Stalking means المطاردة, الملاحقة and الاحق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Pursuit

pursuit

I)

السعي

NOUN

Synonyms: seek, quest, pursued, seeking, strive, sought

Are we not now in her pursuit? نحن الآن لا في السعي لها؟
In pursuit of honor in the arena. للسعى من أجل الشرف فى الساحة.
Might be a legitimate pursuit? يكون قد السعي شرعية؟
In that case the others would have followed in pursuit. في تلك الحالة قد اتبعت الآخرين في السعي.
They are in pursuit of you! وهم في السعي من أنت!
He rushed out as if in pursuit. وهرع خارجا كما لو كان في السعي.

- Click here to view more examples -

II)

المطارده

NOUN

Synonyms: stalking, chase, haunting, hunt, chasing, manhunt

More pursuit than study lately. المزيد من المطارده أكثر من الدراسه مؤخرا
We got three cars in pursuit. لدينا ثلاث سيارات للمطاردة هناك.
Three days and nights pursuit. ثلاثة أيام و ليال من المطاردة
I repeat, cease pursuit immediately. أكرر ، توقف عن المطاردة فورا
During the pursuit, we believe he was switched ... أثناء المطاردة، نعتقد أنه نُقِل ...
... boss was taken ill last night, during the pursuit. ... الرئيس قد سقط مريضاً، أثناء المطاردة

- Click here to view more examples -

III)

مطارده

NOUN

Synonyms: chase, hunt, chasing, stalked, hunted, flush, manhunt, hunt down

In pursuit of honor in the arena. لمطاردة الشرف في الحلبة
Forget my life here and my pursuit of the cure? وأنسى حياتي ومطاردة الترياق؟
We cooperate in pursuit of one goal. إننا نتعاون بمطاردة هدف واحد
... into the grove, we are in pursuit. ... في بستان .نحن في مطاردة
... you know there's going to be a pursuit? ... تعلّم أنّه ستكون هناك مطاردة سريعة؟
... let this turn into a pursuit. ... أن ندع هذا يتحول إلى مطاردة.

- Click here to view more examples -

IV)

متابعه

NOUN

Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, continuation

Role of specialized agencies in the pursuit of sustainable development. ● دور الوكالات المتخصصة في متابعة التنمية المستدامة.
... the emerging global strategy in pursuit of their sustainable development. ... الاستراتيجية العالمية الناشئة في متابعة تنميتها المستدامة.
... not political expediency, guide the pursuit of humanitarian solutions. ... ﻻ اللياقة السياسية، بتوجيه عملية متابعة الحلول اﻹنسانية.
The pursuit of sustainable development will require the decoupling ... وتحتاج متابعة التنمية المستدامة إلى فصل ...
The resolution is also in pursuit of confrontation and double standards ... والقرار أيضاً متابعة للمواجهة والكيل بمكيالين ...
In pursuit of that initiative, ... وفي متابعة لتلك المبادرة، ...

- Click here to view more examples -

V)

ملاحقه

NOUN

Synonyms: prosecute, prosecution, pursue, chase, chasing, hunt down

The pursuit of truth in science transcends national boundaries. ملاحقة حقائق العلم تتعدى الحدود الدولية
... upon our way, well ahead of any possible pursuit. ... على طريقنا ، قبل وقت كاف من أي ملاحقة محتملة.
... an incident, or cooperation in the pursuit of terrorists. ... حادث معين بذاته أو تعاون في ملاحقة إرهابيين.
Let us eschew the pursuit of national gains and commercial interests ... دعونا نتجنب ملاحقة المكاسب الوطنية والمصالح التجارية ...
... other hand, the pursuit of each individual case; ... ومن الناحية الأخرى، ملاحقة كل حالة فردية؛
... part of the town in pursuit of "terrorists" or ... ... جزء من المدينة لمﻻحقة "اﻹرهابيين" أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

سعيا

NOUN

Synonyms: seeking, quest, striving

A vessel was immediately sent in pursuit of them. وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
In pursuit of those lofty objectives, my delegation wishes to ... وسعيا لبلوغ هذه الأهداف السامية، يود وفدي ...
... to work with others in pursuit of that objective. ... بالعمل مع الآخرين سعيا إلى تحقيق ذلك الهدف.
... working with all other countries in pursuit of these goals. ... العمل مع جميع البلدان الأخرى سعيا لتحقيق هذه الأهداف.
... know this was a leisure pursuit. ... أعلم أن ذلك كان سعياً للترفيه
... have supported each other internationally in pursuit of the common objectives ... ... تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق الاهداف المشتركة ...

- Click here to view more examples -

VII)

مسعي

NOUN

Synonyms: endeavour, quest, bid

Attention control, this has now become an aerial pursuit. سيطرة إنتباهِ، هذا لَهُ يُصبحُ مسعى جويَ الآن.
... what should be an endless pursuit of perfection just because ... ... ماذا يجب أن يَكُونُ مسعى لانهائيُ مِنْ الكمالِ فقط لأن ...
is also a serious, scientific pursuit. هو أيضا مسعى علمي جاد.
Self-protection in the pursuit of knowledge. الحماية الشخصية في مسعى المعرفةِ

- Click here to view more examples -

VIII)

سعي

NOUN

Synonyms: sought, endeavoured, quest, strove, attempted

a hundred chickens, all in pursuit of one دجاجة مئة ، كل ما في وسعي واحد
40. In pursuit of that objective, his Government had ... 40 وفي سعي حكومته لتحقيق ذلك الهدف ...
... , in a sustained pursuit of development goals. ... الخاص أيضا، في سعي حثيث لتحقيق الأهداف الإنمائية.

- Click here to view more examples -

2. Chase

chase

I)

مطارده

NOUN

Synonyms: hunt, chasing, stalked, hunted, flush, manhunt, hunt down

A wild goose chase to nowhere. مطاردة ساذجة للمجهول.
So ended the first chase after cougars. وهكذا انتهت الأولى بعد مطاردة الأسود.
Already several fatalities had attended his chase. بالفعل كان العديد من القتلى وحضر مطاردة له.
Was the risk of a car chase really worth it? هل كانتْ مُخاطرة مُطاردة السيارة تستحق هذا؟
Just figured it was another wild goose chase. لقد حسبت أنها كانت مطارده زائفه أخرى
Or been in a car chase. أو أذهب لمطاردة سيارات

- Click here to view more examples -

II)

تشيس

NOUN

Synonyms: chaise

Chase asked me to stop by for lunch. تشيس طلب مني المرور وقت الغداء .
Chase is coming for dinner. تشيس قادمة للعشاء .
Chase is taking us to karaoke. تشيس سيأخذنا الي رقص الكريوكي
Chase, what's going on? تشيس، ما الأخبار؟
Chase and I are in the hospital with a patient. انا و تشيس في المستشفى و معنا مريضة
... contained in the response by Chase in its fax of 19 ... ... ورد في رد تشيس في الفاكس المؤرخ 19 ...

- Click here to view more examples -

III)

تشايس

NOUN

Chase certainly doesn't try to hide it. تشايس بالتأكيد لا يحاول اخفاء ذلك
Chase said you'd say that. تشايس قال انك ستقول ذلك
So you met with chase, you heard him out. اذا انت اجتمعت مع تشايس لقد سمعته؟.
... give him these vincent chase movies to look at. ... إعطائه هذه الأفلام (لـ(فينسنت تشايس
I moved into Chase's apartment. لقد انتقلت الى شقة تشايس
You do remember Chase got stabbed doing a ... انت تتذكرين ان تشايس قد طعن عندما قام بفحص ...

- Click here to view more examples -

IV)

المطارده

NOUN

Synonyms: pursuit, stalking, haunting, hunt, chasing, manhunt

Give these angels somethin' to chase. أعطى هذه الملائكة شيئاً للمطاردة - !.
The kind of guy that likes the chase. هذا النوع من الشباب الذي يحب المطاردة.
But here he is leading a chase without a license. ولكنة يقوم هنا بالمطاردة بدون رخصة قيادة
Are we going to play chase. هل سنلعب لعبة المطاردة؟
And the chase begins. وها قد بدأت المطاردة
No need to chase. لا حاجة للمطاردة.

- Click here to view more examples -

V)

تشاس

NOUN

Synonyms: chas

Hopefully this healer will be able to help Chase. كوني على امل ان ذلك المُعالج (سوف يساعد (تشاس

VI)

تشيز

NOUN

Synonyms: cheese

Chase works for a private security company. تشيز يعمل في شركة أمنية خاصة
And Chase is one of us. ّ"تشيز" واحد منا - هذا جنون
Like, you really want Chase back? بأنكِ تريدين من تشيز أن يعود؟
... , where's your head at with Chase these days? ... , كيف هي الأمور مع تشيز هذهـ الأيام؟؟

- Click here to view more examples -

VII)

اطارد

VERB

Synonyms: chasing, haunting

I drink and chase nurses. أشرب وأطارد الممرضات.َ
... out in right field and chase butterflies. ... خارج الملعب الصحيح وأطارد الفراشات
I don't want to Chase that. لا أريد أن أطارد ذلك.
Why must I chase the cat? لماذا علىّ أن أطارد القطّة؟
Why must I chase the cat? لماذا يجب أن أطارد القطة ؟
... decide you want me to chase this guy down, then ... ... قررتِ أنك تريديني أن أطارد ،ذلك الرجل، فسوف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صلب الموضوع

NOUN

Synonyms: point, tangent

Cutting to the chase, I like that. التطرّق إلى صلب الموضوع ، أحب هذا

IX)

ملاحقه

VERB

Synonyms: prosecute, prosecution, pursue, pursuit, chasing, hunt down

If you want to chase that old ghost. إذا أردتي ملاحقة ذلك الشبح القديم لن أكون معكِ - هوني
... care or he wanted us to chase it down. ... يهتم أو أنّه يريدنا .ملاحقة ذلك
... if we expected you to chase down every zero on ... ... لو كنا نتوقع منك ملاحقة كل الأموال .في ...
... here, I'll try to chase the troll out. ... هنا, سأحاول تتبع وملاحقة ذلك القزم.

- Click here to view more examples -

X)

تطارد

NOUN

Synonyms: haunt, chasing, hunting, pursed, stalking

Don't chase something you're never going to get. لا تطارد شيئاً لن تحصل عليه أبداً
Don't chase what you can't catch. لا تُطاردْ ما أنت لا تَستطيعُ المَسْك.
# You chase the clouds away # # أنت تطارد الغيوم بعيداً

- Click here to view more examples -

XI)

يطارد

VERB

Synonyms: chasing, hunts, haunting, haunts, stalks

Why do men chase women? لماذا يطارد الرجال النساء؟
What good is a cat that can't chase a mouse? ما نفع القط الذي لا يستطيع أن يطارد الفئران؟
Now maybe men chase women to get the rib back. ربما يطارد الرجال النساء لاستعادة الضلع
rabbits to chase, creeks to swim in. كثيره ليعدو فيها يطارد الأرانب,ويسبح .
... doesn't smoke and doesn't chase dames. ... ولا يدخن ولا يطارد النساء
... doesn't drink, doesn't smoke and doesn't chase dames. ... لا يشرب ولا يدخن ولا يطارد النساء

- Click here to view more examples -

3. Hunt

hunt

I)

هانت

NOUN

Synonyms: hunte

You never saw him hunt. أنت لم ير له هانت.
Hunt, what do you do? هانت)، ماذا ستفعل؟)
that is what is known as the hunt هذا هو ما يعرف باسم هانت
We could be frozen in time like Hunt was. (يمكننا التجمُّد في الزمن مثلما كان (هانت
good of you hunt would be like puzzle pieces ... جيد منكم هانت سيكون مثل قطعة اللغز ...
And the answer is, "Hunt then for food, ... و، والجواب "هانت ثم للأغذية ، ...

- Click here to view more examples -

II)

مطارده

NOUN

Synonyms: chase, chasing, stalked, hunted, flush, manhunt, hunt down

But what do you hunt here? ولكن ماذا مطاردة هنا؟
We must hunt him down. يجب علينا أن مطاردة يديه وقدميه.
Say you will hunt with me. نقول لكم سوف مطاردة معي.
They basically hunt for themselves at this point. أنها مطاردة أساسا لأنفسهم في هذه المرحلة.
Why do you have to hunt monsters? لماذا عليكَ مطاردة الوحوش ؟
Be careful in the hunt, ye mates. كن حذرا في مطاردة ، أيها الزملاء.

- Click here to view more examples -

III)

هنت

NOUN

Synonyms: hunte

When did hunt bump up the doughnut budget? متى رفع (هنت) ميزانية الدونات؟
Hunt is calling from a building ... ـ(هنت) إتصل من مبني ...
Did you tell Hunt any of this? هل أخبرت (هنت) شيئا من هذا؟
That is a question for chief Hunt. هذا سؤال للرئيس " هنت " ؟
They said Hunt hadn't worked there for three months. قالوا ان هنت توقف عن العمل هناك منذ ثلاثة شهور
Hunt definitely worked there as ... هنت كان يعمل هناك بالتأكيد كمستشار ...

- Click here to view more examples -

IV)

اصطياد

VERB

Synonyms: catching, hunting, hunted

We are the lads to hunt him up his whale! نحن اللاعبين لاصطياد الحوت الذي يصل اليه!
It teaches how to hunt prey. يعلم كيفية اصطياد الفريسة .
Until now, a dragon hunt has never been filmed. حتى الآن , اصطياد التنين لم يتم تصويره بعد
A way to hunt this thing? طريقة لاصطياد ذلك المخلوق
... in any position to try and hunt. ... في أي منصب في محاولة لاصطياد.
... a brave warrior falls from tree while chimpanzees hunt. ... محارب شجاع يسقط من شجرة وفي حين اصطياد الشمبانزي.

- Click here to view more examples -

V)

الصيد

NOUN

Synonyms: fishing, hunting, catch

The hunt was good today, yes indeed? كان الصيد ممتعاً اليوم بالفعل
I think we are going to hunt. أعتقد أننا ذاهبون للصيد
Was it you who taught him to hunt? هل كنت أنت من علمه الصيد؟
I congratulate you on a truly thrilling hunt. أهنئكم على هذا الصيد المثير حقا
They agreed not to hunt in the area. لقد وافقوا على عدم الصيد في المنطقة
But you said you used to hunt with your dad. لكنك قلت أن كنت تذهب للصيد مع والدك

- Click here to view more examples -

VI)

صيد

NOUN

Synonyms: hunting, fishing, catch, fished

Time for a lion hunt? أهذا وقت صيد الأسود؟
This whole operation was a mole hunt. هذه العملية بأسرها كانت عملية صيد
Internal affairs is handling the mole hunt. الشؤون الداخلية تتولى صيّد الخائن
We can hunt some birds together. بإمكاننا صيد بعض الطيور معا
The whole operation was a mole hunt. هذه العملية بأسرها كانت عملية صيد - أجل
What about the boar hunt? وماذا عن صيد الخنازير؟

- Click here to view more examples -

VII)

تصطاد

VERB

Synonyms: hunting

Big dogs got to hunt. الكلاب الكبيرة عليها أن تصطاد
I hope you don't hunt with it. أتمنى ألا تكون تصطاد به
I wanted to know how it felt to hunt. أردت أن أعرف كيف يكون الشعور عندما تصطاد
What do you want to hunt? ماذا تريد انت تصطاد ؟
But you said you used to hunt with your dad. لكنك كنت تقول بأنك كنت تصطاد مع والدك
You like the way it feels to hunt, no? تعجبك الطريقة التي تشعر بها عندما تصطاد؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يصطاد

VERB

Synonyms: hunts, hunting, fished, hunted

Does your father still hunt? اما زال والدك يصطاد ؟
Do you know why wolves hunt in packs? هل تعلم لماذا يصطاد الذئاب في مجموعات ؟
That dog won't hunt, my friend. هذا الكلب لن يصطاد يا صديقى
That dog don't hunt. لقد بحثت ,هذا الكلب لا يصطاد
When they can't hunt seals, they hunt ... وأذا لم يستطيع أن يصطاد الفقمات فأنه يصطاد ...
... hunt seals, they hunt something else. ... يصطاد الفقمات فأنه يصطاد شيء آخر

- Click here to view more examples -

IX)

تعقب

VERB

Synonyms: track, tracker, trace, keep track, tracing

I use him to hunt moose. أنا أستخدمه فى تعقب الغزلان
... the high mood as investors continued to hunt superior shares. ... حالة نشاط حيث واصل المستثمرون تعقب الاسهم الممتازة .
... other measures in the hunt for the submarine, but failed ... ... واتخذت اجراءات اخرى لتعقب الغواصة ولكنها فشلت ...

- Click here to view more examples -

4. Chasing

chasing

I)

مطارده

VERB

Synonyms: chase, hunt, stalked, hunted, flush, manhunt, hunt down

Chasing true spirits is hungry work. مطاردة الأرواح الحقيقية عمل جائع.
Four years of chasing this kid. أربعة أعوام فى مطاردة هذا الفتى
Chasing tree spirits is hungry work. مطاردة الأرواح الحقيقية عمل جائع.
You spent a lot of money chasing that single lead. أنفقت الكثير من المال في مطاردة ذلك الدليل
Are you familiar with storm chasing? أأنتَ على دراية بمطاردة الإعصار؟
But you should have interest in chasing this job. لَكن يجب أن تهتمَّ بمطَاردة هذا العمل

- Click here to view more examples -

II)

يطارد

VERB

Synonyms: hunts, haunting, haunts, stalks, chase

Everybody seems to be chasing the same thing. كلّ شخص يبدو انه يطارد نفس الشيء
Some claimed he was just chasing the kite's shadow. البعض ادعى أنه كان فقط يطارد ظل الطائرة
Truth is, someone is chasing someone. الحقيقة هي أنّ شخص ما يطارد الآخر
... been running around the building chasing imaginary dinosaurs? ... كان يجري في أنحاء) المبنى يُطارد ديناصور خيالي؟
... not alone out there, he is chasing someone. ... ليس لوحده هناك .إنه يطارد أحداً ما
Why's that squirrel chasing the other squirrel? لماذا هذا السنجاب يطارد الاخر ؟

- Click here to view more examples -

III)

اطارد

VERB

Synonyms: chase, haunting

I was chasing that, so it's mine. ،كنتُ أطارد تلك لذا فهي لي
Probably chasing down some story. على الارجح اطارد قصة ما
All these years just chasing things that aren't even there. طيلة هذه السنين أطارد ،أشياء ليست موجودة
... the last three years of my life chasing this guy. ... السنوات الثلاث الأخيرة من حياتي، أطارد ذلك الرجل
... the last 20 years of my life chasing a ghost. ... السنوات الـ 20 الماضية من حياتي أطارد شبحاً
Am I chasing a ghost? هل أنا أطارد شبحا؟

- Click here to view more examples -

IV)

تطارد

VERB

Synonyms: haunt, chase, hunting, pursed, stalking

But you're chasing nothing but a rumour. ولكنك لن تطارد شيئاً ألا إشاعة
Why were you chasing that man? لماذا كنت تطارد ذلك الرجل؟
As long as you're not chasing your tail. أنا أقدر دعمك لنا طالما أنت لا تطارد نفسك
Chasing after money and ease and the respect ... تطارد المال والثروة واحترام ...
... hide when you've been chasing a decoy. ... للإختباء في حالة أنك تطارد شرك
You're chasing a happy ending you don't deserve. أنت تطارد نهاية سعيدة أنت لا تستحقها

- Click here to view more examples -

V)

نطارد

VERB

Synonyms: stalking

So we're chasing ghosts out here. عظيم، إذاً فنحن نطارد شبحاً هنا
Maybe we're both just chasing ghosts. ربما نحن الاثنان نطارد الاشباح
We have been chasing this thing for months. نحنٌ نٌطارد ذاك الشىء من شهور
While we're chasing a skip? بينما نحن نطارد قائد فريق رياضى ؟
We chasing crickets, or are ... نطارد الصراصير، أو هل ...
We're chasing this guy at work. نطارد هذا الرجل فى العمل.

- Click here to view more examples -

VI)

الاحق

VERB

Synonyms: stalking

VII)

ملاحقه

VERB

Synonyms: prosecute, prosecution, pursue, pursuit, chase, hunt down

Tagging trees is a lot better than chasing monsters. تعليّم الأشجار أفضل بكثير من ملاحقة الوحوش
So you want us chasing the phantom? اذاً انتي اردتي ملاحقة "الشَّبَح"؟
... a case that's tangible instead of chasing after shadows. ... قضية مقبولة بدلا من ملاحقة ظلال
From running Homicide to chasing down bail jumpers. من تحقيق جنائي إلى ملاحقة المكفولين الطائشين.

- Click here to view more examples -

VIII)

يلاحق

VERB

Synonyms: haunt, pursues, stalking

... because it's like a policeman chasing a speeding car. ... لانه مثل الشرطي يلاحق سيارة مسرعة
He's not chasing after material things. انه لا يلاحق امورا مهمة
Who's chasing who? من يلاحق من الأن؟
Normally, he's chasing running backs and quarterbacks. عادة ما يلاحق المهاجم الخلفي و الأمامي

- Click here to view more examples -

IX)

تلاحق

VERB

Synonyms: prosecute, stalking

So she's chasing after some guy again? اذن هي تلاحق شخصاً مجدداً ؟
... in neuro, and suddenly, she's chasing general. ... في العصبية .وفجأة، أصبحت تلاحق الجراحة العامة
You're chasing that lunatic unarmed? إذا أنت تلاحق رجل مختل بدون سلاح ؟

- Click here to view more examples -

X)

المطارده

VERB

Synonyms: pursuit, stalking, chase, haunting, hunt, manhunt

I am through chasing the eternal carrot. أَنا خلال المُطَارَدَة الجزر الأبدي.
All that chasing and running around, is making me ... كل تلك المطاردة والركض حول يجعلني ...
There's plenty of chasing on the field. هناك الكثير مِنْ المُطَارَدَة على الحقلِ.
chasing through the world brings only chaos. المطارده في العالم لا تجلب سوى الفوضى
very thin and showing faint traces of chasing. رقيقة جدا وتظهر آثار باهتة للمطاردة.
*and chasing, and leaping and bounding.* # المطاردة , القفز والانطلاق #

- Click here to view more examples -

5. Manhunt

manhunt

I)

مطارده

NOUN

Synonyms: chase, hunt, chasing, stalked, hunted, flush, hunt down

I heard on the radio there's a manhunt. سمعتُ في المذياع أنَّهُ هناكَ مطاردة
... he knows there's a manhunt going on here. ... انه يعرف ان هناك مطاردة تجري هنا
for manhunt and it's interesting to me لمطاردة وانها مثيرة للاهتمام بالنسبة لي
do you expect a manhunt goes down about it هل تتوقع مطاردة تنخفض عن هذا
manhunt in a twenty block area ... مطاردة في منطقة بلوك والعشرين ...

- Click here to view more examples -

II)

المطارده

NOUN

Synonyms: pursuit, stalking, chase, haunting, hunt, chasing

He called her right after we launched the manhunt. لقد هاتفها (دوكس) مباشرةً بعد أن بدأنا المطاردة
Concerning the ongoing manhunt in town. بخصوص المطاردة الجارية في البلدة
Starting a massive manhunt isn't helping anyone. هذه المطاردة لن تساعد أحداً.
... separate herself from this manhunt. ... فصل نفسها عن تلك المطاردة
... any of your tactics in this manhunt? ... اياً من أساليبك في هذه المطاردة؟

- Click here to view more examples -

6. Prosecution

prosecution

I)

محاكمه

NOUN

Synonyms: trial, prosecute, try, tried

A major prosecution results after years of ... وتنتهي أي محاكمة كبرى بعد سنوات من ...
... making recommendations for the prosecution of those responsible. ... وقدمت توصيات تدعو إلى محاكمة المسؤولين عن ذلك.
... evidence of guilt in any subsequent prosecution. ... دليل على ذنب في أي محاكمة لاحقة.
... extraterritorial provisions to facilitate the prosecution of traffickers who may ... ... أحكام الامتداد الإقليمي لتيسير محاكمة القائمين بالاتجار الذين قد ...
that there would be no prosecution. التي من شأنها أن تكون هناك محاكمة.
for the prosecution said: لمحاكمة وقال :

- Click here to view more examples -

II)

الملاحقه

NOUN

Synonyms: stalking, prosecute

... data collection, preventive measures and prosecution. ... جمع البيانات، واتخاذ التدابير الوقائية، والملاحقة.
... involved and the relatively low risk of detection and prosecution. ... الممكنة وقلة خطر الكشف والملاحقة نسبيا.
... so protecting members from prosecution. ... وتحمي أعضاءها بالتالي من الملاحقة بالطرق القانونية.
... might delay investigations and prosecution. ... قد تؤخّر التحقيق والملاحقة.
... the name of the author to facilitate prosecution. ... أسماء أصحابها لتيسير الملاحقة.
... for purposes of investigation and prosecution. ... لأغراض التحقيق والملاحقة.

- Click here to view more examples -

III)

الادعاء

NOUN

Synonyms: claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
The prosecution now plans to introduce it into evidence. الإدعاء ينوي تقديم هذه المقابلة ضمن الأدلة
Prosecution is stalling, pure and simple. الإدعاء توقف, هذا واضح وبسيط
Should the prosecution be involved in this application? هل يكون لﻻدعاء التدخل بشأن هذا الإلتماس؟
We are the prosecution. و نحن نمثل جهة الادعاء
Prosecution has motive, the blanket is very strong evidence. الإدعاء لديه الدافع, و الغطاء دليل قوي

- Click here to view more examples -

IV)

المقاضاه

NOUN

Synonyms: prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable

I was assigned that prosecution. أنني أوكلت بتلك المقاضاة
Did that procedure rule out prosecution? وهل يستبعد ذلك الإجراء المقاضاة؟
It focuses on prevention, prosecution, reporting and protection ... وتركز الخطة على الوقاية والمقاضاة والإبلاغ وحماية ...
He could have avoided prosecution by accepting a few years ... كان يمكنه تفادي المقاضاة بقبول بضع سنوات ...
It contains measures to promote effective prosecution and to improve prevention ... ويتضمن تدابير للنهوض بالمقاضاة الفعالة وتحسين المنع ...
In this regard, prosecution can provide a far more effective ... وبهذا الخصوص يمكن أن توفِّر المقاضاة منطلقاً أكثر فعالية بكثير ...

- Click here to view more examples -

V)

مقاضاه

NOUN

Synonyms: prosecute, sue, suing, sued

US prosecution long-term definitely he just the مقاضاة الولايات المتحدة على المدى الطويل بالتأكيد انه مجرد
human rights abbreviations and the prosecution الاختصارات حقوق الإنسان ومقاضاة
... do not cooperate in the investigation and prosecution of traffickers. ... لا يبدين تعاونا في التحقيق ومقاضاة المتاجرين.
that should warrant prosecution and potentially twenty years ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين عاما ...
... Not all cases had resulted in successful prosecution. ... واستطرد قائلا إن القضايا لا تسفر كلها عن مقاضاة ناجحة.
... investigation of the allegations and the prosecution of those responsible. ... التحقيق في الادعاءات ومقاضاة المسؤولين عن هذه الأفعال.

- Click here to view more examples -

VI)

النيابه العامه

NOUN

Synonyms: parquet, cps, dpp, prosecutorial, prosecuting, procuracy

As mentioned above, the prosecution usually reduces the number ... وكما ذُكر أعلاه، تلجأ النيابة العامة عادة إلى تقليص عدد ...
... inclined to agree with the prosecution. ... اميل الى الاتفاق مع النِّيَابَةُ العامَّة
... same ministry undermines the prosecution's ability to perform its role ... ... بالوزارة ذاتها تقويض لقدرة النيابة العامة على أداء دورها بحياد ...
prosecution and the questions that were in it النيابة العامة والأسئلة التي كانت في ذلك
it was also proven by the prosecution وقد ثبت أيضا من قبل النيابة العامة
Public prosecution and defence; - النيابة العامة والمحاماة؛

- Click here to view more examples -

VII)

ملاحقه

NOUN

Synonyms: prosecute, pursue, pursuit, chase, chasing, hunt down

Extradition and prosecution of suspects. - تسليم ومﻻحقة المشبوهين.
well according to the prosecution that time كذلك وفقا لملاحقة ذلك الوقت
the case for the prosecution was so كان عليه الحال لملاحقة ذلك
To facilitate investigation and prosecution of money-laundering offences, ... ولتيسير التحقيق وملاحقة جرائم غسل الأموال، ...
However, prosecution of the soldiers involved has stalled. غير أنه حدث تلكؤ في ملاحقة الجنود المتورطين.
... what was necessary for the further prosecution of ... ما هو ضروري لملاحقة مزيد من

- Click here to view more examples -

VIII)

المحاكمه

NOUN

Synonyms: trial, prosecute, judicare

Then why was he a witness for the prosecution? ولماذا كان كان شاهد بالمحاكمة؟
My attorney got me a deferred prosecution. تمكن محاميّ من تأجيل المحاكمة
Scientific support to an experiment of diversion from prosecution. دعم علمي لتجربة التحول عن المحاكمة.
The chief witness for the prosecution, you know? سوف أشهد في المحاكمة، أتعلمين؟
Prosecution and handling procedures of administrative cases remain complicated. - تظل إجراءات المحاكمة ومعالجة القضايا الإدارية معقدة.
This successful prosecution sends a strong message ... وتنطوي هذه المحاكمة الناجحة على رسالة قوية ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقامه الدعوي

NOUN

... there is no sufficient basis for a prosecution; ... ﻻ يوجد أساس كاف ﻹقامة الدعوى؛
... which grants immunity from prosecution to any "member ... ... الذي يمنح الحصانة من إقامة الدعوى لأي "عضو ...
... in conducting the investigation and prosecution, one representative queried the ... ... في إجراء التحقيق وإقامة الدعوى، استفسر ممثل عن ...

- Click here to view more examples -

7. Prosecute

prosecute

I)

مقاضاه

VERB

Synonyms: prosecution, sue, suing, sued

There's no reason to prosecute this man. كلا لا يوجد سبباً لمقاضاه هذا الرجل
decides to prosecute you for it تقرر مقاضاة لكم على ذلك
management foolishly refuses to prosecute you because you're you're إدارة ترفض مقاضاة بحماقة لك لأنك كنت
but nothing to prosecute here ولكن لا شيء لمقاضاة هنا
you got you to be consistent prosecute كنت حصلت لك أن تكون مقاضاة متسقة
not going to prosecute not to the time being s لن عدم مقاضاة الوقت يجري ق

- Click here to view more examples -

II)

محاكمه

VERB

Synonyms: trial, prosecution, try, tried

Then how come you're not going to prosecute? ثم كيف كما أنك لن محاكمة؟
To prosecute this fully. لمحاكمة هذا بالكامل.
Then how come you're not going to prosecute? ثم كيف تأتي أنت لن محاكمة؟
... to prevent such practices and to prosecute those responsible? ... لمنع هذه الممارسات ومحاكمة المسؤولين عنها؟
... enforce humanitarian law and to prosecute violators of human rights. ... تعزيز القانون اﻹنساني ومحاكمة منتهكي حقوق اﻹنسان.
... authorities must undertake to prosecute any member of the ... ويجب على السلطات أن تتعهد بمحاكمة أي فرد من أفراد ...

- Click here to view more examples -

III)

ملاحقه

VERB

Synonyms: prosecution, pursue, pursuit, chase, chasing, hunt down

... and extortion - to prosecute traffickers. ... والابتزاز - لملاحقة المتاجرين قضائياً.
... and enhanced legal measures to prosecute counterfeiting. ... وتعزيز التدابير القانونية لملاحقة التزييف.
... function effectively and to prosecute human rights violators contributes to ... ... العمل بفعالية ومﻻحقة منتهكي حقوق اﻻنسان يسهم ...
but don't try to prosecute he caused ولكن لا تحاول ملاحقة أنه تسبب
... second approach was to prosecute mercenaries under a number ... ... النهج الثاني فيتمثل في ملاحقة المرتزقة قضائياً بموجب ...
... obligating States to either prosecute or extradite individuals who are ... ... إلزام الدول إما بملاحقة أو تسليم الأفراد المذنبين بارتكاب ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقاضاه

VERB

Synonyms: prosecution, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable

... launch an investigation or prosecute cases related to the conflict. ... عن فتح تحقيق أو عن المقاضاة في الدعاوى المتصلة بالصراع.
... and ability to investigate or prosecute. ... لإجراء التحقيق أو المقاضاة وقدرتها على ذلك.
... the obligation to extradite or prosecute had acquired a customary status ... ... الالتزام بالتسليم أو المقاضاة قد بات في حكم العرف ...
Sources of the obligation to extradite or prosecute خامسا - مصادر الالتزام بالتسليم أو المقاضاة
... an investigation or not to prosecute pursuant to article 53. ... في تحقيق أو بعدم المقاضاة عملا بالمادة 53.
... investigation or not to prosecute pursuant to article 53. ... تحقيق أو بعدم المقاضاة عملا بالمادة 53.

- Click here to view more examples -

V)

المحاكمه

VERB

Synonyms: trial, prosecution, judicare

Perhaps they really got enough dirt to prosecute. ربّما حصلوا على القذارة .الكافية فعلاً للمحاكمة
The obligation to extradite or prosecute is similarly limited. فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة محدود بالمثل.
The failure to prosecute has contributed to a climate of ... وقد أسهم عدم التقديم للمحاكمة في إيجاد مناخ من ...
... a decision on whether to prosecute. ... قرارا بشأن امكانية الاحالة للمحاكمة .
... new lives but they need that money to prosecute. ... وحياه جديده لكنهم يحتاجون ذلك المال للمحاكمه
... obligation to extradite or prosecute and the principles of sovereignty, ... ... الالتزام بالتسليم أو المحاكمة وبين مبادئ السيادة وحماية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تلاحق

VERB

Synonyms: chasing, stalking

VII)

تحاكم

VERB

The ICC said it would not prosecute child soldiers. وذكرت المحكمة انها لن تحاكم الجنود الاطفال .

VIII)

الملاحقه القضائيه

VERB

Synonyms: prosecution, prosecutorial

... States to investigate, prosecute and adjudicate cases related ... ... الدول على التحري والملاحقة القضائية والمحاكمة في القضايا المتعلقة بالجريمة ...

IX)

ستحاكم

VERB

X)

تقاضي

VERB

Synonyms: charging, sue, suing

... at all times prevent, prosecute and punish propaganda or ... ... في جميع الأوقات أن تمنع وتُقاضي وتُعاقب على الدعاية ...
... , the court should prosecute those who committed such ... ... ينبغي للمحكمة أن تقاضي أولئك الذين يرتكبون هذه ...
... that occurred, and prosecute and punish the persons responsible for ... ... التي حدثت وأن تقاضي وتعاقب الأشخاص المسؤولين عن ...

- Click here to view more examples -

8. Lurks

lurks

I)

يتربص

NOUN

Synonyms: lurking, stalking

You never know what lurks in this neighborhood. أنت لا تعرف أبدا ما يتربص في هذا الحي.
... any hero and a monster lurks beneath. ... أي بطل و هناك وحش يتربص بالداخل
of the foul spider which lurks in the centre. من العنكبوت الذي يتربص كريهة في المركز.
Such large virtue lurks in these small things ... فضيلة كبيرة مثل يتربص في هذه الأمور الصغيرة ...
... enchanted calm which they say lurks at the heart of every ... الهدوء الذي يقولون انه مسحور يتربص في قلب كل

- Click here to view more examples -

II)

يترصد

VERB

Synonyms: lurking

Scratch any hero and a monster lurks beneath. اي بطل الصفر و وحش يترصّد تحت
Inside every hero lurks the potential for a monster. داخل كل بطل يترصد وحش.
to discover the darkness that lurks inside your imagination. لإكتِشاف الظلامِ الذي يَترصّدُ داخل خيالِكَ.
Doubt lurks in the dark shadows "of ... يترصد الشك فى الظلال المظلمة لقلبى ...
lurks a capacity for furious wrath and implacable resolution ... يترصد القدرة على القرار غضب غضبا والحقود ...

- Click here to view more examples -

9. Lurking

lurking

I)

تقص

VERB

Synonyms: clipped

been lurking in the empty house at تم رصد وتقص في منزل فارغ في
... turned the curtains to lurking ... تحولت إلى رصد وتقص الستائر
seeks for lurking infirmities. يسعى لرصد وتقص العيوب.

- Click here to view more examples -

II)

الكامنه

VERB

Synonyms: underlying, inherent, latent, passive

arguably lurking in the world يمكن القول الكامنة في العالم
dread lurking in his mind, that those الفزع الكامنة في ذهنه ، أن تلك
lurking in breaking band the it الكامنة في كسر الفرقة هذا
So a lurking humor ran through his deeds, and it ... ركض حتى من الفكاهة الكامنة من خلال أفعاله ، وكان ...
already as of some lurking image in a long gallery, ... كما سبق لبعض الصور الكامنة في معرض طويلة ، ...

- Click here to view more examples -

III)

يترصد

VERB

Some menace to humans was lurking in this silence. ثمة تهديد للبشر يترصد في هذا الصمت
Only this time there was someone lurking around the house. إلاّ أنّه كان هنالك شخص يترصّد المنزل هذه المرّة
He could be lurking around here anywhere. يُمكن أنه يترصد بالجوار هنا من أي مكان
He was lurking in front of the apartment كان يترصّد أمام الشقّة.
course of ostensible strolls, as lurking but round the corner ... طبعا من التجوالات المزعوم ، كما يترصد ولكن الجولة الزاوية ...

- Click here to view more examples -

IV)

القابعه

VERB

obscene figures lurking in the shadows, and ... فاحشة الشخصيات القابعة في الظل ، والانتظار ...

V)

المتربصه

VERB

... and it started up an old lurking rheumatism of mine. ... وأنها بدأت تصل an الروماتيزم القديمة المتربصة من الألغام.

VI)

كامنا

VERB

Synonyms: latent, dormant

I feel that there is reason lurking in you somewhere, ... أشعر أن هناك سببا كامنا في مكان ما كنت ، ...
... denoted by a mere lurking figure who was ... الرمز بواسطة مجرد شخصية الذي كان كامنا

VII)

يتربص

VERB

Synonyms: lurks, stalking

I'll engage he's lurking there. أنا الانخراط انه يتربص هناك.
... , the quiet man lurking in the schoolyard, asking ... ... ، يكون رجلاً هادئاً يتربص فى ساحة المدرسة يسأل ...
... the sudden approach of some lurking enemy. ... في النهج المفاجئ لبعض عدو يتربص.
... were there no other lurking danger - a ... ... كان هناك أي خطر يتربص الأخرى - وهو ...

- Click here to view more examples -

VIII)

كامنه

VERB

Synonyms: lurk, inherent, latent, dormant, sleeper, smouldering

likely to be lurking. من المرجح أن تكون كامنة.
fearsome shape might be lurking. قد تكون كامنة الشكل المخيف.
... secret meaning, if any, might be lurking there. ... معنى السرية، إن وجدت، تكون كامنة هناك.
Excitement, adventure, danger lurking around every corner إثارة, مغامرة, مخاطرة كامنة في كل ركن من.
... the whole Six Nations should be lurking within sound! ... من كل ستة المتحدة يجب أن تكون كامنة في الصوت!

- Click here to view more examples -

IX)

تتربص

VERB

Why were you lurking outside the cabin? لماذا كنت تتربص خارج المقصورة؟

X)

يتواري

VERB

Synonyms: melt away, fades away

There's something lurking in the dark. هناك شيء يتوارى في الظلام
There's something lurking in the shadows. هناك شيء يتوارى في الظّل
You got him lurking around the school لقد جعلته يتواري حول المدرسه

- Click here to view more examples -

10. Haunt

haunt

I)

تطارد

VERB

Synonyms: chasing, chase, hunting, pursed, stalking

That day will haunt me. ذلك اليوم سوف تطارد لي.
May it haunt their houses pleasantly, and ... قد تطارد منازلهم سارة ، ولا ...
That was the 'haunt' stranger. وكان أن "تطارد" غريب.
haunt some streets of the city like accusing presences. تطارد بعض شوارع المدينة مثل الوجود متهما.
should be back to haunt you ينبغي أن تعود إلى تطارد لكم

- Click here to view more examples -

II)

هاجسا

VERB

Synonyms: concern, obsession

whales no longer haunt many grounds in former years ... الحيتان لم يعد هاجسا أسباب عديدة في السنوات السابقة ...
... that would be its haunt. ... من شأنها أن تكون هاجسا.
Haunt me no longer!" لم يعد هاجسا لي!

- Click here to view more examples -

III)

تؤرق

VERB

... that year will forever haunt the conscience of mankind. ... في ذلك العام ستظل تؤرق ضمير البشرية إلى اﻷبد.
ferocity, haunt the beholder afterwards in ... شراسة ، تؤرق الناظر بعد ذلك في ...

IV)

تنتاب

VERB

V)

يلاحق

VERB

Synonyms: chasing, pursues, stalking

VI)

المزار

NOUN

Synonyms: shrine, mazar

VII)

يخيم

VERB

Synonyms: camped, hangs, overhanging, haunting, looms, camping, lingers

... , "but a haunt of ancient peace?" ... ،" ولكن يخيم السلام القديمة؟

11. Hunting

hunting

I)

الصيد

NOUN

Synonyms: fishing, catch, hunt

Is hunting so popular here? هل للصيد شعبية هنا؟
They said they were going hunting. لقد قالوا أنهم ذاهبون للصيد
He says they've gone hunting. يقول أنهم ذهبوا الى الصيد.
I sell ad space in hunting and recreation magazines. أنا أبيع الإعلانات فى مجلات الصيد
Hunting is their most honored tradition. الصيد هو التقليد الأكثر احتراماً
I do a lot of the swamps hunting knows it. أفعل الكثير من الصيد المستنقعات يعرف ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

صيد

NOUN

Synonyms: fishing, catch, hunt, fished

Dad let you go on a hunting trip by yourself? هل سمح لك والدنا بالذهاب برحلة صيد وحدك
I want hunting parties. أريد فرق صيد!!
Probably a bullet from a hunting rifle. ربما أنها رصاصة من بندقية صيد
How do you like the bounty hunting business? ما مدى حبك في صيد الجوائز؟
Hunting monsters changes you. صيد الوحوش يُغيّر طبيعتك.
Who says this is my first time boar hunting? من قال أنها المرة الأولى لى لصيد الخنازير؟

- Click here to view more examples -

III)

القنص

NOUN

Synonyms: sniping, sniper

... i get this fishing and hunting ... وأنا الحصول على هذا الصيد والقنص
Agriculture , hunting, forestry الزراعة والقنص والحراجة

IV)

يصطاد

VERB

Synonyms: hunts, hunt, fished, hunted

Hunting mice and rats? ليصطاد الفئران والجرذان؟
The guy we're looking for is hunting the homeless. الرجل الذي نبحث عنه يصطاد المشردين
I know he's hunting or whatever, but ... اعلمُ انهُ يصطاد او مهما كان لكن ...
... that might tell us how he's hunting. ... قد يخبرنا هذا كيف يصطاد
... traveling around the globe hunting big game. ... فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة
... times the dragons risk hunting something much bigger. ... بعض المرّات يخاطر التنين ليصطاد شيئا أكبر

- Click here to view more examples -

V)

نصطاد

VERB

Synonyms: hunt

We were out hunting, we found them. كنّا نصطاد، وعثرنا عليهم
We were hunting, we heard some yelling. كنا نصطاد فوق هذا التل سمعنا بعض الصراخ
What do you think it is that we're hunting? ماذا تعتقد أننا نصطاد هنا؟
Now who's talking when they should be hunting? لا أحد يجب أن يتكلّم عندما نصطاد؟
I gotta know who we're hunting. يجب أن اعرف من نصطاد
Let us go hunting for bargains in that market. دعونا نصطاد الصفقات الرابحة في ذاك السوق .

- Click here to view more examples -

VI)

اصطاد

VERB

Synonyms: baited, hunt, fished, hunted

I was hunting, hunting in the spine. عندما كنت اصطاد اصطاد في الغابة
I've been hunting nonstop for the past year. كنت أصطاد دون توقف طيلة العام المنصرم
I've been hunting down buffalo thieves, and buffalo traders ... سوف اصطاد سارقين الجواميس وتجار الجواميس ...
"Hunting flies, " he tells her. "اصطاد الذباب ," يخبرها .

- Click here to view more examples -

VII)

تصطاد

VERB

Synonyms: hunt

Do you want to come hunting with us? هل تريد ان تاتى معنا لتصطاد ؟
Hunting in the exact same spot as we're ... تصطاد في نفس المكان الذي ...
... , brother, are you hunting for the wind? ... ، أخي) هل تصطاد الريح؟
So you're hunting above the falls now ... إذن فأنت تصطاد من فوق المرتفعات الآن ...
You still hunting with them deer slugs, ... أمازلت تّصطاد بهم الغزلان يا ( ...
You're hunting with us, right? سوف تصطاد معنا, صح؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اصطياد

NOUN

Synonyms: catching, hunt, hunted

Hunting two is better than one. إصطياد إثنان افضل من واحد
I was bounty hunting for the militia. كنت أقوم باصطياد الأشخاص للميليشيا
I believe that someone is hunting down our whole team. أعتقد أن هنالك شخصا ما يقوم بإصطياد فريقنا
... wine when we should be hunting bread. ... النبيذ في حين يجب علينا إصطياد الخبز
Some suggest that hunting seals and sea lions ... يقترح البض بأن إصطياد عجول البحر والفقمات ...
They're hunting owen. (إنهم ذاهبون لإصطياد (أوين

- Click here to view more examples -

IX)

تطارد

VERB

Synonyms: haunt, chasing, chase, pursed, stalking

Still hunting that wraith? ألا زلتَ تطارد ذلك الطيف ؟
whose first name is hunting الأول هو اسم الذي تطارد
She's hunting something, or someone. إنها تطارد شيئا ما أو شخصا ما
she is while the women hunting the higgs boson هي في حين أن المرأة تطارد بوسون هيغز

- Click here to view more examples -

12. Pursed

pursed

I)

تطارد

VERB

Synonyms: haunt, chasing, chase, hunting, stalking

... about the eyes to become pursed ... حول العينين لتصبح تطارد
... gazing at his hands, he pursed his ... يحدق في يديه ، كان له تطارد
... out of my hand, pursed up a scornful lip and ... من يدي ، حتى تطارد شفة ويستكبرون

- Click here to view more examples -

13. Pursue

pursue

I)

متابعه

VERB

Synonyms: follow, continue, track, monitoring, pursuit, continuation

You just don't want to pursue it. أنت لا تريد متابعة هذا
We are going to pursue our mission then. نحن ذاهبون الى متابعة مهمتنا0
But it is now time to pursue that change. ولكن الوقت قد حان الآن لمتابعة ذلك التغيير.
Citing creative differences and a desire to pursue separate projects. بسبب الاختلافات الابداعية ورغبة في متابعة المشاريع المنفصلة
Great designers also pursue a mission. متابعة المصممين كبيرة أيضا مهمة.
Before we decided to pursue a way to control him. قبل أن نقرر متابعة طريقة للسيطرة عليه

- Click here to view more examples -

II)

مواصله

VERB

Synonyms: continue, further, continuation, maintain, keep, sustain

He urged participants to pursue such consultations. وحث المشاركين على مواصلة تلك المشاورات.
They agreed to pursue discussions on the matter further. واتفقوا على مواصلة المناقشات بشأن المسألة.
It has taken great courage to pursue the peace process. لقد تطلب اﻷمر شجاعة فائقة لمواصلة عملية السﻻم.
We should pursue the peace process with more vigor. بل ان علينا مواصلة عملية السلام بنشاط اكبر .
We must therefore pursue our efforts to promote a culture of ... وعليه، ينبغي مواصلة جهودنا من أجل إشاعة ثقافة ...
... to maintain their committee and to pursue its activities. ... الاحتفاظ بلجانها ومواصلة أنشطتها.

- Click here to view more examples -

III)

السعي

VERB

Synonyms: seek, quest, pursued, pursuit, seeking, strive, sought

That is a clear mandate that we must pursue. وهذه ولاية واضحة يتعين علينا السعي إلى تحقيقها.
... an important objective, which indeed we have to pursue. ... هدف هام، كان ينبغي بالفعل السعي إلى تحقيقه.
... to uphold their determination to pursue peace. ... أن تتمسك بتصميمها على السعي من أجل تحقيق السلام.
... impede a country's capacity to pursue sustainable development. ... تعوق قدرة البلد على السعي إلى تحقيق التنمية المستدامة.
... to pool individual resources and to pursue common interests. ... جمع الموارد المتنوعة والسعي لتحقيق المصالح المشتركة.
... and the determination to pursue vigorously the total elimination of ... ... وتوطيد العزم على السعي بقوة إلى اﻹزالة التامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتابع

VERB

Synonyms: follow, sequence, relay, succession

... societies cannot afford to pursue economic growth in a manner ... ... لن يكون في وسع المجتمعات أن تتابع النمو اﻻقتصادي على نحو ...
It would pursue that objective in close cooperation with its partners ... وسوف تتابع هذا الهدف بالتعاون الوثيق مع شركائها ...
... there exists an obligation to pursue in good faith and to ... ... بوجود التزام بأن تتابع بنية حسنة وأن ...
... and nations freely to pursue their cultural development is a ... ... والأمم في أن تتابع بحرية تنمية ثقافتها هو أحد ...
... political status and freely to pursue their economic, social and ... ... مركزها السياسي وأن تتابع بحرية تنميتها اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ...
... is also expected to pursue its more general discussion on the ... ... ويتوقع أيضا أن تتابع اللجنة مناقشتها الأعم لاستجابة ...

- Click here to view more examples -

V)

انتهاج

VERB

And we are determined to pursue this policy in a context ... ونحن مصممون على انتهاج هذه السياسة في سياق ...
... enable developing countries to pursue national strategies for competitiveness. ... أن تمكِّن البلدان النامية من انتهاج استراتيجيات وطنية للمنافسة.
... women and men to pursue careers in science and ... ... للرجل والمرأة لانتهاج مستقبل وظيفي في ميدان العلم والتكنولوجيا ...
... which require all countries to pursue sound economic policies and ... ... تتطلب من جميع البلدان انتهاج سياسات اقتصادية سليمة وادخال ...
... of developing countries to formulate and pursue autonomous trade liberalization policies ... ... البلدان النامية على وضع وانتهاج سياسات مستقلة لتحرير التجارة ...
To pursue a harmonization of patent policy that would ... ولانتهاج سياسة لتنسيق البراءات من شأنها أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اتباع

VERB

Synonyms: follow, followers, adopt

We will continue to pursue such a policy even more vigorously ... وسنواصل اتباع هذه السياسة بقوة أكبر ...
Developing nations had to pursue new strategies of reform, addressing ... ويتعين على اﻷمم النامية اتباع استراتيجيات اصﻻحية جديدة تلبي ...
They agreed to pursue a cooperative growth strategy to ... واتفقوا على اتباع استراتيجية نمو تعاونى لانهاء ...
Subscribers also undertake to pursue good practice with respect to ... وتتعهد البلدان المشتركة كذلك باتباع الممارسة الجيدة فيما يتعلق ...
... parties involved in order to pursue this path. ... الأطراف المعنية من أجل اتباع هذا المسار.
... not make much sense to pursue such a standardized approach. ... لا تكون هناك فائدة كبيرة في اتباع هذا النهج الموحد.

- Click here to view more examples -

VII)

ملاحقه

VERB

Synonyms: prosecute, prosecution, pursuit, chase, chasing, hunt down

... but when different strategies are used to pursue those interests. ... بل عندما تُستَخدَم استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح.
You can't pursue people so desperately. لا يمكنك ملاحقة الناس بهذا اليأس
No, you need to pursue answers. لا , تحتاجين لملاحقة الأجوبة
... solutions most people are working on pursue this game simple goal ... حلول معظم الناس تصب في ملاحقة الهدف البسيط لتلك اللعبة
The Committee urged the Government to pursue and punish violators and ... وحثت اللجنة الحكومة على ملاحقة المخلين بالقانون ومعاقبتهم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تسعي

VERB

Synonyms: seek, seeking, seeks, endeavour, strive, sought, endeavours

All concerned parties should pursue the promotion, development ... وينبغي أن تسعى جميع اﻷطراف المعنية إلى تشجيع ووضع ...
... or those which might pursue, in the future, ... ... أو تلك التي قد تسعى في المستقبل للتزود ...
... recipient and origin countries should pursue integration of migration and ... ... البلدان المستقبلة وبلدان المنشأ أن تسعى إلى إدماج الهجرة والتحويلات ...
... plan of campaign that her nieces should pursue in ... خطة الحملة التي بنات لها أن تسعى في
... stated that his organization did not pursue any political ends. ... وأفاد بأن منظمته لا تسعى إلى تحقيق أهداف سياسية.
... that they would not pursue ... أن وانها لن تسعى

- Click here to view more examples -

IX)

يواصل

VERB

Synonyms: continue, keeps

It should actively pursue the resumption of a political process engaging ... وينبغي أن يواصل بنشاط استئناف العملية السياسية بمشاركة ...
It should also pursue work on issues of general relevance ... كما ينبغي له أن يواصل أعماله بخصوص المسائل المتصلة بإعادة ...
It must pursue its efforts in the interest of collective security ... بل يتعين عليه أن يواصل جهوده من أجل تحقيق اﻷمن الجماعي ...
... also stated that he wished to pursue actively the dialogue initiated ... ... الرسالة أيضا رغبته أن يواصل بسرعة الحوار الذي بدأه فعﻻ ...
This summer teachers will pursue such topics as " ... وسوف يواصل المعلمون في هذا الصيف دراسة مواضيع تشمل " ...
... , the system needed to pursue its reform agenda vigorously ... ... الجهاز، يتعين عليه أن يواصل برنامجه للإصلاح بقوة ...

- Click here to view more examples -

X)

تواصل

VERB

Synonyms: continue, connect

My country intends to pursue its efforts in this area ... وتنوي بلادي أن تواصل جهودها في هذا الميدان ...
The secretariat should pursue this work, drawing as necessary ... وينبغي أن تواصل اﻷمانة هذا العمل معتمدة، عند اﻻقتضاء ...
Developing countries must pursue programmes of reform and economic adjustment ... وعلى البلدان النامية أن تواصل برامج اﻹصﻻح والتكيف اﻻقتصادي ...
... and steering group to pursue their activities, supporting ... ... واﻷفرقة الدائمة على أن تواصل أنشطتها؛ وتدعم ...
... that it would cooperate and pursue dialogue only in the context ... ... أنها لن تتعاون أو تواصل الحوار إلا في سياق ...
... and requests the secretariat to pursue its efforts to intensify such ... ... ويطلب من اﻷمانة أن تواصل جهودها لتكثيف هذا ...

- Click here to view more examples -

14. Hunt down

hunt down

I)

مطارده

VERB

Synonyms: chase, hunt, chasing, stalked, hunted, flush, manhunt

those whom he had set himself to hunt down. أولئك الذين كان قد حدد لنفسه لمطاردة.
... upon those whom he had set himself to hunt down. ... على هؤلاء الذين كان قد حدد لنفسه لمطاردة.
... as you perceive, to hunt down ... كما ترون ، لمطاردة

- Click here to view more examples -

II)

ملاحقه

VERB

Synonyms: prosecute, prosecution, pursue, pursuit, chase, chasing

... helped coalition forces identify and hunt down the insurgents. ... ساعدت قوات التحالف على ملاحقة المتمردين والتعرف عليهم.
to help hunt down the culprit للمساعدة في ملاحقة الجاني

15. Surveillance

surveillance

I)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, observation, oversight, monitoring, watch, observing

This is your surveillance for the whole center? هذا هو مقر المراقبة للمركز كله؟
Mostly reconnaissance and surveillance projects. غالبا على مشاريع للإستطلاع و المراقبة
This is where we keep all the surveillance tapes. هذا هو المكان الذي تبقى فيه جميع أشرطة المراقبة
Their houses are under constant surveillance. وتخضع منازلهم للمراقبة الدائمة.
The castle's covered with surveillance cameras. القلعة مغطّاة بكاميرات المراقبة .
We have her house and your house under surveillance. لدينا بيتها وبيتك تحت المراقبة.

- Click here to view more examples -

II)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, observation, controlling

They got a surveillance team on us? وضعوا فريق مراقبة علينا؟
It was necessary, in case you were under surveillance. كان هذا ضرورياً في حالة إن كنتِ مراقبة مفهوم.
Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
The square, the house surveillance. المربع,مراقبة البيت.
I need a full surveillance package on this target. أحتاج مراقبة كاملة علي هذا الهدف
I want a full surveillance team on her now. أريد فريق مراقبة كامل حولها الآن

- Click here to view more examples -

III)

الترصد

NOUN

Synonyms: premeditation, stalking

... or other forms of surveillance, undercover operations and ... ... ، أو غيره من أشكال الترصد، والعمليات المستترة والتسليم ...
... information gathering, bugging, surveillance and extensive detective work ... ... جمع المعلومات والتنصت والترصد وأعمال المخبرين الشاملة ...

IV)

ترصد

NOUN

Synonyms: monitor

whereas the surveillance of than it seems to be ... في حين أن ترصد من أنه يبدو أن ...

V)

الاشراف

NOUN

Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, stewardship

International surveillance over national economic policies should be strengthened ... ويلزم تقوية اﻹشراف الدولي على السياسات اﻻقتصادية الوطنية ...
... monitoring of workplaces and for careful clinical surveillance of workers. ... لرصد أماكن العمل والإشراف السريري الدقيق على العمال.
... efforts to further improve the overall surveillance framework. ... لجهود زيادة تحسين الإطار العام للإشراف.
... for monitoring, control, surveillance and enforcement to ensure ... ... للرصد والمراقبة واﻹشراف واﻹنفاذ بغرض ضمان ...
... and strengthen regulations and surveillance of financial markets, ... ... وتقوية الأنظمة والإشراف على الأسواق المالية، ...
International surveillance, standards and codes الإشراف الدولي والمعايير والقواعد

- Click here to view more examples -

VI)

الرقابه

NOUN

Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, censored

Surveillance mechanisms are established. أن يتم إنشاء آليات للرقابة.
Surveillance mechanisms are established. إنشاء آليات للرقابة.
Effective surveillance to promote stability, by enhancing ... والرقابة الفعالة لتعزيز الاستقرار، بتحسين ...
What preventive and surveillance measures are available to ensure ... ما هي التدابير الوقائية وتدابير الرقابة المتبعة للتأكد من ...
... continuous monitoring and other surveillance activities. ... الرصد المستمر وغيره من أنشطة الرقابة.
... bilateral agreements concerning this kind of surveillance yet. ... حتى الآن اتفاقات ثنائية متعلقة بهذا النوع من الرقابة.

- Click here to view more examples -

VII)

الاستطلاع

NOUN

Synonyms: poll, survey, reconnaissance, surveyed

From our surveillance drones. من طائرات الإستطلاع لدينا.
The surveillance operation lasted one hour and forty minutes. استغرقت عملية الاستطلاع الجوي ساعة وأربعين دقيقة.
... information networks, ground patrols and aerial surveillance. ... وشبكات المعلومات والدوريات البرية والاستطلاع الجوي.
... and new offers for surveillance aircraft. ... وبالعروض الجديدة لتوفير طائرات اﻻستطﻻع.
... effective monitoring, control and surveillance; ... آليات فعالة للرصد والمراقبة واﻻستطﻻع؛
... the duration of monitoring and aerial surveillance. ... من مدة الرصد واﻻستطﻻع الجوي.

- Click here to view more examples -

VIII)

رقابه

NOUN

Synonyms: control, oversight, censorship, supervision, controlled, censored

Achieving real surveillance and monitoring is possible if ... ومن الممكن تحقيق رقابة ورصد حقيقيين إذا أمكن ...
... operation of energy markets are complex and require constant surveillance. ... تشغيل أسواق الطاقة معقدة وتتطلب رقابة مستمرة.
... this end, mobile surveillance units have been created to perform ... ... لهذه الغاية، أُنشئت وحدات رقابة متحركة للقيام بالفحوص ...
... and strengthens the automatic vehicle surveillance system; ... ويعزِّز شبكة رقابة المركبات رقابة أوتوماتية؛

- Click here to view more examples -

16. Premeditation

premeditation

I)

الترصد

NOUN

Synonyms: surveillance, stalking

Without premeditation, to her own surprise ... دون سبق الإصرار والترصد، إلى مفاجأة خاصة بها ...
... really understand the concept different premeditation and ... يفهمون حقا سبق الإصرار والترصد ومفهوم مختلف
premeditation, and her entreaty ... سبق الإصرار والترصد ، وتوسل لها ...
... and I but what premeditation ... وأنا ولكن ما سبق الإصرار والترصد

- Click here to view more examples -

17. Tracking

tracking

I)

تتبع

VERB

Synonyms: follow, trace, tracing, keep track, traced, keeping track

Everyone is tracking us, our preferences. الجميع تتبع لنا، خياراتنا.
We got a team working on reversing the tracking signal. لدينا فريق يعمل علي تتبع مسار الاشارة
What they are doing is tracking the money sequences. ما يفعلونه هو تتبع مسار المال.
There must be a tracking device on me. لابدّ أن يكون هناك تتبع أداةِ عليّ.
Says he's been tracking some numbers for you. يقول انه تتبع بعض الارقام من اجلك
You got a tracking anklet on him? لديك جهاز تتبع عليه؟

- Click here to view more examples -

II)

تعقب

VERB

Synonyms: track, tracker, trace, keep track, tracing

There must be a tracking device on me. لابد أن يكون هناك جهاز تعقب بداخلي
Tracking down leads based on female intuition. في تعقب أدلة قائمة على الحدس الأنثوي
Tracking competitors is a key aspect of a sales process. يعد تعقب المنافسين جانبًا رئيسيًا في عملية المبيعات.
Select a shipment tracking number. تحديد رقم تعقب الشحنة.
The company has a new tracking system. للشركة نظام تعقب جديد
A form for initiating and tracking business issues. نموذج لبدء وتعقب مسائل تتعلق بالعمل.

- Click here to view more examples -

III)

التعقب

VERB

Synonyms: traces, tracing, tracker, keeps track, stalking

Tracking and interacting with the lifetime of a window. التعقب و التفاعل مع عمر الإطار.
You know that tracking device on that case? أتعلم بجهاز التعقب الذي على .الحقيبة؟
The tracking number for the selected shipment. رقم التعقب الخاص بالشحنة المحددة.
All tracking systems off! اغلقوا جميع انظمة التعقب الان
Unable to start the serial event tracking. ‏‏يتعذر بدء التعقب التسلسلي للحدث.
The tracking flag cannot be obtained. ‏‏يتعذر الحصول على إشارة التعقب.

- Click here to view more examples -

IV)

التتبع

NOUN

Synonyms: trace, tracing

With a lag time for tracking? مع الفارق الزمني في التتبع
Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
I planted a tracking chip on our friend back there. أضع التتبع على صديقنا هناك.
Preference settings let you control many tracking options. تتيح لك إعدادات التفضيلات قبول العديد من خيارات التتبع.
Tracking number for shipping the invoiced product line item. رقم التتبع لشحن بند سطر منتج الفاتورة.
I had your passport tagged for tracking. لقد وضعت جواز سفرك في قائمة التتبع.

- Click here to view more examples -

V)

يتعقب

VERB

Synonyms: keeps track

Tracking down helpless infants too difficult for you? يتعقّب إنسانا هل صعب جدا لك؟
Could be a tracking system. يمكن أن يتعقّب نظام.
It's tracking right toward the settlement. هو يَتعقّبُ حقَّ نحو المستوطنةِ.
Her dad's been tracking wakefield for years. لقد كان والدها يتعقّب (ويكفيلد) لسنوات
without the tracking number and movement over ... دون يتعقب رقم والحركة على مدى ...
... at a phone company tracking the calls has no idea ... الذي في شركة الهاتف الذي يتعقّب الإتصالات ليس لديه أية فكرة

- Click here to view more examples -

VI)

متابعه

VERB

Synonyms: follow, continue, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation

Data tracking is fundamental to this initiative. ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة.
... that must be met for each work item tracking object. ... التي يجب تحقيقها لكل كائن متابعة لعنصر العمل.
... became operational documents for tracking project implementation. ... عليها تصبح وثائق تنفيذية لمتابعة تنفيذ المشاريع.
Monitoring and tracking sales requests طلبات رصد ومتابعة المبيعات
... its work on budget codes and tracking of financial expenditures. ... عملها في مجال رموز الميزانية ومتابعة النفقات المالية.
... and operating a communications and a movement tracking facility. ... ؛ وتشغيل مرفق لمتابعة اﻻتصاﻻت والتحركات.

- Click here to view more examples -

VII)

تعقبها

VERB

Synonyms: track, trace, followed by, tracing

The tracking information is stored in name maps. يتم تخزين المعلومات التي يتم تعقبها في مخططات الأسماء.
... are useful for retaining and tracking physical records. ... مفيدة في الاحتفاظ بالسجلات الفعلية وتعقبها.
... for the detection and tracking of trucks. ... لتيسير رصد الشاحنات وتعقبها .
Communicating and tracking project plans الاتصال بخطط المشروع وتعقبها
... use in the prediction and tracking of typhoons. ... استخدامها في التنبؤ بالأعاصير المدارية وتعقُّبها.
... procedures for recording and tracking cases. ... وإجراءات لتوثيق الحالات وتعقبها.

- Click here to view more examples -

18. Traces

traces

I)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, stirred

All leave traces of themselves. جميعهم تركوا آثار لأنفسهم.
Were residual traces on the asphalt. كانت هناك آثار متبقية على الأسفلت
I found traces of cigarette ash on the floor. لقد وجدت آثار رماد سجائر على الأرض.
We found no traces of it on his skin. لم نجد أيّ آثارٍ منه على جلدِهِ
Were residual traces on the asphalt. آثار حرق أصفر على الأرض

- Click here to view more examples -

II)

يتتبع

VERB

Synonyms: tracks, keeps track, retraces

The report traces the flow of population assistance ... ويتتبع التقرير سير تدفق المساعدة السكانية ...
... and growling while the traces ... والهدر في حين أن يتتبع
... you might have, whose lineage traces back ... قد لديهم، الذي يتتبع النسب
experts and that absolutely no traces the polonium الخبراء وعلى الإطلاق أي يتتبع البولونيوم
The <a0> tracert6 </a0> command traces the path taken by ... يتتبّع الأمر <a0> tracert6 </a0> المسار المتبع من قبل ...

- Click here to view more examples -

III)

تتبعات

NOUN

Number of stack traces to skip must be ... يجب أن يكون عدد تتبعات المكدس التي يجب تخطيها ...
... with the stereotype <<traces>>. ... بالفئة الفرعية<<تتبعات>> .

IV)

التتبعات

NOUN

V)

التعقب

NOUN

Synonyms: tracking, tracing, tracker, keeps track, stalking

Or, traces through any other instruction. أو, التعقّب خلال أي تعليمة أخرى.
... , till they fell in the traces and the sled stood ... ... ، حتى وقعوا في التعقب وزلاجات وقفت ولا ...
... was dragged in the traces, and once the ... ... ذلك تم جره في التعقب ، وبمجرد أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اثارا

NOUN

Synonyms: effects, implications

Maybe things that happen leave other kind of traces behind. فربما الاشياء التي تحدث تترك آثاراً اخرى خلفها
I also found traces of engine oil and ... وجدت أيضا آثارا لزيت المحركات ونوع ...
I found traces of the same wine in both ... لقد وجدت آثارا لنفس الخمر .في كلا ...
And discover traces of earlier work. ويكتشفوا اثارا عن أعمال سابقة
... that because we also found some traces of dough. ... ذلك لأننا وجدنا أيضاً آثاراً للعجين

- Click here to view more examples -

VII)

بقايا

NOUN

Synonyms: remnants, residue, leftover, remains, relic, vestiges, residual

They only found minute traces of radiation on the car. إلا أنهم وجدوا بقايا دقيقة من الإشعاع على السيارة
Even fire can't dispose of iron traces. حتى النار لا يمكنها أن تتلف بقايا الحديد
Traces of domestic cleaning fluid on the skin. بقايا سائل تنظيف منزلي على الجلد
These were the only traces of luxury, of that clinging ... كانت هذه إلا بقايا من الرفاهية ، لذلك الحرص ...

- Click here to view more examples -

19. Tracing

tracing

I)

التتبع

VERB

Synonyms: trace, tracking

This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
Enable or disable tracing on this computer. تمكين التتبع على هذا الكمبيوتر أو تعطيله.
Specifies how to display the tracing result. يحدد كيفية عرض نتيجة التتبع.
Limit tracing to the specified number of nested method calls. قصر التتبع على العدد المحدد للاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
Any tracing specific functionality will be disabled. سيتم تعطيل أية وظائف خاصة بالتتبع.
Performance may be degraded while all tracing options are on. قد ينخفض الأداء عند تشغيل كافة خيارات التتبع.

- Click here to view more examples -

II)

تتبع

VERB

Synonyms: tracking, follow, trace, keep track, traced, keeping track

Limited kinds of tracing can be created between the models. يمكن إنشاء أنواع محددة من تتبع بين النماذج.
Only event tracing will be collected. ‏‏سيتم تجميع تتبع الأحداث فقط.
Enables or disables tracing for the specified component. تمكين أو تعطيل تتبع المكوّن المحدد.
Use pf to enable soft page fault tracing. استخدم pf لتمكين تتبع خطأ الصفحة المتعلق بالبرامج.
Techniques for tracing property, which represents the proceeds ... - أساليب تتبع الممتلكات التي تمثل عائدات ...
Techniques for tracing assets, which represent the proceeds ... • تقنيات تتبع الأصول، التي تمثل عوائد ...

- Click here to view more examples -

III)

اقتفاء اثرها

VERB

... for transmitting, tracking and tracing consignments; ... لإرسال الشحنات وتعقُّبها واقتفاء أثرها؛

IV)

اقتفاء اثر

NOUN

Synonyms: trace, keeping track

... on the marking, recording and tracing of small arms. ... بوضع العلامات، وتسجيل واقتفاء أثر الأسلحة الصغيرة.
... to develop an instrument for marking and tracing small arms. ... لتطوير آلية لوسم واقتفاء أثر الأسلحة الصغيرة.
... effort to strengthen family tracing programmes and to increase its efforts ... ... جهد لتعزيز برامج اقتفاء أثر الأسرة وزيادة جهودها المبذولة ...

- Click here to view more examples -

V)

تعقب

VERB

Synonyms: track, tracker, trace, keep track

Already working on tracing his cell phone. لقد بدأت بالفعل في تعقب هاتفه
... prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
... report messages are sent when tracing a message. ... سيتم إرسال رسائل التقارير أثناء تعقب رسالة أم لا.
He'll be tracing the call. سوف يقوم بتعقب المكالمة.
Tracing the progress of a repair issue and closing it تعقب تقدم مشكلة الإصلاح وإغلاقها
And in tracing that pilgrimage وفي تعقب هذا الحج

- Click here to view more examples -

VI)

التعقب

VERB

Synonyms: tracking, traces, tracker, keeps track, stalking

Select the check box to enable or disable tracing. حدد مربع الاختيار لتمكين التعقب أو تعطيله.
Enumerates the tracing levels for a message. تعداد مستويات التعقب لرسالة.
Enabling tracing has a large performance impact. لتمكين التعقب تأثير كبير على الأداء.
You can turn on tracing to obtain more detail information ... يمكنك تشغيل التعقب للحصول على معلومات تفصيلية ...
The tracing service has temporary stopped outputting trace messages to the ... أوقفت خدمة التعقب مؤقتاً إخراج رسائل التعقب إلى ...
View the tracing log for more information ... قم بعرض سجل التعقب للحصول على مزيد من المعلومات ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعقبها

VERB

Synonyms: track, trace, followed by

... issues beyond marking and tracing. ... مسائل تتجاوز وضع العلامات على الأسلحة وتعقبها.
... international instrument on marking and tracing. ... صك دولي لوضع علامات على هذه الأسلحة وتعقّبها.
... of the international instrument on marking and tracing. ... الصك الدولي لوسم تلك الأسلحة وتعقّبها.
... the areas of marking, record-keeping and tracing; ... مجالات وسم الأسلحة وحفظ السجلات عنها وتعقبها؛
... , record-keeping and cooperation in tracing. ... ، وحفظ سجلاتها والتعاون في تعقبها.
... Requirement of marking and tracing information by manufacturers; ... اشتراط تسجيل المعلومات وتعقبها من جانب صانعي الأسلحة؛

- Click here to view more examples -

VIII)

تتبعها

NOUN

Synonyms: followed by, traced, trackable

20. Tracker

tracker

I)

المقتفي

NOUN

I gotta get the tracker, alright. يجب أن أحضر المقتفي ، حسناً.
The tracker you put in my shoulder. المقتفي وضعت في كتفي.
How will we know when the tracker is active? متى نعلم أن المُقتفي تم تفعيله؟

- Click here to view more examples -

II)

تعقب

NOUN

Synonyms: track, trace, keep track, tracing

And we put a tracker on the chip? وهل وضعنا جهاز تعقب في الشريحة؟
He shall become a great tracker. فعليه أن تصبح تعقب كبيرة.
They knew she had a tracker. كانوا يعلمون أنّها تحمل جهاز تعقّب
I put a tracker in his dressing. وضعتُ جهاز تعقب في ملابسه
The kid's not the only tracker. الطفل ليس فقط تعقب.

- Click here to view more examples -

III)

متتبع

NOUN

Synonyms: crawler, tracer

For more information, see About Forms Tracker. لمزيد من المعلومات، راجع حول متتبع النماذج.

IV)

متعقب

NOUN

Synonyms: tracked, tracer, stalker

Wait a minute, you have a tracker on me? مهلا , وضعت متعقب داخلي؟
Seriously, what kind of tracker are you? بجد أي نوع متعقب أنت ؟
He's a good tracker. فهو مُتعقِب جيّد.
GPS tracker and voice transmitter in the watch. متعقب المكان و مسجل الصوت في الساعة
Show changes in the Colleague Tracker web part إظهار التغييرات في جزء ويب متعقب الزملاء

- Click here to view more examples -

V)

مقتفي

NOUN

They put his tracker on a what? وضعو مقتفي أثره على ماذا؟
Human tracker, up front where ... مقتفي إنساني , مقدما لذا ...
... will, if they have a tracker as good as Uncle ... ... سوف , لو عندهم مقتفي أثر جيد كالعم ...

- Click here to view more examples -

VI)

المتعقب

NOUN

Synonyms: stalker

Specifies the tracker log directory. تحدد دليل سجل المتعقب.
... we need to talk about this tracker thing. ... نحتاج الي التحدث عن ذلك المتعقب)
You think she removed the tracker and stayed in plainview? أتعتقدين أنها أزالت المتعقب وبقيّت في (بلينفيو)؟
... to the gps 3000 tele tracker. ... إلى نظام الملاحة 3000" "المتعقّب عن بعد
... happened if I didn't put that tracker in your car? ... سيحدث لو لم أضع هذا المتعقب بسيارتك؟

- Click here to view more examples -

VII)

المتتبع

NOUN

Synonyms: crawler

The tracker, sturdy and faithful. المتتبّع، قوي ومخلص

VIII)

التعقب

NOUN

Synonyms: tracking, traces, tracing, keeps track, stalking

I gotta get the tracker, alright. يجب أن أحصل على جهاز التعقب ، حسناً
... using her cell as the tracker. ... يستخدمون هاتفها الخلوي للتعقب
... happened if I didn't put that tracker in your car? ... ليحدث لو لمْ أضع جهاز التعقّب على سيّارتك؟
... 's taking the GPS tracker apart. ... تقوم بتفكيك آله التعقب

- Click here to view more examples -

21. Keeps track

keeps track

I)

يتتبع

VERB

Synonyms: tracks, traces, retraces

... assume you have a user table that keeps track of ... نفترض لديك مستخدم الجدول الذي يتتبع
... Conventional Arms, which keeps track of the production and trade ... ... الأسلحة التقليدية، الذي يتتبع الإنتاج والاتجار بالنسبة ...

II)

يتعقب

VERB

Synonyms: tracking

... small storage area where your system keeps track of certain hardware parameters ... ... منطقة تخزين صغيرة حيث منها يتعقب النظام معلمات محددة للأجهزة ...
Word keeps track of text it has already checked so that ... يتعقّب Word النص الذي دقق فيه مسبقاً بحيث ...
The counter keeps track of the postback requests ... يتعقّب العداد طلبات إعادة النشر ...
... schedule as needed, but keeps track of deadline dates and shows ... ... الجدول حسب الحاجة، لكنه يتعقب التواريخ النهائية ويعرض ...

- Click here to view more examples -

III)

تتبع

VERB

Synonyms: tracking, follow, trace, tracing, keep track, traced, keeping track

... write a program that keeps track of how many times a user ... كتابة البرنامج الذي بتتبع عدد المرات مستخدم
One keeps track of the position in plain text, and the ... احد بتتبع الموقف في سهل النص، والآخر ...

IV)

التعقب

VERB

Synonyms: tracking, traces, tracing, tracker, stalking

Keeps track of when someone runs a program file. التعقب عند قيام شخص ما بتشغيل برنامج ملف.
Keeps track of when someone takes ownership of a file. التعقب عند قيام شخص ما بأخذ ملكية أحد الملفات.
Keeps track of when someone deletes a folder. التعقب عند قيام شخص ما بحذف أحد المجلدات.
Keeps track of when someone changes the contents of a file. التعقب عند قيام شخص ما بتغيير محتويات أحد الملفات.
Keeps track of when someone changes the attributes of a file. التعقب عند قيام شخص ما بتغيير سمات أحد الملفات.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Stalking

Translation of Stalking in Arabic :

stalking

المطارده

الملاحقه

الاحق

تلاحق

يتربص

تطارد

ملاحقه

الترصد

التعقب

More meaning of Stalking

pursuit

السعي

المطارده

مطارده

متابعه

ملاحقه

سعيا

مسعي

سعي

chase

مطارده

تشيس

تشايس

المطارده

تشاس

تشيز

اطارد

صلب الموضوع

ملاحقه

تطارد

يطارد

hunt

هانت

مطارده

هنت

اصطياد

الصيد

صيد

تصطاد

يصطاد

تعقب

chasing

مطارده

يطارد

اطارد

تطارد

نطارد

الاحق

ملاحقه

يلاحق

تلاحق

المطارده

manhunt

مطارده

المطارده

prosecution

محاكمه

الملاحقه

الادعاء

المقاضاه

مقاضاه

النيابه العامه

ملاحقه

المحاكمه

اقامه الدعوي

prosecute

مقاضاه

محاكمه

ملاحقه

المقاضاه

المحاكمه

تلاحق

تحاكم

الملاحقه القضائيه

ستحاكم

تقاضي