Operate

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Operate in Arabic :

operate

1

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
2

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
3

العمل

VERB
- Click here to view more examples -
4

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -
5

التشغيل

VERB
  • To be able to operate safely, these extensions require ... لتكون قادراً على التشغيل بأمان، تتطلب هذه الملحقات ...
  • ... highly centralised and expensive to operate. ... شديدة المركزية ومكلفة التشغيل.
  • For build-operate-transfer projects, ... فبخصوص مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية ، ...
  • ... to govern build-operate-transfer projects. ... لتنظيم مشاريع البناء والتشغيل والنقل.
  • ... for virtual interfaces to operate correctly. ... للواجهة الظاهرية ليتم التشغيل بشكل صحيح.
- Click here to view more examples -
6

يعملون

VERB
- Click here to view more examples -
7

تشغل

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Operate

work

I)

العمل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عمل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اعمال

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الاعمال

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

عملها

NOUN
Synonyms: action, functioning
- Click here to view more examples -
VIII)

اعمل

VERB
Synonyms: working, worked
- Click here to view more examples -
IX)

نعمل

VERB
Synonyms: working, act, worked
- Click here to view more examples -
X)

يعملون

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

عمله

NOUN
Synonyms: currency, done, coin
- Click here to view more examples -

working

I)

العامل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

العمل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يعملون

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اعمل

VERB
Synonyms: work, worked
- Click here to view more examples -
VII)

عمل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

عامل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

نعمل

VERB
Synonyms: work, act, worked
- Click here to view more examples -
X)

عامله

VERB
- Click here to view more examples -

works

I)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاشغال

NOUN
Synonyms: occupancy
  • So that's how deleting works. ذلك أن كيفية حذف الأشغال.
  • Organizers of public works can be units of ... والجهات المنظمة للأشغال العامة يمكن أن تكون وحدات ...
  • Various public works and agriculture programmes and projects also ... كذلك تعمل مختلف برامج ومشاريع اﻷشغال العامة والزراعة على ...
  • As works departments have already taken this ... ولان ادارات الاشغال تأخذ بالفعل هذا ...
  • ... and real property, and of services, including works. ... والعقارات، والخدمات، بما فيها الأشغال.
  • ... to incur extra expenses to complete the project works. ... تكبد نفقات إضافية لاستكمال الأشغال المتعلقة بالمشروع.
- Click here to view more examples -
IV)

اعمال

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الاعمال

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اشغال

NOUN
  • Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
  • ... progress of the project works is not clear. ... والتقدم في أشغال المشروع غير واضح.
  • ... reduction of external debt or various public works. ... وتخفيض الديون الخارجية أو أشغال عامة مختلفة.
  • ... public authorities in the management and construction of irrigation works. ... الهيئات العامة في ادارة وتشييد أشغال الري.
  • Communications works and electronic data-processing أشغال الاتصالات والتجهيز الإلكتروني للبيانات
  • ... could have been embezzled from public works projects. ... تم اختلاسها من تمويلات لاشغال عامة.
- Click here to view more examples -
VII)

يصلح

VERB
Synonyms: fit, fix, repaired, fixes, fixing
- Click here to view more examples -
VIII)

عمل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

ينجح

VERB
- Click here to view more examples -

function

I)

الداله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

داله

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

وظيفه

NOUN
Synonyms: job, post, posts, jobs, position
- Click here to view more examples -
IV)

الوظيفه

NOUN
Synonyms: job, post, employment
- Click here to view more examples -
V)

وظيفتها

NOUN
  • Evaluation of effective use of function. تقييم اﻻنتفاع من وظيفتها فعلياً
  • Its main function is the strengthening of international security and stability ... ووظيفتها الرئيسية هي تعزيز اﻷمن واﻻستقرار الدوليين ...
  • Their major function is to ensure social integration under ... ووظيفتها الرئيسية هي ضمان الاندماج الاجتماعي في ظل ...
  • ... because of their specific function. ... الأقسام الأخرى فيها بسبب وظيفتها الخاصة.
  • ... women are defined solely by their reproductive function. ... لا تعرّف المرأة إلا من حيث وظيفتها الإنجابية.
  • ... or impair their normal function. ... أو تعطيل أدائها لوظيفتها الطبيعية.
- Click here to view more examples -
VI)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

مهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -

running

I)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

قيد التشغيل

VERB
Synonyms: turned
- Click here to view more examples -
III)

يشغل

VERB
Synonyms: occupies, runs, operated
- Click here to view more examples -
IV)

التوالي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يركض

VERB
Synonyms: runs
- Click here to view more examples -
VI)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تشغل

VERB
Synonyms: occupy, operates, trigger
- Click here to view more examples -
IX)

يستخدم

VERB
  • The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
  • The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
  • ... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
  • ... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
  • running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
  • It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر
- Click here to view more examples -
X)

التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -

run

I)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يتم تشغيلها

VERB
Synonyms: runs, triggered
- Click here to view more examples -
III)

اركض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المدي

NOUN
Synonyms: term, range, extent, haul
- Click here to view more examples -
VII)

تدير

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

البعيد

NOUN
Synonyms: remote, long, distant, far
- Click here to view more examples -
IX)

شغل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -

operation

I)

العمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عمليه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تشغيل

NOUN
  • A number of enhanced systems will soon be in operation. وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
  • These fields include law, operation of public utilities, ... وتشمل هذه المجالات القانون وتشغيل المرافق العامة، والمحاسبة ...
  • The provision for operation and maintenance of equipment is being increased ... تتم زيادة المخصصات لتشغيل وصيانة المعدات بسبب ...
  • Operation of a remittance business without a licence ... وتشغيل مؤسسة لتحويل الأموال بدون ترخيص ...
  • Effective operation of such independent institutions will require, ... إن تشغيل هذه المؤسسات المستقلة بفعالية سيتطلب، ...
  • ... the institutional settings for the operation of such a service. ... الظروف المؤسسية الﻻزمة لتشغيل هذه الخدمة.
- Click here to view more examples -
IV)

التشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عمليات

NOUN
- Click here to view more examples -

play

I)

اللعب

VERB
Synonyms: gameplay, toys, plays, gaming
- Click here to view more examples -
II)

تلعب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

لعب

VERB
Synonyms: game, toys, games, plays
- Click here to view more examples -
IV)

العب

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يلعب

VERB
Synonyms: playing
- Click here to view more examples -
VI)

تقوم به

VERB
Synonyms: doing
- Click here to view more examples -
VII)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تضطلع

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تقوم

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -

turn

I)

دوره

NOUN
Synonyms: session, cycle, course, role
- Click here to view more examples -
II)

دورها

NOUN
Synonyms: role
- Click here to view more examples -
III)

تتحول

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تحويل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

منعطف

NOUN
Synonyms: bend, juncture, detour
- Click here to view more examples -
VII)

انتقل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يتحول

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تحول

VERB
- Click here to view more examples -
X)

المقابل

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

ايقاف

VERB
  • Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
  • To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
  • You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
  • You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
  • Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
  • Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟
- Click here to view more examples -

start

I)

بدء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

البدء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تبدا

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

بدء تشغيل

VERB
Synonyms: startup, launch
- Click here to view more examples -
V)

ابدا

VERB
Synonyms: never, ever, 've never, begin
- Click here to view more examples -
VI)

بدايه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

نبدا

VERB
Synonyms: begin
- Click here to view more examples -
VIII)

يبدا

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

البدايه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

بدء التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -

playback

I)

تشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

قراءه

NOUN
Synonyms: read, reading, play, reads
  • Any compatible waveform playback device may be used. ‏‏يمكن استخدام أي جهاز قراءة لنموذج موجة مطابق.
  • ... many consecutive stream errors, audio playback stopped. ... العديد من أخطاء التدفق المتتالية، تم إيقاف قراءة الصوت.
  • ... consecutive read errors, audio playback stopped. ... الأخطاء في القراءة المتتابعة، تم إيقاف قراءة الصوت.
  • ... consecutive stream errors, audio playback stopped. ... من أخطاء التدفق المتتالية، تم إيقاف قراءة الصوت.
  • ... connect to any valid playback pins. ... الاتصال بأي طرف قراءة صالح.
  • ... consecutive read errors, audio playback stopped. ... من الأخطاء في القراءة المتتابعة، تم إيقاف قراءة الصوت.
- Click here to view more examples -
IV)

القراءه

NOUN
Synonyms: reading, read, readable, reads
- Click here to view more examples -

action

I)

العمل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاجراء

NOUN
Synonyms: procedure, measure
- Click here to view more examples -
III)

عمل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اتخاذ اجراءات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اجراء

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عملها

NOUN
Synonyms: work, functioning
  • Their field of action lies among the external phenomena ... مجال عملها يكمن بين الظواهر الخارجية ...
  • Its national action programme on climate change formed the model ... ويعد برنامج عملها الوطني المعني بتغير المناخ نموذجا ...
  • Its first national plan of action for children had addressed ... فخطة عملها الوطنية الأولى للأطفال تناولت ...
  • ... of fourteen regional seas conventions and action plans. ... أربع عشرة اتفاقية بحار إقليمية وخطط عملها .
  • ... work on the implementation of their national action programme. ... العمل على تنفيذ برنامج عملها الوطني.
  • ... permanent team of experts to monitor the national action plan. ... فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
- Click here to view more examples -

labour

I)

العمل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اليد العامله

NOUN
Synonyms: manpower, workforce
- Click here to view more examples -
III)

العماله

NOUN
Synonyms: employment
- Click here to view more examples -
IV)

الايدي العامله

NOUN
Synonyms: manpower, workforce
  • The enhancement of labour productivity was not only a matter ... والارتقاء بإنتاجية الأيدي العاملة ليس مجرد مسألة تتعلق ...
  • Demand for labour in the region is expected to be ... وينتظر لطلب الأيدي العاملة في المنطقة أن يكون ...
  • ... stemming the fall in labour supply. ... في وقف الانخفاض في الأيدي العاملة المتوفرة.
  • ... law on healthy and safe conditions of labour. ... قانون الظروف الصحية والمأمونة للأيدي العاملة.
  • ... as the demand for labour generated by business enterprises strengthened. ... حيث ارتفع طلب المؤسسات التجارية على الأيدي العاملة.
  • ... local raw materials and local labour. ... والمواد اﻷولية المحلية، واﻷيدي العاملة المحلية.
- Click here to view more examples -
V)

عمل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عماله

NOUN
  • In the case of child labour, the proposed model ... ففيما يتعلق بعمالة الطفل، فإن النموذج المقترح ...
  • ... contributing to the elimination of child labour. ... تساهم في القضاء على عمالة الأطفال.
  • ... on workers' rights and the elimination of child labour. ... من حقوق العمال والقضاء على عمالة الطفل.
  • ... during harvest time when intensive labour is required. ... أثناء موسم جني المحاصيل الذي يحتاج إلى عمالة كثيفة.
  • ... emerging problem of child labour. ... المشكلة الجديدة المتعلقة بعمالة اﻷطفال.
  • ... on child protection and the eradication of child labour. ... وحماية الأطفال والقضاء على عمالة الأطفال.
- Click here to view more examples -

business

I)

الاعمال

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التجاريه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

رجال الاعمال

NOUN
Synonyms: entrepreneurs
- Click here to view more examples -
IV)

اعمال

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

العمل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

قطاع الاعمال

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تجاريه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

عمل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الشركات

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تجاره

NOUN
- Click here to view more examples -

job

I)

الوظيفه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

وظيفه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عمل

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

وظيفتي

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

العمل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الوظائف

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

عملك

NOUN
Synonyms: your
- Click here to view more examples -
XI)

عملي

NOUN
- Click here to view more examples -

employment

I)

العماله

NOUN
Synonyms: labour
- Click here to view more examples -
II)

التوظيف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

فرص العمل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عماله

NOUN
Synonyms: labour, child labor
- Click here to view more examples -
V)

العمل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

توظيف

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الاستخدام

NOUN
Synonyms: use, usage, used, utilization
- Click here to view more examples -
VIII)

عمل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

التشغيل

NOUN
  • Employment office is up top. مكتب التّشغيل فى أعلى القمّة مرحبًا, امىّ !
  • ... the areas of health, education, training and employment. ... مجالات الصحة، والتعليم، والتدريب والتشغيل.
  • ... by the terms of the individual employment contract. ... بموجب شروط عقد التشغيل الفردي.
  • ... productive members into society through employment and vocational training. ... أعضاء منتجين في المجتمع من خلال التشغيل والتدريب المهني.
  • ... requesting sterilization certificates for employment purposes. ... في طلب شهادات التعقيم لأغراض التشغيل.
  • ... crowding out occurs under full employment, it is unlikely ... ... حدث الاستبعاد في إطار التشغيل الكامل، فمن غير المرجح ...
- Click here to view more examples -
X)

تشغيل

NOUN
  • Global employment trends for youth. الاتجاهات العالمية في تشغيل الشباب.
  • The law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work ... ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة ...
  • The youth employment initiative is designed to help youth ... والغرض من مبادرة تشغيل الشباب هو مساعدة الشباب ...
  • Youth employment should be a starting point ... وينبغي أن يكون تشغيل الشباب هو نقطة الانطلاق ...
  • Youth employment should not be treated as a ... وبيّن أن تشغيل الشباب يجب ألا يُعامَل كمسألة ...
  • The first area concerned youth employment and empowerment and the ... فالمجال الأول يتعلق بتشغيل الشباب وتمكينهم، والمجال ...
- Click here to view more examples -
XI)

الوظيفه

NOUN
Synonyms: job, post, function
  • ... leading in some cases to loss of employment. ... أدت في بعض الحالات إلى فقدان الوظيفة.
  • ... implied automatic disqualification for employment, it should certainly ... ... يعني تلقائيا عدم اﻷهلية للوظيفة فإنه ينبغي بالتأكيد ...
  • Employment security for workers living with ... - ضمان الوظيفة للعمال المصابين بفيروس ...
  • ... covering health risks, loss of employment and retirement ... الذي يغطي المخاطر الصحية ومخاطر فقدان الوظيفة والتقاعد
  • ... improve results for women from training linked to employment. ... تحسين نتائج التدريب المرتبط بالوظيفة بالنسبة للمرأة.
  • ... of residence, restoration of employment and return of property. ... إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات.
- Click here to view more examples -

worked

I)

عملت

VERB
Synonyms: did, served, acted
- Click here to view more examples -
II)

عملوا

VERB
- Click here to view more examples -
III)

عمل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

عملنا

VERB
Synonyms: our
- Click here to view more examples -
VI)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

نجح

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يعملون

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اعمل

VERB
Synonyms: work, working
- Click here to view more examples -

operates

I)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تدير

VERB
Synonyms: manage, runs, run, administer, ran
- Click here to view more examples -
IV)

تشغل

VERB
Synonyms: running, occupy, trigger
- Click here to view more examples -
V)

يشغل

VERB

operating

I)

التشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

العامله

VERB
  • How many of those are operating now? ما هو عدد هذه المحطات العاملة حالياً؟
  • Parties operating under regional economic integration organizations ... وينبغي للأطراف العاملة في إطار منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية ...
  • Provides information for operating organizations and public authorities ... تقدم الوثيقة معلومات إلى المنظمات العاملة والسلطات العمومية بشأن ...
  • The fixed operating units receive visitors every day in the same ... وتستقبل الوحدات العاملة الثابتة الزائرين كل يوم في نفس ...
  • ... particularly for oil companies operating in the country. ... خاصة لصالح شركات النفط العاملة في البلد.
  • ... that also covered field offices operating in situations of crisis. ... شملت كذلك المكاتب الميدانية العاملة في حاﻻت اﻷزمات.
- Click here to view more examples -
IV)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -

operational

I)

التشغيليه

ADJ
Synonyms: operating
- Click here to view more examples -
II)

التنفيذيه

ADJ
Synonyms: executive
- Click here to view more examples -
III)

تشغيليه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

تنفيذيه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

عملياتيه

ADJ
  • We found coded operational plans on him. وجدنا معه خطط عملياتية مشفرة
  • ... with a view to eventually developing operational uses for them. ... بهدف استحداث استخدامات عملياتية لها.
  • ... to investigate due to operational reasons. ... من التحقيق ﻷسباب عملياتية.
  • ... but was delayed for technical and operational reasons. ... ولكنه تأجل لأسباب عملياتية وفنية.
  • ... to rebuild the region under an independent operational command. ... باعادة بناء المنطقة فى ظل قيادة عملياتية مستقلة .
  • ... for space technology to become operational ... لكي تصبح تكنولوجيا الفضاء عملياتية
- Click here to view more examples -
VI)

العمليات

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

جاهزه

ADJ
Synonyms: ready, ripe
  • ... changes even after your portal sites are operational. ... للتغييرات حتى بعد أن تصبح مواقع المداخل جاهزة للعمل.
  • ... and stop services as needed for operational maintenance. ... وايقاف خدمات حسب الحاجة لصيانة جاهزة للعمل.
  • ... in a number of exercises and are fully operational. ... في عدد من التدريبات وهي جاهزة تماما للعمل.
  • ... need to make the many strategies proposed, operational. ... نحتاج إلى أن نجعل الاستراتيجيات العديدة المقترحة جاهزة للعمل.
  • The caterpillar is operational and appears to be running normally. القاطرة جاهزة ويَبْدو أنة .ركض عادى
  • For operational information about the registry, open the ... للحصول على معلومات جاهزة حول التسجيل، افتح " ...
- Click here to view more examples -

boot

I)

التمهيد

NOUN
Synonyms: boots, booting, reboot
- Click here to view more examples -
II)

الحذاء

NOUN
Synonyms: shoe, shoes, boots
- Click here to view more examples -
III)

تمهيد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التشغيل

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اقلاع

NOUN
Synonyms: dep, takeoff, booting, liftoff

launch

I)

اطلاق

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاطلاق

NOUN
Synonyms: all
- Click here to view more examples -
III)

تدشين

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

بدء

VERB
- Click here to view more examples -
V)

التشغيل

NOUN
  • Modifying launch and activation permissions can affect the ability of ... من الممكن أن يؤثر تعديل التشغيل وأذونات التنشيط علي قدرة ...
  • ... the market segments have a priority or sequence of launch? ... لدى قطاعات السوق تسلسل فى أولوية التشغيل؟
  • ... campaign from development to launch, and then track it. ... حملة من التطوير إلى التشغيل، ثم تعقبها.
  • Okay, go with me on the launch. حسنا, أذهب معى عند التشغيل هيا يا عدسات
  • Launch condition not met, beyond end time ‏‏لم يتحقق شرط التشغيل، تجاوز وقت الانتهاء
  • Launch condition not met, service busy ‏‏لم يتحقق شرط التشغيل، لأن الخدمة مشغولة
- Click here to view more examples -
VI)

شن

VERB
  • We have no choice but to launch a preemptive strike. ليس لدينا خيار ولكن لشن هجمه مضاده
  • ... time as it prepares to launch another round of offensives. ... للوقت وهو يستعد لشن جولة أخرى من الهجمات.
  • when launch of a brother he was with me عندما شن من أخ كان معي
  • way to where our ship is ready to launch." الطريق إلى حيث سفينتنا كانت مستعدة لشن ".
  • ... has loopholes for terrorists to launch their strikes. ... به ثغرات ينفذ من خلالها الارهابيون لشن ضرباتهم .
  • So, we can launch our naval invasion لذلك يمكننا شن غزونا البحري
- Click here to view more examples -
VII)

الانطلاق

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الشروع

VERB
  • It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
  • ... to mobilize political will and to launch reforms. ... وتعبئة اﻹرادة السياسية والشروع في اﻹصﻻحات.
  • ... additional funding is required to launch this initiative. ... الأمر يحتاج الى تمويل اضافي للشروع في هذه المبادرة.
  • Launch new series on " ... الشروع في سلسلة جديدة بشأن " ...
  • i Launch education and training programmes ... (ط) الشروع في برامج للتعليم والتدريب ...
  • To launch specialized research on the ... - الشروع في بحوث متخصصة عن ...
- Click here to view more examples -
IX)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

بدء تشغيل

VERB
Synonyms: start, startup
- Click here to view more examples -
XI)

البدء

VERB
- Click here to view more examples -

employed

I)

العاملين

VERB
  • Women represent the majority of employed labor in these areas. وتشكل النساء أغلبية العاملين في هذه المجالات.
  • Given the number of people employed in major industries and occupations ... وبمعرفة عدد العاملين في القطاعات الصناعية والمهن الرئيسية ...
  • ... decrease in the number of the employed population. ... النقص في عدد السكان العاملين.
  • ... for a large percentage of employed persons. ... نسبة كبيرة من الأشخاص العاملين.
  • ... safeguard the industry and the seafarers employed in it. ... صون الصناعة والبحارة العاملين فيها.
  • ... provide professional training to the staff employed in the industry. ... وتوفير تدريب مهنى للعاملين فى هذه الصناعة .
- Click here to view more examples -
II)

المستخدمه

VERB
Synonyms: used, utilized
  • Also indicate the technology to be employed. يشار كذلك إلى التكنولوجيا المستخدمة.
  • The means employed to collect all these data ... والوسائل المستخدمة لجمع هذه البيانات كلها ...
  • It must ensure that the procedures employed offer adequate safeguards against ... ويجب أن تكفل أن الإجراءات المستخدمة تقدم ضمانات كافية ضد ...
  • The methods employed vary from physical force ... وتتراوح الأساليب المستخدمة بين استخدام القوة البدنية ...
  • The technology employed in trading and settlement is archaic and ... والتكنولوجيا المستخدمة في التجارة والتسوية بالية ولا ...
  • The image type employed depends on the goal to be achieved ... ويعتمد نوع الصورة المستخدمة على الهدف المطلوب تحقيقه ...
- Click here to view more examples -
III)

توظيف

VERB
  • Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
  • ... the winter, and everybody would be employed. ... في الشتاء وسأقوم بتوظيف الجميع
  • The entire population will be employed without exception, organizing سيتم توظيف جميع الناس دون استثناء ، وبتنظيم
  • improved machinery employed, under the direction of expert ... تحسين آلية توظيف ، تحت إشراف الخبراء ...
  • The preceding illustration employed one additional costing version ... في التوضيح السابق، تم توظيف إصدار تكاليف إضافي واحد ...
  • employed herself the whole day, neither sought nor avoided the ... توظيف نفسها طوال اليوم ، لا يسعى ولا تجنب ...
- Click here to view more examples -
IV)

يعملون

VERB
  • ... requires the approval of the ministry where they are employed. ... يستلزم موافقة الوزارة التي يعملون بها.
  • Would they not be kinder if they employed themselves there? لكنها لن طفا اذا كانوا يعملون أنفسهم هناك؟
  • ... significant proportion of those employed outside the home were ... ... نسبة كبيرة من الذين يعملون خارج بيت اﻷسرة هم ...
  • amazement on finding them always employed. ذهول في العثور عليهم يعملون دائما.
  • of the merchants who employed me; من التجار الذين يعملون معي ، وأنا
  • mere people who are employed in radio مجرد الناس الذين يعملون في الإذاعة
- Click here to view more examples -
V)

حسابهم الخاص

VERB
  • hundred and ten degrees self-employed right and then right ... مائة وعشر درجات لحسابهم الخاص ومن ثم الحق ...
  • ... whereas the others are self-employed. ... في حين أن الآخرين يعملون لحسابهم الخاص.
  • ... for employed and self-employed persons. ... ليشمل الموظفين والعاملين لحسابهم الخاص.
  • ... to enable them to become self-employed. ... لتمكينهم من العمل لحسابهم الخاص.
  • ... independent and self-employed workers into the social security system ... ... العمال المستقلين والعاملين لحسابهم الخاص في نظام الضمان اﻻجتماعي ...
- Click here to view more examples -
VI)

استخدام

VERB
- Click here to view more examples -

serving

I)

تخدم

VERB
Synonyms: serve, caters
- Click here to view more examples -
II)

خدمه

VERB
Synonyms: service, front, serve, wi
- Click here to view more examples -
III)

يخدم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

العاملين

VERB
  • They were both at their best when serving on committees. وكان كلاهما في أفضل حالاتها عندما العاملين في اللجان.
  • Experts serving in their personal capacity in ... • إن الخبراء العاملين بصفتهم الشخصية في ...
  • ... with regard to the continuing education of currently serving judges. ... فيما يتعلق بمواصلة تثقيف القضاة العاملين حاليا.
  • ... also important to provide serving security officers with appropriate incentives, ... ومن المهم أيضا تزويد ضباط الأمن العاملين بالحوافز المناسبة، ...
  • Total number of serving volunteers (for biennium) مجموع المتطوعين العاملين )في فترة السنتين(
  • Currently one quarter of serving resident coordinators come from agencies other ... وينتمي ربع المنسقين المقيمين العاملين حاليا إلى وكالات أخرى ...
- Click here to view more examples -
V)

يقضي

VERB
  • While serving sentence he organized an escape from prison, and ... وبينما كان يقضي عقوبته في السجن، نظم محاولة فرار ...
  • The third is serving a fruit or a vegetable at ... ثالث يقضي الفواكه أو الخضروات في ...
  • He was serving ten to 20. وكان يقضي عشرة إلى 20.
  • serving a delicious role or what يقضي دور لذيذ أو ما
  • are serving healthier food. ويقضي طعاما صحيا.
  • her what you thought was serving before yes لها ما فكرت كان يقضي قبل نعم
- Click here to view more examples -
VI)

يعملون

VERB
- Click here to view more examples -

serve

I)

تخدم

VERB
Synonyms: serving, caters
- Click here to view more examples -
II)

يخدم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

خدمه

VERB
Synonyms: service, front, serving, wi
- Click here to view more examples -
IV)

الخدمه

VERB
Synonyms: service, duty
- Click here to view more examples -
V)

تشكل

VERB
- Click here to view more examples -

engaged

I)

مخطوبه

VERB
Synonyms: betrothed
- Click here to view more examples -
II)

تشارك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تصدت لها

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يشارك

VERB
  • ... international community to become engaged in the ongoing preparatory process and ... ... المجتمع الدولي على أن يشارك في عملية الإعداد المستمرة وأن ...
  • thoughts of both engaged elsewhere. أفكار كل من يشارك في أماكن أخرى.
  • One who is engaged in such duties, ... المرء الذي يشارك في مثل هذه الواجبات، ...
  • Everyone is engaged in these material activities, الجميع يشارك في هذه الأنشطة المادية،
  • Indeed, it is currently engaged in fostering the discussion on ... وهو في الواقع يشارك حاليا في دعم مناقشة بشأن ...
  • person who had mostly engaged their attention. الشخص الذي كان يشارك في معظمها انتباههم.
- Click here to view more examples -
V)

تعمل

VERB
  • I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
  • And we need our schools engaged. ونحن بحاجة مدارسنا تعمل.
  • Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
  • It was therefore actively engaged in training for women ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء ...
  • The claimant was primarily engaged in general contracting and construction ... وكانت الشركة تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة ...
  • ... with other international organizations engaged in the promotion of international security ... ... مع المنظمات الدولية الأخرى التي تعمل من أجل تعزيز الأمن ...
- Click here to view more examples -
VI)

العامله

VERB
  • ... immediate safety inspection of enterprises engaged in production, storage ... ... تفتيش على سلامة الشركات العاملة فى مجال الانتاج والتخزين ...
  • ... a growing civil society network engaged in every field of ... ... شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة في كل ميدان من ...
  • ... applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ... ... تنطبق على جميع السفن العاملة عادة في العمليات التجارية خلافا ...
  • ... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ... ... المثال نفسه ، والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع ...
  • companies engaged in that were at the least sneaky, الشركات العاملة في هذا كانت في متستر الأقل,
  • Inventory of groups engaged in the field of economic statistics حصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
- Click here to view more examples -
VII)

المشاركه

VERB
  • We continue to be engaged in that effort. وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
  • ... and other governmental organizations engaged in environmental protection programmes. ... ، والمنظمات الحكومية اﻷخرى المشاركة في برامج الحماية البيئية.
  • ... other international partners to be equally engaged. ... الشركاء الدوليين الآخرين على المشاركة على نحو متساو.
  • ... support for women's groups engaged in these activities. ... الدعم للمجموعات النسائية المشاركة في هذه الأنشطة.
  • ... an extensive network of institutions engaged in fundamental research. ... شبكة واسعة من المؤسسات المشاركة في اﻷبحاث اﻷساسية.
  • where a room had already been engaged for حيث سبق لغرفة المشاركة
- Click here to view more examples -
VIII)

شاركت

VERB
  • They engaged in intense negotiations and ... لقد شاركت تلك الدول في مفاوضات مكثفة وأظهرت ...
  • Schools were engaged in promoting and encouraging initiatives to embrace and ... وشاركت المدارس في تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية ...
  • wondering why the manager had engaged him. متسائلا لماذا مدير شاركت معه.
  • These groups also engaged in activities in the areas ... كما أن هذه الفئات شاركت في أنشطة في مجالات ...
  • It was also engaged in an awareness project with the ... وشاركت الحكومة أيضا في مشروع توعية مع ...
  • They also engaged in the dissemination of ... كما شاركت هذه الجهات في نشر ...
- Click here to view more examples -

occupy

I)

احتلال

VERB
  • Some players like to occupy a few positions in the middle ... يفضل بعض اللاعبين احتلال مواضع قليلة في الوسط ...
  • We constantly try to occupy our mind, fill it ... فنحن نحاول باستمرار احتلال عقولنا، وملئه ...
  • ... absorbing nature as wholly to occupy her. ... كما تمتص بالكامل لاحتلال لها.
  • ... that same matter can't occupy the same space at the same ... ... بأنّ الشخص نفسه لا يستطيع أحتلال نفس المساحه في نفس ...
  • accomplishments for home, to occupy. الإنجازات للوطن ، لاحتلال.
  • and that's what the occupy movement did وهذا ما فعلته حركة احتلال
- Click here to view more examples -
II)

تحتل

VERB
Synonyms: ranks
  • Forests like these occupy only three percent of the land yet ... غابات مثل هذه تحتل فقط ثلاثة بالمائة من الارض رغم ...
  • Women occupy senior positions in the civil service ... وتحتل النساء المناصب العالية في الخدمة المدنية، ...
  • occupy them first, let them be strongly تحتل لهم أولا ، والسماح لهم يكون بقوة
  • No nation has the right to occupy another لا أمة لديها الحق لتحتل الأخرى
  • did not occupy as prominent a place in this situation as لم تحتل مكانا بارزا في هذه الحالة كما
  • which occupy the eastern side of the lane. التي تحتل الجانب الشرقي من الممر.
- Click here to view more examples -
III)

تشغل

VERB
  • Our efforts occupy an important place in ... وتشغل جهودنا مكانا هاما في ...
  • Women occupy no positions of responsibility ... وﻻ تشغل المرأة أيا من المناصب ذات المسؤولية ...
  • Within the public service, women occupy a majority of positions ... وتشغل المرأة أغلبية الوظائف في الخدمة العامة ...
  • The merged task panes occupy the same space and appear ... تشغل أجزاء المهام المدمجة نفس المساحة ويظهر كل ...
  • ... so small, they occupy no volume on their own. ... صغيرة جداً، هي لا تشغل حجما بذاتها.
  • ... on the same line, or occupy an entire line. ... على نفس السطر أو تشغل السطر بالكامل.
- Click here to view more examples -
IV)

يحتل

VERB
Synonyms: occupied, ranks
  • have people occupy all of the bathroom ... ويحتل كل الناس من الحمام ...
  • occupy the sunny side, with ... يحتل الجانب المشمس ، مع ...
  • The settlers occupy about 30 per cent of the area of ... ويحتل المستوطنون نحو ٣٠ في المائة من مساحة ...
  • ... or a bank, occupy the sunny side, with the ... ... أو البنك ، ويحتل الجانب المشمس ، مع ...
  • ... , and nor did it occupy any of the territory ... ... ، كما أنه لا يحتل أي جزء من إقليم ...
- Click here to view more examples -
V)

احتلوا

NOUN
Synonyms: occupied, conquered
- Click here to view more examples -
VI)

يشغلن

VERB
  • They will occupy the portfolios of political affairs, ... وسوف يشغلن حقائب الشئون السياسية ، ...
  • Very few occupy executive positions in the parties ... وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب ...
  • ... but it is known that women occupy management positions in some ... ... ولكن من المعروف أن النساء يشغلن مناصب إدارية في بعض ...
  • ... that only 41 women occupy executive positions and that the majority ... ... أن ٤١ امرأة فقط يشغلن مناصب تنفيذية وأن غالبية ...
- Click here to view more examples -
VII)

يحتلون

VERB
Synonyms: occupying
VIII)

يشغلون

VERB
Synonyms: hold, occupying
  • They are estimated to occupy 20 per cent of ... ويقدر أنهم يشغلون 20 في المائة من ...
  • ... a lot of question & answers & they occupy themselves ... الكثير من الأسئلة والأجوبة ويشغلون أنفسهم
  • ... at all levels and would occupy posts in the executive structures ... ... على جميع المستويات وسوف يشغلون مناصب في الهياكل التنفيذية ...
  • ... of the company who occupy the sofas and chairs ... أي من الشركة الذين يشغلون والأرائك والكراسي
- Click here to view more examples -
IX)

شغل

VERB
Synonyms: filled, job, run, occupancy, busied
  • ... the existence of competent women to occupy such strategic portfolios. ... وجود كفاءات نسائية لشغل تلك المناصب الاستراتيجية.
  • You will have to formally renounce all claim to occupy سيكون عليك التخلى رسمياً عن المطالبة بشغل
  • arise to occupy their time as shortly تنشأ لشغل وقتهم كما قريبا
  • proposed to occupy the stockade on that night ... اقترح لشغل حظيرة في تلك الليلة ...
  • These organizations began to occupy the new premises in ... وشرعت هاتان المنظمتان في شغل أماكن العمل الجديدة عام ...
  • They cannot occupy housing on the so-called ... ولا يمكنهم شغل سكن في السوق المسمى ...
- Click here to view more examples -
X)

يشغل

VERB
  • ... partition may be extended to occupy the entire extended partition. ... قد يتم توسيع القسم ليشغل القسم الملحق بأكمله.
  • ... regard to who should occupy the corresponding permanent seats. ... يتعلق بمن ينبغي أن يشغل المقاعد الدائمة المقابلة لها.
  • ... so that it expands to occupy the entire space in ... ... بحيث يتوسع ليشغل المساحة بأكملها في ...
  • ... users, this can occupy significant server resources and ... ... المستخدمين , هذا يمكن أن يشغل موارد الخادم الهامة كما ...
  • Men occupy higher positions and accordingly ... الرجل يشغل مناصب أعلى ومن ثم ...
  • ... partition may be extended to occupy the determined disk extent up ... ... قد يتم توسيع القسم ليشغل نطاق القرص المحدد حتى ...
- Click here to view more examples -
XI)

تشغلها

NOUN
Synonyms: occupied, operated
  • ... over lands which they traditionally occupy. ... باﻷراضي التي تشغلها تقليدياً.

trigger

I)

الزناد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المشغل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مشغل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تحريك

VERB
  • ... fund should be able to trigger financial assistance in accordance with ... ويجب أن يكون بمستطاع الصندوق تحريك المساعدة المالية وفقاً لزيادات ...
  • we are trying to trigger here. نحن نحاول تحريك هنا.
  • tumor where fearful to trigger begun الورم حيث بدأت تخشى على تحريك
  • use to trigger these acts استخدام لتحريك هذه الأعمال
  • ... to be put in place to trigger this law ... أن يكون وضعت في مكان لتحريك هذا القانون
  • ... to trigger attempt to trigger ... لتحريك محاولة لتحريك
- Click here to view more examples -
V)

تؤدي

VERB
  • Any new information will trigger the renewed application of the principle ... وكل معلومة جديدة تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ ...
  • ... any other events that might trigger an action to either ... ... أية أحداث أخرى قد تؤدي إلى تشغيل إجراء لتقليل ...
  • There are three events that trigger this task: هناك ثلاثة أحداث تؤدي إلى تنفيذ هذه المهمة:
  • trigger this sodium channel. تؤدي هذه القناة الصوديوم.
  • ... , and customers that trigger the commission to the employee. ... والعملاء والتي تؤدي إلى إطلاق العمولة للموظف.
  • trigger talk to you in this country may ... قد تؤدي أتحدث إليكم في هذا البلد ...
- Click here to view more examples -
VI)

يؤدي

VERB
  • One solitary man shouldn't trigger a deadly response. رجل واحد يمشى لا يؤدى الى رد قاتل
  • Do rapid technological advances trigger the emergence of a right to ... فهل يؤدي التقدم التكنولوجي السريع إلى نشوء حق في ...
  • may trigger a manual review process, قد يؤدي إلى تشغيل عملية مراجعة يدوية،
  • probably trigger discretion of the better part of our يؤدي على الأرجح تقدير أفضل جزء من أعمالنا
  • ... but are there any that trigger an emotional outburst? ... لكن هل هناك شىء يؤدى لفوران عاطفى ؟
  • could trigger a double deep recession ... قد يؤدي إلى ركود مزدوج عميق ...
- Click here to view more examples -
VII)

تثير

VERB
  • ... and binds to receptors that trigger the good feelings. ... وترتبط بالمستقبلات العصبية التي تثير مشاعر جيدة.
  • ... be a case that would trigger the responsibilities of members under ... ... أن تكون قضية من شأنها أن تثير مسؤولية الأعضاء بموجب ...
  • ... who say the exercise can trigger new fightings between the government ... ... الذين قالوا ان التدريبات قد تثير معارك جديدة بين الحكومة ...
  • ... certain that your inquiries didn't trigger any alerts at the ClA ... ... متأكدة ان تحقيقاتك لم تثير الشكوك لدى وكالة الاستخبارات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تشغل

VERB
Synonyms: running, occupy, operates
  • ... these events and the conditions that trigger them. ... هذه الأحداث والشروط التي تشغّل بها.
  • ... buttons or links, to trigger the JavaScript. ... الأزرار أو الروابط، أن تشغل JavaScript.
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.