Confidentiality means السرية, سرية and سريتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Confidentiality

Meaning of Confidentiality in Arabic :

confidentiality

السريه

NOUN

Synonyms: secret, confidential, secrecy, undercover, clandestine, covert

Procedures are in place to ensure confidentiality. وثمة إجراءات لضمان السرية.
Sign this confidentiality agreement. وقعي على إتفاقية السرية هذه
I took an oath of confidentiality. اديت القسم على السرية.
You want the contract, you sign a confidentiality agreement. إذا أردت العقد وقع إتفاقية على السرية
I need you to sign this confidentiality agreement. أحتاج منك التوقيع هذه السرية الاتفاق.
We provide the highest level of confidentiality to our clients. نقدّم أعلى مستوى من السرية .إلى جميع عملائنا

- Click here to view more examples -

سريه

NOUN

Synonyms: secret, confidential, secrecy, classified, covert, clandestine

Delegations should respect the confidentiality of those discussions. وينبغي للوفود احترام سرية تلك المناقشات.
He signed a confidentiality agreement. و وقع إتفاقية سرية .
We take the confidentiality of our customers very seriously. نحن نأخذ سرية عملائنا .بجدية شديدة
We have a strict confidentiality agreement with all of ... لدينا إتفاقيّة سريّة صارمة .مع جميع المُستفيدين من ...
To learn more about information confidentiality, see the privacy statement ... لتعلم المزيد حول سرية المعلومات، راجع بيان الخصوصية ...
... and policies to protect the confidentiality of medical information. ... وسياسات تهدف إلى حماية سرية المعلومات الطبية.

- Click here to view more examples -

سريتها

NOUN

... an impact on either availability, confidentiality or integrity. ... له وقع إما على توفر المعلومات أو سريتها أو سﻻمتها.
... regarding the reliability and the confidentiality of such means. ... بشأن إمكانية اﻻعتماد على تلك الوسائل وبشأن سريتها.
... , data protection and confidentiality, in a manner ... ... ، وحماية البيانات وسريتها، وذلك بطريقة ...
... to protect the security and confidentiality of data. ... لحماية أمن البيانات وسريتها.
... capable of ensuring authentication and confidentiality of the information. ... قادرا على ضمان موثوقية المعلومات وسريتها.
... protect the security and confidentiality of data. ... يكفل حماية أمن البيانات وسريتها.

- Click here to view more examples -

خصوصيه

NOUN

Synonyms: privacy, specificity, peculiarity, privately, intimate

What you're proposing in your report breaks confidentiality laws. ماذا تقترحين في فواصل تقريرك خصوصية القوانين تعلمين هذا
There's confidentiality and what not? فهناك خصوصية أو لا ؟
... of data encryption for data confidentiality. ... تشفير البيانات من أجل المحافظة على خصوصية البيانات.
... the use of data encryption for data confidentiality. ... استخدام تشفير البيانات من أجل المحافظة على خصوصية البيانات.
Doctor-patient confidentiality means that what you share with ... خصوصية الطبيب مع مريضه تعني أنّ ما تُشارك به ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Secret

secret

السريه

ADJ

Synonyms: confidentiality, confidential, secrecy, undercover, clandestine, covert

The secret compartment should be hidden somewhere inside here. المقصورة السرّية يجب أن تخفي في مكان ما داخل هنا.
All the secret information known to mankind. كل المعلومات السرية التي عرفها البشر
Secret is guaranteed for the latter case. وتكفل السرية في الحالة الأخيرة.
The secret compartment should be hidden somewhere inside here. الغرفة السرية المفروض تكون مخبأة هنا
But get those secret documents. لكن يَحْصلُ على تلك الوثائقِ السريةِ.
On one of your secret missions? هل هو فى أحدى مهامكَ السريةِ؟

- Click here to view more examples -

II)

سر

NOUN

Synonyms: mystery, walk, ser

You want me to keep a secret? أتقصد انك تريد مني حفظ سر ؟
Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
Do you want to know a secret? هل تريدين معرِفة سر؟
You never could keep a secret. لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك
Can you keep a secret? أيمكنك أن تحتفظي بسر؟
You have another secret? هل لديك سر آخر ؟

- Click here to view more examples -

III)

سريه

ADJ

Synonyms: confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert, clandestine

He was an imperial agent on a secret mission. وكان وكيلاً للإمبراطورية في مهمة سرية
This is a closely guarded secret. هذا هو وثيقة سرية حراسة.
A single rose blooming in a secret garden. انتي مثل ورده تزْهر في حديقة سرية
And there is a special secret prize for the winner. وهناك جائزة خاصة سرية للفائز
It is our secret. فمن سرية لدينا.
Since when do you have a secret room? منذ متى ولديك غرفة سرية؟

- Click here to view more examples -

IV)

السر

NOUN

Synonyms: mystery

But the secret was discovered. لكن، تم إكتشاف السر
All this time, you kept this a secret? في كل هذا الوقت أبقيت على هذا السر
Use the same shared secret for authentication and accounting. استخدام السر المشترك نفسه للمصادقة والحسابات.
What is the secret to this thing? ماذا السِرّ إلى هذا الشيءِ؟
The secret was kept until the ultimate moment. السِرّ ظل حتى اللحظةِ النهائيةِ
I know we can discover the secret. أعلم أننا يمكننا إكتشاف ذلك السر

- Click here to view more examples -

سرا

NOUN

Synonyms: secretly, privately, covertly, clandestinely, clandestine, confidentially

He had a secret, all right. لقد كان لديه سراً بالفعل
I have a secret here, too. انا امتلك سرا هنا ايضا
Oh was this supposed to be secret? هل اُفترض أن يكون هذا سرًّا؟
But for is still very secret. ولكن حتى الان لايزال ذلك سرا كبيرا
It was supposed to be a secret. يفترض أن يكون الأمر سراً
First you need to tell you a secret. يجب ان اخبرك سراً اولاً

- Click here to view more examples -

VI)

سري

ADJ

Synonyms: sri, series, confidential, top secret, classified, undercover

A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
Is this another secret place? أهذا مكان سري آخر؟
Follow me if you wish to learn my secret. اتبعني اذا اردت ان تعرف سري
Do you really think we're meeting in secret? احقا تعتقدون أن هذا أجتماع سري ؟
A secret signal for the secret service. شعار سرى للعميل السري.
The only real proof that their secret world exists. هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد الذي يدل على وجود عالم سري

- Click here to view more examples -

VII)

سريا

ADJ

Synonyms: confidential, secretly, clandestine, undercover, covert

Maybe it's a secret entrance to the tomb! قد يكون مدخلاً سرّياً إلى القبر
There are people who count on this place remaining secret. هناك من يعتمد على المكان أن يبقى سرّياً
It remains a secret even within the company. إنه يظل سرياً حتى داخل الشركة
The board called a secret meeting about the reservoir. مجلس الادارة عقد إجتماعاً سرياً حول الخزّان
This is supposed to be a secret. من المفترض أن يكون هذا سرياً
I need to trust that this arrangement will remain secret. يجب أن أطمئن إلى أن هذا سيبقى سرياً

- Click here to view more examples -

VIII)

سرك

NOUN

Synonyms: src

Your secret's safe with me. سرّكِ بمأمنٍ معي، لكنّي أقصد
Do you feel that way about your secret? أتشعر هكذا فيما يتعلّق بسرّكَ؟
So is this your secret? إذاً هل هذا هو سرّكِ؟
I told you, your secret is safe. لقد أخبرتكِ، سركِ بأمـان.
I mean you've told the secret enough times. أقصد أنك قد بحت بسرك عدد كاف من المرات
You think she knows your secret? أتظن أنّها تعرف سرّك؟

- Click here to view more examples -

IX)

سرنا

NOUN

That was our secret for years. هذا كان سرنا لعدة سنين.
Our secret until the wedding. سيكون هذا سرنا إلى أن يحين الزفاف
So much for keeping our secret. نعاني الكثير لكي نحافظ على سرنا
Because now you know our secret. لأنك الآن تعلم سرنا
This must be our secret. يجب أن يكون هذا سرنا
Because now you know our secret. لأنّك الآن بتّ تعرف سرّنا

- Click here to view more examples -

الاسرار

NOUN

Synonyms: secrets, mysteries

Are you on double secret probation? هل أنت قيد مراقبة الأسرار المزدوجة ؟
What kind of secret? اي نوع من الاسرار ؟
Even their names are secret, said the report. وقال التقرير انه حتى اسمائهم تعد من الاسرار .
Old trade secret for you. العمر الأسرار التجارية للكم.
Is there some kind of secret behind that? أهناك نوع من الأسرار خلف ذلك ؟
Nobody keeps a secret like me. لا أحد يحتفظ بالأسرار مثلي.

- Click here to view more examples -

XI)

اسرار

NOUN

Synonyms: secrets, mysteries, confidences

Do you have some secret life? هل تمتلكين بعض أسرار في حياتكِ ؟
Close enough to reveal secrets that should have remained secret. قريبين كفايه للأكتشاف أسرار المفروض أن تبقى أسرار
In the secret of the depths, the ... في أسرار ، الأعماق ، وقد ...
... been difficult, living with such a secret man. ... انه كان من الصعوبه العيش مع شخص ذو اسرار
... lying to me and ditching me for some secret life? ... تكذب عليّ .و تُعلمنيّ أسرار الحياة
... parents to keep some big secret. ... والديكَ لكي تحافظ علي أسرار كبيرة

- Click here to view more examples -

2. Confidential

confidential

سريه

ADJ

Synonyms: secret, confidentiality, secrecy, classified, covert, clandestine

That was a confidential internal document. لقد كانت هذه وثيقة سرية
Such agreements may remain confidential. ويجوز أن تظل هذه اﻻتفاقات سرية .
But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.
The rest of our discussion must of course be confidential. بقية مناقشتنا بالطبع يجب أن تكون سرية
The procedures are confidential. وهذه الإجراءات سرية.
All medical information is strictly confidential. وجميع المعلومات الطبية سرية للغاية.

- Click here to view more examples -

II)

السريه

ADJ

Synonyms: secret, confidentiality, secrecy, undercover, clandestine, covert

Of certain confidential transactions on which my business depends. لبعض العمليات السرية والتي يعتمد عليها عملي
Be careful with sensitive or confidential information. كن حذرًا فيما يتعلق بالمعلومات الحساسة أو السرية.
This is actually about our company's confidential issues. الأمر في الحقيقة يتعلق بمسائل شركتنا السرية
He made it a kind of confidential business between us. وقال انه كان نوعا من الأعمال السرية بيننا.
This advisory role remains strictly confidential. ويؤدي هذا الدور الاستشاري في ظل السرية المطلقة.
Confidential information shall not be included in review reports. ولا تُدرج المعلومات السرية في تقارير الاستعراض.

- Click here to view more examples -

III)

سري

ADJ

Synonyms: sri, secret, series, top secret, classified, undercover

Confidential report by reliable international observers. (22) تقرير سري من مراقبين دوليين موثوق بهما.
Until we're ready all of this remains confidential. إلى أن نكون مستعدين، كل هذا يبقى سري
And this is confidential? وهذا هل سري؟
All what is happening here, remaining confidential. من الآن ما يحدث هنا سيبقى سريّ.
Anything you say here is absolutely confidential. كل ما تقوله هنا سري
We will treat this report as confidential and anonymous. سنتعامل مع هذا التقرير باعتباره سري ومجهول المصدر.

- Click here to view more examples -

IV)

سريا

ADJ

Synonyms: secret, secretly, clandestine, undercover, covert

Its detailed research on individual cases will be kept confidential. وسيظل بحثه التفصيلي بشأن فرادى الحالات سريا.
This project was strictly confidential. هذا المشروع كان سريا للغاية.
What my clients say is confidential. ما يقوله عملائي يعتبر سرياً
They wanted to keep the route confidential. سجين خطير يريدون أن يكون الطريق سرياً
I wanted to make this as confidential as possible, أردت أن أجعل هذا سرياً على قدر الإمكان
A confidential report on this visit will be prepared ... وتعد الأمانة تقريرا سريا بشأن الزيارة توجهه ...

- Click here to view more examples -

معلومات سريه

ADJ

Synonyms: tip

That refers to testimony based on confidential information. هذا بخصوص الشهادة إستنادا على معلومات سرّية
... for example, if the issue contains confidential information. ... على سبيل المثال، إذا كانت المسألة تتضمن معلومات سرية.
... the document is internal and contains confidential information. ... المستند داخلي ويتضمن معلومات سرية.
... provisions allowing the exchange of confidential information. ... سن أحكام تتيح تبادل معلومات سرية.
... which contain information classified as confidential. ... وهي تتضمن معلومات مصنفة كمعلومات سرية.
assessing the damage that confidential user information تقييم حجم الضرر أنه تم الاستيلاء على معلومات سرية للمستخدمين

- Click here to view more examples -

3. Secrecy

secrecy

السريه

NOUN

Synonyms: secret, confidentiality, confidential, undercover, clandestine, covert

Then why all the secrecy? لماذا كل هذه السرية إذاً؟
They prefer absolute secrecy. هم يفضلون السرية المطلقة.
Why all the secrecy? لماذا كلّ هذه السرية؟
And that your job requires a certain level of secrecy. وأن عملك يتطلب مستوى .معيّناً من السّرية
We need to add another layer of secrecy. علينا إضافة طبقة جديدة من السرية.

- Click here to view more examples -

II)

سريه

NOUN

Synonyms: secret, confidential, confidentiality, classified, covert, clandestine

We need to add another layer of secrecy. نَحتاجُ لإضافة الطبقةِ الأخرى سريةِ.
These countries also have banking secrecy rules. كما تتمتع هذه الدول بقواعد تتعلق بسرية البنوك .
They build up rapport through secrecy. انهم يبنون الالفة بسرية
... to convincing voters of the secrecy of their vote. ... ﻹقناع الناخبين بسرية اﻹدﻻء بأصواتهم.
... to treat information with secrecy and hesitate to disseminate it. ... إلى معالجة المعلومات باعتبارها سرية ويترددون في نشرها.

- Click here to view more examples -

III)

التكتم

NOUN

Synonyms: discretion, reticence, discreetly, discreet

4. Undercover

undercover

متخفيا

ADJ

How long you work undercover? منذ متى تعمل متخفياً؟
Makes you wonder who else is undercover. يجعلك تتساءل من قد يكون متخفياً غيره
Did he go undercover? هل كان يعمل متخفياً؟
You working undercover on a story? أتعمل متخفّياً على قصة؟
He wouldn't go undercover without his team. لن يذهب متخفياً بدون فريقه

- Click here to view more examples -

II)

السريه

ADJ

Synonyms: secret, confidentiality, confidential, secrecy, clandestine, covert

I have to kind of keep that undercover. يجب علي الحفاظ على نوع من السرية في هذا.
I want undercover units to lock that building down. أريد مجموعة من الوحدات السرية لتأمين هذا المبنى بالأسفل
What kind of undercover operation is this. أي نوع من العمليات السرية هذا.
The deployment of undercover units has continued. وقد استمرت عملية نشر الوحدات السرية.
... controlled delivery, electronic surveillance and undercover operations. ... التسليم المراقب والرصد الإلكتروني والعمليات السرّية.

- Click here to view more examples -

III)

المتخفي

NOUN

Now wardrobe for your undercover work. الان الملابس لعملك المتخفى
No more undercover work for me. لا مزيد من العمل المتخفي لي.
He was a genius at undercover work. كان عبقرياً في العمل المتخفي
... the first rule of working undercover is to blend in. ... القاعدة الأولى في العمل المتخفي هي أن تندمج مع الوضع

- Click here to view more examples -

IV)

متخفين

ADV

Those people work undercover. هؤلاء الناس يعملون مُتخفين.
Are there other undercover agents involved? هل هناك عملاء متخفين آخرين مشاركين؟
Those guys were so deep undercover that they. هؤلاء الرجال كانوا متخفين تماما
Or are there other undercover agents? أم هناك عملاء متخفين آخرين؟
... real close when you work undercover, you know? ... مقربين جداً عندما نعمل متخفين,تعلمين؟

- Click here to view more examples -

المستتره

ADJ

Synonyms: hidden, latent

... forms of surveillance, undercover operations and controlled delivery. ... من أشكال الترصد، والعمليات المستترة والتسليم المراقب.
undercover photo but first let's send ... الصورة المستترة ولكن دعونا أولا لأن ترسل ...
... example, electronic surveillance and undercover operations, especially when ... ... المثال في المراقبة الإلكترونية والعمليات المستترة، وخصوصاً عندما ...
... of electronic surveillance and undercover operations. ... استخدام المراقبة الإلكترونية والعمليات المستترة.
... forms of surveillance and undercover operations. ... من أشكال المراقبة والعمليات المستترة.

- Click here to view more examples -

VI)

سريه

ADJ

Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert, clandestine

This is my first undercover assignment. هذه أول مهمة سرية لي
I have the information but they are undercover. لدي معلومات لكنها سرية.
You can easily slip in undercover as my informer. يمكنك بسهولة أن تنزلق في سرية كمخبر لي
He was on an undercover assignment. هو كان فى مهمة سرية
Are you interested in doing any undercover work? هل أنت مهتمّ بالقيام بأعمال سريّة أخرى؟

- Click here to view more examples -

VII)

سري

ADJ

Synonyms: sri, secret, series, confidential, top secret, classified

How long have you been an undercover? منذ متى وأنت عميل سريّ؟
They put somebody undercover. وضعوا شخص ما سريّ.
We have an undercover officer on board. عندنا ضابط سري في الداخل.
... like you can be an undercover! ... مثلك يمكن أن يكون عميل سريّ
... she does some nifty undercover work. ... أنها تقوم بعمل سري يتطلب الأناقة

- Click here to view more examples -

VIII)

سريين

ADJ

Synonyms: secret agents

... whose boss sent him to work with us undercover. ... حيث الرئيس أرسلَه للعَمَل مَعنا سريّينِ

IX)

التخفي

ADJ

Synonyms: stealthy, incognito, disguise, invisibility, sneaking around

... why we have to get Tony back undercover. ... يجب علينا أن نعيد توني الى التخفي
... to work on your undercover skills. ... لتنميه مهاراتكم فى التخفى.

سريا

ADJ

Synonyms: secret, confidential, secretly, clandestine, covert

He went undercover, and followed her here. ذَهبَ سريّاً، وتَلاها هنا.

5. Clandestine

clandestine

السريه

ADJ

Synonyms: secret, confidentiality, confidential, secrecy, undercover, covert

The former head of clandestine service? الرئيس السابق للخدمة السرية؟
... the process, leaders of former clandestine organizations were contacted. ... هذه العملية، تم الاتصال بقادة المنظمات السرية السابقة.
... to women because of its clandestine nature. ... للمرأة بسبب طبيعته السرية.
... region itself then trafficked to the clandestine laboratories. ... المنطقة نفسها، ثم تُهرّب إلى المختبرات السرّية.
... was the campaign to identify and locate clandestine cemeteries. ... هي الحملة من أجل تحديد وتعيين موقع المقابر السرية.

- Click here to view more examples -

II)

سريه

ADJ

Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert

Only occasionally a clandestine radio station is able to broadcast. وأحيانا تتمكن إذاعة سرية من بث برامج.
... requests financial assistance from a clandestine organization based abroad. ويطلب مساعدة مالية من منظمة سرية توجد قاعدتها في الخارج.
... over there over hidden clandestine radio ... هناك أكثر من إذاعة سرية خفية
... with the support of clandestine networks. ... بدعم من شبكات سرية.
... of globalization involving massive clandestine movements of people. ... من العولمة التي تتضمن جميعاً تحركات هائلة سرية للناس.

- Click here to view more examples -

III)

سريا

ADJ

Synonyms: secret, confidential, secretly, undercover, covert

... that it has a clandestine uranium enrichment program. ... لها بانها تمتلك برنامجا سريا لتخصيب اليورانيوم .

IV)

سرا

ADJ

Synonyms: secret, secretly, privately, covertly, clandestinely, confidentially

... fraudulent travel documents, clandestine transportation and border-crossing. ... لوثائق السفر المزورة، والنقل وعبور الحدود سراً.
... include those specializing in clandestine cross-border travel and possessing ... ... تشمل تنظيمات متُخصّصة في السفر سرا عبر الحدود وتملك ...

6. Covert

covert

السريه

ADJ

Synonyms: secret, confidentiality, confidential, secrecy, undercover, clandestine

... to use various types of covert activity. ... العامين من اللجوء إلى مختلف أنواع الأنشطة السرية.
covert assets coming after him when he is الأصول السرية القادمة من بعده عندما يكون
... for being taken in by by some kinda covert ... ليجري اتخاذها من قبل من قبل في بعض السرية كيندا
... protected from observation by the thick covert of an ... وحمايته من المراقبة من قبل سميكة من السرية
... and realize that from covert was ... ، وندرك أن من السرية كان

- Click here to view more examples -

II)

سريه

ADJ

Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, clandestine

A covert network operating within the government. شبكة سرية تعمل داخل الحكومة هل أنت جاد؟
... his mistress's name on the grounds she's covert. ... عن اسم عشيقته على أساس انها سرية
We're on a covert operation. حبيبتى, نحن فى مهمة سرية.
Three retirees launching a covert op? ثلاثة متقاعدين في عملية سرية
How do we deal with the numerous covert institutions, كيف نتعامل مع المؤسسات سرية عديدة ،

- Click here to view more examples -

III)

trojan.covert

ADJ

IV)

المستتر

ADJ

Synonyms: hidden

... to the overt or covert interventions of neighbours. ... بتدخل البلدان المجاورة السافر أو المستتر.
... have begun providing some covert backing. ... بدأ يقدم لهم بعض الدعم المستتر.

الخفيه

ADJ

Synonyms: hidden, invisible, ghost, subtle, khafiya, ulterior

... not do some, covert scientific technique to find out what ... ... أن لا تستعمل تقنية العلم بالخفية لتعرف ما الذي ...
How do we deal with the numerous covert institutions, كيف نتعامل مع العديد من المؤسسات الخفية؟

VI)

سريا

ADJ

Synonyms: secret, confidential, secretly, clandestine, undercover

... if they did, it was covert, remember? ... لو توصلوا بها فقد كان الأمر سرياً، أتذكر؟
... had admitted to having a covert program to enrich uranium for ... ... اقرت ان لديها برنامجا سريا لتخصيب اليورانيوم للاسلحة ...

VII)

خفي

ADJ

Synonyms: cryptic, hidden, invisible, hefei, undercurrent, ulterior, bosomed, backstage

certainly more equal to the covert meaning, the superior intelligence ... بالتأكيد أكثر مساويا لمعنى خفي ، والاستخبارات متفوقة ...
... those powers could be exercised without covert external influence. ... أن تمارس هذه السلطات دون خضوع لنفوذ خارجي خفي.

VIII)

مقنع

ADJ

Synonyms: convincing, persuasive, compelling, convincingly, masked, hooded, persuasively, cogent

... by giving tacit or covert support to the practice. ... وذلك بتوفير دعم ضمني أو مقنَّع لهذه الممارسة.

7. Classified

classified

تصنف

VERB

Synonyms: categorized, ranked

The other three cases should be classified later this week. وسوف تصنف الحالات الثلاث الاخرى فى اواخر هذا الاسبوع.
Disability is classified as severely and profoundly disabled. وتصنف الإعاقة بأنها تعوق خطير وشديد.
The benefits are classified as risk avoidance. وتصنف الفوائد باعتبارها تمثل تفاديا للمخاطر.
Such elements are further classified as container elements, heading ... تلك العناصر تصنف على هيئة حاوية عناصر، عناصر رأس ...
Funds are classified as global, regional and country funds ... وتصنّف هذه الصناديق كصناديق عالمية وإقليمية وقطرية ...
To be classified as an urban village, the village must ... لكي تصنف القرية على أنها قرية حضرية يجب أن ...

- Click here to view more examples -

II)

تصنيف

VERB

Synonyms: classification, rating, categorize, rated, compiled, ranking

As you know, this is highly classified. كما تعلمون هذا تصنيف عالي جداً
Fluffy and comforting pancakes with a classified topping! رقيق ومريح مع الفطائر تتصدر تصنيف!
For this reason, human rights violations must be classified. ولهذا السبب، يجب تصنيف انتهاكات حقوق اﻹنسان.
The category in which the document can be classified. الفئة التي يمكن تصنيف المستند من خلالها.
A code that identifies how an account is classified. كود لتعريف كيفية تصنيف أحد الحسابات.
Information could be classified under financing options and ... ويمكن تصنيف المعلومات في إطار خيارات تمويلية وخيارات ...

- Click here to view more examples -

III)

المصنفه

VERB

Synonyms: disaggregated, categorized, structured, seeded, assorted, ranked

For classified forms of fissile material, ... أما بالنسبة للأشكال المصنفة من المواد الانشطارية، ...
so that their employees who wouldn't be able to see classified بحيث موظفيها والذين لا تكون قادرا على رؤية المصنفة
Activities not classified by field: coordination of development indicators الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: تنسيق مؤشرات التنمية
Activities not classified by field: statistical capacity-building الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: بناء القدرة الإحصائية
Mixture is classified as: مجموع المكونات المصنفة باعتبارها:
Activities not classified by field: international economic and social classifications الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

- Click here to view more examples -

IV)

صنفت

VERB

Synonyms: categorized, ranked, characterised

The proposals were classified into three categories. وصنفت اﻻقتراحات في ثﻻث فئات .
This claim was originally classified as a loss of ... وقد صنفت هذه المطالبة في الأصل على أنها خسائر ...
The problems were classified into four categories: وقد صنفت هذه المشاكل في أربع فئات:
it was classified well that is going to ... وقد صنفت جيدا أن يجري لإنهاء ...
It also originally classified a claim for transportation of equipment to ... كما صنفت في الأصل مطالبة بشأن نقل المعدات إلى ...
Values are classified as direct use values, ... وقد صنفت القيم على أساس قيم اﻻستعمال المباشر، وقيم ...

- Click here to view more examples -

مصنفه

VERB

Synonyms: disaggregated, categorized, rated, structured, sorted

Classified as contractual services in the financial statements. (ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
... of great importance are classified by a special ministerial decree ... ... ذات الأهمية الكبرى، مصنفة بواسطة مرسوم وزاري خاص بصفتها ...
If classified forms of fissile material are subject to ... وإذا خضعت أشكال مصنفة من المواد الانشطارية للتحقق ...
... considerable number of staff that are not classified as divisions. ... عددا كبيرا من الموظفين وليست مصنفة على أنها شعب.
... could declare the properties of classified forms of fissile material without ... ... استطاعت أن تعلن عن خصائص أشكال مصنفة من المواد الانشطارية دون ...
* Classified as contractual services in the financial statements. * مصنفة باعتبارها خدمات تعاقدية في البيانات المالية.

- Click here to view more examples -

VI)

يصنف

VERB

Synonyms: categorized, grouping

Any surplus would be classified as miscellaneous income. ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.
He classified her as he seated himself. يصنف انه بينما كان زوجها يجلس نفسه.
The status retained should be classified at the highest category ... ويصنف هذا المركز ضمن الفئة الأعلى ...
This would be classified as the subject of faith ... هذا يُصنّف تبعاً لحاسة اٌيمان ...
Such behaviour is classified in this report along the lines ... ويصنف التقرير هذه الممارسات وفقا ﻷحكام ...
... who defined, who described and who classified. ... الذي يعرّف ومن الذي يصف ومن الذي يصنّف؟

- Click here to view more examples -

VII)

سريه

ADJ

Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, covert, clandestine

You are now all part of a classified mission. أنتم الآن جزء من مهمة سرية
The medical information is sealed and classified. و لكن المعلومات الطبية مغلقة و سرية
We know that you accepted payment of classified government technology. نعرف بأنّك قبلت دفعه ماليه مقابل تقنية حكومية سرّية
Is that classified information? هل تلك المعلومات سرية؟
All the material in this meeting is classified. جميع الموّاد في هذا الاجتماع سريّة
Identities of all volunteers remain classified. هويات المتطوعين ستظل سريه.

- Click here to view more examples -

VIII)

السريه

ADJ

Synonyms: secret, confidentiality, confidential, secrecy, undercover, clandestine, covert

His records are so classified, they're practically invisible. ،سجلاته في غاية السرية وهي مخفية عملياً
Classified accounts, encrypted phone calls. الحسابات السرّية، المكالمات الهاتفية المشفّرة .
Classified accounts, encrypted phone communications. الحسابات السرّية، المكالمات الهاتفية المشفّرة .
And you're passing off the classified stamp? وأنت تمر أمام طابع السرية؟
A lot of classified information passed through those hands. الكثير من المعلومات السرية .مرت عبر تلك الأيدي
She managed to steal highly classified research from me. إستطاعت أن تسرق مني وثائق أبحاث في غاية السرية

- Click here to view more examples -

IX)

سري

VERB

Synonyms: sri, secret, series, confidential, top secret, undercover

I thought that was classified. ظننت ان ذلك سرّي.
Every aspect of these investigations is strictly classified. كل نواحي هذه التحقيقات .سري للغاية
He said not to tell you because it's classified. لقد قال لي آلا أخبرك لأنه امر سري
The unlocked code is classified. رمز إزالة القفل سري هذا هو
It could be his father's position was classified. يمكن أن يكون مركز .والده سرّي
So is this file classified? هل هذا البرنامج سرّي؟

- Click here to view more examples -

صنف

VERB

Synonyms: item, class, category

Some were classified as requiring immediate implementation ... وقد صُنِّف بعض تلك الاستنتاجات على أنه يقتضي التنفيذ فورا ...
... you have to understand, this whole thing was classified. ... عليكم أن تفهموا كل هذا الشيء قد صُنف
The Panel has classified the claim for " ... 445 وقد صنف الفريق المطالبة ب‍ " ...
... recommendations, some of which were classified as critical. ... من التوصيات، والتي صنّف بعضها بأنه حاسم.
... by the claimants, the Panel classified each of the claims ... ... به أصحاب المطالبات، صنف الفريق كلا من هذه المطالبات ...
... The Working Group had classified the various types of State succession ... ... وأضاف أن الفريق العامل صنف مختلف أنواع خﻻفة الدول ...

- Click here to view more examples -

8. Privacy

privacy

الخصوصيه

NOUN

Synonyms: specificity

May we have some privacy? أيمكننا الحصول على بعض الخصوصيّة؟
This is the privacy of my own home! لكن هذه الخصوصية ببيتي
To learn more, see our privacy statement. لمعرفة المزيد، راجع بيان الخصوصية.
I just need some privacy right now. أريد فقط شيئاً من الخصوصية الأن
An error occurred when retrieving the privacy statement. حدث خطأ عند استرداد بيان الخصوصية.
Privacy became the interesting thing. أصبحت الخصوصية الشيء المثير للاهتمام.

- Click here to view more examples -

II)

خصوصيه

NOUN

Synonyms: specificity, peculiarity, privately, intimate

How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
It may not be a valid privacy settings file. ربما لا يكون ملف إعدادات خصوصية صحيح.
Now we can have some real privacy. الآن نستطيع أن نحظى بخصوصية حقيقية
Not to mention the patient's privacy. بدون أن أذكر أيضا خصوصية المريض
I expect complete privacy for my patients. إني أتطلع إلى خصوصية تامة لمرضاي
It will allow you both more privacy. ستسمح لكما بخصوصية أكثر

- Click here to view more examples -

III)

السريه

NOUN

Synonyms: secret, confidentiality, confidential, secrecy, undercover, clandestine, covert

Property indicating the privacy level of a message. خاصية تشير إلى مستوى السرية لرسالة ما.
He is talking about ending personal privacy. أنه يتكلم عن أنهاء السرية الشخصية
You know what privacy laws do? تعرف ماذا تعمل قوانين السرية ؟
Enumerates the privacy levels for a message. تعداد مستويات السرية لرسالة.
Allows you to specify the privacy options you want. السماح بتحديد خيارات السرية التي تريدها.
Privacy settings that specify how ... إعدادات السرية التي تحدد كيف أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

عزله

NOUN

Synonyms: isolation, isolated, seclusion, solitude, recluse, sequestration

سريه

NOUN

Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert, clandestine

Certificates enable privacy of transmitted data using ... تمكّن الشهادات سرية البيانات المرسلة باستخدام ...
... will improve security and protect the privacy of sensitive information. ... سيحسن أمن البيانات وحماية سرية المعلومات الحساسة.
... security and protect the privacy of sensitive information. ... أمن البيانات وحماية سرية المعلومات الحساسة.
I can't get any privacy around here, you know ... انا لا أَستطيعُ الحُصُول على أيّ سرية هنا، انت تعرف ...
Privacy of medical examinations should be ensured; وينبغي أن تكفل سرية الفحوص الطبية؛
... powerful encryption technology and strict privacy policies, and you ... ... تقنية تشفير قوية ونُهج سرية صارمة، وستكون قادراً ...

- Click here to view more examples -

9. Peculiarity

peculiarity

خصوصيه

NOUN

Synonyms: privacy, specificity, privately, intimate

One peculiarity of the initial stage of structural reform lies ... وتكمن خصوصية المرحلة اﻷولية لﻹصﻻح الهيكلي في ...
There was a peculiarity in his manner of كان هناك خصوصية في أسلوبه من
This peculiarity of the whale's eyes is a thing always ... هذه خصوصية عيون الحوت دائما هو شيء ...
... without saying monsieur, a peculiarity which confirmed the ... دون أن يقول مسيو ، والتي أكدت على خصوصية
... derive the cause of that peculiarity of sea-life just ... تنبثق من أسباب ذلك خصوصية الحياة البحرية فقط

- Click here to view more examples -

10. Privately

privately

سرا

ADV

Synonyms: secret, secretly, covertly, clandestinely, clandestine, confidentially

... compares the hash to the privately exchanged hash. ... يقارن قيمة التجزئة بقيمة التجزئة التي تم تبادلها سرًا.
... concerned either publicly or privately. ... المعنيين سواء علنا أو سرا.
confession to those doubts which he privately acknowledged in himself. اعتراف لتلك الشكوك التي اعترف سرا في نفسه.
you and me privately he don't know as much ... لي ولكم سرا انه لا يعرف الكثير ...
She had indicated privately she was willing to ... وكان قد اشارت سرا الى انها ترغب فى ...
... into the stand he had privately taken about her ... في موقف كان قد اتخذ سرا عنها

- Click here to view more examples -

II)

انفراد

ADV

Synonyms: alone, individually

We wish to converse privately. نرغب في الحديث على انفراد
Can we talk privately? هل يمكننا التحدث بإنفراد ؟
... at random and interviewed privately. ... عن غير تدبر وأجري لقاء معهم على انفراد.
... to speak to you about your behavior, privately. ... أن أتحدث معك عن تصرفك على انفراد
She practised them privately at odd moments, especially ... انها تمارس معهم على انفراد في لحظات غريبة ، وخصوصا ...
... to move as quietly and privately as possible, and with ... لنقل وبهدوء وعلى انفراد ممكن، ومع

- Click here to view more examples -

III)

شكل خاص

ADV

Synonyms: particularly, particular, especially, specifically

Should we talk more privately? أيمكننا التحدث بشكل خاص ؟
I think we should talk privately. أعتقد أننا يجب أن نتكلّم بشكل خاص.
Let's settle the matter privately. لنحسم المسأله بشكل خاص
... we have contacted confirm it privately but not publicly," ... ... اتصلنا بهم اكدوا ذلك بشكل خاص وليس علنيا" ...

- Click here to view more examples -

IV)

خصوصيه

ADV

Synonyms: privacy, specificity, peculiarity, intimate

Is there someplace we can speak privately? هل هناك مكان يمكننا الحديث فيه بخصوصية؟
Is there someplace we can talk privately? هل هنالك مكان يمكننا فيه التحدث بخصوصية؟
The company is handling this matter privately. الشركة تتعامل مع هذه المسألة بخصوصية
... better for us to speak privately. ... الأفضل لنا أن نتحدث في خصوصية
... there a place we could speak privately? ... يوجد مكان نستطيع الحديث فيه بخصوصية ؟
... to discuss your case with you privately. ... بمناقشة حالتك معك بخصوصية

- Click here to view more examples -

شكل منفرد

ADV

Synonyms: individually, unilaterally

... talk to you for a second, uh, privately? ... اتحدث معك للحظات بشكل منفرد ؟

VI)

مفردنا

ADV

Synonyms: alone

... may we discuss this privately? ... هل يمكن أن نناقش هذا بمفردنا ؟
I mean, privately? أعني، بمفردنا.

VII)

وحدنا

ADV

Synonyms: alone

... just talk to you for a second, privately? ... اتكلم معك لحظه لوحدنا ؟
... maybe we should discuss this privately. ... ربّما يجب علينا أن نناقش هذا وحدنا
... need to discuss something privately. ... بحاجه لمناقشه شيء معك لوحدنا.

- Click here to view more examples -

11. Intimate

intimate

الحميمه

ADJ

Synonyms: girlfriend, intimacy, cozy, cosy

The letters were tender, intimate, sacred. كانت خطابات العطاء ، الحميمة ، مقدسة.
I don't need to know the intimate details, okay? لا أريد معرفة التفاصيل الحميمة حسناً؟
and what than the ones you have intimate difficult but because وماذا عن تلك الحميمة لديك ولكن بسبب صعوبة
least to all those intimate connections who على الأقل لجميع هذه الاتصالات الحميمة الذين
i have intimate relations do not mean it لقد العلاقات الحميمة لا يعني أنها
intimate they producers on this الحميمة التي المنتجين على هذا

- Click here to view more examples -

II)

حميميه

ADJ

Synonyms: intimacy

I have intimate knowledge of you. فلديّ معرفة حميمية بشخصيتك.
For me, eating is the most intimate thing. بالنسبة لي، الأكل هو الشيء الأكثر حميمية.
And we're getting more and more intimate. و نصبح أكثر و أكثر حميمية
They tried to be intimate and enthusiastic. حاول أن تكون حميمية وحماسة.
The vague promise of an intimate encounter? الوعد الغامض بمقابلة حميمية ؟
Can his most intimate friends be so excessively deceived in him ... يمكن أصدقائه الأكثر حميمية مفرطة حتى خدع به ...

- Click here to view more examples -

III)

حميمه

ADJ

Synonyms: familiarly, girlfriend, cozy, intimately, cosy

Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
The two were formed to become intimate. وتم تشكيل لاثنين لتصبح حميمة.
They became very lively and intimate. أصبحوا نشيطة جدا وحميمة.
They had an intimate relationship? أكانت لديهم علاقة حميمة؟
... the relationship between men and women is most intimate. ... العﻻقة بين الرجل والمرأة حميمة بصورة أكبر.
... rebuild bridges using more intimate tactics. ... بناء الجسور باستخدام خطط حميمة اكثر

- Click here to view more examples -

IV)

حميم

ADJ

Synonyms: boyfriend, cozy, bosom, cosy

Dolls ought to be intimate friends. يجب ان نكون اصدقاء الدمى حميم.
... we reach a compromise, call it an intimate meeting? ... نستطيعُ ان نَتوصّلُ إلى تسوية، سميه إجتماع حميمَ؟
... sustain life is an intimate part of women's lives. ... تحفظ الحياة هو جزء حميم من حياة المرأة.
... something so new, so dangerous, so intimate. ... شيئا ما جديد جدًّا, خطير جدًّا حميم جدًّا استمري
But the invitation touched her by its intimate tone. لكن لمست دعوة لها من قبل لهجتها حميم.
an intimate sense and knowledge of technology شعور حميم ومعرفة بالتكنولوجيا

- Click here to view more examples -

خصوصيه

ADJ

Synonyms: privacy, specificity, peculiarity, privately

You stole my most intimate possession. لقد سرقت أكثر ممتلكاتي خصوصية.
... new format, more intimate. ... تصميم جديد تماماً، أكثر خصوصيّة

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary