Tougher means أكثر صرامة, أشد صرامة and أشد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tougher

Meaning of Tougher in Arabic :

tougher

اكثر صرامه

ADJ

Synonyms: stricter, tighter, harsher, sterner

Then the law became more tougher. وبعدها أصبح القانون أكثر صرامة
The competition's even tougher than the school application! المسابقة أكثر صرامة من تطبيقات المدرسة!
I should've gotten tougher on him. كان يجب أن أكون أكثر صرامة معه.
... going to help her become tougher. ... ذاهب لمساعدتها على أن تصبح أكثر صرامة.
tougher for them to rise to positions of leadership. أكثر صرامة بالنسبة لهم ليرتفع إلى مناصب قيادية.

- Click here to view more examples -

اشد صرامه

ADJ

Synonyms: stricter, tighter, firmer

... the leaders threatened "tougher measures" and "further ... ... هدد الزعيمان باتخاذ " اجراءات اشد صرامة " و" المزيد ...
... steps" and " tougher measures" against any escalation of ... ... الخطوات" و" اجراءات اشد صرامة " ضد أى تصعيد للقضية ...

اشد

ADJ

Synonyms: most, greatest, strongest, hardest, stricter, tighter

I always wanted to have a tougher one myself. أردت دائماً أن يكون .لدي اسم أشد
It establishes tougher penalties for various aspects of corporate fraud ... وينص على عقوبات أشد للغش بمختلف جوانبه ...
You need to be tougher on guys like him. عليكِ أن تكوني أشد على الأشخاص أمثاله
I'd be tougher than that. أني سأكون أشد من ذلك
We are tougher than the times we live in, نحن اشد من الأوقات التي نعيش فيها ،

- Click here to view more examples -

اقسي

ADJ

Synonyms: harsher, cruelest, roughest, hardest, stiffer, heaviest

I feel like we need to be tougher. أشعر بأنه يجب أن نكون أقسى
Really soft skin, but the meat is tougher. جلد ناعم جداً، لكن اللحمَ أقسى.
It doesn't get tougher than that. لا يوجد أقسى من ذلك
We've worked tougher crowds than this. عملنا مع حشود أقسى من هذه.
It's tougher than leather. هو أقسى مِنْ الجلدِ.

- Click here to view more examples -

اصعب

ADJ

Synonyms: harder, toughest, trickier

Because it's tougher than you thought? لأنها أصعب مما تخيلت؟
The screening process was tougher than building the prototype. عملية الإنتقاء .كانت أصعب من بناء النموذج
My job was tougher than you could imagine. لقد كان عملي اصعب مما تظن
The questions have to be tougher. لابد للأسئلة أن تكون أصعب.
I thought the secret service, was tougher? أنا أتذكر بأن الخدمة السرية كانت أصعب.

- Click here to view more examples -

تشديد

ADJ

Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed

when judges are tougher the prosecutors passable عندما القضاة تشديد الادعاء مقبول
We made the embargo tougher but we increased contacts جعلنا زيادة تشديد الحصار ولكن لدينا اتصالات
... and rejected international demands for tougher safeguards. ... ورفضت المطالب الدولية بتشديد ضوابط الامان .
... consider this: As you demand tougher penalties for those who ... ... النظر في هذا: كما نطالب تشديد العقوبات على أولئك الذين ...

- Click here to view more examples -

اقوي

ADJ

Synonyms: stronger, most powerful, harder

That spaceship belongs to someone a lot tougher than you. السفينة ملك لشخص أقوى كثيراً منك
... know anything, or he's tougher than he looks. ... يعرف شيئاَ أو أنه أقوى مما يبدوا
You're tougher than you look. انتى اقوى مما تبدى عليه
He's got a tougher hide than mine. لديه جلد أقوى مني - آه يا ألدار
I've coughed up tougher than you. لقد سلّمت بالأمر أقوى منك

- Click here to view more examples -

اكثر تشددا

ADJ

Synonyms: tighter, stricter

الاصعب

ADJ

Synonyms: hardest, toughest

The only thing tougher than finding a gift for the man ... الشيء الوحيد الأصعب من العثور على هدية رجل ...

in English

1. Harsher

harsher

اقسي

ADJ

Synonyms: cruelest, tougher, roughest, hardest, stiffer, heaviest

She judges herself harsher than anyone. تَحْكمُ نفسها أقسى مِنْ أي واحد.
however the penalties are much harsher if you are of ... لكن العقوبات هي أقسى بكثير إذا كنت من ...
... or drive me to harsher ... أو تدفع لي لأقسى
... but of course it's much harsher when it comes ... ولكن بالطبع انها أقسى بكثير عندما يتعلق الأمر

- Click here to view more examples -

II)

اشد

ADJ

Synonyms: most, greatest, strongest, tougher, hardest, stricter, tighter

would harsher in an era of universal peace سوف أشد في عصر السلام العالمي
... , the sentence was harsher because such action was deemed to ... ... ، فإن الحكم أشد، لأن مثل هذا العمل ...
... penalty should be much harsher ... ينبغي أن تكون عقوبة أشد بكثير

- Click here to view more examples -

III)

اكثر صرامه

ADJ

Synonyms: tougher, stricter, tighter, sterner

and battery sentences just need to be harsher والجمل البطارية تحتاج فقط أن تكون أكثر صرامة
... The reality proved to be much harsher than either set of ... ... وثبت أن الواقع كان أكثر صرامة عن أي مجموعة من ...

2. Most

most

معظم

ADJ

Synonyms: majority, bulk

Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
Most people get better with age with driving. معظم الناس تتحسن قيادتها للسيارة مع تقدمها في العمر
From most men she would have ignored it. معظم الرجال من شأنه أن تجاهلت ذلك.
Most activity is communal. ومعظم النشاط محلي.
Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
Most dorm rooms don't even have that. معظم غرف الطلاب ليس بها هذا.

- Click here to view more examples -

II)

الاكثر

ADV

Synonyms: more

And you're the most selfish. وأنت الأكثر أنانيةً.
It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
So this is the most happy man. لذلك هذا هو الرجل الأكثر سعادة .
It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت

- Click here to view more examples -

III)

اخر

ADV

Synonyms: another, last, else

The most recent one was nine days ago approximately. واضاف اخر لقاء كان قبل تسعة ايام تقريبا.
Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
The enclosed report on the most recent round of talks contains ... ويتضمن التقرير المرفق المتعلق بآخر جولة أجريت من المحادثات ...
Choose only the most recent critical updates or pick ... اختر فقط آخر التحديثات الضرورية أو قم بالاختبار ...
The most recent of these events was the detention of ... وكان آخر هذه اﻷحداث احتجاز بعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكثر

ADV

Synonyms: more, over, more than

Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
Most were small family farms, as here. وكان أكثر من ذلك المزارع العائلية الصغيرة مثل هنا.
You know what actually worries me the most? أتعرف ما الذى يقلقنى أكثر شىء ؟
He strikes most people that way. يضرب أكثر الناس ذلك الطريق
He is always most polite to me. هو دائما أكثر مهذبا معي.
We both know who would pay the most. نحن نعرف من سيدفع أكثر.

- Click here to view more examples -

اغلب

ADJ

Synonyms: majority, outsmart

Most people have never even heard of this. اغلب الناس لم يسمعوا بهذا
Most people think it's a myth. أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة
Most people know it as, scurvy. نقص حاد في فيتامين سي اغلب الناس تعرفه بـ .
Most causes are social and economic. وأغلب هذه العوامل عوامل اجتماعية واقتصادية.
Most of the time, pain can be managed. في أغلب الأوقات يمكن السيطرة على الألم
Including me, most of the time. بما فيهم أنا، أغلب الوقتِ.

- Click here to view more examples -

VI)

معظمها

ADJ

Synonyms: mostly, mainly, largely, predominantly

Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
You picked out most of it anyway. لقد انتقيت معظمها بالفعل
Most of it doesn't arrive till next week. معظمها لن يصل حتى الأسبوع المقبل
Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
I was actually engaged for most of it. كنت فى الحقيقة خاطب فى معظمها أوه , هذا يذكرنى
Most of them also have small populations. كما أن معظمها يتسم بصغر حجم السكان.

- Click here to view more examples -

VII)

اشد

ADV

Synonyms: greatest, strongest, tougher, hardest, stricter, tighter

One of the most secure buildings in the world. هي من أشد المباني حراسة في العالم.
It can cause the most exquisite pain. يُمكن أن تسبّب أشدّ الآلام.
This is a most worrisome and dangerous phenomenon. وتلك ظاهرة خطيرة تدعو إلى أشد القلق.
The countries that are suffering the most are the poorest. إن البلدان التي تتألم أشد اﻷلم هي أفقر البلدان.
The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
Perhaps one of the most difficult problems is the ... ولعل أشد هذه المشاكل صعوبة ما يتمثل في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

غالبيه

ADJ

Synonyms: majority

Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
I thought most student politicians were complete nerds. اعتقدت غالبية السياسيين طالب والمهووسين كاملة.
Most of it, in fact. غالبية الأمر, فى الواقع
Most of the specific wards exist in all hospitals. وغالبية هذه الأجنحة قائمة بجميع المستشفيات.
You can create new components for most types. يمكنك إنشاء مكونات جديدة لغالبية الأنواع.
Most incidents go unreported. غالبية الحوادث لا تُبلغ.

- Click here to view more examples -

3. Cruelest

cruelest

اقسي

NOUN

Synonyms: harsher, tougher, roughest, hardest, stiffer, heaviest

Not only good things, but the cruelest too. ليس فقط الأشياء الطيبة بل حتى أقسى الأشياء
The cruelest thing of all was that nearly all of them ... وكان أقسى شيء من كل ذلك تقريبا كل منهم ...
which would have been the cruelest thing in the world ... الذي كان أقسى شيء في العالم بالنسبة ...
... long before man's first cruelest hammering ... قبل وقت طويل الرجل الأول أقسى يدق
... through this brush was the cruelest kind of work, ... ... من خلال هذه الفرشاة كان أقسى النوع من العمل ، ...

- Click here to view more examples -

4. Roughest

roughest

اقسي

NOUN

Synonyms: harsher, cruelest, tougher, hardest, stiffer, heaviest

that help make even the roughest road feel like a boulevard التي تساعد على جعل حتى اقسى الطرق يشعر وكأنه شارع
those over the roughest part of the road to ... على مدى تلك اقسى جزء من الطريق لحفظ ...
... over rocks, and hills, and the roughest places ... وفوق الصخور ، والتلال ، واقسى الأماكن
... 'll let up on some of the roughest ... سوف تتوقف على بعض اقسى

- Click here to view more examples -

5. Stiffer

stiffer

اقسي

ADJ

Synonyms: harsher, cruelest, tougher, roughest, hardest, heaviest

II)

صلابه

ADJ

Synonyms: hardness, solid, hardened, rigidity, stiffness, solidity, hards

egg grew stiffer and more snowy. نما البيض أكثر صلابة ومثلج.

III)

اشد

ADJ

Synonyms: most, greatest, strongest, tougher, hardest, stricter, tighter

stiffer self to have become extreme. أشد على النفس وأصبحت المدقع.
... keep in view proprieties much stiffer and more salutary ... نأخذ في عرض الممتلكات الغير أشد بكثير ومفيد أكثر

6. Harder

harder

اصعب

ADJ

Synonyms: toughest, trickier

Western women are harder than you think! المرأه الغربيه أصعب مما تظن أيها الأحمق!
The truth is much harder to find than gold bars. العثور على الحقيقة أصعب من العثور على الذهب
That makes it harder for me. ذلك يجعله أصعب بالنسبة لى
Which is actually a lot harder than it looks. والذي هو في الحقيقة أصعب مما يبدو
Welding is a lot harder than it looks. اللحام أصعب كثيرًا مما قد يبدو عليه
Because it's harder than it looks. لأن الأمر أصعب مما يبدو صدقيني

- Click here to view more examples -

II)

الصعب

ADJ

Synonyms: hard, difficult, hardly, tough

Citizenship should be made harder to get. وينبغي بذل المواطنة الصعب الحصول عليها.
The present is harder to find. من الصعب العثور على المستقبل
And the harder it is to find. " والصعب هو العثور عليه "
This is getting harder to take, you know? ،من الصعب تقبل هذا أنت تعرف؟
He might be harder to get on our team. سيَكُون من الصعب ان يكون في فريقِنا
What would be harder to give up? ما الذى من الصعب التخلى عنه؟

- Click here to view more examples -

III)

صعوبه

ADJ

Synonyms: difficulty, difficult, hard, trouble, hardly, challenging

You are making this so much harder. أنتَ تجعل الأمر أكثر صعوبة.
It made it much harder. جعل هذا الأمر أكثر صعوبة
Couple of corpses make that a lot harder. زوج من الجُثث يجعل الأمر أكثر صعوبة.
You know what makes this so much harder? أتعرفين ما الذي يجعل ذلك أكثر صعوبة؟
And hiding even harder. وإخفاء أكثر صعوبة.
Because it seems much harder. لأنّه يبدو أكثر صعوبةً

- Click here to view more examples -

IV)

اصلب

ADJ

Synonyms: crucified, firmer

It makes the horses run harder. يَجْعلُ الخيولَ مَرة أصلب.
Why go out of your way to make things harder? لماذا يخرج عن طريقك لجعل الأشياء أصلب؟
Down is sometimes harder than up. أسفل أحيانا أصلب من فوق.
It makes them harder, stronger. لأنها تجعلها أصلب و أقوى
Or is it something else, something harder to describe? أَو هو شيء آخر، شيء أصلب للوَصْف؟
You have to press harder. يجب أن تضغط أصلب.

- Click here to view more examples -

الاصعب

ADJ

Synonyms: hardest, toughest

I know yours and mine and your way isn't harder. وأعلم قراراتنا وطريقتك ليست الأصعب
The harder the question, the greater the reward. نعم , السؤال الأصعب الجائزة الأكبر
My enemies are going to be harder to find. سيكون من الأصعب إيجاد أعدائي
It is much harder to suggest an answer. ولكنه من الأصعب بكثير اقتراح حل لها.
Let's do slightly harder problems. دعونا نقوم ببعض المسائل الأصعب
Let's do some maybe harder problems now. دعونا نقوم ببعض المسائل الأصعب الآن

- Click here to view more examples -

VI)

جد

ADV

Synonyms: hard, grandfather, jed, seriously, diligently

An era that had to work harder for results. حقبة كانت تعمل بجد من اجل النتائج.
I just don't understand why he didn't try harder. فقط أنا لا أفهم لماذا لم يحاول بِجد
I might have studied harder in high school. انا من الممكن أنني كنت أدرس بجدّ في الثانويه
We have to try harder. يجب أن نحاول بجد
Maybe they'd work harder if you were more friendly. ربما يمكنهم العمل بجد اذا كنت ودود معه
We work harder than them. يجب علينا العمل بجد أكثر منهم

- Click here to view more examples -

VII)

يستعصي

ADJ

Synonyms: hard

VIII)

اقوي

ADJ

Synonyms: stronger, most powerful, tougher

That was much harder! هذا كان اقوى - هيا يا رجال
Just gives you the motivation to train harder. فقط سيعطيك الحافز لتدريب أقوى
Some of us harder than others. هناك أشخاص أقوى من الأخرين
My kids hit harder than that. أطفالى يضربون أقوى من ذلك
Come on, you push harder than this. هيا , يجب أن تضغط أقوى من ذلك
Your mother hits harder than that. امك تضرب اقوى من ذلك .

- Click here to view more examples -

IX)

الجهد

ADJ

Synonyms: effort, voltage, endeavour

like it's going to be a lot harder for me مثل ذلك سيكون الكثير من الجهد ل أنا
... trying to encourage you to try harder. ... يحاول أن يُشجعك كي تبذل المزيد .من الجهد
... although there are a lot harder ... على الرغم من أن هناك الكثير من الجهد
... some of you might have to work a lot harder to ... بعض من قد يكون لديك للعمل الكثير من الجهد ل
... all dot right a lot harder to ... كل حق دوت الكثير من الجهد ل
... fact that's a lot harder to do in a ... ... الواقع هذا هو الكثير من الجهد للقيام بذلك في ...

- Click here to view more examples -

7. Emphasis

emphasis

التشديد

NOUN

Synonyms: emphasized, stressed, stress, underscore

Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
Major emphasis will be placed on the areas indicated below. وسيتم التشديد على الميادين المبينة أدناه.
Great emphasis is laid on the food services. ويتم التشديد الكبير على الخدمات الغذائية.
Emphasis must be placed on the unity of justice. ويجب التشديد على وحدة العدالة.
There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
The omission of emphasis on certain rights was ... وقالت إن إغفال التشديد على حقوق بعينها أمر ...

- Click here to view more examples -

II)

التركيز

NOUN

Synonyms: focus, focusing, concentrate, concentration, spot

Emphasis should be placed on new elements. ويتعين التركيز على العناصر الجديدة.
The increasing emphasis on the service sector has its drawbacks. وينطوي التركيز المتزايد على قطاع الخدمات على بعض المآخذ.
The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
New emphasis should be given to the incorporation of women. وينبغي التركيز مجددا على إشراك المرأة في العملية.
More emphasis must be put on basic social services. يجب أن يولى مزيد من التركيز للخدمات الاجتماعية الأساسية.
This point deserves further attention and emphasis. وتستحق هذه النقطة مزيدا من اﻻهتمام والتركيز.

- Click here to view more examples -

III)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, course, confirmation, surely, emphasized

The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
We fully support the increasing emphasis on preventive diplomacy. ونؤيد تماما تزايد التأكيد على الدبلوماسية الوقائية.
This requires more emphasis on prophylactic and educational measures. ويتطلب ذلك زيادة التأكيد على التدابير الوقائية والتثقيفية.
I want to change the whole emphasis. انا اريد تغيير التأكيد باكمله.
It must be given emphasis and further promoted. وينبغي التأكيد عليه وتعزيزه.
Emphasis must be placed on health promotion and ... ويجب التأكيد على تعزيز الصحة والوقاية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تركيز

NOUN

Synonyms: focus, concentration, focused, concentrate, spot, focal, refocus

There was also a greater emphasis on partnerships. وهناك أيضا تركيز كبير على الشراكات.
Significant emphasis was placed on the portfolio approach, meaning ... وكان نهج الحافظة موضع تركيز كبير، بمعنى ...
We appreciate the emphasis in the special session's draft ... ونحن نقدر تركيز الدورة الاستثنائية على مشروع ...
Special emphasis was given to encourage the participation ... وأولي تركيز خاص لتشجيع مشاركة ...
Emphasis must be placed on prevention, which can ... وينبغي أن يكون ثمة تركيز على الوقاية التي يمكن أن ...
Special emphasis is placed on learning and on transferring ... وهناك تركيز خاص على التعلم وعلى نقل ...

- Click here to view more examples -

التوكيد

NOUN

Synonyms: assertion, accent, emphasis placed

Emphasis characters will be removed and text will be underlined. ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
Emphasis characters are removed and text is underlined. تتم إزالة أحرف التوكيد ويتم تسطير النص.
Such a change in emphasis depends on national authorities ... ويتوقف هذا التغيير في التوكيد على السلطات الوطنية التي ...
... the text to which you want to add emphasis marks. ... النص الذي تريد أن تضيف إليه علامات التوكيد.
... from which you want to remove emphasis marks. ... الذي تريد أن تزيل منه علامات التوكيد.
... phonetic guide, but the emphasis mark will not display. ... الدليل الصوتي، ولكن لا يتم عرض علامة التوكيد.

- Click here to view more examples -

VI)

توكيد

NOUN

Synonyms: assurance, affirmation, assertion

They reflect merely a question of emphasis. فهي ليست أكثر من مسألة توكيد.
Special emphasis is placed on prevention, communication, training, ... ويُولى توكيد خاص على المنع والاتصال والتدريب والمشورة ...
Greater emphasis was placed on providing counselling ... وهناك توكيد أكبر على تقديم الاستشارة ...
... which you want to add emphasis marks. ... الذي تريد إضافة علامات توكيد إليه.
... that already has an emphasis mark or underline applied to it ... ... يحتوي مسبقاً على علامة توكيد أو تسطير مطبق عليه ...
Clear emphasis on technical cooperation, regional focus • توكيد واضح على التعاون التقني، والتركيز الإقليمي

- Click here to view more examples -

VII)

ينصب التركيز

NOUN

Synonyms: focus

Emphasis is on consultation and clear information. وينصب التركيز على التشاور ووضوح المعلومات.
Emphasis is now being given to capacity building. وينصب التركيز الآن على بناء القدرات.
The project's primary emphasis is the essential requirement of ... وينصب التركيز الرئيسي للمشروع على المطلب اﻷساسي المتمثل ...
Emphasis is placed on reference standards, methods and materials, ... وينصب التركيز على المعايير والمناهج والمواد المرجعية، والمبادئ ...
In the fourth stage, the emphasis is on rigorously assessing ... أما في المرحلة الرابعة، فينصب التركيز على إجراء تقييم صارم ...
Emphasis should be placed not only on the planning phase ... وينبغي أن ينصب التركيز الرئيسي لا على مرحلة التخطيط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشديد

NOUN

Synonyms: tighten, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed

There was emphasis on the voluntary nature of those options. وهناك تشديد على الطابع الطوعي للخيارات.
The need for social inclusive development needs no emphasis. وضرورة التنمية الاجتماعية الشاملة لا تحتاج إلى تشديد.
Special emphasis is placed on maintaining ... وهناك تشديد خاص على اﻻحتفاظ باتصاﻻت ...
Emphasis was placed on the need to move from ... وكان هناك تشديد على ضرورة اﻻنتقال من ...
There was a continuing emphasis on education at all ... ووُجد تشديد متواصل على التعليم على جميع ...
Significant emphasis was placed on visualization in ... وكان هناك تشديد كبير على التصوير في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تاكيد

NOUN

Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion

There is therefore less emphasis on administrative assessment. ولذلك فإنه يوجد تأكيد أقل على التقييم الإداري.
There was strong emphasis by developing countries on ... وكان هناك تأكيد قوي من جانب البلدان النامية على ...
Particular emphasis was placed on how developing countries could use ... وجرى تأكيد خاص على كيفية استفادة البلدان النامية ...
There is special emphasis on ensuring that women take part ... وهناك تأكيد خاص على ضمان أن تشارك النساء ...
Great emphasis was placed on improving agreements and memoranda of ... وقد أولـِي تأكيد كبير لتحسين الاتفاقات ومذكرات ...
Emphasis would also be placed on the secretariat's responsibility to ... كما سيجري تأكيد مسؤولية أمانة اللجنة بالإبلاغ ...

- Click here to view more examples -

الاهتمام

NOUN

Synonyms: attention, interest, concern, interesting, pay attention, take care, caring

This means not only an emphasis on steady growth, ... ولا يعني هذا مجرد الاهتمام بالنمو الثابت واستقرار ...
Here the main emphasis, apart from providing ... وسينصب الاهتمام هنا، إلى جانب توفير ...
Increased emphasis should be placed on organizing meetings between ... - ينبغي زيادة الاهتمام بتنظيم اجتماعات بين ...
He noted the emphasis on strategic communications services ... وأشار إلى الاهتمام بخدمات الاتصالات الاستراتيجية ...
Insufficient emphasis, for example, was given to the ... وضرب مثلا بالاهتمام غير الكافي الذي يعطى إلى ...
... was not given the emphasis it deserved. ... لم يول ما يستحق من الاهتمام.

- Click here to view more examples -

XI)

اهتماما

NOUN

Synonyms: attention, interest, interested, often, importance

It was also placing increasing emphasis on transmitting knowledge to ... وهي تولي اهتماما متزايدا لنقل المعرفة الى ...
It placed special emphasis on programmes from the ... وهي تولي اهتماما خاصا للبرامج من ...
They placed special emphasis on children's development needs ... وهي تولي اهتماماً خاصاً بالاحتياجات الإنمائية للأطفال ...
Particular emphasis was given to social and environmental impacts related to ... وأولى اهتماما خاصا لﻵثار اﻻجتماعية والبيئية المتصلة بالتشريع ...
... this scourge is placing particular emphasis on women. ... هذا البلاء، تولى اهتماما خاصا للمرأة.
... many place only limited emphasis on early childhood development ... ... ويولي الكثير من هذه الاستراتيجيات اهتماما محدودا لنماء الطفولة المبكرة ...

- Click here to view more examples -

8. Emphasis placed

emphasis placed

التشديد

VERB

Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, stress, underscore

It welcomed the emphasis placed on close coordination and ... وترحب سويسرا بالتشديد على التعاون الوثيق وتعزيز ...
... connection, we also support the emphasis placed on closer collaboration with ... ... السياق، نؤيد أيضا التشديد على التعاون بطريقة أوثق مع ...
Given the emphasis placed on developing countries in ... وبالنظر إلى التشديد على البلدان النامية في ...
3. Notes the emphasis placed on the development of mechanisms ... 3 - تلاحظ التشديد على ضرورة وضع آليات ...
3. Notes the emphasis placed on the development of mechanisms ... 3 - تلاحظ التشديد على ضرورة وضع آليات ...

- Click here to view more examples -

II)

التركيز

VERB

Synonyms: focus, emphasis, focusing, concentrate, concentration, spot

We welcome the emphasis placed on continuity, which ... إننا نرحب بالتركيز على الاستمرارية التي من شأنها ...
... industrial upgrading and restructuring, with emphasis placed on production safety, ... ... للتحديث الصناعى والهيكلة مع التركيز على سلامة الانتاج والطاقة ...
We welcome the emphasis placed on the necessity of strengthening that ... ونرحب بالتركيز على ضرورة تعزيز هذا ...
The greater emphasis placed on the demand reduction approach reflects ... ويعكس التركيز المتزايد على نهج الحد من الطلب ...
In view of the greater emphasis placed on training activities and ... وبالنظر إلى تزايد التركيز على اﻷنشطة التدريبية، ومع ...

- Click here to view more examples -

III)

تشديد

VERB

Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening

19. Considering the emphasis placed by the experts on international arrangements ... 19 بالنظر إلى تشديد الخبراء على الترتيبات الدولية ...
38. I welcome the emphasis placed by the Panel on all ... 38 - أرحب بتشديد الفريق على تعاون جميع ...

IV)

التوكيد

VERB

Synonyms: emphasis, assertion, accent

He felt that the emphasis placed on the "market ... قال إنه يعتقد أن التوكيد الموضوع على "السوق ...

9. Stronger

stronger

اقوي

ADJ

Synonyms: most powerful, harder, tougher

All of these with you stronger at my expense! كلُّ هذا يجعلُ منكَ أقوى !على حسابي أنا
Or would you prefer something stronger, my good man? أو تفضل شيئا ما أقوى , رجلي الجيد ؟
May we get stronger, more eager. نرجو أن نكون أقوى وأكثر حرصاً .
Playing with a stronger player. باللعب مع لا عب أقوى هيا
His stronger nature seems to have worked inwardly against himself. الطبيعة أقوى له يبدو أن عملوا الباطن ضد نفسه.
The formula needs to be stronger to insure more time. الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.

- Click here to view more examples -

II)

الاقوي

ADJ

Synonyms: strongest, most powerful, toughest, fittest

Is that sufficient to make you feel stronger? هل هذا كافي بان يُشعركَ بانكَ الاقوي ؟
Is that sufficient to make you feel stronger? هل هذا كافي ان يُشعركَ بانكَ الاقوي ؟
And the deeper we go, the stronger we are. والأعمق نَذْهبُ، الأقوى نحن.
The point is, the stronger man knows. إنّ النقطةَ، الرجل الأقوى يَعْرفُ .
Stronger bonds will benefit both organizations. والروابط الأقوى سوف تفيد كلتا المنظمتين.
It is up to the economically stronger countries to guarantee continuity ... واﻷمر متروك للبلدان اﻷقوى اقتصاديا لكي تضمن اﻻستمرارية ...

- Click here to view more examples -

III)

قوه

ADJ

Synonyms: force, power, strength, powerful, strong, strongly, vigorously

Mine is much stronger, allow me. دمي أكثر قوة، إسمح لي
The good news is the signal's getting stronger. الخبر الجيد هو .أن الإشارة تزداد قوة
I used to be much stronger. لقد تعودت ان اكون اكثر قوة
And we continue to grow stronger. "و نستمر في النمو بقوة"
He grew stronger by the minute. انه يزداد قوهً بكل دقيقه تمر.
It just means you're getting stronger. هذا يعني بأنكَ تزداد قوّة .

- Click here to view more examples -

IV)

تقويه

ADJ

Synonyms: strengthen, reinforce, relay, reinforcement, booster

Stronger support and planning were encouraged. وتم تشجيع تقوية الدعم والتخطيط.
Stronger partnership between executive management ... - تقوية الشراكة بين الإدارة التنفيذية ...
... through improved planning and stronger linkages with key partners. ... من خﻻل تحسين التخطيط وتقوية الروابط مع الشركاء الرئيسيين.
... expressed their commitment to further and stronger cooperation with the establishment ... ... عن التزامهم بتعزيز وتقوية التعاون من خلال انشاء ...
... environmental management, and stronger linkage between environment and trade issues ... ... الإدارة البيئية، وتقوية الارتباطات بين قضايا البيئة والتجارة ...
... and follow-up, through stronger public-private partnerships ... ... والمتابعة، من خلال تقوية الشراكات بين القطاعين العام ...

- Click here to view more examples -

قويه

ADJ

Synonyms: strong, powerful, robust, solid, vigorous, tough, potent

Stronger wording should be added to impose an obligation to prescribe ... وينبغي إضافة عبارات قوية لفرض التزام بوضع ...
... and the need for stronger human resource management. ... والحاجة إلى إدارة قوية للموارد البشرية.
Every day You walk with stronger step, أنت تمشي كل يوم خطوة قوية
... on the premise that to build stronger and less vulnerable societies ... ... على فرضية مؤداها أن بناء مجتمعات قوية وأقل عرضة للمخاطر ...
I wish I was stronger But you are the strongest person ... أريد أن أكون قوية ولكن أنت الأقوى ...
... Governments and organizations forge stronger partnerships with civil society groups ... ... الحكومات والمنظمات بصياغة شراكات قوية مع مجموعات المجتمع المدني ...

- Click here to view more examples -

10. Most powerful

most powerful

اقوي

ADJ

Synonyms: stronger, harder, tougher

I have the most powerful manager, the best producer. لدي أقوى مدير وأفضل منتج
Even the most powerful country in the world is not immune. فحتى أقوى البلدان في العالم ليس بمنأى عنها.
This is the most powerful place on earth. انه أقوى مكان على الأرض.
All the world's most powerful men at my fingertips. اقوى رجال العالم في أطراف أصابعي
The largest and most powerful commercial entity in the world. أكبر وأقوى كيان تجارى فى العالم.

- Click here to view more examples -

II)

الاقوي

ADJ

Synonyms: strongest, toughest, fittest

We must send the most powerful of all. نحن يجب أَن نرسل الأقوى على الاطلاق
Is justice only for the most powerful? هل العدالة محجوزة فقط للأقوى؟
... he should be the most powerful main character week to week. ... انه ينبغي أن يكون الأسبوع الشخصية الرئيسية الأقوى لأسبوع.
... peace process and the most powerful tool to reject all forms of ... ... عملية للسلام والأداة الأقوى لرفض جميع أشكال ...
The most powerful blade in all the realms. النصل الأقوى في الممالك كلّها

- Click here to view more examples -

III)

اقواها

ADJ

... , the largest and most powerful stand to gain genuine respect and ... ... ، فإن أكبر الدول وأقواها تكسب اﻻحترام الحقيقي والتقدير ...
... that not even the most powerful can withstand alone. ... التي ﻻ تستطيع حتى أقواها أن تتحمله بمفردها.
The biggest and most powerful States must not fear the abundance ... وأكبر الدول وأقواها يجب أﻻ تخشى وفرة عدد ...
... to the smallest, from the most powerful to the weakest. ... الى أصغرها ومن أقواها الى أضعفها.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Tougher

Meaning of Tougher in Arabic :

tougher

اكثر صرامه

اشد صرامه

اشد

اقسي

اصعب

تشديد

اقوي

اكثر تشددا

الاصعب

More meaning of Tougher

harsher

اقسي

اشد

اكثر صرامه

most

معظم

الاكثر

اخر

اكثر

اغلب

معظمها

اشد

غالبيه

cruelest

اقسي

roughest

اقسي

stiffer

اقسي

صلابه

اشد

harder

اصعب

الصعب

صعوبه

اصلب

الاصعب

جد

يستعصي

اقوي

الجهد

emphasis

التشديد

التركيز

التاكيد

تركيز

التوكيد

توكيد

ينصب التركيز

تشديد

تاكيد

الاهتمام

اهتماما

emphasis placed

التشديد

التركيز

تشديد

التوكيد

stronger

اقوي

الاقوي

قوه

تقويه

قويه

most powerful

اقوي

الاقوي

اقواها