... are generally poor and reside mostly in developing countries.... تكون عادة فقيرة ومقيمة في معظم الأحيان في البلدان النامية.
... and the selection are mostly done through public ads and broadcasts ...... ويتم الاختيار في معظم الأحيان من خلال الإعلانات والإذاعات العامة ...
... establish true partnerships that depend mostly on the human resources of ...... بإنشاء شراكات حقيقية تعتمد في معظم الأحيان على الموارد البشرية للبلدان ...
In agriculture women mostly worked at cotton-picking.وفي الزراعة تعمل النساء في معظم الأحيان في جمع القطن.
... just, or even mostly, because economic development ...... فقط، أو حتى في معظم الأحيان، إلى أن التنمية الاقتصادية ...
... limited in geographical scope and perpetrated mostly by independence movements.... محدودة النطاق جغرافيا وكان يرتكبها في معظم الأحيان حركات مستقلة.
... these attitudes which are mainly cultural.... هذا التصرف الذي هو في الأساس ثقافي.
... to be insufficient and confined mainly to natural resources.... غير كافٍ ومقتصراً بالأساس على الموارد الطبيعية.
if we like to have mainly an actingإذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
and it mainly consists of regular shapesوهي في الأساس من أشكال صحيحة
... country and were aimed mainly at commune-level authorities.... من البﻻد وكانت موجهة باﻷساس إلى السلطات البلدية.
... where strategic industrial orientation is mainly focused on technological upgrading ...... تركز فيه التوجّه الصناعي الاستراتيجي بالأساس على تحسين المستوى التكنولوجي ...
Planning maps remain largely inaccessible to the public.غير أن خرائط التخطيط تظل إلى حد كبير غير متاحة للعموم.
The rise was largely attributed to increased sales.هذه الزيادة تعود الى ازدياد المبيعات الى حد كبير.
This observation remains largely valid today.وتظل هذه الملاحظة حاليا صحيحة إلى حد كبير.
These are largely macro issues.وهذه القضايا هي قضايا كلية إلى حد كبير.
The buildings were largely empty.وكانت المباني خالية إلى حد كبير.
The international statistical community largely benefited from this new approach ...وأفادت الدوائر الإحصائية الدولية إلى حد كبير من هذا النهج الجديد ...
This was largely due to the failure of the humanitarian organizations ...ويرجح هذا بقدر كبير إلى عدم قيام المنظمات الإنسانية ...
... the health services is largely unknown.... الخدمات الصحية مجهول بقدر كبير.
... more coordinated, and largely channelled through budget support on the ...... وأكثر تنسيقاً وموجهاً بقدر كبير من خلال دعم الميزانية على ...
Those efforts have been largely successful.وكللت تلك الجهود بقدر كبير من النجاح.
... new economic order was largely dependent on creating an enabling environment ...... النظام الاقتصادي الجديد يعتمد بقدر كبير على توفير بيئة تمكين ...
... , although they depend largely on aid from the ...... ، رغم أنها تعتمد بقدر كبير على العون المقدم من ...
Employment training consists largely of vocational training.ويتألف التدريب الوظيفي أساساً من التدريب المهني.
Accountability mechanisms have largely been put in place to address irregularities ...وقد وضعت آليات المساءلة أساسا لمعالجة أوجه الخلل ...
The challenge now is largely an operational one, of ...والتحدي اﻵن يتعلق أساساً بالتنفيذ، أي بالرصد ...
The deficit was financed largely by grant assistance, ...ومُول العجز أساسا بمساعدة في شكل منح، ...
... against local government officials largely concerned housing conditions and ...... ضد المسؤولين في الحكومات المحلية تتعلق أساسا بأوضاع اﻻسكان وبرد ...
... to function effectively, owing largely to logistics and a lack ...... على العمل بفعالية أساسا بسبب انعدام اللوجستيات والحيز ...