Stricter

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Stricter in Arabic :

stricter

1

اكثر صرامه

ADJ
  • You must be stricter with your subordinates. انت مسؤولة هنا و يجب ان تكوني اكثر صرامة مع الاخرين .
  • Stricter rules should be put in place to prevent such actions ... وينبغي وضع قواعد أكثر صرامة لمنع هذه الأعمال ...
  • ... emphasize the need to introduce stricter measures to limit the level ... ... أن نشدد على ضرورة استحداث إجراءات أكثر صرامة للحد من مستوى ...
  • They're stricter with you because you attempt more. إنهم أكثر صرامة معك لإنك تطمح إلى المزيد .
  • ... , and unions have stricter alignment requirements that ensure consistent ... ... , و الاتحادات لديها متطلبات محاذاة أكثر صرامة تتأكد من تناسق التخزين ...
- Click here to view more examples -
2

اشد صرامه

ADJ
Synonyms: tougher, tighter, firmer
  • Observing stricter environmental standards in one country alone ... فاحترام معايير بيئية أشد صرامة في بلد بمفرده ...
  • ... that regard, there is a need for stricter laws. ... هذا الصدد توجد حاجة إلى قوانين أشد صرامة.
  • ... is through requiring new investment to meet stricter environmental regulations. ... هو أن يُشترط على اﻻستثمار الجديد تطبيق أنظمة بيئية أشد صرامة.
  • ... be more appropriate to adopt stricter standards than those applied in ... ... من الأكثر ملاءمة اعتماد معايير أشد صرامة من تلك المطبقة في ...
  • ... formality of an assignment, rules stricter than those obtaining in ... ... بشكلية الاحالة، قواعد أشد صرامة من تلك السارية في ...
- Click here to view more examples -
3

اكثر تشددا

ADJ
Synonyms: tighter, tougher
  • ... on family reunification much stricter. ... المتعلقة بلمّ شمل الأُسرة أكثر تشددا.
4

تشديد

ADJ
  • ... to implement our commitments on stricter export controls and develop ... ... تنفيذ التزاماتنا بشأن تشديد الرقابة على التصدير، ووضع ...
  • Improved and stricter procedures for the reporting of lost ... - تشديد إجراءات بلاغات فَقد ...
  • ... sea and air, and stricter security measures at seaports ... ... والبحرية والجوية وتشديد إجراءات الأمن في الموانئ ...
  • 1. Stricter surveillance of the border and ... 1 - تشديد المراقبة على الحدود وإلقاء ...
  • 4. Stricter checks on the acquisition ... 4 - تشديد التدقيق في طريقة الحصول ...
- Click here to view more examples -
5

اشد

ADJ
  • There are, however, stricter guarantees for information drawn from ... غير أن هناك ضمانات أشد بالنسبة للمعلومات المستمدة ...
  • We need stricter controls on the transfer of such arms ... نحن بحاجة إلى ضوابط أشد على نقل هذه الأسلحة ...
  • ... including preventive measures, stricter penalties, procedural improvements ... ... منها تدابير وقائية، وعقوبات أشد، وتحسينات إجرائية ...
  • ... , environmental laws and stricter financial accounting standards. ... الدمج، وقوانين بيئية ومعايير أشد للمحاسبة المالية.
  • With stricter reporting standards in effect, ... وبوجود معايير أشد لﻹبﻻغ، قُدمت ...
- Click here to view more examples -
6

صرامه

ADJ
  • stricter library and i don't think the sentences are strict ... مكتبة صرامة وأنا لا أعتقد أن العقوبات صارمة ...
7

الصارمه

ADJ
  • The stricter age requirements in the regulations prohibiting ... فاﻻشتراطات العمرية الصارمة الواردة في القواعد التي تحظر على ...
8

ادق

ADJ
  • ... should adhere in a stricter manner to the spirit and letter ... ... أن تمتثل على نحو أدق لروح ونص ...
9

صارم

ADJ

More meaning of Stricter

tougher

I)

اكثر صرامه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اشد صرامه

ADJ
Synonyms: stricter, tighter, firmer
  • ... the leaders threatened "tougher measures" and "further ... ... هدد الزعيمان باتخاذ " اجراءات اشد صرامة " و" المزيد ...
  • ... steps" and " tougher measures" against any escalation of ... ... الخطوات" و" اجراءات اشد صرامة " ضد أى تصعيد للقضية ...
III)

اشد

ADJ
  • I always wanted to have a tougher one myself. أردت دائماً أن يكون .لدي اسم أشد
  • It establishes tougher penalties for various aspects of corporate fraud ... وينص على عقوبات أشد للغش بمختلف جوانبه ...
  • You need to be tougher on guys like him. عليكِ أن تكوني أشد على الأشخاص أمثاله
  • I'd be tougher than that. أني سأكون أشد من ذلك
  • We are tougher than the times we live in, نحن اشد من الأوقات التي نعيش فيها ،
- Click here to view more examples -
IV)

اقسي

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

اصعب

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

تشديد

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

اقوي

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

اكثر تشددا

ADJ
Synonyms: tighter, stricter
IX)

الاصعب

ADJ
Synonyms: hardest, toughest
  • The only thing tougher than finding a gift for the man ... الشيء الوحيد الأصعب من العثور على هدية رجل ...

tighter

I)

تشديد

ADJ
  • ... gotten into clubs with tighter security than this. ... حصلت في الأندية مع تشديد الأمن من هذا.
  • so that you wind up with a tighter bottom بحيث يمكنك يختتم مع تشديد أسفل
  • it clenched the tighter there; مثبت عليها تشديد هناك ، وعندما
  • hi understand that you are in favor of uneven tighter مرحبا نفهم أن كنت في صالح تشديد متفاوتة
  • clasping her child tighter in her arms, ... الشبك تشديد طفلها بين ذراعيها ، ...
- Click here to view more examples -
II)

اكثر تشددا

ADJ
Synonyms: stricter, tougher
  • They include a tighter reporting procedure, a ... وهي تشمل إجراء أكثر تشددا للإبلاغ، ودورا ...
  • movie and be a lot tighter فيلم ويكون أكثر تشددا الكثير
  • The introduction of tighter procedures will have to ... أما تطبيق إجراءات أكثر تشددا فسوف يتعين أن ...
  • The restrictions had become tighter in recent weeks, ... وقد أصبحت القيود أكثر تشددا في الأسابيع الأخيرة، ...
  • because my face seems tighter, it seems rosier ... لأن وجهي يبدو أكثر تشددا، يبدو أكثر تفاؤلا ...
- Click here to view more examples -
III)

اكثر صرامه

ADJ
  • ... the aim of establishing tighter controls and limits over defence costs ... ... بهدف وضع قيود وحدود أكثر صرامة بالنسبة لتكاليف الدفاع ...
  • ... whether we should have tighter or a lot laws ... ... ما إذا كنا يجب أن يكون أكثر صرامة القوانين أو كثيرا، ...
  • ... the middle, Stretched the faithful bow-string tighter, ... الأوسط، وامتدت المؤمنين القوس سلسلة أكثر صرامة،
  • ... State Border Service put into effect tighter border controls at land ... وطبّقت دائرة حدود الدولة تدابير أكثر صرامة لمراقبة الحدود برا ...
- Click here to view more examples -
IV)

اشد

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

اشد صرامه

ADJ
Synonyms: stricter, tougher, firmer
VI)

تشددا

ADJ
Synonyms: strictest, exacting
VII)

اضيق

ADJ
VIII)

مشدوده

ADJ
Synonyms: tight, taut

harsher

I)

اقسي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اشد

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

اكثر صرامه

ADJ

firmer

I)

اكثر حزما

ADJ
  • ... my skin a lot firmer from the treatment. ... بشرتي الكثير من العلاج أكثر حزما.
  • take a firmer grip on his electric rifle, and ... أخذ أكثر حزما قبضته على بندقيته الكهربائية، وأيضا ...
  • swamps on either hand with the firmer path: but, ... المستنقعات على أي جنب مع المسار أكثر حزما : ولكن ، ...
  • ... me down with a firmer hand than usual. ... ورأسي إلى أسفل مع أكثر حزما يد من المعتاد.
- Click here to view more examples -
II)

اكثر ثباتا

ADJ
Synonyms: sturdier, steadier
  • ... be followed with a firmer step. ... أن تتبع ذلك خطوة أكثر ثباتا.
  • ... men in the higher hoisting and firmer lashing of the boats ... ... الرجال في أعلى وأكثر ثباتا رفع الجلد من القوارب ...
  • ... in a vessel of much firmer materials. ... في وعاء من مواد أكثر ثباتا بكثير.
  • ... so much stronger, and firmer, and more reasonable ... ... بذلك أقوى بكثير، وأكثر ثباتا، وأكثر معقولية ...
  • ... , handsomer, and firmer-fleshed than those in the ... ... ، وسامة ، وأكثر ثباتا من تلك التي بلورتها ، في ...
- Click here to view more examples -
IV)

اشد صرامه

ADJ

tighten

I)

تشديد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

شد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تيغتن

NOUN
IV)

يتوتر

VERB
Synonyms: tenses
V)

تضييق

VERB
  • Tighten character spacing around sharp ... تضييق المسافة بين الحروف حول ...
  • You can tighten the spacing of characters on curves using ... يمكنك تضييق المسافات بين الحروف على المنحنيات باستخدام ...
  • could be something used to tighten the laces. ربما شيء يستعمل لتضييق العقب
  • ... their disagreement with attempts to tighten the embargo by implementing ... ... عدم موافقتها على محاوﻻت تضييق الحصار بتنفيذ " ...
- Click here to view more examples -

emphasis

I)

التشديد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التركيز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التاكيد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تركيز

NOUN
  • There was also a greater emphasis on partnerships. وهناك أيضا تركيز كبير على الشراكات.
  • Significant emphasis was placed on the portfolio approach, meaning ... وكان نهج الحافظة موضع تركيز كبير، بمعنى ...
  • We appreciate the emphasis in the special session's draft ... ونحن نقدر تركيز الدورة الاستثنائية على مشروع ...
  • Special emphasis was given to encourage the participation ... وأولي تركيز خاص لتشجيع مشاركة ...
  • Emphasis must be placed on prevention, which can ... وينبغي أن يكون ثمة تركيز على الوقاية التي يمكن أن ...
  • Special emphasis is placed on learning and on transferring ... وهناك تركيز خاص على التعلم وعلى نقل ...
- Click here to view more examples -
V)

التوكيد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

توكيد

NOUN
  • They reflect merely a question of emphasis. فهي ليست أكثر من مسألة توكيد.
  • Special emphasis is placed on prevention, communication, training, ... ويُولى توكيد خاص على المنع والاتصال والتدريب والمشورة ...
  • Greater emphasis was placed on providing counselling ... وهناك توكيد أكبر على تقديم الاستشارة ...
  • ... which you want to add emphasis marks. ... الذي تريد إضافة علامات توكيد إليه.
  • ... that already has an emphasis mark or underline applied to it ... ... يحتوي مسبقاً على علامة توكيد أو تسطير مطبق عليه ...
  • Clear emphasis on technical cooperation, regional focus • توكيد واضح على التعاون التقني، والتركيز الإقليمي
- Click here to view more examples -
VII)

ينصب التركيز

NOUN
Synonyms: focus
- Click here to view more examples -
VIII)

تشديد

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

تاكيد

NOUN
  • There is therefore less emphasis on administrative assessment. ولذلك فإنه يوجد تأكيد أقل على التقييم الإداري.
  • There was strong emphasis by developing countries on ... وكان هناك تأكيد قوي من جانب البلدان النامية على ...
  • Particular emphasis was placed on how developing countries could use ... وجرى تأكيد خاص على كيفية استفادة البلدان النامية ...
  • There is special emphasis on ensuring that women take part ... وهناك تأكيد خاص على ضمان أن تشارك النساء ...
  • Great emphasis was placed on improving agreements and memoranda of ... وقد أولـِي تأكيد كبير لتحسين الاتفاقات ومذكرات ...
  • Emphasis would also be placed on the secretariat's responsibility to ... كما سيجري تأكيد مسؤولية أمانة اللجنة بالإبلاغ ...
- Click here to view more examples -
X)

الاهتمام

NOUN
  • This means not only an emphasis on steady growth, ... ولا يعني هذا مجرد الاهتمام بالنمو الثابت واستقرار ...
  • Here the main emphasis, apart from providing ... وسينصب الاهتمام هنا، إلى جانب توفير ...
  • Increased emphasis should be placed on organizing meetings between ... - ينبغي زيادة الاهتمام بتنظيم اجتماعات بين ...
  • He noted the emphasis on strategic communications services ... وأشار إلى الاهتمام بخدمات الاتصالات الاستراتيجية ...
  • Insufficient emphasis, for example, was given to the ... وضرب مثلا بالاهتمام غير الكافي الذي يعطى إلى ...
  • ... was not given the emphasis it deserved. ... لم يول ما يستحق من الاهتمام.
- Click here to view more examples -
XI)

اهتماما

NOUN
  • It was also placing increasing emphasis on transmitting knowledge to ... وهي تولي اهتماما متزايدا لنقل المعرفة الى ...
  • It placed special emphasis on programmes from the ... وهي تولي اهتماما خاصا للبرامج من ...
  • They placed special emphasis on children's development needs ... وهي تولي اهتماماً خاصاً بالاحتياجات الإنمائية للأطفال ...
  • Particular emphasis was given to social and environmental impacts related to ... وأولى اهتماما خاصا لﻵثار اﻻجتماعية والبيئية المتصلة بالتشريع ...
  • ... this scourge is placing particular emphasis on women. ... هذا البلاء، تولى اهتماما خاصا للمرأة.
  • ... many place only limited emphasis on early childhood development ... ... ويولي الكثير من هذه الاستراتيجيات اهتماما محدودا لنماء الطفولة المبكرة ...
- Click here to view more examples -

stiffen

I)

تشديد

VERB
  • It will simply stiffen our resolve وسوف ببساطة تشديد عزمنا
  • and with their profit while forces stiffen the by increasing numbers ... ومع أرباحها بينما كانت القوات تشديد من قبل أعداد متزايدة ...
  • I can stiffen her up in three or four ... لا أستطيع تشديد لها حتى في ثلاثة او اربعة ...
  • stiffen in her hand: better ... تشديد في يدها : تحسين ...
  • ... has taken a strong stand to stiffen the protection ... لديها اتخذت موقفا قويا لتشديد حماية
- Click here to view more examples -

emphasis placed

I)

التشديد

VERB
  • It welcomed the emphasis placed on close coordination and ... وترحب سويسرا بالتشديد على التعاون الوثيق وتعزيز ...
  • ... connection, we also support the emphasis placed on closer collaboration with ... ... السياق، نؤيد أيضا التشديد على التعاون بطريقة أوثق مع ...
  • Given the emphasis placed on developing countries in ... وبالنظر إلى التشديد على البلدان النامية في ...
  • 3. Notes the emphasis placed on the development of mechanisms ... 3 - تلاحظ التشديد على ضرورة وضع آليات ...
- Click here to view more examples -
II)

التركيز

VERB
  • We welcome the emphasis placed on continuity, which ... إننا نرحب بالتركيز على الاستمرارية التي من شأنها ...
  • ... industrial upgrading and restructuring, with emphasis placed on production safety, ... ... للتحديث الصناعى والهيكلة مع التركيز على سلامة الانتاج والطاقة ...
  • We welcome the emphasis placed on the necessity of strengthening that ... ونرحب بالتركيز على ضرورة تعزيز هذا ...
  • The greater emphasis placed on the demand reduction approach reflects ... ويعكس التركيز المتزايد على نهج الحد من الطلب ...
  • In view of the greater emphasis placed on training activities and ... وبالنظر إلى تزايد التركيز على اﻷنشطة التدريبية، ومع ...
- Click here to view more examples -
III)

تشديد

VERB
  • 19. Considering the emphasis placed by the experts on international arrangements ... 19 بالنظر إلى تشديد الخبراء على الترتيبات الدولية ...
  • 38. I welcome the emphasis placed by the Panel on all ... 38 - أرحب بتشديد الفريق على تعاون جميع ...
IV)

التوكيد

VERB
  • He felt that the emphasis placed on the "market ... قال إنه يعتقد أن التوكيد الموضوع على "السوق ...

most

I)

معظم

ADJ
Synonyms: majority, bulk
- Click here to view more examples -
II)

الاكثر

ADV
Synonyms: more
- Click here to view more examples -
III)

اخر

ADV
Synonyms: another, last, else
- Click here to view more examples -
IV)

اكثر

ADV
Synonyms: more, over, more than
- Click here to view more examples -
V)

اغلب

ADJ
Synonyms: majority, outsmart
- Click here to view more examples -
VI)

معظمها

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

اشد

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

غالبيه

ADJ
Synonyms: majority
- Click here to view more examples -

strongest

I)

اقوي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الاقوي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

اشد العبارات

ADJ
  • My delegation condemns those actions in the strongest terms. ووفد بلدي يدين بأشد العبارات تلك العمليات.
  • It condemns in the strongest terms those persons responsible for such ... وهو يدين بأشد العبارات اﻷشخاص المسؤولين عن تلك ...
  • I condemn them in the strongest possible terms. إنني أدينه بأشد العبارات الممكنة.
  • ... urged them, in the strongest possible terms, to help ... ... وحثا هذه اﻷطراف بأشد العبارات الممكنة على المساعدة في ...
  • ... Special Rapporteur urges in the strongest terms the immediate release of ... ويحث المقرر الخاص بأشد العبارات على الإفراج فوراً عن ...
- Click here to view more examples -
IV)

اشد

ADJ
  • ... last for centuries, were strongest on poor countries and ... ... تستمر لقرون هي أشد ما تقع على البلدان الفقيرة وعلى ...
  • ... and real reform, with the strongest possible political support from ... ... فعلي وإصلاح حقيقي، بأشد دعم سياسي ممكن من ...
  • ... regional and international stability, merited the strongest condemnation. ... الاستقرار الإقليمي والدولي ويستحق أشد إدانة.
  • ... who have condemned, in the strongest language possible, the ... ... الذين أدانوا، بأشد ما يمكن من عبارات، ...
  • ... reiterate, in the strongest terms, that I ... ... أكرر التأكيد، بأشد ما يمكن، على أنني أعطي ...
- Click here to view more examples -

hardest

I)

اصعب

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الاصعب

ADJ
Synonyms: toughest
- Click here to view more examples -
III)

الاصلب

ADJ
  • ... because generally that is the hardest part. ... لأنه عموماً ذلك هو الجزءُ الأصلبُ في العلاج.
  • ... generally that's the hardest part. ... عموماً ذلك هو الجزءُ الأصلبُ في العلاج.
  • She's probably the hardest worker I know. هي من المحتمل العامل الأصلب أَعْرفُ.
- Click here to view more examples -
IV)

اصلب

ADJ
Synonyms: harder, crucified, firmer
- Click here to view more examples -
V)

اقسي

ADJ
VI)

اشد

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

يستعصي

ADJ
Synonyms: hard, harder
IX)

الاشد

ADJ
Synonyms: most
  • Beverage prices were the hardest hit with prices falling ... وكانت أسعار المشروبات هي الأشد تضررا حيث هبطت الأسعار ...

stringent

I)

الصارمه

ADJ
  • The stringent conditions for eligibility were aggravated by ... فالشروط الصارمة لأهلية الحصول عليه زادت من حدتها ...
  • ... meet a wide array of stringent quality and safety standards. ... استيفاء مجموعة كبيرة من معايير الجودة والسلامة الصارمة.
  • ... was applying met the most stringent international criteria. ... يطبقها تفي بأكثر المعايير الدولية الصارمة.
  • ... the other hand, stringent standards provide a country's industries ... ... الناحية اﻷخرى، فإن المعايير الصارمة توفر لصناعات بلد ...
  • ... many managers are deterred by a stringent set of rules from ... وهناك مجموعة من القواعد الصارمة التي تثني الكثير من المديرين عن ...
- Click here to view more examples -
II)

صارمه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

صرامه

ADJ
  • Among the most stringent rules are those to protect ... ومن بين أشد القواعد صرامة تلك المتعلقة بحماية ...
  • ... which might arise from more stringent environmental measures. ... قد تنشأ عن زيادة صرامة التدابير البيئية.
  • ... in which the most stringent legal norms existed. ... التي توجد فيها أكثر القواعد القانونية صرامة.
  • ... some respects and less stringent in others. ... من بعض الجوانب وأقل صرامة من جوانب أخرى.
  • to put stringent stringent federal regulations and two conflicting can لوضع صارمة صرامة الأنظمة الاتحادية واثنين يمكن متضاربة
- Click here to view more examples -
IV)

الصرامه

ADJ
  • ... to meet the increasingly stringent requirements of export markets. ... للوفاء بالمتطلبات المتزايدة الصرامة لأسواق التصدير.
  • ... of which are particularly stringent in developed countries. ... وهي كلها معايير بالغة الصرامة في البلدان المتقدمة.
  • ... was subject to very stringent restrictions for humanitarian reasons ... ... يخضع لتقييدات بالغة الصرامة، وذلك لأسباب إنسانية ...
  • ... to undertake the most stringent measures to strengthen the global system ... ... الاضطلاع بتدابير بالغة الصرامة لتعزيز النظام العالمي ...
- Click here to view more examples -
V)

تشددا

ADJ
  • ... choice whether they prefer more stringent or less stringent requirements in ... ... الاختيار بين تفضيل الشروط الأكثر تشدداً أو الأقل تشدداً في ...
  • ... such branches were less stringent. ... لهذه الفروع أقل تشدداً.
VI)

متشدده

ADJ
Synonyms: militant, hardline
VII)

مشدده

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

المتشدده

ADJ
  • ... high price volatility and the stringent requirements of purchasers. ... والتقلبات الشديدة للأسعار، ومتطلبات المشترين المتشددة.
  • ... meet the requirements of the most stringent existing and emerging regulations ... ... تستوفي متطلبات معظم الأنظمة المتشددة القائمة والناشئة، ...
  • ... for trade deflection is stringent rules of origin. ... لتحريف التجارة هو قواعد المنشأ المتشددة.
- Click here to view more examples -
IX)

صارم

ADJ
  • ... ask because the banks are getting very stringent with applications. ... أسئل لأن البنك صارم بهذا التقديم
  • ... need to apply a stringent standard to requests for exemption under ... ... الحاجة إلى تطبيق معيار صارم على طلبات اﻻستثناء بموجب ...
  • ... from justice in a country with stringent laws do not find ... ... من العدالة في بلد صارم في قوانينه ليجدوا ...
- Click here to view more examples -
X)

المشدده

ADJ
  • Stringent safety measures are an integral part of the planning process ... وتعد اجراءات الامان المشددة جزءا اصيلا فى عملية تخطيط ...

strictly

I)

شكل صارم

ADV
Synonyms: rigidly, rigorously
  • ... to a type is strictly compatible with the type being ... ... إلى نوع متوافق بشكل صارم مع النوع الذي تتم ...
  • ... marketing and registration, and are strictly enforced. ... والتسويق والتسجيل، ويتم تنفيذها بشكل صارم.
  • The "sunset clause" should be strictly enforced. وينبغي إنفاذ "شرط الزوال" بشكل صارم.
  • ... spheres that are not strictly defined from a legal perspective, ... ... المجالات غير المحددة بشكل صارم من المنظور القانوني، ...
  • ... a State must comply strictly with international principles governing ... ... الدولة يجب أن يمتثل بشكل صارم للمبادئ الدولية التي تحكم ...
  • ... b) To adhere strictly to the procurement rules and regulations ... ... ب( اﻻمتثال بشكل صارم لقواعد وأنظمة الشراء ...
- Click here to view more examples -
II)

دقه

ADV
- Click here to view more examples -
III)

صارما

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

صرامه

ADV
- Click here to view more examples -
V)

الصارم

ADV
  • ... of reprisal and to adhere strictly to international law, in ... ... الانتقام وعلى الالتزام الصارم بالقانون الدولي وخصوصا ...
  • repertoire for strictly out more specific مرجع لأكثر تحديدا التقيد الصارم
  • ... to comply seriously and strictly with all international resolutions ... ... بالامتثال الجاد والصارم لكافة القرارات الدولية ...
  • ... all speakers to observe strictly the five-minute time limit ... ... جميع المتكلمين بالتقيد الصارم بالدقائق الخمس المحددة ...
  • ... local authorities to more faithfully and strictly implement all government policies ... ... السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع سياسات الحكومة ...
  • ... and monitoring, while adhering strictly to human rights and ... ... والمراقبة، مع التقيد الصارم بحقوق الإنسان وسيادة ...
- Click here to view more examples -
VI)

صارم

ADV
  • ... he is to be held strictly accountable. ... وقال انه يتعين محاسبة صارم.
  • ... to resolve those problems have a strictly local range. ... لحل تلك المشاكل لها نطاق محلي صارم.
  • There's nothing ever strictly business between a man and ... ليس هناك عمل صارم أبدا بين رجل و ...
  • Look, it'll be strictly recon, right? حسنًا، سيكون بحث صارم، حسنًا؟
  • Parliamentary etiquette, which was generally very strictly enforced in the اتيكيت البرلمانية ، التي كانت عموما صارم جدا القسري في
  • and are strictly out-of-bounds. وبتشديد صارم من خارج من الحدود.
- Click here to view more examples -
VII)

حصرا

ADV
  • This is not strictly mandatory, but almost always desired ... هذا ليس إلزامي حصراً, و لكنه مطلوب دائمًا ...
  • Entrance and mark us just as strictly, so we'll ... مدخل وعلامة لنا فقط وحصرا ، لذلك سيكون ...
  • lenders this is strictly business المقرضين هذا هو حصرا الأعمال
  • believe me this is strictly business صدقوني هذا هو حصرا الأعمال
  • and this is strictly on the up and up وهذا هو حصرا على أعلى وأعلى
  • after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية
- Click here to view more examples -
VIII)

الدقيق

ADV
  • Nor, strictly investigated, is there any ... ولا والتحقيق الدقيق ، هل هناك أي ...
  • ... urge both parties to abide strictly by the new understanding. ... وأحث الطرفين على اﻻلتزام الدقيق بالتفاهم الجديد.
  • ... in ways that transcended a strictly interpretative approach. ... بطريقة تتجاوز النهج التفسيري الدقيق.
  • ... the need to comply strictly with the limits established for documentation ... ... من جديد على ضرورة اﻻمتثال الدقيق للحدود المقررة للوثائق ...
  • ... all parties to comply strictly with all their commitments ... ... جميع اﻷطراف إلى اﻻمتثال الدقيق لجميع التزاماتها بموجب ...
  • ... its determination to continue to adhere strictly to international law and ... ... تصميمها على مواصلة التمسك الدقيق بالقانون الدولي وبمبادئ ...
- Click here to view more examples -
IX)

صارمه

ADV
- Click here to view more examples -
X)

التام

ADV
  • ... throughout the process, abide strictly by the guiding principles enshrined ... ... طوال هذه العملية الالتزام التام بالمبادئ الإرشادية المتأصلة ...
  • ... or other bodies while strictly respecting the principles governing ... ... أو من هيئات أخرى مع اﻻحترام التام للمبادئ التي تحكم ...
  • ... parties concerned to comply strictly with their obligations under ... ... اﻷطراف المعنية على اﻻمتثال التام ﻻلتزاماتها بموجب القانون ...
  • ... Urges States parties to comply strictly with their obligations under ... ... تحث الدول الأطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب ...
  • ... States parties to comply strictly with their obligations under the Convention ... ... الدول اﻷطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقية ...
- Click here to view more examples -

rigorous

I)

صارمه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الصارمه

ADJ
  • ... site to pass these extremely rigorous guidelines. ... الموقع من تمرير هذه الإرشادات الصارمة للغاية.
  • ... which would contain more complex and rigorous procedures. ... يتضمن مزيدا من التدابير المعقدة والصارمة.
  • Now, thanks to rigorous protection, the species is recovering ... الآن، شكراً للحمايةِ الصارمةِ، إنّ النوعَ يَتعافى ...
  • And maybe later on we'll do some more rigorous definitions وربما لاحقاً سنعرف بعض التعاريف الصارمة
  • Implementation of such rigorous measures has created a tense situation and ... وقد أوجد فرض هذه التدابير الصارمة حالة من التوتر وأشاع ...
- Click here to view more examples -
III)

صارم

ADJ
  • through rigorous scientific testing. من خلال اختبار علمي صارم.
  • After a rigorous investigation, my office has identified ... بعد تحقيق صارم تعرف مكتبي على صاحب ...
  • ... problem of inadequate provision of rigorous and regular evaluation of performance ... ... مشكلة نقص توفير تقييم صارم ومنتظم للأداء ...
  • ... proposals, subject to rigorous technical review, with ongoing financing ... ... مقترحات، رهناً باستعراض تقني صارم، مع استمرار التمويل ...
- Click here to view more examples -
IV)

دقيق

ADJ
  • Rigorous system testing and qualification of hardware and software to ... نظام اختبار دقيق وكفاءة في استخدام الأجهزة والبرامج للتأكد ...
  • She underscored the importance of a rigorous monitoring and evaluation culture ... وأكدت أهمية وجود رصد دقيق وثقافة للتقييم ...
  • People who can submit it to rigorous scientific analysis اشخاص بأمكانهم تقديم تحليل علمى دقيق
  • And let's give them a rigorous and thorough process to ... ودعونا نعطيهم دقيق وشامل عملية للحصول ...
  • and rigorous thing to think about, and you know, ... شيئ رياضي ودقيق لتفكروا به، وتعلمون ...
- Click here to view more examples -
V)

صرامه

ADJ
  • essential not only that rigorous legal and ethical standards be observed ... ضروري ليس فقط لاحظ أن صرامة المعايير القانونية والأخلاقية ...
VI)

الدقيق

ADJ
  • A rigorous approach to the issue must recognize ... والنهج الدقيق تجاه المسألة يجب أن يقر بأن ...
  • ... the asylum system through rigorous applications of the exclusion clauses in ... ... نظام اللجوء من خﻻل التطبيق الدقيق ﻷحكام اﻻستبعاد في ...
  • The unit also promotes rigorous research on policy issues ... كما تعزز الوحدة البحث الدقيق المتعلق بالمسائل والسياسات ...
  • Rigorous analysis must include a thorough risk assessment, including a ... بل يجب أن يشمل التحليل الدقيق التقييم الشامل للمخاطر ...
  • ... of the standards that permit rigorous budget scrutiny and that ensure ... ... المعايير التي تتيح الفحص الدقيق للميزانية وتكفل ...
- Click here to view more examples -
VII)

صارما

ADJ
  • ... but rather constituted a rigorous application of the internationally prohibited measure ... ... بل شكل تطبيقا صارما لتدبير محظور دوليا ...
  • ... peoples, provides a rigorous analytical framework for approaching problems ... ... والشعوب، ويوفر إطارا تحليليا صارما للتصدي للمشاكل ...
VIII)

دقيقا

ADJ
  • ... documentation should be thorough and rigorous. ... يجب أن يكون التوثيق كاملاً ودقيقاً.
  • ... we have to ensure its rigorous application until we reach ... ... ينبغي لنا أن نكفل تطبيقاً دقيقاً إلى أن نصل إلى ...
  • ... The judges undertook a rigorous analysis of all possible measures to ... ... وقد أجرى القضاة تحليلا دقيقا لجميع التدابير الممكنة لتحقيق ...
  • ... very, it's actually not rigorous at all ... كثيراً، في الواقع انه ليس دقيقاً
- Click here to view more examples -

strictest

I)

تشددا

ADJ
Synonyms: exacting, tighter
- Click here to view more examples -
II)

سريه تامه

ADJ
Synonyms: confidentially
  • ... aware that everything i tell you would be in strictest confidence ... على علم بأن كل ما أقول لكم سيكون في سرية تامة
  • ... i can use i mean strictest confidence we promise to keep ... ... كنت يمكن استخدام أعني سرية تامة ونعد للحفاظ على ...
III)

صرامه

NOUN
  • strictest legal covenant had bound us to وكان العهد صرامة قانونية ملزمة لنا
  • ... in accordance with the strictest international safety and security standards. ... وفقا ﻷشد معاييـر السﻻمة واﻷمن الدولية صرامة.
  • ... was marked by close adherence to the strictest ... تميزت الانضمام قريبة من صرامة
  • ... the whole vocabulary into his frame, and made the strictest ... المفردات بأكملها في جسده النحيل ، وجعل صرامة
  • ... because keep in mind that they have the strictest add ... لنضع في اعتبارنا أن لديهم صرامة إضافة
- Click here to view more examples -
IV)

ادق

NOUN
  • acting according to the very strictest يتصرف وفقا لأدق جدا
  • the strictest sense, by watching over her education ... بمعنى أدق ، من خلال السهر على تعليمها ...
  • He treated her with the strictest politeness, but with ... معاملته لها مع أدق المداراة ، ولكن مع ...
  • strictest search, we found only one great piece of ... بحث أدق ، وجدنا واحد فقط قطعة كبيرة من ...
- Click here to view more examples -

rigorously

I)

صرامه

ADV
  • ... when the atoll lagoon ecosystems were not rigorously managed. ... الحالات التي لا تتم فيها إدارة البحيرات المرجانية بصرامة.
  • ... were not as yet rigorously geared to such an approach. ... لم توجه بعد بصرامة الى مثل هذا النهج.
  • you rigorously, is that any solution to ... لكم بصرامة، هو ان اي حل للنظام ...
  • rigorously reserving occurring day at the office there's ... حجز بصرامة التي تحدث اليوم في مكتب هناك ...
  • This system is applied rigorously to the individuals and entities ... وتطبق هذه الإجراءات بصرامة على الأشخاص والكيانات ...
- Click here to view more examples -
II)

شكل صارم

ADV
Synonyms: strictly, rigidly
  • ... to implement its provisions rigorously. ... إلى تنفيذ أحكامه بشكل صارم.
III)

الصرامه

ADV
  • ... the intuition, but more of kind of rigorously ... الحدس، ولكنه يميل أكثر إلى الصرامة
  • ... if we do not address more rigorously the issue of demand ... ... إن لم نتصدى بمزيد من الصرامة لمسألة الطلب على ...
IV)

دقه

ADV
  • ... and special representatives, rigorously fulfilled the mandates entrusted ... ... والممثلون الخاصون، يقومون بدقة بتنفيذ الولايات المسندة ...
  • ... by a systematic approach rigorously pursued in accordance with the requirements ... ... باتباع نهج نظامي بدقة وفقاً للشروط الواردة ...
  • ... of unimpeachable integrity and rigorously high principle. ... النزاهة ومبدأ لا يرقى إليها الشك بدقة عالية.
- Click here to view more examples -
V)

صارم

ADV
  • ... which side is discipline most rigorously enforced? ... الجانب الذي هو الانضباط معظم صارم؟
VI)

الصارم

ADV
  • It is by rigorously upholding international law that we can ... وبالتمسك الصارم بالقانون الدولي يمكننا ...

rigidity

I)

صلابه

NOUN
  • ... somebody would lose the rigidity in voting ... شخص وكأنها فقدت صلابة في التصويت
  • ... were sure, from the rigidity of his gaze, ... كانوا على يقين من صلابة بصره ،
  • ... round the walls with a forbidding rigidity. ... جولة على الجدران مع صلابة النهي.
  • is to maintain Drive-line rigidity هو الحفاظ على الخط محرك صلابة
  • ... , and knew by the rigidity of the outline projected against ... ... ، وعرف من صلابة من المخطط المتوقعة ضد ...
- Click here to view more examples -
II)

جمود

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الصلابه

NOUN
  • ... of institutions, social structures have reciprocated with some rigidity. ... من المؤسسات، استجابت الهياكل الاجتماعية ببعض الصلابة.
  • The whole apartment was of a rigidity not to be described ... كانت الشقة بأكملها من الصلابة ولا يمكن وصفه ...
  • There's some rigidity and some هناك بعض الصلابة وبعض
- Click here to view more examples -
IV)

التشدد

NOUN
  • ... settlement of disputes, where excessive rigidity and complexity would undermine ... ... تسوية المنازعات حيث يؤدي إفراط التشدد والتعقيد إلى تقويض ...
V)

صرامه

NOUN
  • ... but also from the rigidity of health systems, ... ... ، بل ومن صرامة النظم الصحية، وضعف ...
VI)

التصلب

NOUN
  • ... and efficiency, between rigidity and flexibility and between ... ... والكفاءة، وبين التصلب والمرونة، وبين ...
VII)

الصرامه

NOUN
  • ... that stability in the methodology should not imply rigidity. ... على أن استقرار المنهجية ﻻ ينبغي أن ينطوي على الصرامة.
  • ... balance between the flexibility and rigidity of the rules so as ... ... التوازن بين المرونة والصرامة في القواعد بما ...
VIII)

الجمود

NOUN
  • ... new mentality is imperative and institutional rigidity must be confronted. ... عقلية جديدة أمر حتمي ويتعين مواجهة الجمود المؤسسي.
  • ... lead to inaction and rigidity. ... تؤدي إلى التراخي والجمود.
IX)

rigor

I)

الصرامه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

صرامه

NOUN

strict

I)

صارمه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الصارم

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

صارم

ADJ
  • Some of these programmes should have a strict time frame. وينبغي تزويد بعض هذه البرامج بإطار زمني صارم.
  • ... reasonable time standard is a strict one. ... الفترة المعقولة هو معيار صارم.
  • ... cautious growth, under strict budget discipline. ... وتوخي الحذر في النمو باتباع انضباط صارم في الميزانية.
  • ... remaining six will be added in a strict ranking order. ... الستة المتبقية سيتم إضافتها في ترتيب صارم.
  • ... should also be a strict definition of entitlement criteria and ... ... ينبغي أيضا أن يكون هناك تحديد صارم لمعايير الاستحقاق وتطبيقها ...
  • It's not as strict as people say. هذا ليس صارم كما يقولون.
- Click here to view more examples -
IV)

الدقيق

ADJ
  • Financial constraints require strict selectivity in the issues to be ... وتستلزم القيود المالية اﻻنتقاء الدقيق بين القضايا التي يتعين ...
  • Under this strict definition of special trade, ... وبمقتضى هذا التعريف الدقيق للتجارة الخاصة، ...
  • Strict enforcement of existing laws was also mentioned ... وذكر أيضا اﻹنفاذ الدقيق للقوانين القائمة باعتباره ...
  • ... and we went into a strict examination of the patient. ... وذهبنا الى الفحص الدقيق للمريض.
  • ... attaches the greatest importance to their full and strict implementation. ... يولي أكبر أهمية لتنفيذها الكامل والدقيق.
  • ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.
- Click here to view more examples -
V)

المشدده

ADJ
  • That principle is strict liability. والمبدأ هو مبدأ المسؤولية المشددة .
  • Strict liability is also increasingly employed in ... وتُستخدم المسؤولية المشددة أيضاً استخداماً متزايداً في ...
  • Causation in strict liability is linked not so much to the ... فالتسبب من حيث المسؤولية المشددة لا يرتبط كثيراً بالتصرفات ...
  • ... of extremely hazardous activities, it approached strict liability. ... اﻷنشطة الخطيرة جدا، فإنها تقترب من المسؤولية المشددة.
  • ... the conduct subject to strict liability. ... السلوك الخاضع للمسؤولية المشددة.
  • ... courts from employing it in strict liability cases, although they ... ... المحاكم عن استخدامها في قضايا المسؤولية المشددة، ولو أنها ...
- Click here to view more examples -
VI)

صارما

ADJ
  • The previous director was very strict on hygiene. المدير السابق كان صارماً جداً على النظافة
  • We keep strict separation so that no one can be accused ... اننا نضع حدا صارما حتى لا يتهم أحد ...
  • ... which should not be applied in too strict a manner. ... التي ينبغي عدم تطبيقها تطبيقاً صارما للغاية.
  • One should not be proud of being a strict vegetarian. ينبغي للمرء أن لا يكون فخوراً كونه نباتياً صارماً.
  • And they are the same: be more strict, وهي نفسها: كن صارماً اكثر،
  • that business charge he was a strict man of business. هذا الاتهام الأعمال كان رجلا صارما من الأعمال.
- Click here to view more examples -
VII)

مشدده

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

التام

ADJ
Synonyms: full, fully, total, complete
  • ... emergency operation took precedence over strict adherence to rules and regulations ... ... عمليات الطوارئ لها الأسبقية على الامتثال التام للقواعد والأنظمة ...
  • maintained a strict silence. حافظت على الصمت التام.
  • ... the government should be of strict neutrality. ... أنه ينبغى على الحكومة أن تلتزم الحياد التام .
  • ... ensure that it maintained strict impartiality. ... لكفالة بقائها على الحياد التام.
  • ... greater efforts to ensure strict implementation of embargoes. ... المزيد من الجهود لضمان التنفيذ التام لقرارات الحظر.
  • ... enabling environment to foster the strict application of rules concerning the ... ... لتهيئة بيئة تتيح التطبيق التام للقواعد المتعلقة باستخدام ...
- Click here to view more examples -
IX)

التقيد

ADJ
  • To set Option Strict on the command line لتعيين " خيار التقّيد " في خط الأوامر
  • ... Mission will also insist on strict respect for the privileges and ... ولسوف تصر البعثة كذلك على التقيد باحترام مزايا وحصانات ...
  • <a0> Strict final yaa </a0> ignores ... يتجاهل الخيار <a0> التقيّد بنقطتي الياء النهائية </a0> ...
  • <a0> Strict final yaa </a0> ignores ... <a0> التقيّد بنقطتي الياء النهائية </a0> تتجاهل ...
- Click here to view more examples -
X)

دقيق

ADJ
  • ... at any price and without strict monitoring. ... بأي ثمن وبدون رصد دقيق لها.
  • ... kept him on a strict daily schedule. ... ابقوه على جدول يومى دقيق
  • ... maintaining a clear and very strict separation between judicial and ... ... للإبقاء على فصل واضح ودقيق جداً بين القرارات القضائية والقرارات ...
  • ... on the matter was in strict conformity with the institutional arrangements ... ... بشأن هذه المسألة مطابقا بشكل دقيق للترتيبات المؤسسية التي ...
  • ... those who have called for strict adherence to the rules governing ... ... إلى الذين نادوا بالتزام دقيق بالقواعد التي تحكم ...
- Click here to view more examples -

exacting

I)

الصارمه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تشددا

VERB
Synonyms: strictest, tighter
  • ... capable of meeting increasingly exacting demands in terms of quality, ... ... وتستطيع مواجهة الطلب الذي يزداد تشدداً فيما يتعلق بالنوعية والتكلفة ...
III)

صرامه

VERB
  • ... the result of increasingly exacting requirements as regards product specifications and ... ... ناتج عن الاشتراطات المتزايدة صرامة فيما يتعلق بمواصفات المنتجات ودقة ...

rigid

I)

جامده

ADJ
Synonyms: static, kaku, inanimate
- Click here to view more examples -
II)

جامد

ADJ
Synonyms: rigidly
  • ... and avoid a standardized, rigid approach. ... وتتفادى الأخذ بنهج موحد جامد.
  • ... beforehand to any particular rigid form of settlement. ... والمسبق على أي شكل جامد من أشكال التسوية.
  • ... desirable to establish a rigid organizational template for integrated missions. ... من المرغوب فيه إنشاء نموذج تنظيمي جامد للبعثات المتكاملة.
  • something set and rigid about it which was تعيين شيء جامد وحول ما قيل
  • As her rigid and rusty frame goes down upon its hands ... كما لها إطار جامد وصدئ وتنخفض على يديها ...
- Click here to view more examples -
III)

الجامده

ADJ
  • Under the system of rigid economy which the packers enforced, ... في ظل نظام الاقتصاد الجامدة التي تعبئة القسري ، ...
  • rigid economy, a stern ... الاقتصاد الجامدة ، وصارمة ، ...
  • 50 for rigid large packagings; 50 للعبوات الكبيرة الجامدة؛ أو
  • ... , gradually suffered his rigid features to relax, until, ... ... ، عانت تدريجيا ملامحه الجامدة للاسترخاء ، وحتى ، ...
- Click here to view more examples -
IV)

متصلبا

ADJ
  • ... no one has a rigid stance on the latter. ... أي جهة ﻻ تتخذ موقفاً متصلباً بشأن المسألة الثانية.
  • ... local officials formal and rigid. ... المسؤولين المحليين رسميا ومتصلبا.
VI)

صلبه

ADJ
Synonyms: solid, crucifixion
  • ... that fellow on the pillar standing rigid against the ... أن زميله على دعامة صلبة يقف ضد
VII)

صارم

ADJ
  • ... should derive solely from the rigid application of technical rules. ... مستندة فقط إلى تطبيق صارم للقواعد التقنية.
  • ... avoid the risks arising from a rigid legal definition. ... إلى تﻻفي المخاطر التي تنشأ عن تعريف قانوني صارم.
  • ... but not according to a rigid timetable. ... ولكن ليس طبقا لجدول مواعيد صارم.
  • ... not live in a rigid world, where meter sticks and ... ... لا نعيش في عالَم صارم حيث عصا القياس ودقات ...
  • While a rigid framework should not be applied, ... وﻻ ينبغي تطبيق إطار صارم، ولكن سيكون ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الصارمه

ADJ
  • Rigid labour laws and difficulties ... • القوانين الصارمة المتعلقة بالعمالة وصعوبة ...
  • ... double standards that prevail in the imposition of rigid norms. ... والمعايير المزدوجة السائدة في فرض المعايير الصارمة.
  • Unimaginative rigid thought patterns. ضعف الخيال وأنماط التفكير الصارمة
  • meant all the rigid requirements demanded the performance of the better يعني جميع المتطلبات الصارمة وطالب لأداء أفضل
- Click here to view more examples -
IX)

صارمه

ADJ
  • She holds a very rigid standard. السيدة لويزيانا هي تتمسك بمعايير صارمة جداً
  • There are no rigid strategies, unique formulas or ... ولا توجد استراتيجيات صارمة أو صيغ فريدة أو ...
  • ... if there was no rigid mathematical ratio between the two. ... لم توجد علاقة رياضية صارمة بين الأمرين.
  • ... judicial procedure which is both lengthy and rigid. ... إجراءات قضائية مطولة وصارمة في آن معاً.
  • ... the recommendations were not rigid rules and could be ... ... فإن التوصيات ليست قواعد صارمة، وإنما تمكن ...
- Click here to view more examples -
X)

الصلبه

ADJ
Synonyms: solid, hard, hardwood
  • Rigid structures are defined as ... أما الهياكل الصلبة فهي تعرَّف بأنها ...
  • The bodies of rigid plastics IBCs and the inner receptacles of ... وهياكل الحاويات البلاستيكية الصلبة والأوعية الداخلية للحاويات ...
XI)

الجمود

ADJ
  • ... sometimes even contributed to making positions more rigid. ... بل هي قد أسهمت أحياناً في زيادة الجمود في المواقف.
  • ... are rather complex and rigid and do not always take ... ... هي أقرب إلى التعقيد والجمود ولا تضع دائماً ...

tight

I)

ضيق

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

ضيقه

ADJ
Synonyms: narrow, cramped, narrowly
- Click here to view more examples -
III)

مشدده

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مشدوده

ADJ
Synonyms: taut
- Click here to view more examples -
V)

الضيقه

ADJ
Synonyms: narrow, parochial, tights
- Click here to view more examples -
VI)

محكم

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

ضيقا

ADJ
Synonyms: narrow, narrowly, cramped
- Click here to view more examples -

draconian

I)

الصارمه

ADJ
  • ... full implementation of its draconian austerity plan aimed at ... ... الالتزام الكامل بخطة التقشف الصارمة التى وضعها بهدف ...
II)

صارم

ADJ
III)

القاسيه

ADJ
  • ... , despite all the Draconian measures taken in airports, on ... ... أنه رغم جميع التدابير القاسية المتخذة في المطارات وعلى ...

finer

I)

ادق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الدقيقه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الادق

NOUN
Synonyms: accurate
IV)

ارق

NOUN
  • ... the ether, or mind is finer than the ether. ... الأثير، أو العقل هو أرق من الأثير.
  • Similarly, intelligence is finer than the ether, or ... بالمثل، والذكاء هو أرق من الأثير، أو ...
  • then air is finer than the fire, then sky, ... ثم الهواء هو أرق من النار، ثم السماء، ...
  • Just like water is finer than the earth, then ... تماماً مثل الماء هو أرق من الأرض، ثم ...
  • ... or ether, is finer than the air. ... أو الأثير، هو أرق من الهواء.
- Click here to view more examples -

precisely

I)

دقه

ADV
- Click here to view more examples -
II)

الضبط

ADV
- Click here to view more examples -
III)

وجه الدقه

ADV
  • That is precisely the question. هذا هو السؤال على وجه الدقة.
  • That is precisely the first element that provides the ... وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر ...
  • It is precisely the future that brings us here today. إن ما يحضرنا هنا اليوم هو المستقبل على وجه الدقة.
  • Unfortunately, that is precisely what is happening. من سوء الحظ أن ذلك ما هو حادث على وجه الدقة.
  • ... , and to determine precisely what additional staff are needed. ... ، وأن يحدد على وجه الدقة عدد الموظفين الإضافيين اللازمين.
  • This is precisely the pattern of behaviour that ... وهذا على وجه الدقة هو النمط السلوكي الذي ...
- Click here to view more examples -
IV)

التحديد

ADV
- Click here to view more examples -
V)

تحديدا

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

ادق

ADV
  • More precisely, the number of occupations ... وعلى نحو أدق، فعدد المهن ...
  • ... unclear and could, perhaps, be regulated more precisely. ... غير واضحة وربما يمكن تنظيمها تنظيما أدق.
  • ... regulate this area more precisely. ... أن ينظم هذا المجال بصورة أدق .
  • ... secretariats concerned and more precisely with regard to the implementation of ... ... للأمانات المعنية وبشكل أدق فيما يتعلق بتنفيذ ...
  • ... formulate the question more precisely, with examples of the type ... ... صياغة السؤال بشكل أدق، مع إيراد أمثلة لنوع ...
  • More precisely, economic and career incentives are offered ... وبصورة أدق، تقدم حوافز اقتصادية ومهنية ...
- Click here to view more examples -
VII)

الذات

ADV
Synonyms: self, particular, oneself, ego
  • It appeared to be precisely an attempt to destroy the results ... ويبدو أن ذلك كان بالذات محاولة لتحطيم نتائج ...
  • Precisely on this account there is an urgent need ... ولهذا السبب بالذات، ثمة حاجة ملحة ...
  • ... are in a critical position precisely because of their activities. ... وفي جعل موقفهم حرجاً بسبب أنشطتهم هذه بالذات.
  • It was precisely for this purpose, for example ... ومن أجل هذا الغرض بالذات، على سبيل المثال ...
  • Precisely for that reason, it is important to ... ولهذا السبب بالذات، فإنه من المهم ...
  • It is precisely this linkage which holds up to ... وهذه بالذات هي الصلة التي تسخر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الدقه

ADV
- Click here to view more examples -

sharper

I)

اكثر وضوحا

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

ادق

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الغشاش

ADJ
Synonyms: cheater

accurately

I)

دقه

ADV
- Click here to view more examples -
II)

الاصوب

ADV
Synonyms: wiser
III)

دقيق

ADV
  • He has closed the account most accurately, and today begun ... وقد أغلقت معظم انه حساب دقيق ، واليوم بدأت ...
  • ... purpose of fairly and accurately calculating export duty. ... بهدف حساب رسوم التصدير على نحو عادل ودقيق.
  • ... consider these assets to be accurately updated. ... بدراسة تحديث هذه الأصول بشكل دقيق.
  • ... the text to more accurately define the problem and the areas ... ... النص لأكثر من تعريف دقيق للمشكلة و مناطق ...
  • ... in exceptional circumstances is accurately and comprehensively described in the statement ... ... في الظروف الاستثنائية بشكل دقيق وشامل في بيان ...
  • ... the print cartridges to accurately track ink levels and ... ... وحدات كارتريدج الطباعة لتحقيق تتبع دقيق لمستويات الحبر والتأكد ...
- Click here to view more examples -
IV)

وجه الدقه

ADV
  • ... to be effective and to accurately reflect the situation. ... أن يكون النص فعالا ويعكس على وجه الدقة الحالة الراهنة.
V)

الدقه

ADV
  • ... and to target transfers more accurately. ... وتحديد أهداف التحويﻻت بمزيد من الدقة.
  • ... conformity of the goods as accurately as possible. ... مطابقة البضائع بأكبر درجة ممكنة من الدقة.
  • ... of local populations were more accurately reflected when women participated in ... ... السكان المحليين تتضح بمزيد من الدقة عندما تشارك المرأة في ...
  • ... and the actual numbers more accurately counted. ... وتحديد اﻷعداد الفعلية بمزيد من الدقة.
  • ... current international economic realities more accurately. ... الواقع الاقتصادي الدولي الحالي بمزيد من الدقة.
  • ... the pointer work more accurately when you're moving the mouse ... ... المؤشر يعمل بمزيد من الدقة عند تحريك الماوس ببطء ...
- Click here to view more examples -
VI)

ادق

ADV
  • Or more accurately, she allowed me to make contact ... أو بشكل أدق سمحت لي بالاتصال ...
  • ... in terms which more accurately reflected current best practices. ... بطريقة تعكس على نحو أدق أفضل الممارسات الراهنة.
  • ... second endeavours to pinpoint more accurately the nature of training needs ... ويسعى الجزء الثاني إلى تحديد أدق لطبيعة احتياجات التدريب ...
  • ... was families, and more accurately women, who made ... ... أن الأسر، وبعبارة أدق المرأة، هي التي ...
  • ... the system to respond more accurately to specific reporting needs without ... ... للنظام اﻻستجابة على نحو أدق ﻻحتياجات اﻹبﻻغ المحددة دون ...
  • ... that the standards more accurately reflected current, actual results. ... أن تعكس المعايير بصورة أدق النتائج الفعلية الحالية.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.