Clandestine

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Clandestine in Arabic :

clandestine

1

السريه

ADJ
  • The former head of clandestine service? الرئيس السابق للخدمة السرية؟
  • ... the process, leaders of former clandestine organizations were contacted. ... هذه العملية، تم الاتصال بقادة المنظمات السرية السابقة.
  • ... to women because of its clandestine nature. ... للمرأة بسبب طبيعته السرية.
  • ... region itself then trafficked to the clandestine laboratories. ... المنطقة نفسها، ثم تُهرّب إلى المختبرات السرّية.
  • ... was the campaign to identify and locate clandestine cemeteries. ... هي الحملة من أجل تحديد وتعيين موقع المقابر السرية.
- Click here to view more examples -
2

سريه

ADJ
- Click here to view more examples -
3

سريا

ADJ
  • ... that it has a clandestine uranium enrichment program. ... لها بانها تمتلك برنامجا سريا لتخصيب اليورانيوم .
4

سرا

ADJ
  • ... fraudulent travel documents, clandestine transportation and border-crossing. ... لوثائق السفر المزورة، والنقل وعبور الحدود سراً.
  • ... include those specializing in clandestine cross-border travel and possessing ... ... تشمل تنظيمات متُخصّصة في السفر سرا عبر الحدود وتملك ...

More meaning of Clandestine

secret

I)

السريه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

سر

NOUN
Synonyms: mystery, walk, ser
- Click here to view more examples -
III)

سريه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

السر

NOUN
Synonyms: mystery
- Click here to view more examples -
V)

سرا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

سري

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

سريا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

سرك

NOUN
Synonyms: src
- Click here to view more examples -
IX)

سرنا

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الاسرار

NOUN
Synonyms: secrets, mysteries
- Click here to view more examples -
XI)

اسرار

NOUN
- Click here to view more examples -

confidentiality

I)

السريه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

سريه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

سريتها

NOUN
  • ... an impact on either availability, confidentiality or integrity. ... له وقع إما على توفر المعلومات أو سريتها أو سﻻمتها.
  • ... regarding the reliability and the confidentiality of such means. ... بشأن إمكانية اﻻعتماد على تلك الوسائل وبشأن سريتها.
  • ... , data protection and confidentiality, in a manner ... ... ، وحماية البيانات وسريتها، وذلك بطريقة ...
  • ... to protect the security and confidentiality of data. ... لحماية أمن البيانات وسريتها.
  • ... capable of ensuring authentication and confidentiality of the information. ... قادرا على ضمان موثوقية المعلومات وسريتها.
  • ... protect the security and confidentiality of data. ... يكفل حماية أمن البيانات وسريتها.
- Click here to view more examples -
IV)

خصوصيه

NOUN
- Click here to view more examples -

confidential

I)

سريه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

السريه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

سري

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

سريا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

معلومات سريه

ADJ
Synonyms: tip
  • That refers to testimony based on confidential information. هذا بخصوص الشهادة إستنادا على معلومات سرّية
  • ... for example, if the issue contains confidential information. ... على سبيل المثال، إذا كانت المسألة تتضمن معلومات سرية.
  • ... the document is internal and contains confidential information. ... المستند داخلي ويتضمن معلومات سرية.
  • ... provisions allowing the exchange of confidential information. ... سن أحكام تتيح تبادل معلومات سرية.
  • ... which contain information classified as confidential. ... وهي تتضمن معلومات مصنفة كمعلومات سرية.
  • assessing the damage that confidential user information تقييم حجم الضرر أنه تم الاستيلاء على معلومات سرية للمستخدمين
- Click here to view more examples -

secrecy

I)

السريه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

سريه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التكتم

NOUN

undercover

I)

متخفيا

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

السريه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المتخفي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

متخفين

ADV
- Click here to view more examples -
V)

المستتره

ADJ
Synonyms: hidden, latent
  • ... forms of surveillance, undercover operations and controlled delivery. ... من أشكال الترصد، والعمليات المستترة والتسليم المراقب.
  • undercover photo but first let's send ... الصورة المستترة ولكن دعونا أولا لأن ترسل ...
  • ... example, electronic surveillance and undercover operations, especially when ... ... المثال في المراقبة الإلكترونية والعمليات المستترة، وخصوصاً عندما ...
  • ... of electronic surveillance and undercover operations. ... استخدام المراقبة الإلكترونية والعمليات المستترة.
  • ... forms of surveillance and undercover operations. ... من أشكال المراقبة والعمليات المستترة.
- Click here to view more examples -
VI)

سريه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

سري

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

سريين

ADJ
Synonyms: secret agents
  • ... whose boss sent him to work with us undercover. ... حيث الرئيس أرسلَه للعَمَل مَعنا سريّينِ
IX)

التخفي

ADJ
  • ... why we have to get Tony back undercover. ... يجب علينا أن نعيد توني الى التخفي
  • ... to work on your undercover skills. ... لتنميه مهاراتكم فى التخفى.

covert

I)

السريه

ADJ
  • ... to use various types of covert activity. ... العامين من اللجوء إلى مختلف أنواع الأنشطة السرية.
  • covert assets coming after him when he is الأصول السرية القادمة من بعده عندما يكون
  • ... for being taken in by by some kinda covert ... ليجري اتخاذها من قبل من قبل في بعض السرية كيندا
  • ... protected from observation by the thick covert of an ... وحمايته من المراقبة من قبل سميكة من السرية
  • ... and realize that from covert was ... ، وندرك أن من السرية كان
- Click here to view more examples -
II)

سريه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

trojan.covert

ADJ
IV)

المستتر

ADJ
Synonyms: hidden
  • ... to the overt or covert interventions of neighbours. ... بتدخل البلدان المجاورة السافر أو المستتر.
  • ... have begun providing some covert backing. ... بدأ يقدم لهم بعض الدعم المستتر.
V)

الخفيه

ADJ
VI)

سريا

ADJ
  • ... if they did, it was covert, remember? ... لو توصلوا بها فقد كان الأمر سرياً، أتذكر؟
  • ... had admitted to having a covert program to enrich uranium for ... ... اقرت ان لديها برنامجا سريا لتخصيب اليورانيوم للاسلحة ...
VII)

خفي

ADJ
  • certainly more equal to the covert meaning, the superior intelligence ... بالتأكيد أكثر مساويا لمعنى خفي ، والاستخبارات متفوقة ...
  • ... those powers could be exercised without covert external influence. ... أن تمارس هذه السلطات دون خضوع لنفوذ خارجي خفي.
VIII)

مقنع

ADJ
  • ... by giving tacit or covert support to the practice. ... وذلك بتوفير دعم ضمني أو مقنَّع لهذه الممارسة.

classified

I)

تصنف

VERB
Synonyms: categorized, ranked
- Click here to view more examples -
II)

تصنيف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المصنفه

VERB
  • For classified forms of fissile material, ... أما بالنسبة للأشكال المصنفة من المواد الانشطارية، ...
  • so that their employees who wouldn't be able to see classified بحيث موظفيها والذين لا تكون قادرا على رؤية المصنفة
  • Activities not classified by field: coordination of development indicators الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: تنسيق مؤشرات التنمية
  • Activities not classified by field: statistical capacity-building الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: بناء القدرة الإحصائية
  • Mixture is classified as: مجموع المكونات المصنفة باعتبارها:
  • Activities not classified by field: international economic and social classifications الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
- Click here to view more examples -
IV)

صنفت

VERB
  • The proposals were classified into three categories. وصنفت اﻻقتراحات في ثﻻث فئات .
  • This claim was originally classified as a loss of ... وقد صنفت هذه المطالبة في الأصل على أنها خسائر ...
  • The problems were classified into four categories: وقد صنفت هذه المشاكل في أربع فئات:
  • it was classified well that is going to ... وقد صنفت جيدا أن يجري لإنهاء ...
  • It also originally classified a claim for transportation of equipment to ... كما صنفت في الأصل مطالبة بشأن نقل المعدات إلى ...
  • Values are classified as direct use values, ... وقد صنفت القيم على أساس قيم اﻻستعمال المباشر، وقيم ...
- Click here to view more examples -
V)

مصنفه

VERB
  • Classified as contractual services in the financial statements. (ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
  • ... of great importance are classified by a special ministerial decree ... ... ذات الأهمية الكبرى، مصنفة بواسطة مرسوم وزاري خاص بصفتها ...
  • If classified forms of fissile material are subject to ... وإذا خضعت أشكال مصنفة من المواد الانشطارية للتحقق ...
  • ... considerable number of staff that are not classified as divisions. ... عددا كبيرا من الموظفين وليست مصنفة على أنها شعب.
  • ... could declare the properties of classified forms of fissile material without ... ... استطاعت أن تعلن عن خصائص أشكال مصنفة من المواد الانشطارية دون ...
  • * Classified as contractual services in the financial statements. * مصنفة باعتبارها خدمات تعاقدية في البيانات المالية.
- Click here to view more examples -
VI)

يصنف

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

سريه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

السريه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

سري

VERB
- Click here to view more examples -
X)

صنف

VERB
Synonyms: item, class, category
  • Some were classified as requiring immediate implementation ... وقد صُنِّف بعض تلك الاستنتاجات على أنه يقتضي التنفيذ فورا ...
  • ... you have to understand, this whole thing was classified. ... عليكم أن تفهموا كل هذا الشيء قد صُنف
  • The Panel has classified the claim for " ... 445 وقد صنف الفريق المطالبة ب‍ " ...
  • ... recommendations, some of which were classified as critical. ... من التوصيات، والتي صنّف بعضها بأنه حاسم.
  • ... by the claimants, the Panel classified each of the claims ... ... به أصحاب المطالبات، صنف الفريق كلا من هذه المطالبات ...
  • ... The Working Group had classified the various types of State succession ... ... وأضاف أن الفريق العامل صنف مختلف أنواع خﻻفة الدول ...
- Click here to view more examples -

secretly

I)

سرا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

سريا

ADV
  • ... all know that everyone secretly wants to punch a minority in ... ... نعلم ان الجميع يريد سريا ان يضرب الاقلية فى ...
  • I could sue you for secretly taping me. قد أقاضيك لتسجيلي سرياً
  • But secretly she's just protecting ... (لكنها سرياً كانت تقوم فقط بحماية ...
  • ... you could return the money secretly, but what would ... ... بإمكانكِ إعادة الأمول سرياً .ولكن ماذا ...
  • Well, are you just secretly upset هل انتِ فقط منزعجة سرياً
- Click here to view more examples -

privately

I)

سرا

ADV
  • ... compares the hash to the privately exchanged hash. ... يقارن قيمة التجزئة بقيمة التجزئة التي تم تبادلها سرًا.
  • ... concerned either publicly or privately. ... المعنيين سواء علنا أو سرا.
  • confession to those doubts which he privately acknowledged in himself. اعتراف لتلك الشكوك التي اعترف سرا في نفسه.
  • you and me privately he don't know as much ... لي ولكم سرا انه لا يعرف الكثير ...
  • She had indicated privately she was willing to ... وكان قد اشارت سرا الى انها ترغب فى ...
  • ... into the stand he had privately taken about her ... في موقف كان قد اتخذ سرا عنها
- Click here to view more examples -
II)

انفراد

ADV
Synonyms: alone, individually
- Click here to view more examples -
III)

شكل خاص

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

خصوصيه

ADV
- Click here to view more examples -
V)

شكل منفرد

ADV
  • ... talk to you for a second, uh, privately? ... اتحدث معك للحظات بشكل منفرد ؟
VI)

مفردنا

ADV
Synonyms: alone
VII)

وحدنا

ADV
Synonyms: alone
  • ... just talk to you for a second, privately? ... اتكلم معك لحظه لوحدنا ؟
  • ... maybe we should discuss this privately. ... ربّما يجب علينا أن نناقش هذا وحدنا
  • ... need to discuss something privately. ... بحاجه لمناقشه شيء معك لوحدنا.
- Click here to view more examples -

covertly

I)

سرا

ADV
- Click here to view more examples -

clandestinely

I)

سرا

ADV
  • ... an unknown number of people were entering clandestinely. ... عددا غير محدد من الأشخاص كان يدخل سرا.
  • ... , it is practised clandestinely and under poor sanitary conditions ... ... ، فإنه يمارس سراً وفي ظروف صحية ...
  • ... to manufacture, stockpile and improve them clandestinely. ... في صنع وتخزين هذه اﻷسلحة وتحسينها سرا.
  • ... migrants who enter countries clandestinely do so through smuggling ... ... المهاجرين الذين يدخلون البلدان سرا يفعلون ذلك من خلال تهريب ...
  • ... to warn those who chose to emigrate clandestinely. ... تحذير أولئك الذين يهاجرون سرا.
- Click here to view more examples -
II)

الخفاء

ADV
  • ... identify those who were operating clandestinely and give them medical treatment ... ... تحديد من يعملن في الخفاء وتوفير العلاج الطبي لهن ...
  • ... course, middlemen, who act clandestinely for generally affluent clients ... ... بالطبع وسطاء يعملون في الخفاء لحساب الزبائن الأثرياء ...
  • ... people used the maritime route to cross international borders clandestinely. ... الأشخاص الطريق البحري لعبور الحدود الدولية في الخفاء.
- Click here to view more examples -
III)

خلسه

ADV
  • ... use the maritime route to cross international borders clandestinely. ... يستخدمون الطرق البحرية لعبور الحدود الدولية خلسة.
  • ... to cross international borders clandestinely, normally assisted by ... ... لعبور الحدود الدولية خلسة، يساعدهم في ذلك عادة ...

confidentially

I)

سريه تامه

ADV
Synonyms: strictest
  • ... and opened the matter to him confidentially. ... وفتحت هذه المسألة له بسرية تامة.
  • ... , can we talk confidentially? ... هل نستطيع التحدث بسرية تامة؟)
II)

سريه

ADV
- Click here to view more examples -
III)

سرا

ADV
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.