Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Communication
in Arabic :
communication
1
الاتصالات
NOUN
Synonyms:
communications
,
connections
,
contacts
,
telecom
,
calls
,
comm
Communication should be restored in a few hours.
يُفترض أن نستعيد قدرتنا على الاتصالات خلال ساعات قليلة.
We lost all communication with sector five!
فقدنا كل الاتصالات !مع القطاع الخامس
The pattern of communication did not, however, change.
بيد أن نمط الاتصالات لم يتغير.
Are we having a communication problem?
هل نعاني من مشكلة في الاتصالات هنا؟
You can fall back to unsecured communication.
يمكنك أن تعود إلى الاتصالات غير الآمنة.
A communication port is also called a serial port.
يدعى منفذ الاتصالات أيضاً بالمنفذ التسلسلي.
- Click here to view more examples -
2
البلاغ
NOUN
Synonyms:
author
,
petitioner
For these reasons we consider the communication admissible.
لهذه اﻷسباب نرى أن البﻻغ مقبول.
It therefore decides that the communication is admissible.
ولذلك تقرر أن البلاغ مقبول.
The allegations in the communication are completely without foundation.
واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .
This information was confirmed by the source of the communication.
وأكّد مصدر البلاغ بدوره هذه المعلومة.
It therefore considers that the communication is admissible.
وترى بالتالي أن البلاغ مقبول.
It therefore considers that the communication is admissible.
وتستنتج اللجنة إذن أن البلاغ مقبول.
- Click here to view more examples -
3
اتصالات
NOUN
Synonyms:
connections
,
communications
,
contacts
,
telecom
,
calls
,
etisalat
I know the flame was a communication station.
أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
So no communication of any kind?
إذا لا اتصالات من أي نوع؟
It may be some kind of communication unit.
ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
It may be some kind of a communication unit.
ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
Will the emergency communication system be able to reach everyone?
هل سيتمكن نظام اتصالات الطوارئ من الوصول إلى الجميع ؟
So no communication of any kind?
إذا لا إتصالات من أي نوع لا.
- Click here to view more examples -
4
التواصل
NOUN
Synonyms:
communicate
,
connect
,
networking
,
contact
,
outreach
,
interfacing
We believe the country is ready for communication like this.
نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
Sport is a universal language of communication.
إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
Improved communication and meeting efficiency for delegates and missions.
تحسين التواصل وتحقيق الكفاءة في خدمة المندوبين والبعثات.
We need to attempt communication.
يجب علينا أن نقوم بالتواصل معه
Cultural sensitivity and intercultural communication.
- إدراك الخصوصيات الثقافية والتواصل بين الثقافات.
Which is really a form of communication as well.
والذي هو نوع من التواصل أيضاً
- Click here to view more examples -
5
بلاغ
NOUN
Synonyms:
tip
Any written communication by an individual presupposes ...
وإن أي بلاغ مكتوب يبعث به أحد الأفراد يفترض مسبقاً ...
... expert body to receive and consider a communication.
... لهيئة الخبراء استلام أي بلاغ والنظر فيه.
... by a treaty body when it receives a communication.
... الهيئة المنشأة بمعاهدة عند تلقيها لبﻻغ ما.
... decisions to declare one communication admissible and five inadmissible ...
... مقررات أعلنت فيها قبول بلاغ واحد وعدم قبول 5 بلاغات ...
communication by commissioners or ambassadors appointed for the purpose.
بلاغ المفوضين أو السفراء المعينين لهذا الغرض.
... preconditions for admissibility of a communication in a single article.
... الشرطين المسبقين لمقبولية بﻻغ ما في إطار مادة واحدة.
- Click here to view more examples -
6
الرساله
NOUN
Synonyms:
message
,
letter
No written response was received to that communication.
ولم تتلق أي رد خطي على تلك الرسالة.
It has registered the first communication and also taken a number ...
وسجل الرسالة الأولى واتخذ أيضا عدد ...
... questions raised in the said communication.
... مع الأسئلة المثارة في الرسالة المذكورة.
... account number quoted in this communication was not the account number ...
... رقم الحساب المذكور في تلك الرسالة ليس هو رقم الحساب ...
Information to be contained in a communication
المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة
Information to be contained in a communication 85 85.
84 المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة 81
- Click here to view more examples -
7
رساله
NOUN
Synonyms:
message
,
letter
... to ask specific questions in every communication.
... عن طرح أسئلة محددة في كل رسالة.
... no answer to his communication had yet been received.
... لم يرد أي رد على رسالة المقرر الخاص.
and a personal communication might begin.
ويمكن أن تبدأ برسالة شخصية.
... exercised in the evaluation of every communication.
... والتأني في تقييم كل رسالة.
Communication concerning the high-level meeting between the ...
رسالة متعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى بين ...
A communication relating to reservations was received from ...
ووردت رسالة تتعلق بالتحفظات من ...
- Click here to view more examples -
8
الخطاب
NOUN
Synonyms:
speech
,
discourse
,
letter
,
rhetoric
,
khattab
An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved ...
ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج ...
... to correct the error before sending the electronic communication.
... لتصحيح الخطأ قبل إرسال الخطاب الإلكتروني.
... distinguish the erroneous portion of the communication from the rest.
... التمييز بين الجزء الخاطئ من الخطاب وبقية الخطاب.
... his approval of the information contained in the electronic communication.
... موافقته على المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني.
... an information system for the purpose of receiving commercial communication.
... نظاما للمعلومات لغرض تلقي الخطاب التجاري عليه.
... some time had passed since the dispatch of the communication.
... مرور بعض الوقت على إرسال الخطاب.
- Click here to view more examples -
More meaning of communication
in English
1. Author
author
I)
المؤلف
NOUN
Synonyms:
copyright
,
composer
The author gives some account of himself and family.
المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.
And the author's name this time.
و سمّ المؤلف هذه المرة
The author sets out on his third voyage.
ويحدد المؤلف في رحلته الثالثة.
Author name for the document.
اسم المؤلف الخاص بالمستند.
The author clears himself from any sinister ends in writing.
يمهد المؤلف نفسه من أي تاريخ شرير في الكتابة.
The author sets out as captain of a ship.
المؤلف يحدد قائدا للسفينة.
- Click here to view more examples -
II)
صاحب البلاغ
NOUN
Synonyms:
complainant
The author's way of living in that country.
صاحب البلاغ طريقة للعيش في هذا البلد.
It appears that the author defended himself.
ويبدو أن صاحب البﻻغ قد دافع عن نفسه.
Several adventurers that happened to the author.
العديد من المغامرين ما حدث لصاحب البلاغ.
After that, the hearing resumed with the author present.
وبعد ذلك استؤنف الاستماع للدعوى بحضور صاحب البلاغ.
It first supplements the facts as presented by the author.
فهي أولاً تستكمل عرض الوقائع التي قدمها صاحب البلاغ.
The author has his liberty granted him upon certain conditions.
صاحب البلاغ قد منحه حريته بناء على شروط معينة.
- Click here to view more examples -
III)
الكاتب
NOUN
Synonyms:
writer
,
started
,
columnist
No documents with the same author displayed in design time.
لم يتم عرض مستندات للكاتب نفسه في وقت التصميم.
The author knows so much about me.
الكاتب يعرف عنى الكثير.
A complete list of the author's publications should appear.
قائمة كاملة بمؤلفات الكاتب من المتوقع أن تظهر.
What if the author was just trying to be honest?
ماذا لو كان الكاتب يحاول فقط أن يكون صادق؟
Author information goes here.
تظهر معلومات الكاتب هنا.
Notify the author that you have completed your review.
أعلم الكاتب بانتهائك من عملية المراجعة.
- Click here to view more examples -
IV)
مقدم البلاغ
NOUN
Synonyms:
petitioner
The author's name was not published at that time.
ولم يُنشر اسم مقدم البلاغ في ذلك الوقت.
The author alleges that no appeal process is available.
ويدعي مقدم البلاغ أنه لا توجد عملية استئناف متاحة.
The author was then taken back to the detention centre.
فاقتيد مقدم البﻻغ مجددا إلى مركز اﻻحتجاز.
It states that the author has not been expelled.
وتفيد بأنه لم يتم ترحيل مقدم البﻻغ.
The author has attempted the clinical examination on several occasions.
وحاول مقدم البﻻغ اجتياز اﻻمتحان الطبي في مناسبات عديدة.
The author states that there was evidence that a ...
وقال مقدم البلاغ إن هناك دليلا على أن ...
- Click here to view more examples -
V)
مؤلف
NOUN
Synonyms:
composer
,
composed
,
consisting
,
copywriter
Another day, another stroll with a famous author.
يوم جديد تجول آخر مع مؤلف مشهور
You author of pain.
انت مؤلف من الالم.
The form author distributes the form to other users.
يقوم مؤلف النموذج بتوزيع النموذج للمستخدمين الآخرين.
Author of several publications on subjects of international law.
مؤلف منشورات عديدة عن موضوعات القانون الدولي.
The application author indicates that the font size property should follow ...
مؤلف التطبيق يشير إلى أن خاصية حجم الخط يجب أن تتبع ...
Author or editor of various books and many articles on law ...
مؤلف أو ناشر كتب مختلفة ومقاﻻت عديدة عن القانون ...
- Click here to view more examples -
VI)
كاتب
NOUN
Synonyms:
writer
,
clerk
,
starter
,
columnist
,
usman
Contact the form author to resolve the issue.
اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
The counsel denied being the author of the letter.
وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
Contact the workbook author.
اتصل بكاتب المصنف.
To fix this problem, contact the form author.
لإصلاح هذه المشكلة، اتصل بكاتب النموذج.
Another author is editing here.
يقوم كاتب آخر بالتحرير هنا.
Celebrated author and lecturer.
و كاتب شهير و محاضر
- Click here to view more examples -
VII)
مؤلف كتاب
NOUN
and the author of "lessons from the light"
ومؤلف كتاب "الدروس المستفادة من ضوء"
... line of fire and author of
... خط النار، ومؤلف كتاب
Still meeting this Ripper author with me tomorrow?
أتريد أن تقابل مؤلف كتاب السفاح معي غداً؟
- Click here to view more examples -
VIII)
مؤلفه
NOUN
Synonyms:
composed
,
composer
,
consisting
,
comprised
,
authored
,
attribution
And now she's a published author.
والآن هي مؤلفة كتب
Author of many articles published in ...
مؤلفة مقاﻻت عديدة نشرت في ...
power to intensify the reach of its author.
القدرة على الوصول إلى تكثيف مؤلفه.
Principal publications: Author of numerous books and articles, ...
المنشورات الرئيسية: مؤلفة للعديد من الكتب والمقاﻻت، ...
She's the author of the best-selling mystery novel
و هي مؤلفة الرواية البوليسية الأفضل مبيعاً
... , a consultant and author on search engine
... ، تعمل مستشارة ومؤلفة في مجال إستراتيجية محرك البحث،
- Click here to view more examples -
IX)
البلاغ
NOUN
Synonyms:
communication
,
petitioner
And indeed that is one author's representation of null.
والواقع أن واحدة البلاغ تمثيل فارغة.
... to the fact that the author had first exhausted all ...
... إلى أن صاحــب البﻻغ كان قد اسـتنفد أوﻻ جميع ...
author a funding plans for a number of proposed
وتخطط البلاغ التمويل لعدد من اقترح
The facts as submitted by the author
الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ
The author has considered it hardly worth his while ...
وقد نظرت في البلاغ أنها لا تستحق في حين له ...
one of the author is nobody seemed to be ...
يبدو واحدة من البلاغ هو أن يكون أحد ...
- Click here to view more examples -
X)
تاليف
NOUN
Synonyms:
authoring
,
scriptwriter
,
composing
,
writer
She is the author of a number of publications and ...
وقامت بتأليف عدد من المنشورات والمقاﻻت ...
... mixed assemblies, developers can author applications using a mixture ...
... تجميعات مختلطة, يمكن للمطورين تأليف التطبيقات باستخدام خليط ...
Author and browse this web
تأليف صفحة ويب الحالية واستعراضها
Author interactive PDF documents by ...
قم بتأليف وثائق PDF تفاعلية بإضافة ...
... server where you have the Author Web Document Discussions permission.
... الملقم حيث لديك إذن تأليف مناقشات مستندات ويب.
- Click here to view more examples -
XI)
صاحب
NOUN
Synonyms:
owner
,
his
,
holder
,
sahib
,
mate
,
accompanied by
,
employer
The author of the unsolicited proposal should be invited to ...
وينبغي أن يدعى صاحب اﻻقتراح غير الملتمس الى ...
The author of the unsolicited proposal should be invited to ...
وينبغي أن يدعى صاحب الاقتراح غير الملتمس الى ...
Author of books on political science and public law
صاحب مؤلفات في العلوم السياسية والقانون العام
The author of the unsolicited proposal should be invited to ...
وينبغي أن يدعى صاحب الاقتراح غير الملتمس إلى ...
dungeon control and he is the author law life
السيطرة المحصنة وانه هو صاحب الحياة القانون
... engage in negotiations with the author of the unsolicited proposal ...
... أن تدخل في مفاوضات مع صاحب الاقتراح غير الملتمس في ...
- Click here to view more examples -
2. Communicate
communicate
I)
التواصل
VERB
Synonyms:
communication
,
connect
,
networking
,
contact
,
outreach
,
interfacing
She can communicate with the other side.
بإمكانها التواصل مع الجانب الآخر
This thing wants to communicate.
أن ذلك الشئ يريد التواصل.
I need it to communicate with strangers.
أحتاجه للتواصل مع الغرباء.
And is using it to communicate.
وهو يستعملها للتواصل.
Is he trying to communicate with someone?
هل يحاول التواصل مع شخصٌ ما
The device and my computer can't communicate.
يتعذر التواصل بين الجهاز والكمبيوتر .
- Click here to view more examples -
II)
الاتصال
VERB
Synonyms:
contact
,
connection
,
connect
,
communication
,
call
,
liaison
I discovered the key to communicate with the mind.
أنا اكتشفت المفتاح للإتصال مع العقل
Communicate the existing or intended logical architecture of your system.
الاتصال ببنية منطقية موجودة أو مقصودة من النظام.
Use voice to communicate?
استخدام الصوت للاتصال?
Or just want to communicate?
أو أنك تحاول الإتصال؟
Most intranet clients do not need to communicate securely.
لا يحتاج معظم عملاء إنترانت للاتصال بشكل آمن.
Is there any way we can communicate with the trailer?
هل هناك طريقة للإتصال بالعربة ؟
- Click here to view more examples -
III)
يتواصلون
VERB
We know that they communicate with each other using ...
نعلم أنهم يتواصلون مع بعضهم باستخدام ...
... next year will change the way people think and communicate.
... السنة القادمة سيغير الطريقة التي يفكر الناس بها ويتواصلون
suppose that they communicate by sight?
لنفترض أنهم يتواصلون من خلال البصر؟
these family group they communicate in ways that are ...
هذه المجموعة الأسرة يتواصلون بطرق التي هي ...
- Click here to view more examples -
IV)
ابلاغ
VERB
Synonyms:
inform
,
reporting
,
communicated
,
notify
,
advise
,
convey
Could be used to communicate information.
يمكن أن يستعمل لأبلاغ المعلومات
... information and their ability to communicate that information to the public ...
... المعلومات وقدرتها على إبﻻغ تلك المعلومات للجمهور ...
The depositary shall communicate such information regarding competent authorities ...
ويقوم الوديع بإبﻻغ تلك المعلومات المتعلقة بالسلطات المختصة ...
communicate the results of the financial accounting process ...
• إبلاغ نتائج عمليات المحاسبة المالية ...
... which requires air carriers to communicate passenger data;
... الذي يتطلب من جهات النقل الجوي إبلاغ بيانات عن الركاب؛
... focusing on radio's power to communicate health messages.
... والتركيز على قدرة اﻹذاعة على إبﻻغ الرسائل الصحية.
- Click here to view more examples -
V)
تتصل
VERB
Synonyms:
call
,
relate
,
connect
,
contact
,
pertain
They are designed to communicate with each other.
تم تصميمها كي تتصل ببعضها البعض.
Applications communicate to remote applications via communication channels.
تتصل التطبيقات بالتطبيقات البعيدة عبر قنوات الاتصال.
These icons communicate the status of something on your computer or ...
تتصل هذه الرموز بحالة الشيء الموجود على الكمبيوتر أو ...
I want you to communicate at all times, ...
أريدك أن تتّصل في جميع الأوقات، ...
To communicate securely, the computer must respond ...
ولكي تتصل بشكل آمن، يجب أن يستجيب الكمبيوتر ...
Such applications can communicate across heterogeneous networks and ...
ويمكن أن تتصل هذه التطبيقات عبر شبكات غير متماثلة ويمكنها ...
- Click here to view more examples -
VI)
تتواصل
VERB
Synonyms:
continue
A machine that could communicate between universes.
إنّها آلة يمكنها أن تتواصل بين العوالم
Is there someone here you wish to communicate with?
هل يوجد أحد هنا تتمنى ان تتواصل معه ؟
... singing is the best way to communicate with a child.
... الغناء هو أفضل طريقة لتتواصل مع طفل
... thus allowing you to communicate more effectively with other people ...
... أن يسمح لك أن تتواصل بشكل أكثر تأثيراً مع الآخرين ...
It's a machine that could communicate between universes.
إنّها آلة يمكنها أن تتواصل بين العوالم
... in different languages can communicate with each other, ...
... بلغات مختلفة أن تتواصل مع بعضها البعض, ...
- Click here to view more examples -
VII)
توصيل
VERB
Synonyms:
connect
,
plug
,
delivery
,
connection
,
deliver
,
plugged
,
unplug
Site owners communicate downtime expectations to site visitors ...
يقوم ملاك الموقع بتوصيل توقعات تعطل الموقع لزوار الموقع ...
You can modify the diagram to communicate those changes without affecting ...
يمكنك تعديل المخطط لتوصيل تلك التغييرات بدون التأثير على ...
... use background pictures to communicate important information in the form.
... استخدام صور الخلفيات عند توصيل معلومات هامة في النموذج.
... could express themselves, and communicate their feelings and just enjoy ...
... يمكنهم التعبير عن أنفسهم و توصيل مشاعرهم و فقط يستمتعون بصحبة ...
... client and server to communicate the completion of an action and ...
... العميل والخادم لتوصيل إجراء تم إتمامه أو ...
Helps you discuss and communicate these aspects of your design
يساعدك في مناقشة و توصيل أوجه التصميم هذه
- Click here to view more examples -
VIII)
ايصال
VERB
Synonyms:
delivery
,
receipt
,
deliver
,
voucher
,
convey
,
catapult
As for how to communicate information to illiterate women ...
وفيما يتعلق بكيفية إيصال المعلومات إلى المرأة الأمية ...
... a series of meetings and publications to communicate the results.
... وسلسلة من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.
... a series of meetings and publications to communicate the results.
... وسلسلة من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.
... feelings and be able to communicate those feelings to others.
... المشاعر والتمكن من ايصال هذه المشاعر الى الآخرين.
... of meetings and publications to communicate the results.
... من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.
and they were trying to communicate the same message.
وكان يحاول إيصال نفس الرسالة.
- Click here to view more examples -
3. Connect
connect
I)
الاتصال
VERB
Synonyms:
contact
,
connection
,
communication
,
call
,
communicate
,
liaison
Unable to connect to shared workspace.
تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.
Unable to connect to this computer.
يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.
Unable to connect to the cube.
تعذر الاتصال بالمكعب.
Let other computers connect to this computer.
السماح للآخرين بالاتصال بهذا الكمبيوتر.
Unable to connect to album information providers.
غير قادر على الاتصال بموفري معلومات الألبومات.
The wizard could not connect to the other computer.
تعذر على المعالج الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
- Click here to view more examples -
II)
توصيل
VERB
Synonyms:
plug
,
delivery
,
connection
,
deliver
,
plugged
,
unplug
Drag onto the page to connect one process to another.
اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
Connect a printer directly to the network.
توصيل الطابعة مباشرة بالشبكة.
Connect multiple network connections to form a network bridge.
توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
Choose the port where you connect an alternative input device.
اختر المنفذ الذي تريد توصيل جهاز إدخال بديل به.
To begin, connect your device.
للبدء، قم بتوصيل الجهاز.
Connect a second monitor to your computer.
توصيل شاشة ثانية بالكمبيوتر.
- Click here to view more examples -
III)
التواصل
VERB
Synonyms:
communicate
,
communication
,
networking
,
contact
,
outreach
,
interfacing
I feel the need to connect with someone.
"أشعر برغبة في التواصل مع أحدهم"
And just when we were starting to really connect.
فقط حينما كنّا سنبدأ بالتواصل حقًّا.
... so glad that we had this chance to connect.
... مسرورة جداً لهذه الفرصة للتواصل.
... maybe your mother was actually trying to connect with you.
وربما حاولت أمكِ حقيقةً التواصل معكِ
... about not being able to connect?
... عن عدم قدرته على التواصل؟
... is very important also to connect with our original talk.
... من المهم جداً أيضا التواصل مع حديثنا الأصلي .
- Click here to view more examples -
IV)
ربط
VERB
Synonyms:
link
,
binding
,
hook
,
associate
,
tie
,
tied
We see if we can't connect the dots there.
نرى أننا لا يمكننا ربط النقط هنا
Select this check box to connect and .
يمكن تحديد خانة الاختيار هذه لربط و .
One or more additional lines did not connect.
لم يتم ربط واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
You have to connect the formula to real life.
لابد من ربط الصيغة بالحياة الحقيقية.
How do you connect the dots?
كيف يمكنك ربط النقاط؟
What is something you would not even connect that.
ما هو شيء كنت ولا حتى ربط ذلك.
- Click here to view more examples -
V)
تواصل
VERB
Synonyms:
continue
,
pursue
Connect through public or private working groups.
تواصل من خلال الفرق العاملة العامة أو الخاصة!
Connect to the energy, around you.
تواصل مع الطاقة التي من حولك.
Go out, connect with the town.
أخرج، وتواصل مع البلدة
you could connect with.
هل يمكن أن تواصل مع.
connect with the is lunch and happy ...
تواصل مع الغداء وسعيدة ...
connect with other developers that ...
تواصل مع المطورين الأخرى التي ...
- Click here to view more examples -
VI)
اتصال
VERB
Synonyms:
connection
,
contact
,
touch
,
connected
,
communication
,
liaison
,
call
The client failed to respond to the server connect message.
فشل العميل في الاستجابة لرسالة اتصال الملقم.
Connect the document to a data source.
اتصال المستند بمصدر بيانات.
Connect the envelopes to your address list.
اتصال المغلفات بقائمة العناوين.
Connect to an external data source.
اتصال بمصدر البيانات الخارجي.
One or more additional lines did not connect.
لم يتم اتصال واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
This should automatically connect your device to the network.
ينبغي أن يقوم هذا باتصال الجهاز بالشبكة تلقائياً.
- Click here to view more examples -
VII)
تتصل
VERB
Synonyms:
call
,
relate
,
contact
,
communicate
,
pertain
The shapes connect in the order that you add them.
تتصل الأشكال بنفس ترتيب إضافتها.
You must connect with your hatred.
يجب ان تتصل مع اعدائك
You must connect to the server to complete this action.
يجب أن تتصل بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
They have three cabins and they both connect together.
لديهم 3 حجرات و تتصل معاً
They connect by sending out radio waves using a transceiver.
تتصل بإرسال موجات راديو باستخدام مرسل ومستقبل.
Streams that connect to backing stores are called base streams.
التدفقات التي تتصل بالمخازن المساعدة تسمى التدفقات الأساسية.
- Click here to view more examples -
VIII)
التوصيل
VERB
Synonyms:
plug
,
delivery
,
connection
,
hooked up
,
conduction
,
hooked
Connect to input or output of integrated chip.
قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
If you attempt to connect to data when there ...
إذا حاولت التوصيل بالبيانات عند وجود ...
Connect to the resources in your office ...
التوصيل بالموارد في مكتبك ...
... pointer over the shape that you want to connect from.
... المؤشر فوق الشكل الذي تريد التوصيل منه.
... wireless signal and help you connect to it.
... إشارة لاسلكية ولمساعدتك على التوصيل بها.
... the flowchart diagrams to connect process shapes.
... للمخططات الانسيابية للتوصيل بين أشكال العمليات.
- Click here to view more examples -
IX)
وصل
VERB
Synonyms:
arrived
,
reached
,
came
,
hook up
,
hub
Connect a printer directly to your computer.
وصل طابعة مباشرة إلى الكمبيوتر.
Connect the parts to one another.
وصّل الأجزاء ببعضها.
Connect your headset microphone to your computer.
قم بوصل ميكروفون السماعات إلى الكمبيوتر.
You cannot connect picture libraries to public folders.
لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
Connect that to the positive terminal.
حسناً.وصل هذا بالطرف الموجب.
This wizard helps you connect your computer to a data projector ...
يساعدك هذا المعالج في وصل الكمبيوتر إلى جهاز إسقاط بيانات ...
- Click here to view more examples -
4. Contact
contact
I)
الاتصال
VERB
Synonyms:
connection
,
connect
,
communication
,
call
,
communicate
,
liaison
Tell people how to contact your company.
إعلام الناس بكيفية الاتصال بشركتك.
You can contact us at the following number.
يمكنكم الاتصال بنا على الرقم التالي.
Do you have his contact info?
هل لديك معلومات الاتصال به أجل
Contact management and directory services.
الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
The card includes the addresses of the contact office.
وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
That would explain why we lost contact with her.
هذا يشرح لماذا فقدنا الاتصال بها
- Click here to view more examples -
II)
جهه الاتصال
NOUN
Select the identification account number for the contact.
حدد رقم حساب التعريف لجهة الاتصال.
See the folder contact.
راجع جهة الاتصال الخاصة بالمجلد.
Pager number for the contact.
رقم الصفحة لجهة الاتصال.
Edit this contact's work phone number.
تحرير رقم هاتف العمل لجهة الاتصال هذه.
Edit this contact's home street address.
تحرير عنوان شارع المنزل لجهة الاتصال هذه.
Write an internal note or memo about the contact.
اكتب ملاحظة داخلية أو مذكرة حول جهة الاتصال.
- Click here to view more examples -
III)
اتصل
VERB
Synonyms:
call
,
connect
Contact your support personnel.
اتصل بمسؤول الدعم.
For additional information, contact the card provider.
للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
Contact your hardware vendor for assistance.
اتصل ببائع الجهاز للحصول على المساعدة.
Contact the form author to resolve the issue.
اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
To change your rights, contact the site administrator.
لتغيير حقوقك، اتصل بالمسؤول عن الموقع.
If the problem persists, contact your system administrator.
إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
- Click here to view more examples -
IV)
جهه اتصال
NOUN
Synonyms:
focal
Opportunities represent a potential sale to an account or contact .
تمثل الفرص إمكانية بيع محتملة إلى عميل أو جهة اتصال .
Identification of a contact person.
تعريف خاص بجهة اتصال.
This example deletes a contact.
يقوم هذا المثال بحذف جهة اتصال.
View or enter the competitor contact's phone number.
يعرض رقم هاتف جهة اتصال المنافس أو يقوم بإدخاله.
To delete a contact, select one.
لحذف جهة اتصال، حدد واحدة.
Select this check box to create a contact record.
حدد خانة الاختيار هذه لإنشاء سجل جهة اتصال.
- Click here to view more examples -
V)
اتصال
NOUN
Synonyms:
connection
,
touch
,
connected
,
communication
,
liaison
,
call
Had personal contact with.
كان على إتصال شخصي مع
Have you made any contact with his people?
هل قمت باي اتصال مع رجاله؟
Personal support contact details .
تفاصيل اتصال الدعم الشخصي .
Have you had any contact with these men?
هل كان لكِ اتصال بأي منهما؟
You been in contact with him?
انت على اتصال به ؟
He is in contact with both parties.
وهو على اتصال مع الطرفين .
- Click here to view more examples -
VI)
جهات الاتصال
NOUN
Synonyms:
contacts
,
focal
Add your business logo and contact information.
إضافة شعار المهنة ومعلومات جهات الاتصال.
Neglected contact report is not yet functional.
تقرير جهات الاتصال المهملة لا يعمل بعد.
Lists business relations with related contact persons.
تسرد علاقات العمل المرتبطة بجهات الاتصال.
Sort your contact list into groups now?
هل تريد تصنيف قائمة جهات الاتصال إلى مجموعات الآن؟
Sort your contact list into groups now?
هل ترغب في تقسيم قائمة جهات الاتصال إلى مجموعات الآن؟
An error was encountered while saving your contact list.
حدث خطأ أثناء حفظ قائمة جهات الاتصال.
- Click here to view more examples -
VII)
التواصل
VERB
Synonyms:
communicate
,
communication
,
connect
,
networking
,
outreach
,
interfacing
And you never even tried to contact him?
ولم تحاول حتى التواصل معه
What do you mean by make contact?
ماذا تعني بالتواصل؟
Maybe we can contact him through that.
قد نستطيع التواصل معه من خلاله
I need contact with another human.
أريد التواصل مع إنسان آخر
Physical contact is forbidden.
مرحباً - التواصل الجسدي ممنوع
But you can never contact your friends and family again.
ولكن لن تتمكن من التواصل مع عائلتك وأصدقائك مجدداً
- Click here to view more examples -
VIII)
تتصل
VERB
Synonyms:
call
,
relate
,
connect
,
communicate
,
pertain
After that you will never contact me again.
بعد ذلك ،لن تتصل بي أبداً
And you didn't contact me either.
وأنت لم تتصل بي أيضاً
Do you remember how to contact him?
هل تذكر كيف تتصل به ؟
Tell her to contact the judge who made the order.
قلها أن تتصل بالقاضي الذي أمر بذلك
And she's got the nerve to contact you now?
ولديها الجرأة لتتصل بك الآن ؟
And not once did she bother to contact us.
ولم تضايق نفسها لأن تتصل بنا
- Click here to view more examples -
5. Outreach
outreach
I)
التوعيه
NOUN
Synonyms:
awareness
,
education
,
sensitization
,
raising
,
advocacy
,
io
We are making international outreach a priority.
نحن نعمل على جعل التوعية العالمية أولوية.
Outreach activities in minority communities continued successfully.
وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
An expansion of outreach was accomplished in all areas of work ...
وجرى تحقيق التوسع في التوعية بجميع مجالات العمل ...
It would also strengthen outreach and network with relevant ...
وستعزز أيضا التوعية والاتصالات الشبكية مع ...
Many used an outreach approach and were aimed ...
واستخدم كثير منها نهج التوعية والارشاد الذي يهدف إلى ...
Outreach is a necessary tool to ...
والتوعية أداة ضرورية لكي ...
- Click here to view more examples -
II)
توعيه
NOUN
Synonyms:
awareness
,
sensitize
,
raising
,
educate
,
sensitization
,
inform
It will also undertake outreach and targeted campaigns, ...
وسيضطلع أيضا بحملات توعية وحملات مستهدفة، ...
It will develop an outreach strategy to encourage respect for ...
كما أنها ستضع استراتيجية توعية للحض على احترام ...
... several government agencies undertake public outreach efforts on climate change.
... بذلت عدة وكاﻻت حكومية جهود توعية بقضية تغير المناخ.
... information dissemination and public outreach, and at developing ...
... عملية نشر المعلومات وتوعية الجمهور، ووضع ...
... institutional development, building outreach capacity in provinces, supporting ...
... التطوير المؤسسي وبناء قدرات توعية في المحافظات ودعم ...
Got help from community outreach
حصل على المساعدة من توعية المجتمع
- Click here to view more examples -
III)
الارشاد
NOUN
Synonyms:
guidance
,
extension
,
wep
,
counseling
,
counselling
,
mentoring
,
mentorship
... production of training and outreach materials.)
... إنتاج مواد التدريب والإرشاد).
... in public consultation and outreach to many new partners.
... العديد من الشركاء الجدد في جهود التشاور واﻹرشاد العامة.
... media forums, and orientation and outreach programmes.
... والمنابر الإعلامية والتوجيه والإرشاد.
... through increased interaction, outreach and training.
... من خلال زيادة التفاعل والإرشاد والتدريب.
Partnerships, resource mobilization and outreach
خامسا - الشركات ورصد الموارد والإرشاد
... increasing efficiency and making available improved outreach and service to the ...
... زيادة الكفاءة وتوفير الإرشاد المحسن والخدمة للأطراف ...
- Click here to view more examples -
IV)
التواصل
NOUN
Synonyms:
communicate
,
communication
,
connect
,
networking
,
contact
,
interfacing
... quickly to emerging and new issues, and improved outreach.
... بسرعة للقضايا الناشئة والجديدة، وتحسين التواصل.
... up technical, communication and outreach functions.
... التقنية ووظائف الاتصال والتواصل.
... secretariat was represented at outreach activities and continued to promote ...
وقد كانت الأمانة ممثلة في أنشطة التواصل واستمرت في تعزيز ...
Outreach and awareness-raising activities
واو - أنشطة التواصل وإشاعة الوعي
As part of the institutional outreach activities to coordinating bodies ...
وكجزء من أنشطة التواصل المؤسسي مع هيئات التنسيق ...
Better outreach would also enable the ...
ومن شأن التواصل بشكل أفضل أن يتيح ...
- Click here to view more examples -
V)
وصوله
NOUN
Synonyms:
arrival
,
arriving
... the promotion and organization of public outreach activities in celebration of ...
... ترويج وتنظيم أنشطة وَصولة لعامة الناس احتفالا ...
... the promotion and organization of public outreach activities in celebration of ...
... ترويج وتنظيم أنشطة وصولة إلى الناس احتفالا بأسبوع ...
6. Tip
tip
I)
تلميح
NOUN
Synonyms:
hint
,
screentip
The tool tip text to be displayed for this button.
نص تلميح الأداة الذي سيتم عرضه لهذا الزر.
That survival tip doesn't even make any sense.
تلميح البقاء هذا ليس منطقياً
Tool tip to display over the hotspot.
تلميح الأداة الذي سيظهر على النقطة الفعالة.
The panel's tool tip text.
نص تلميح الأداة الخاص باللوحة.
And one more tip about swiping.
وهناك تلميح أخر حول السحب.
A broken tip of lead was lying there also.
وكان تلميح كسر الرصاص ملقاة هناك أيضا.
- Click here to view more examples -
II)
نصيحه
NOUN
Synonyms:
advice
He gave her a swing tip.
ثمّ أعطاها نصيحة .لكيفيّة ضرب الكرّة
I want to give you a tip.
إيميت , أريد أن أقدم لك نصيحة
I gave you a tip, my friend.
لقد أعطيتك نصيحة, يا صديقي
Tip for best reception.
نصيحة لأفضل استقبال فوق الدولاب
Thanks for the great movie tip.
شكرا على نصيحه الفيلم الرائع
And that is a tip from me to you.
وهذه نصيحة مني .
- Click here to view more examples -
III)
غيض
NOUN
A broken tip of lead was lying there also.
وكان كسر غيض من الرصاص ملقاة هناك أيضا.
Just the tip of the iceberg, you know?
مجرد غيض من فيض، أتعلم ؟
That was the tip of the berg, pumpkin ...
وهذا غيض من بيرغ , اليقطين ...
Tip of the rivet collapse.
غيض من انهيار برشام.
Well, that's just the tip of the iceberg.
حسناً، هذا ليس إلاّ غيض من فيض.
Well, that's just the tip of the iceberg.
حسناً، هذا مجرد غيض من فيض
- Click here to view more examples -
IV)
طرف
NOUN
Synonyms:
party
,
pin
,
partner
His tail was yellow with a gray tip.
وكان ذيله الأصفر مع طرف الرمادي.
It was right there on the tip of my tongue.
كانت هنا على طرف لساني
It was right on the tip of my tongue.
لقد كان على طرف لسانى.
Think it was an anonymous tip.
أعتقد بأنّه كان طرف مجهول.
... you know, or tip of the nose sometimes.
... كما تعلمون ، أو طرف الأنف أحيانا.
It's on the tip of my tongue.
أنا إنها على طرف لساني
- Click here to view more examples -
V)
التلميح
NOUN
Synonyms:
hint
,
allusion
,
insinuation
,
imply
,
intimating
,
tooltip
Please enter a tip title.
الرجاء إدخال عنوان للتلميح.
This is the last tip.
هذا هو التلميح الأخير.
... to close it, and then the tip will appear.
... لإغلاقه، فيظهر حينئذ التلميح.
Select the appropriate color, thickness, and tip style.
حدد اللون والثخانة ونمط التلميح الملائم.
Tip text can go here
يمكن وضع نص التلميح هنا
To change color, thickness, and tip style
تغيير اللون والثخانة ونمط التلميح
- Click here to view more examples -
VI)
الحافه
NOUN
Synonyms:
edge
,
ledge
,
border
,
rim
,
ridge
,
margin
I got a tip after you left, that they were ...
أنا حصلت على الحافة اليسرى بعد أن كانوا ...
... once I'd gone to the tip, I thought it ...
وبمجرد أن ذهبت إلي الحافة، ظننتُ أنه . ...
VII)
المعلومه
NOUN
Synonyms:
information
What was this incredible tip?
ماذا كانت المعلومة اللعينة؟
Thanks for the tip.
حيّ لطيف ، شكراً على هذه المعلومة
Thanks for the tip.
شكرا لهذه المعلومة.
What about my tip?
ماذا بشأن المعلومة؟
So what's this big tip you mentioned?
إذاً ما هي المعلومة الكبيرة التي ذكرتها؟
Well, thanks for the tip.
حسناً ، شكراً على المعلومة هذا محرج
- Click here to view more examples -
VIII)
راس
NOUN
Synonyms:
header
,
head
,
top
,
ras
,
heading
,
chaired
,
headed
Right on the tip of my nose.
هي مباشره على رأس أنفي.
Flipping a brush tip on its y axis.
قلب رأس فرشاة على محور ص الخاص بها.
And these incidents are just the tip of the iceberg.
وهذه الأحداث هى فقط رأس الجليد
A tip about a mysterious film canister?
أي رأس حول a علبة فلمِ غامضةِ؟
Tip of the tongue, teeth and the lips.
رأس اللسان الأسنان والشفاه
Changes the direction of a brush tip on its x axis ...
يغير اتجاه رأس فرشاة ما على محور س الخاص بها ...
- Click here to view more examples -
7. Message
message
I)
رساله
NOUN
Synonyms:
letter
,
communication
And he left a message.
وهو ترك رسالة.
Sure you don't want to leave a message?
أمتأكّدة بأنّك لا تريدين ترك رسالة؟
Display the menu or message for a smart tag.
عرض قائمة أو رسالة علامة ذكية.
Property indicating the privacy level of a message.
خاصية تشير إلى مستوى السرية لرسالة ما.
Property containing the sender identifier of the message.
خاصية تحتوي على معرف المرسل لرسالة.
She just leave a message for you on my cellphone.
لقد تركت رسالة للتو لك على هاتفي المحمول
- Click here to view more examples -
II)
الرساله
NOUN
Synonyms:
letter
,
communication
That message shouldn't affect the consideration of the case.
تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
The security protocol cannot secure the outgoing message.
تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
Permission to this message is restricted.
تم تقييد إذن هذه الرسالة.
Begin the procedure by opening the message.
ابدأ العملية بفتح الرسالة.
I sent the message to her!
لقد أرسلت الرساله لها بالخطأ!
Returns the identifier of the computer where the message originated.
إرجاع معرّف الكمبيوتر إلى حيث تم إنشاء الرسالة.
- Click here to view more examples -
III)
ظهور رساله
NOUN
This might be the cause of the error message.
قد يؤدي هذا إلى ظهور رسالة الخطأ.
Toggles a plaintext message from appearing in a fixed font.
تبديل ظهور رسالة نص عادي بخط ثابت.
You receive an error message on a blue screen.
ظهور رسالة خطأ على شاشة زرقاء.
If you receive this error message, you can try to ...
في حالة ظهور رسالة الخطأ هذه، يمكنك محاولة ...
If you receive error message when you create the folder ...
في حالة ظهور رسالة خطأ عند إنشاء المجلد ...
Ask your administrator when an error message appears while moving to ...
قم بسؤال المسؤول عند ظهور رسالة خطأ أثناء الانتقال إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)
رسالتك
NOUN
Please leave a message after the tone.
رجاء، اترك .رسالتك بعد الرّنة
Please leave your message after the tone.
رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
Please leave a message after the beep.
من فضلك، اترك رسالتك بعد صوت الصفير
I was so delighted to receive your message!
انا مسرورة جدا لإستلام رسالتك
Please leave a message after the beep.
اترك رسالتك بعد سماع الصفاره
To listen to your message, press three.
،للاستماع إلى رسالتك .اضغط ثلاثة
- Click here to view more examples -
V)
رسائل
NOUN
Synonyms:
messages
,
letters
,
communications
,
mails
The total number of hello message errors.
إجمالي عدد أخطاء رسائل الترحيب.
There was no message.
لم توجد اى رسائل.
Delay between warning message is out of the valid range.
التأخير بين رسائل التحذير خارج النطاق الصالح.
Used for notification of asynchronous message arrival.
يتم استخدامه في الإعلام عن وصول رسائل غير متزامنة.
Remote mail message headers cannot be printed.
لا يمكن طباعة رؤوس صفحات رسائل البريد البعيد.
You can get a message back to him?
هل تستطيع ان توصل اليه رسائل ؟ نعم
- Click here to view more examples -
8. Letter
letter
I)
رساله
NOUN
Synonyms:
message
,
communication
Apparently somebody dropped a letter for her a week ago.
على ما يبدو ان احدهم قد ترك رسالة لها قبل اسبوع
Got another letter here.
هيا تعالوا حَصلتْ على رسالةِ أخرى هنا.
In a letter to me years ago.
في رسالة لي منذ سنين
I received a letter this morning.
تلقيت رسالة هذا الصباح.
I sent you a letter about a month ago.
لقد أرسلتُ رسالةً منذ شهر
The manager was reading a letter.
وكان مدير قراءة رسالة.
- Click here to view more examples -
II)
الرساله
NOUN
Synonyms:
message
,
communication
The letter was delivered today with that cake.
الرسالة سلمت اليوم بتلك الكعكة
I did exactly what the letter said.
لقد فعلت تماماً ما قيل ف الرسالة.
Let us now see the letter.
دعونا نرى الآن هذه الرسالة.
What was in that letter?
ما محتوى تلك الرسالة؟
What was the indication in the letter?
ماذا كَانتْ الإشارة في الرسالةِ؟
Put this in the letter.
ضعي هذه بالرساله.
- Click here to view more examples -
III)
حرف
NOUN
Synonyms:
character
,
carriage
,
chars
Write each letter in your normal writing style.
اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
Sets the letter spacing for expanding or condensing text.
تعيين حرف تباعد توسيع أو من النص.
Highlighting a word or an individual letter.
تمييز كلمة أو حرف منفرد.
Sets the letter spacing for text in a page element.
تعيين التباعد حرف للنص في عنصر الصفحة.
Round and yellow, but no letter.
لا، مستديرة و صفراء لكن لا حرف
You can choose any available letter.
يمكن اختيار أي حرف متوفر.
- Click here to view more examples -
IV)
خطاب
NOUN
Synonyms:
speech
,
address
,
discourse
,
khattab
Displays the currency code for the current collection letter.
يعرض كود العملة لخطاب التحصيل الحالي.
Print a letter of rejection for the application.
قم بطباعة خطاب لرفض الطلب.
No letter will be printed for the applicant.
لن تتم طباعة أي خطاب للمتقدم.
One confirmation letter is printed for each participant.
تتم طباعة خطاب تأكيد واحد لكل مشارك.
What about his recommendation letter?
وماذا عن خطاب التوصية الخاص به؟
He sent it with another letter to me.
أرسله مع خطاب آخر لي
- Click here to view more examples -
V)
الحرف
NOUN
Synonyms:
character
,
crafts
,
trades
The letter y can be either uppercase or lowercase.
ويمكن أن يكون الحرف y كبيراً أو صغيراً.
Point to the first letter of the task name.
أشر إلى الحرف الأول من اسم المهمة.
There are no glossary terms that begin with this letter.
لا توجد عناصر تبدأ بهذا الحرف في القاموس.
The first letter of the first word.
الحرف الأول من الكلمة الأولى.
Be careful with that letter!
كن حذراً على هذا الحرف
Enters the selected letter in the value.
إدخال الحرف المحدد في القيمة.
- Click here to view more examples -
VI)
رسال
NOUN
Synonyms:
resale
Letter addressed to the Special Representative of the ...
رسالــة موجهة إلى الممثل الخاص للأمين ...
VII)
الخطاب
NOUN
Synonyms:
speech
,
discourse
,
rhetoric
,
communication
,
khattab
Actual end time of the letter activity.
وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
What did you write in that letter?
ماذا كتبت فى هذا الخطاب ؟
So please, destroy this letter and go.
لذا أرجوك أن تحرق هذا الخطاب وترحل
We just lost the letter.
لقد فقدنا الخطاب للتو؟
Unique identifier of the team that owns the letter activity.
المعرّف الفريد للفريق الذي يملك نشاط الخطاب.
What was in the letter?
ماذا كان يوجد في هذا الخطاب؟
- Click here to view more examples -
VIII)
رسالته
NOUN
Synonyms:
message
,
vocation
What did he say in his holy letter?
ماذا قال في رسالته المقدسة ؟
He began to read his letter.
بدأ في قراءة رسالته.
I never saw his letter until a few days ago.
لم أرى أبداً رسالته، إلا قبل بضعة أيام
His letter was then calm, and, though ...
ثم كانت رسالته الهدوء ، وعلى الرغم من ...
much better finish his letter."
أفضل بكثير الانتهاء من رسالته.
eloquence of his eyes, the assurances of his letter.
بلاغة عينيه ، وتأكيدات من رسالته.
- Click here to view more examples -
9. Speech
speech
I)
الكلام
NOUN
Synonyms:
talk
,
speak
,
words
,
utterance
,
kalam
Speech recognition will not currently work.
لا تعمل ميزة التعرّف على الكلام حالياً.
You will be unable to use speech input.
لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
Additional training may increase speech recognition accuracy.
يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
His speech center was on the right side.
كان مركز الكلام باليسار
It damaged the part of his brain that controls speech.
ولقد دمرت جزء فى مخه الذى يتحكم فى الكلام
Do you want to use speech recognition?
هل تريد استخدام ميزة التعرّف على الكلام؟
- Click here to view more examples -
II)
خطاب
NOUN
Synonyms:
letter
,
address
,
discourse
,
khattab
Do you have time to prepare a speech?
ألديك وقت لتجهيز خطاب ؟
Does anyone here want to listen to a speech?
هل يود أحدكم الاستماع إلى خطاب؟
You can do a lot of money one speech.
يمكنك القيام بكثير من المال خطاب واحد.
No rousing halftime speech today?
أليس لديك خطاب حماسيّ اليوم؟
I wanted to read the speech for you.
أنا آسفه أردت قراءة ا لخطاب عنك
You can do a lot of money one speech.
يمكنك أن تفعل الكثير من المال خطاب واحد.
- Click here to view more examples -
III)
الخطاب
NOUN
Synonyms:
discourse
,
letter
,
rhetoric
,
communication
,
khattab
That speech you made, you were awesome!
ذلك الخطابِ الذي قُمت به، كان مدهشاً!
What did you think of the speech?
ما رأيك بالخطاب ؟
That speech was the last of your career.
ذلك الخطاب الأخير في مهنتك - .
He also answered questions from the audience after the speech.
كما اجاب على اسئلة الحاضرين عقب الخطاب .
She take a nap before her big speech.
تأخذ قيلولة قبل الخطاب المهم دائماً
The speech is ready, just read it.
الخطاب جاهزُ ، فقط عليك القراءة
- Click here to view more examples -
IV)
التعبير
NOUN
Synonyms:
expression
,
express
,
term
,
reflect
,
articulate
peculiarly placed organs serve as speech?"
الأجهزة التي توضع بشكل غريب بمثابة التعبير؟
... of movement, assembly and speech during the referendum campaign;
... التحرك والتجمع والتعبير في أثناء حملة اﻻستفتاء،
V)
خطبه
NOUN
Synonyms:
sermon
,
oration
,
khutbah
,
tirade
,
betrothal
Is he upset about the speech last night?
أهو مُستاء بسبب خطبة البارحة؟
He has a speech to make.
لدية خطبة يجب أن يقولها0
Is this your farewell speech?
ما هذا, خطبة وداع ؟
It was a great speech.
كانت خطبة رائعة - شكراً
What is this, your farewell speech?
ما هذا, خطبة وداع ؟
A good speech would be appropriate soon ...
خطبة جيدة ستكون ملائمة قريبا حتي الصحف ...
- Click here to view more examples -
VI)
خطابا
NOUN
Synonyms:
addressed
This would have been an amazing speech.
هذا كان يمكن أن يكون خطابا مدهشا
You ever written a speech before?
هل سبق وأن كتبت خطابا من قبل؟
It was a nice speech.
لقد كان خطاباً رائعاً.
It was a good speech.
لقد كان خطابًا جيدًا.
That was, uh quite a speech.
كان ذلك، اه خطابا مؤثرا
That was a nice speech.
وكان هذا خطابا لطيفة.
- Click here to view more examples -
VII)
كلام
NOUN
Synonyms:
talk
,
words
,
word
,
kalam
,
pattering
,
talkin'
Good manners are not looks or speech.
الاخلاق الجيدة ليست مظهر و كلام
Speech input is not available.
لا يتوفر إدخال كلام.
Oh, it was a figure of speech.
أوه هو كَانَ فقط كلام
The text-to-speech engine cannot be started.
تعذر بدء مشغّل تحويل النص إلى كلام.
To preview the text-to-speech voice
لمعاينة صوت تحويل النص إلى كلام
Are there other text-to-speech programs?
هل هناك برامج أخرى لتحويل النص إلى كلام؟
- Click here to view more examples -
VIII)
كلمه
NOUN
Synonyms:
word
,
words
,
address
,
password
That was quite a speech.
ـ إنّها مجرّد كلمة ـ أسمعت هذا؟
I was just writing a new speech.
كنت مجرد اكتب كلمة جديدة.
You see me trying to give a speech here.
تراني تحاول لالقاء كلمة هنا.
You made a speech?
انت قمت بكلمة؟
He was just supposed to make a speech.
وكان من المفترض فقط أن يلقي كلمة.
Gave a speech like a martyr and ...
قلت كلمة مثل "الشهيد" وذهبت
- Click here to view more examples -
IX)
خطابه
NOUN
Synonyms:
his
Let him write his own speech.
دعيه يكتب خطابه الخاص.
He said so in his speech.
لقد قال هكذا فى خطابة ماذا ؟
His speech was applauded by participants of the meeting.
وقد اشاد المشاركون فى الاجتماع بخطابه .
He said it all in his speech there.
قال كل ذلك في خطابه هناك.
And he gives his speech on that balcony every year.
وأنّه يلقي خطابة على تلكَ الشرفة بكلّ عام
Remember the convention speech?
هل تذكر خطابه في مؤتمر الحزب؟
- Click here to view more examples -
X)
الخطبه
NOUN
Synonyms:
engagement
,
sermon
,
khutbah
,
betrothal
,
discourse
The man who made the speech at the stadium.
الرجل الذي ألقى الخطبة بالاستاد
You made that whole speech.
لقد ألقيتِ تلك الخطبة كلها
And you got that speech in.
وأنت تعلمت هذه الخطبة في؟.
So let's talk about the speech, please.
دعنا نتحدث عن الخطبّة، رجاءً.
Why would we have canceled that speech?
لماذا قمنا بإلغاء هذه الخطبة ؟
I heard this exact same speech before.
لقد سمعت هذه الخطبة ذاتها ،من قبل
- Click here to view more examples -
XI)
النطق
NOUN
Synonyms:
pronunciation
,
uttering
,
pronouncing
,
sentencing
,
pronouncement
Even the voice inside your head has a speech impediment.
حتى الصوت داخل رأسك له عائق النطق
If you get caught, there's always speech therapy.
إذا أمسك بك ، يوجد علاج للنطق
We do our speech exercises every day, or we sing ...
نحن نقوم بتمارين النطق كل يوم أو نغني ...
Difficulty with speech, memory, and vision.
صعوبات في النطق، التذكر والرؤية.
I can't afford the speech therapist.
لا استطيع تحمل تكلفة معالج النطق
The first stage is confused speech.
المرحلة الأولى هي النطق المرتبك
- Click here to view more examples -
10. Discourse
discourse
I)
الخطاب
NOUN
Synonyms:
speech
,
letter
,
rhetoric
,
communication
,
khattab
Here consequently was an inexhaustible subject of discourse.
هنا كان موضوعا بالتالي لا ينضب من الخطاب.
Save the discourse of this!
إنقذوا هذا الخطاب , تحركوا الأن !
... to be a philosophical discourse.
... أن تكون نوعاً من الخطاب الفلسفي.
... to change, the discourse with which we tackle the issue ...
... في ذلك، من الخطاب الذي نتناول به قضية ...
to shift the focus of public discourse.
لتحويل التركيز من الخطاب العام.
- Click here to view more examples -
II)
خطابنا
NOUN
III)
خطاب
NOUN
Synonyms:
speech
,
letter
,
address
,
khattab
... we need to have a better discourse in this country to ...
ونحن بحاجة إلى خطاب أفضل في هذا البلد إلى ...
known as "The Discourse on the Healing of Suffering"
وهي معروفة باسم "خطاب شفاء المعاناة"
... can become an important counter-discourse for the transformation of ...
... يمكن أن تصبح أداة خطاب هامة لتغيير ما يتسم بالتمييز ...
- Click here to view more examples -
IV)
الخطبه
NOUN
Synonyms:
speech
,
engagement
,
sermon
,
khutbah
,
betrothal
V)
التخاطب
NOUN
Synonyms:
conversational
... priorities and new mechanisms of discourse and decision-making.
... الأولويات، وآليات جديدة للتخاطب وصُنع القرار.
11. Rhetoric
rhetoric
I)
الخطاب
NOUN
Synonyms:
speech
,
discourse
,
letter
,
communication
,
khattab
... the wide gap between rhetoric and concrete action on ...
... في الفجوة الواسعة بين الخطاب وبين العمل الملموس على ...
rhetoric help or hurt his chances to become president
الخطاب تساعد أو تؤذي فرصته ليصبح رئيسا
political rhetoric normal political rhetoric this is a salaried initial
الخطاب السياسي الخطاب السياسي العادي وهذا هو الأولي بأجر
rhetoric breath but never get recovered
ولكن لم تحصل على نفس الخطاب تعافى
urge members to use totally sensitive rhetoric
أحث الأعضاء على استخدام الخطاب الحساسة تماما
- Click here to view more examples -
II)
البلاغه
NOUN
Synonyms:
eloquence
Between the rhetoric and the reality lies the gaping wound ...
وبين البﻻغة والواقع يكمن جرح مفتوح ...
preparing a think that it does rhetoric that
إعداد أعتقد أنه لا البلاغة أن
rhetoric and real world replay
البلاغة وإعادة حقيقية العالم
what they've heard word of rhetoric and thirty-four
ما قد سمعت أنها كلمة من البلاغة و 34
rhetoric and plans that cetera is a close it ...
البلاغة والخطط التي هي قريبة إلى ذلك ...
- Click here to view more examples -
III)
الاقوال
NOUN
Synonyms:
words
,
sayings
,
quotes
,
testimonies
... to bridge the gap between rhetoric and practice.
... لسد الثغرة بين الأقوال والأفعال.
Such rhetoric tends rather to challenge the very integrity ...
فهذه اﻷقوال تنزع إلى تحدي كرامة ...
... have barely moved beyond rhetoric to action.
... لم تنتقل بالكاد من نطاق الأقوال إلى الأفعال.
... into practice, and the rhetoric matched by action.
... ، وأن تقترن الأقوال بالأفعال.
- Click here to view more examples -
IV)
خطابه
NOUN
Synonyms:
his
,
speech
populous in his rhetoric at that
اكتظاظا بالسكان في خطابه في ذلك
V)
التصريحات
NOUN
Synonyms:
statements
,
remarks
,
declarations
,
pronouncements
,
proclamations
,
clearances
... to avoid action or rhetoric that could lead to an escalation ...
... عن تفادي التصرفات والتصريحات التي يمكن أن تؤدي إلى تصعيد ...
... to avoid steps and rhetoric that could vitiate the atmosphere.
... على تجنب الاجراءات والتصريحات التى قد تشعل الجو.
VI)
الخطب
NOUN
Synonyms:
speeches
,
sermons
,
orations
VII)
بلاغه
NOUN
Synonyms:
eloquence
,
eloquently
,
eloquent
,
succinctly
folded over different feeling on the rhetoric
مطوية أكثر من شعور مختلف عن بلاغة
VIII)
الطنانه
NOUN
Synonyms:
buzz
,
pretentious
,
bumblebee
... ignore the fact that adverse political rhetoric and imprudent actions have ...
... نتجاهل أن الخطابة السياسية الطنانة المعادية واﻹجراءات غير الحذرة قد ...
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.