Deck means سطح السفينة, سطح and ظهر السفينة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Deck in Arabic :

deck

سطح السفينه

NOUN

We need all hands on deck. نحن جميعا بحاجة اليد على سطح السفينة.
Her broad deck seemed crowded with people. وبدا لها سطح السفينة واسعة مكتظة بالناس.
Behind the deck, port side. خلف سطح السفينة بجانب الميناء
All hands on deck. ضعوا ايديكم علي سطح السفينة - امسكوا الحبل
You better go to the upper deck. من الأفضل أنت تذهب إلى سطح السفينة
The deck was high out here. وكان ارتفاع سطح السفينة من هنا.

- Click here to view more examples -

سطح

NOUN

Synonyms: surface, roof, desktop, rooftop

Left the radio on the deck and an open beer. تركت الراديو على سطح القارب و زجاجة جعة مفتوحة
The deck was high out here. كان سطح عالية هنا.
Her broad deck seemed crowded with people. بدت مزدحمة سطح صاحبة واسعة مع الناس.
Let's start with the deck. لنبدأ بسطح القارب
There's a nice deck out there. هناك سطح جميل بالخارج
Let's deck him out with some stickers! دعونا سطح له بالخروج مع بعض الملصقات!

- Click here to view more examples -

ظهر السفينه

NOUN

Synonyms: topside

All hands on deck! ليجتمع العاملون على ظهر السفينه !
What about the control deck? ماذا عن غرفة تحكم ظهر السفينة؟
All hands on deck. جميعكم ضعوا ايديكم على ظهر السفينه.
All hands on deck. اسطورة -.ضعوا أيديكم جميعاً على ظهر السفينة -.
Every night, all alone, walking the deck. كل ليلة يمشي وحيدا على ظهر السفينة
You said we should go to the control deck next. قُلت بأنّنا يَجِب أَن نذهب إلى غرفة تحكم ظهر السفينة تالياً

- Click here to view more examples -

السطح

NOUN

Synonyms: surface, roof, rooftop, skin, bubbling

Everybody to the main deck. يجب ان نقترب اكثر الجميع على السطح
On deck all hands! على السطح كُلّ الأيدي!
Bridge saw somebody on deck. بريدج شاهد أحد على السطح
All hands on deck! كل الدعم على السطح!
All hands on deck. كُلّ الأيدي على السطح.
Pen it on the deck. ألقي به على السطح.

- Click here to view more examples -

دكه

NOUN

الطابق

NOUN

Synonyms: floor

Pressure dropping in deck three. إنخفاض الضغط في الطابق الثالث
This man is dealing from the bottom of the deck. هذا الرجل يتعامل من قاع الطابق.
Push that wreckage off the deck. دفع ذلك الحطامِ مِنْ الطابقِ.
I remember, coming along the deck and the breeze catching ... أتذكر، عندما صعدت ذلك الطابق والنسيم الذي أمسك ...
If the bullets start flying, hit the deck. اذا الرصاص بدأ يتطاير إلزم الطابق
I wasn't even on the deck. لم أكن حتى بالطابق

- Click here to view more examples -

طابق

NOUN

Synonyms: floor, bungalow, storey

Clear port landing deck for emergency landing. إخلاء طابق ممر الهبوط لهبوط طارئ
... no. I threw it on my neighbor's deck. ... لا، رميته .على طابق جاري

in English

1. Surface

surface

سطح

NOUN

Synonyms: roof, desktop, deck, rooftop

Displays the grid on the design surface. يعرض شبكة تشغيل سطح التصميم.
Best surface for what? أفضل سطح من أجل ماذا؟
I have walked across the surface of the sun. لقد مشيت على سطح الشّمس
The surface of this planet is ours. إن سطح هذا الكوكب لنا
What do you think's below the surface arrogance? ما رأيك في أسفل سطح الغطرسة؟
He does but touch the surface of things. بل انه لا تلمس سطح الأشياء.

- Click here to view more examples -

II)

السطح

NOUN

Synonyms: roof, rooftop, deck, skin, bubbling

Back to the surface. عدنا الى السطح كيف ؟
Take the body to the surface. خذ الجثة للسطح .
You are ordered to return to the surface immediately. أنت مأمور بالعودة إلى السطح على الفور
The surface appears to be very, very fine grain. السطح يبدو انه جدا , محبب جدا.
I just scratch the surface. أنا فقط خدش السطح.
It might bring some things to the surface. قد تظهر بعض الأمور للسطح

- Click here to view more examples -

III)

سطحي

NOUN

Synonyms: superficial, shallow, glib, flesh, superficially, sketchy

Surface chart viewed from above. تخطيط سطحي معروض من أعلى.
Resembles a surface chart that is viewed from above. تمثيل مخطط سطحي يتم عرضه من أعلى.
Why then surface here? لمَ إذاً أنت سطحيٌ هنا؟
Surface chart viewed from above. مخطط سطحي معروض من أعلى.
Change colors in a surface chart تغيير الألوان في مخطط سطحي
Change colors in a surface chart تغيير الألوان في تخطيط سطحي

- Click here to view more examples -

IV)

سطحيه

NOUN

Synonyms: superficial, shallow, sketchy, superficially, perfunctory

And you're just starting to scratch the surface. إنّكِ بدأت للتوّ تعامل الأمور بسطحية.
And you're just starting to scratch the surface. لقد بدأت للتو تعامل الأمور بسطحية.
... which is unrelated to any surface water. ... التي لا تتصل بأي مياه سطحية.

- Click here to view more examples -

سطح الارض

NOUN

Synonyms: ground

But the result is significant on the earth's surface. ولكن النتيجة هي كبيرة على على سطح الأرض
Is it morning or night on the surface? هل الآن هو النهار أم الليل على سطح الأرض ؟
Her stay on the surface is over. إن إقامتهم على سطح الأرض قد إنتهت
... of reach high above the earth's surface. ... عن متناول عالية فوق سطح الأرض.
... which flows over the land surface or in open channels. ... والتي تتدفق على سطح الأرض أو في القنوات المفتوحة.
All the liquid water above ground is surface water هي جميع المياه السائلة فوق سطح الأرض

- Click here to view more examples -

VI)

الاسطح

NOUN

Synonyms: surfaces, skins, roofs, rooftops, roofed

Every surface of this ship's contaminated. كُلّ الاسطح فى السفينة ملوثة.

VII)

البري

NOUN

Synonyms: wild, land, road, ground, overland, onshore, beri

... supplies and services, and air and surface freight. ... واللوازم والخدمات، والشحن الجوي والبري.
... supplies and services and air and surface freight. ... واللوازم والخدمات والشحن الجوي والبري.
6. Surface and maritime transport and postal communications ٦ - النقل البري والبحري والمواصﻻت البريدية
6. Surface and maritime transport and postal communications سادسا - النقل البري والبحري والمواصﻻت البريدية:
8. Air and surface freight 8 - الشحن الجوي والبري
... : "Financing of surface transport and civil aviation in ... ... : "تمويل النقل البري والطيران المدني في ...

- Click here to view more examples -

2. Roof

roof

سقف

NOUN

Synonyms: ceiling, cap

They helped us put a new roof on the house. ساعدونا في وضع سقف .جديد لمنزلنا
We sleep under the same roof. نحن ننام تحت سقف واحد.
Are you standing on the roof ofyour house? هل أنت تقف على سقف منزلك ؟
All your gambling needs under one great, big roof. كل ما تحتاجه للقمار تحت سقف كبير عظيم واحد.
Right here, under our roof. هنا، تحت سقف منزلنا
You call this a roof? تَدْعو هذا a سقف؟

- Click here to view more examples -

II)

السقف

NOUN

Synonyms: ceiling, rooftop, roofing

But you'd never get the roof up. ولكنّكَ لم تصلّ إلى السقف أبداً
Check the stairwell to the roof. يفحص عمود السلّم إلى السقف.
Since the roof started leaking. منذ أن بدأ السقف بالترشيح
How long you plan on us being on the roof? كم من الوقت تودّ أن تبقينا في السقف؟
I heard you done the roof yourself. سمعت بأنك بنيت السقف بنفسك
Slowly get out, put your hands on the roof. اخرج ببطء، وضع يداك على السقف

- Click here to view more examples -

III)

السطح

NOUN

Synonyms: surface, rooftop, deck, skin, bubbling

Roof looks clear to land. السطح يبدو خالى للهبوط.
The door to the roof's propped open. بأن الباب المؤدي للسطح قد فُتِح - مذهل
Is someone on the roof? هل هناك شخص في السطح؟
Our ride's on the roof. ـ المروحية على السطح .ـ حسناً
Keep going to the roof. استمر فى الصعود الى السطح .
He swung himself up onto the roof. تتأرجح نفسه حتى على السطح.

- Click here to view more examples -

IV)

سطح

NOUN

Synonyms: surface, desktop, deck, rooftop

Get up on your roof. اصعدي على سطح منزلك -لا مفر
All proceeds to the church roof. قسم , جميع عائدات الصندوق إلى سطح الكنيسة
How about our roof? ماذا عن سطح منزلنا؟
This was on our roof. كان هذا على سطح منزلنا
What are you doing on my roof? ماذا تفعل على سطح منزلي؟
Outside my window is my neighbor's roof. خارج نافذتي يوجد سطح جيراني

- Click here to view more examples -

3. Skin

skin

الجلد

NOUN

Synonyms: leather, whipping, flogging

How many layers of skin do you you have? كم طبقة من الجلد لديك؟
The important thing is the skin. الشيء المهم هو الجلد.
Indicating bleeding into the skin and possibly other organs. مما يشير إلى نزف في الجلد وربما أعضاء أخرى
He left some skin behind? هل تركَ خلفه بعض الجلد؟
Better trim the skin to have better feeling. من الأفضل نزع الجلد ليمنحك شعور أفضل
How many layers of skin do you think you have? كم عدد طبقات الجلد التي تظن أنـّك تملكها؟

- Click here to view more examples -

II)

البشره

NOUN

Synonyms: complexion, skinned, epidermis, cuticles

The key to effective skin care is cleansing. مفتاح الاستخدام الفعال لمنتجات العناية بالبشرة هو التنظيف.
Maybe a skin care routine, foundation routine. ربما روتين العناية بالبشرة، روتين الأساس.
So this is an iron for the skin. لذلك هذا هو الحديد للبشرة.
Another important aspect is safety in skin care. ومن الجوانب المهمة الأخرى الأمان في العناية بالبشرة.
Did you see that skin? هل رايت هذه البشرة؟
I thought you said it was good for the skin! أعتقدت بأنك قلت بأنه جيد للبشرة

- Click here to view more examples -

III)

جلد

NOUN

Synonyms: leather, whipped, whip, flogged, blubber, gladiatorial

Really soft skin, but the meat is tougher. حقاً جلد ناعم لكن اللحم عسير المضغ
I got no skin left down there. لم يبقى لدي جلد هناك
Kind of happens when you don't have any skin. يحدث هذا عندما تكون بدون جلد.
Eighty percent of all dust is human skin. ثمانون بالمائة مِنْ الغبارِ جلدُ إنسانيُ
I barely have no skin left in my palm. بالكاد تبقى لديّ جلد على راحة يدي
There are many ways to skin a cat. هناك طرق عديدة لـ جلد القطة .

- Click here to view more examples -

IV)

بشره

NOUN

Synonyms: complexion, cuticle, ravenously

And you got great skin. ولديك بشرة رائعة.
People just usually have darker skin. لكن لهم بشرة سمراء عادة.
He looked so noble with the bright skin. منظره نبيل مع بشرة مضيئة
Like those paintings of women with pink skin and fruit. مثل هؤلاء اللوحات لنساء ببشرة وردية و فاكهة
This formula is nothing but a common skin cream. هذه التركيبة هي لا شيء عدا مرطب بشرة عادي
I mean, you can't call skin like yours pale. أعني لايمكنك القول على بشرة مثل بشرتك شاحبه

- Click here to view more examples -

جلدي

NOUN

Synonyms: leather, leathern, dermal, cutaneous

I was in my hotel, and my skin. كنت في الفندق و بدأ جلدي
You have an interesting skin pigmentation there. لديك تصبغ جلدي مثير للإهتمام هناك
Ask me why my skin's so good. نعم إسألنى لماذا جلدى جيداً
Try not taking my skin off with them. حسناً، حاول ألا تنزع جلدي معهم.
Feel how soft my skin is. إلمس جلدي كم هو ناعم
One had skin illness. واحد عنده مرض جلدي .

- Click here to view more examples -

VI)

بشرتك

NOUN

Synonyms: complexion

Look what it does for your skin. إنظري ما فعل ببشرتك
It fits your skin tone, looks really nice. تناسب لون بشرتك، تبدو جميلة جداً.
Through your skin, into mine. عبر بشرتك، إلى بشرتي.
Why is your skin green? لماذا بشرتك خضراء؟
Stimulates the water molecules in your skin. ويحفز ذرات المياه في بشرتك.
You know what's good for your skin? أتعلمين ما الجيد لبشرتك ؟

- Click here to view more examples -

VII)

جلديه

NOUN

Synonyms: leather, suede

They're shedding skin cells. هناك خلايا جلدية متناثرة.
... for openings can cause serious and lasting skin troubles ... لفتحات يمكن تسبب مشاكل جلدية خطيرة ودائمة
Our patient doesn't have any skin symptoms مريضنا ليست لديه أية أعراض جلدية

- Click here to view more examples -

VIII)

السطح

NOUN

Synonyms: surface, roof, rooftop, deck, bubbling

A preview of the skin appears. تظهر معاينة للسطح.
Save the skin file, and then close it. احفظ ملف السطح، ثم أغلقه.
The following example shows sample skin definitions. يعرض المثال التالي عينات تعريفات السطح .
... for the theme manager to correctly show this skin. ... قبل إدارة السمات لإظهار هذا السطح بطريقة صحيحة.
... player to full mode and cannot choose a different skin. ... player إلى الوضع الكامل ولا يمكنه اختيار السطح مختلف.
... addition to specifying theme and skin preferences in page declarations and ... بالإضافة إلى تعيين سمة وتفضيلات السطح في تعريفات الصفحة وملفات ...

- Click here to view more examples -

4. Floor

floor

الطابق

NOUN

Synonyms: deck

The whole floor would go out for drinks sometimes. كان أفراد الطابق كله يخرجون أحيانا
This is our second floor, the extended care wing. هذا الطابق الثاني .جناح العناية الموسعة,
Just on the second floor. ـ فقط في الطابق الثاني .ـ عظيم جيد
Sixth floor too high for you? الطابق السادس مرتفع بالنسبة لك؟
No one should know this floor better than you. لا ينبغي أن يعرف أحدٌ هذا الطابق .أفضل منكم
Need a man on first floor. نحتاج رجل في الطابق الأول

- Click here to view more examples -

II)

الكلمه

NOUN

Synonyms: word, call, keyword

What floor is this? هذا هو ما هي الكلمة؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل يوجد وفد آخر يود أخذ الكلمة؟
Does any delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة؟
I now give the floor to regional representatives. أعطي الكلمة الآن لممثلي المجموعات الإقليمية.
Does anyone else wish to take the floor? هل هناك من يريد تناول الكلمة؟
A number of speakers have asked for the floor again. طلب عدد من المتكلمين الكلمة مجدداً.

- Click here to view more examples -

III)

طابق

NOUN

Synonyms: bungalow, deck, storey

What floor are we on? بأي طابق نحن ؟
Get out on a different floor, keep moving. اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
In what floor you are? في أي طابق أنتم ؟
Each floor handles a specific job. كل طابق يدير عملاً معيناً
Get out on a different floor, keep moving. ،اخرج من طابق مختلف واستمرّ بالحركة
The whole floor of the hotel rented out? طابق الفندق بكامله مستأجَر؟

- Click here to view more examples -

IV)

الارض

NOUN

Synonyms: earth, land, ground, plot, territory

The rocky floor of the cave trembled. ارتعدت الأرض الصخرية للكهف.
How about you just don't eat food off the floor? ما رأيك بعدم الأكل من على الأرض؟
Why is all this water on the floor? لما كل هذا الماء على الارض؟
It keeps me from playing with her on the floor. يمنعني من اللعب معها على الأرض
Down on the floor, now! ،ارفعوا ايديكم أركع على الأرض الآن
That mural on the floor? و هذا الانفجار المرسوم على الأرض؟

- Click here to view more examples -

ارضيه

NOUN

Synonyms: ground, earth, platform, terrestrial, earthly

She went on washing her floor in silence. ذهبت لغسل أرضية لها في صمت.
And reinforced steel floor. وأرضية فولاذية مدعومة .
Come on, let's test the floor space! هيا,لنجرّب أرضيّة المكان
That night on the bathroom floor? تلك الليلة على أرضية المرحاض؟
You moved off the honors engineering floor. أنتقلتَ من أرضية هندسة الشرفِ.
And they found her on the bathroom floor. وقد عثروا عليها على أرضية الحمام

- Click here to view more examples -

VI)

الدور

NOUN

Synonyms: role, round

First floor, the door on the right. ربما هذه الحالة في الدور الأول .يميناً
Have you studied the floor plans of the house? هل درست الدور الرضى للمنزل؟
The gym is on the sixth floor. وصالة الألعاب في الدور السادس
First floor, third door to the left! الدّور الأوّل, الباب الثّالث إلى اليسار !
What about the security on the third floor? ماذا بشأن الحراسة في الدور الثالث ؟
Third floor up, just left of the balcony. الدور الثالث بالأعلى شمال النافذة

- Click here to view more examples -

VII)

الدنيا

NOUN

Synonyms: minimum, dunya, lower, worldly

The review of the floor rate would have an impact on ... وأشار إلى أن تنقيح المعدﻻت الدنيا ستكون له أثار على ...
The base/floor salary scale was part ... وكان جدول المرتبات الأساسية/الدنيا يشكل جزءا لا يتجزأ ...
The resulting base/floor salary scale is presented in ... ويرد جدول المرتبات الأساسية الدنيا الناتج عن ذلك في ...
... from the base/floor salary scale. ... عن جدول المرتبات الأساسية/الدنيا.
... to the base/floor salary scale. ... لجدول المرتبات الأساسية/الدنيا.
... to the base/floor salary scale with annual adjustments ... بجدول المرتبات الأساسية/الدنيا مع إجراء تسويات سنوية

- Click here to view more examples -

VIII)

الطوابق

NOUN

Synonyms: floors, decks, storied, storey

I searched every office on every floor! لقد بحثت في كل الطوابق!
Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
The lower floor still has some tenants ... الطوابق السفلى لا زالت تحوي بعض التوتر مشاكل المخدرات ...
The first to fourth floor of the building partly collapsed ... وقد انهار جزء من الطوابق الاربعة الاولى من المبنى ...
... points of interest on maps and floor plans. ... الاهتمام على الخرائط ومخططات الطوابق.
... except salons located at multi-floor buildings. ... باستثناء المحﻻت التي تقع في مبنى متعدد الطوابق.

- Click here to view more examples -

IX)

الحد الادني

NOUN

Synonyms: minimum, min, threshold

The floor rate must therefore be lowered or abolished. ولذلك يجب تخفيض معدل الحد اﻷدنى أو إلغاؤه.
The current floor constituted a departure from the principle of capacity ... وقال إن الحد اﻷدنى الحالي يشكل خروجا على مبدأ القدرة ...
The reduction of the floor rate could be justified, but ... ويمكن تبرير تخفيض معدل الحد اﻷدنى، ولكن ﻻ ...
The floor might be reduced, but there was no ... وإنه يمكن خفض الحد اﻷدنى، غير أنه ليس هناك ...
... just case for abolishing or reducing the current floor rate. ... حججا عادلة ﻹلغاء الحد اﻷدنى الحالي أو تخفيضه.
The current floor assessment rate of 0.01 ... وإن الحد اﻷدنى الحالي لمعدل اﻷنصبة البالغ ٠,٠١ ...

- Click here to view more examples -

5. Bungalow

bungalow

طابق واحد

NOUN

I have a bungalow close by. لدي بيت من طابق واحد قريب من هنا
were children at the next bungalow but one. وكان الأطفال في طابق واحد القادم ولكن واحدة.
bungalow but me and the snake." طابق واحد ولكن لي والثعبان و".
So long as the bungalow is empty, we are ... طالما أن طابق واحد فارغ ، ونحن ...
bungalow on the edge of town, that makes ... طابق واحد على حافة المدينة ، والذي يجعل ...

- Click here to view more examples -

II)

بنغل

NOUN

III)

طابق

NOUN

Synonyms: floor, deck, storey

on used in one bungalow investment على استخدامها في الاستثمار طابق 1
or new daily is live in the bungalow court أو جديدة اليومي يعيشون في بيت من طابق محكمة
... grab an early start for the bungalow but ... استيلاء على بداية مبكرة لل بيت من طابق ولكن
... up to our folks bungalow a crystal light for that ... لتصل إلى اهلنا بيت من طابق ضوء الكريستال لذلك
... , in a ruined bungalow. ... ، في منزل من طابق الخراب.