا اعمل في سفينة رحلات.
It was an honor to have worked with you. كان شرفاً لي أن أعمل معك
I never worked on that. وأنا لم أعمل عليها بتاتاًً
I never worked here. أنا لم أعمل هنا.
I worked for a big insurance company. كنت أعمل لدى شركة تأمين كبرى
I almost worked there. بالكاد أعمل هناك.

- Click here to view more examples -

9. Manage

manage

I)

اداره

VERB

Synonyms: management, department, administration, governance, administer, running

You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
You can use to manage your and . يمكنك استخدام لإدارة و .
Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
Manage disks at the command line. إدارة الأقراص من سطر الأوامر.
Learn how to manage your campaigns from inception through completion. تعلم كيفية استخدام إدارة الحملات من البداية وحتى النهاية.

- Click here to view more examples -

II)

ادارتها

VERB

Synonyms: management, administration, administered

Create and manage shipments. إنشاء شحنات وإدارتها.
Create and manage production orders. إنشاء أوامر الإنتاج وإدارتها.
Create and manage withholding tax groups. إنشاء مجموعات ضرائب الخصم وإدارتها.
Create and manage certificates of achievement. إنشاء شهادات الإنجازات وإدارتها.
View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
Create and manage campaigns. إنشاء حملات وإدارتها.

- Click here to view more examples -

III)

تدير

VERB

Synonyms: runs, run, administer, operates, ran

Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
How you want to manage work items. كيف تريد أن تدير عناصر العمل.
The wizards manage most data type mapping for you. تدير المعالجات معظم تعيين نوع البيانات لك.
I wish you would manage my gaming company. أتمنى أن تدير شركة الألعاب التي أملكها.
If you manage a printer, you can control ... إذا كنت تدير طابعة, يمكنك التحكم ...
It must manage its resources even better ... ويجب عليها أن تدير مواردها بصورة أفضل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدير

VERB

Synonyms: runs, manages, ran, running, administers, directs

And who will organize and manage the process? ومن الذي سينظم ويدير العملية؟
How does the team manage releases from the version control perspective ... كيف يدير الفريق الإصدارات من منظور التحكم بـالإصدار ...
Dedicated communications teams manage large allocations of satellite ... ويدير أفرقة اتصالات متفانية في العمل مجموعة كبيرة من ...
... where no one can manage on his own. ... وحيث لا يستطيع أحد أن يدير شؤونه على انفراد.
... this blind trust thing he doesn't manage his ... هذا الشيء الثقة العمياء انه لا يدير له
... that I have the opportunity to manage an entire department. ... أن لدي فرصة ل يدير قسم بأكمله.

- Click here to view more examples -

10. Administer

administer

I)

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, running

Unable to administer remote computer. ‏‏غير قادر على إدارة كمبيوتر بعيد.
In some instances, they administer the centre. وفي بعض الحالات يقومون بإدارة المركز.
Administer cash advance requests. إدارة طلبات السلف النقدية.
Unable to administer remote box. ‏‏غير قادر على إدارة المربع البعيد.
Contains links to pages where you can administer search settings. يحتوي على ارتباطات لصفحات حيث يمكنك إدارة إعدادات البحث.
Who should administer this server? من الذي يجب أن يقوم بإدارة هذا الملقم؟

- Click here to view more examples -

II)

ادارتها

VERB

Synonyms: management, manage, administration, administered

... ready to oversee and administer complex return programmes. ... مهيأة للإشراف على برامج الرد المعقدة وإدارتها.
... to choose the function you wish to administer. ... لاختيار الوظيفة التي ترغب بإدارتها.
... that this user group will administer. ... ستقوم مجموعة المستخدمين هذه بإدارتها.
... to be simple to administer and to provide more ... ... بحيث يكون من السهل إدارتها وتوفر المزيد من ...
was proud to think of and administer at كان فخورا للتفكير في وإدارتها في
... , and continue to administer sustainable development activities. ... أنشطة التنمية المستدامة، كما يواصلون إدارتها.

- Click here to view more examples -

III)

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, run, operates, ran

It shall receive and administer all the material and ... وستتلقى وتدير جميع العتاد وكذلك ...
... freely conclude contracts and administer property in their own name as ... ... أن تبرم العقود وتدير الممتلكات بحرية باسمها ...
You administer the sacraments, hear confessions? ،أنت تدير الطقوس الدينية وتستمع إلي الأعترافات؟
... are now empowered to successfully administer about one half of ... ... باتت الآن قادرة على أن تدير بنجاح نحو نصف ...
would administer most satisfaction. وتدير معظم الارتياح.
... all the other bodies which administer justice; ... وفي جميع الهيئات اﻷخرى التي تدير العدالة؛

- Click here to view more examples -

IV)

يدير

VERB

Synonyms: runs, manages, ran, running, administers, directs

... with regard to who should administer such property. ... يتعلق بمن ينبغي أن يدير هذه الممتلكات.
... this, no one can administer Component Services. ... ، لا أحد يمكن أن يدير "خدمات المكونات".

11. Ran

ran

I)

ركض

VERB

He ran towards it as to a star. ركض نحوه فيما يتعلق نجمة.
She picked him up and ran towards the balloon. انها التقطت معه وركض باتجاه البالون.
Up it he ran, toward a main corridor. حتى أنه ركض، باتجاه ممر رئيسي.
A laugh ran round the table. ركض الضحك جولة الجدول.
And he ran up to just outside of the city. وركض الى خارج للتو من المدينة.
He just ran and left us. لقد ركض و تركنا .

- Click here to view more examples -

II)

ركضت

VERB

Synonyms: run, ran away

You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
I now ran to meet him. ركضت الآن لمقابلته.
I just ran up five flights. لقد ركضت للتو خمسة طوابق
I practically ran to you with that flier. أنا ركضت إليك تقريبا بذلك الملصق
She ran up the steps and tried the door. ركضت حتى الخطوات وحاول الباب.
And then she turned and ran back into the dark. و من ثم دارت و ركضت عائدة إلى الظلام

- Click here to view more examples -

III)

يدير

VERB

Synonyms: runs, manages, running, administers, directs

He ran the task force assigned to you guys. إنه يدير قوة مشتركة .مكلفة برجالك
Under the cable ran a rope. تحت كابل يدير الحبل.
The guy ran a community trough. فالرجل يدير حوض المجتمع
Thought he ran the joint. إعتقدتُ أنه يدير المطعم.
As he ran he mingled with others. كما انه كان يدير تختلط مع الآخرين.
With this instrument he ran one of his enemies through ... مع هذا الصك كان يدير واحدة من أعدائه من خلال ...

- Click here to view more examples -

IV)

ران

VERB

Synonyms: rann

but i like the ran on ولكن أنا أحب ران على
with pink eyes ran close by her. مع ران عيون الوردي قريبة لها.
turned and ran right into the country home inside ... تحولت ران ولحق البلاد في المنزل داخل ...
... back along the path that ran on one side of ... الظهر على طول الطريق الذي ران على جانب واحد من
"Ran through the streets striking right and "ران من خلال ضرب في الشوارع والحق

- Click here to view more examples -

V)

هربت

VERB

Synonyms: escaped, ran away, run away, fled, ran off, eloped

I was outside the consulate when you ran. لقد كنت اسير خارج القنصلية عندما هربت.
She said you ran from her place. وقالت أنك هربت من المكان
She took all the money and ran out! و أخذت المال وهربت
You ran out on me this morning. أنتظر لقد هربت منى هذا الصباح
You ran from the hospital. لقد هربتِ من المستشفى أنتِ سيئة جداً
She ran from the restaurant, and he got her. لقد هربت مِن المطعم، و أمسك بها

- Click here to view more examples -

VI)

شغلت

VERB

Synonyms: operated, encumbered

I shall never forget the first train that ran by. ولن أنسى أبدا أول قطار التي شغلت من قبل.
I just ran your credit. لقد شغلت بطاقتك للتو.
Ran the security footage taken from the lab. شغّلت فيديوهات المراقبة المأخوذة من المختبر
... is not running, or it ran and was successful. ... غير مشغّلة، أو شغّلت وكانت ناجحة.
vast labyrinth of crooked aisles that ran متاهة من الممرات واسعة الملتوية التي شغلت
water that ran up to the perpendicular cliffs, ... كانت المياه التي شغلت حتى المنحدرات العمودية ، ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتعارض مع

VERB

Synonyms: contrary, contradict, runs counter, contravention, ran counter

As he ran with his comrades he strenuously كما انه يتعارض مع رفاقه انه بشدة

VIII)

ادار

VERB

Synonyms: turned, moderated

He ran when he saw his father on ... أدار عندما رأى والده على ...
Guess who ran the raid four years ago? خمن من أدار المداهمة قبل أربعة سنوات؟
He ran out at the first shots and fell." أدار بها على الطلقات الأولى وسقطت."
He ran headlong at me: ... أدار المتهور في وجهي : ...
He ran round, like a dog who is ... أدار الجولة ، مثل الكلب الذي ...
The whole conversation ran on the breakfast, which ... أدار الحوار كله على الفطور ، وهو ...

- Click here to view more examples -

IX)

هرب

VERB

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran off, run away, elope

So he ran onto the road from out of nowhere? إذاً فقد هرب نحو الطريق من مكان ما؟
Someone ran out of the house. شخصاً ما هرب من المنزل
You stayed when others ran. لقد بقيت عندما هرب الجميع
He ran out, missed the train. لقد هرب، وفاتني القطار
Target ran through road block. الهدف هرب من حاجز الطريق
You stayed at my side while the others ran. لقد بقيت بجانبي حينما هرب الآخرون

- Click here to view more examples -

X)

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, run, administer, operates

Across the ceiling of each ran a great beam. عبر سقف كل تدير شعاع كبير.
You ran a photography program? كنت تدير برنامج تصوير؟
She ran another squad. أُخرىَ فرقه تدير .هى
You ran a book for years. انت تدير سجل المراهنات لسنوات
So, you ran a bar? إذا , انتَ تدير حانة ؟
how romney ran the campaign right كيف تدير حملة رومني الحق

- Click here to view more examples -

12. Occupy

occupy

I)

احتلال

VERB

Synonyms: occupation, conquer, reoccupied

Some players like to occupy a few positions in the middle ... يفضل بعض اللاعبين احتلال مواضع قليلة في الوسط ...
We constantly try to occupy our mind, fill it ... فنحن نحاول باستمرار احتلال عقولنا، وملئه ...
... absorbing nature as wholly to occupy her. ... كما تمتص بالكامل لاحتلال لها.
... that same matter can't occupy the same space at the same ... ... بأنّ الشخص نفسه لا يستطيع أحتلال نفس المساحه في نفس ...
accomplishments for home, to occupy. الإنجازات للوطن ، لاحتلال.
and that's what the occupy movement did وهذا ما فعلته حركة احتلال

- Click here to view more examples -

II)

تحتل

VERB

Synonyms: ranks

Forests like these occupy only three percent of the land yet ... غابات مثل هذه تحتل فقط ثلاثة بالمائة من الارض رغم ...
Women occupy senior positions in the civil service ... وتحتل النساء المناصب العالية في الخدمة المدنية، ...
occupy them first, let them be strongly تحتل لهم أولا ، والسماح لهم يكون بقوة
No nation has the right to occupy another لا أمة لديها الحق لتحتل الأخرى
did not occupy as prominent a place in this situation as لم تحتل مكانا بارزا في هذه الحالة كما
which occupy the eastern side of the lane. التي تحتل الجانب الشرقي من الممر.

- Click here to view more examples -

III)

تشغل

VERB

Synonyms: running, operates, trigger

Our efforts occupy an important place in ... وتشغل جهودنا مكانا هاما في ...
Women occupy no positions of responsibility ... وﻻ تشغل المرأة أيا من المناصب ذات المسؤولية ...
Within the public service, women occupy a majority of positions ... وتشغل المرأة أغلبية الوظائف في الخدمة العامة ...
The merged task panes occupy the same space and appear ... تشغل أجزاء المهام المدمجة نفس المساحة ويظهر كل ...
... so small, they occupy no volume on their own. ... صغيرة جداً، هي لا تشغل حجما بذاتها.
... on the same line, or occupy an entire line. ... على نفس السطر أو تشغل السطر بالكامل.

- Click here to view more examples -

IV)

يحتل

VERB

Synonyms: occupied, ranks

have people occupy all of the bathroom ... ويحتل كل الناس من الحمام ...
occupy the sunny side, with ... يحتل الجانب المشمس ، مع ...
The settlers occupy about 30 per cent of the area of ... ويحتل المستوطنون نحو ٣٠ في المائة من مساحة ...
... or a bank, occupy the sunny side, with the ... ... أو البنك ، ويحتل الجانب المشمس ، مع ...
... , and nor did it occupy any of the territory ... ... ، كما أنه لا يحتل أي جزء من إقليم ...

- Click here to view more examples -

V)

احتلوا

NOUN

Synonyms: occupied, conquered

the Occupy movement made a difference in even if ... قدمت حركة احتلوا فرق في حتى لو كان ...
Do you think the Occupy Movement هل تعتقد أن حركة احتلوا
... , what about the Occupy Movement? ... ، وماذا عن حركة احتلوا؟

- Click here to view more examples -

VI)

يشغلن

VERB

They will occupy the portfolios of political affairs, ... وسوف يشغلن حقائب الشئون السياسية ، ...
Very few occupy executive positions in the parties ... وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب ...
... but it is known that women occupy management positions in some ... ... ولكن من المعروف أن النساء يشغلن مناصب إدارية في بعض ...
... that only 41 women occupy executive positions and that the majority ... ... أن ٤١ امرأة فقط يشغلن مناصب تنفيذية وأن غالبية ...

- Click here to view more examples -

VII)

يحتلون

VERB

Synonyms: occupying

VIII)

يشغلون

VERB

Synonyms: hold, occupying

They are estimated to occupy 20 per cent of ... ويقدر أنهم يشغلون 20 في المائة من ...
... a lot of question & answers & they occupy themselves ... الكثير من الأسئلة والأجوبة ويشغلون أنفسهم
... at all levels and would occupy posts in the executive structures ... ... على جميع المستويات وسوف يشغلون مناصب في الهياكل التنفيذية ...
... of the company who occupy the sofas and chairs ... أي من الشركة الذين يشغلون والأرائك والكراسي

- Click here to view more examples -

IX)

شغل

VERB

Synonyms: filled, job, run, occupancy, busied

... the existence of competent women to occupy such strategic portfolios. ... وجود كفاءات نسائية لشغل تلك المناصب الاستراتيجية.
You will have to formally renounce all claim to occupy سيكون عليك التخلى رسمياً عن المطالبة بشغل
arise to occupy their time as shortly تنشأ لشغل وقتهم كما قريبا
proposed to occupy the stockade on that night ... اقترح لشغل حظيرة في تلك الليلة ...
These organizations began to occupy the new premises in ... وشرعت هاتان المنظمتان في شغل أماكن العمل الجديدة عام ...
They cannot occupy housing on the so-called ... ولا يمكنهم شغل سكن في السوق المسمى ...

- Click here to view more examples -

X)

يشغل

VERB

Synonyms: running, occupies, runs, operated

... partition may be extended to occupy the entire extended partition. ... قد يتم توسيع القسم ليشغل القسم الملحق بأكمله.
... regard to who should occupy the corresponding permanent seats. ... يتعلق بمن ينبغي أن يشغل المقاعد الدائمة المقابلة لها.
... so that it expands to occupy the entire space in ... ... بحيث يتوسع ليشغل المساحة بأكملها في ...
... users, this can occupy significant server resources and ... ... المستخدمين , هذا يمكن أن يشغل موارد الخادم الهامة كما ...
Men occupy higher positions and accordingly ... الرجل يشغل مناصب أعلى ومن ثم ...
... partition may be extended to occupy the determined disk extent up ... ... قد يتم توسيع القسم ليشغل نطاق القرص المحدد حتى ...

- Click here to view more examples -

XI)

تشغلها

NOUN

Synonyms: occupied, operated

... over lands which they traditionally occupy. ... باﻷراضي التي تشغلها تقليدياً.

13. Occupies

occupies

I)

تحتل

VERB

Synonyms: occupy, ranks

Mine occupies me constantly. الألغام تحتل لي باستمرار.
... it is not displayed, but it occupies layout space. ... لا يتم عرض ، لكنها تحتل مساحة التخطيط.
occupies levin will teach unimportant in baja what the تحتل ليفين سيعلم غير مهم في ما باجا
It occupies the largest part of your life وهى تحتل أكبر جزء من حياتك
and occupies all points of air and space at ... وتحتل كل نقطة من الجو والفضاء في آن ...

- Click here to view more examples -

II)

يحتل

VERB

Synonyms: occupied, ranks

... converting to a data type that occupies less storage space in ... ... التحويل إلى نوع بيانات يحتل مساحة تخزين أقل في ...
and occupies now a regular part of my working day, ويحتل الآن جزءًا من عملي اليومي بشكل منتظم،
contiguous states, so that he who occupies الدول المتجاورة ، حتى انه يحتل
... bytes of memory while an int occupies 4 bytes. ... بايت من الذاكرة بينما int يحتل 4 بايت.
occupies the angle north of the Place, and ويحتل الشمال زاوية من المكان ، و

- Click here to view more examples -

III)

تحتل موقعا

VERB

your uncle occupies a position of some distinction at this time عمك تحتل موقعا من بعض التمييز في هذا الوقت
occupies an important position the world today تحتل موقعا هاما في العالم اليوم
It occupies a strategic location — in the middle ... وتحتل موقعا استراتيجيا – في منتصف ...

- Click here to view more examples -

IV)

يشغل

VERB

Synonyms: running, runs, operated

Who occupies the room upstairs? من يشغل الغرفة بالأعلى ؟
Each one occupies only half a bed. كل واحد يشغل سوى نصف السرير.
The employee who occupies this position. الموظف الذي يشغل المنصب.
... of the native view and occupies the entire client area of ... ... للعرض الأصلي ويشغل منطقة العميل بالكامل ...
what is it that occupies and is doing right now ما الذي يشغل وبه هو في الوقت الحالي

- Click here to view more examples -

V)

يشغلها

NOUN

Synonyms: occupied, operated

Select the number of columns the field occupies: تحديد عدد الأعمدة التي يشغلها الحقل:
Select the number of columns the field occupies: حدد عدد الأعمدة التي يشغلها الحقل:

VI)

تحتلها

VERB

Synonyms: occupied

... all the territories that it occupies. ... كافة اﻷراضي العربية التي تحتلها.
... also used the territories which it occupies to store radioactive wastes ... ... استخدمت أيضا الأراضي التي تحتلها لتخزين نفايات مشعة ...
The place this organization occupies in international relations affords ... والمكانة التي تحتلها هذه المنظمة في العﻻقات الدولية تتيح ...
... civilian population into the territories it occupies. ... سكانها المدنيين إلى الأراضي التي تحتلها.
... civilian population into the territory it occupies. ... سكانها المدنيين الى اﻷراضي التي تحتلها.

- Click here to view more examples -

VII)

تشغله

NOUN

Synonyms: runs

VIII)

تشغلها

VERB

Synonyms: occupied, operated, occupy

Arabic Dictionary

Operates

Meaning of Operates in Arabic :

operates

تعمل

يعمل

تدير

تشغل

يشغل

More meaning of Operates

work

العمل

عمل

اعمال

تعمل

يعمل

الاعمال

عملها

اعمل

نعمل

يعملون

عمله

working

العامل

العمل

تعمل

يعمل

يعملون

اعمل

عمل

عامل

نعمل

عامله

works

يعمل

تعمل

الاشغال

اعمال

الاعمال

اشغال

يصلح

عمل

ينجح

operate

تعمل

تشغيل

العمل

يعمل

التشغيل

يعملون

تشغل

function

الداله

داله

وظيفه

الوظيفه

وظيفتها

تعمل

مهمه

المهمه

يعمل

running

تشغيل

قيد التشغيل

يشغل

التوالي

يركض

يعمل

تعمل

تشغل

يستخدم

التشغيل

اداره

run

تشغيل

يتم تشغيلها

اركض

التشغيل

تعمل

المدي