Reserving means المتحفظة, المبدية and حجز in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reserving

Meaning of Reserving in Arabic :

reserving

المتحفظه

VERB

Synonyms: custodial, conservative

reserving it for a grand effect when we ... المتحفظة عليه للتأثير الكبير عندما ...
The intention of the reserving State was the crucial issue. وقال إن المسألة الأساسية هي نية الدولة المتحفظة.
The reserving State might also feel obliged to withdraw the reservation ... كما قد ترى الدولة المتحفظة أنها مضطرة إلى سحب التحفظ ...
But the reserving State might incur responsibility ... لكن الدولة المتحفظة قد تترتب عليها المسؤولية ...
... entail the responsibility of the reserving State. ... تترتب عليه مسؤولية الدولة المتحفظة.

- Click here to view more examples -

المبديه

VERB

... depositary bringing matters to the attention of the reserving State. ... الوديع باسترعاء انتباه الدولة المبدية للتحفظ إلى المشاكل.
... about the commitment of the reserving State to fulfil its obligations ... ... بشأن مدى التزام الدولة المبدية للتحفظات بالوفاء بواجباتها ...
... in the relations between the reserving State and the objecting State ... ... في العلاقات بين الدولة المبدية للتحفظ والدولة المعترضة عليه ...

- Click here to view more examples -

حجز

VERB

Synonyms: book, reservation, reserve, booking, booked, seizure, bookings

Conceptual information about selling or reserving items for a project and ... معلومات تصورية حول شراء أو حجز أصناف لمشروع وطرق ...
... that do not involve inviting other people or reserving resources. ... ولا تشمل دعوة أشخاص آخرين أو حجز موارد.
... create picking lists without reserving items for the picking list. ... إنشاء قوائم انتقاء بدون حجز الأصناف لقائمة الانتقاء.
reserving the supervisory choice for himself حجز اختيار الإشرافية لل نفسه
come inside reserving for the wealthy of tax at i ... كنت تأتي من داخل حجز للأثرياء من الضرائب في ...

- Click here to view more examples -

تنحيه

VERB

Synonyms: sequester, disqualification, disqualify, oust

... and seeking common ground while reserving differences. ... والبحث عن ارضية مشتركة مع تنحية الخلافات جانبا .
... the common ground while reserving differences. ... ايجاد ارضية مشتركة مع تنحية الخلافات جانبا .

يحجز

VERB

Synonyms: reserves, booking, forfeited, impound, booked

in English

1. Custodial

custodial

الاحتجازيه

ADJ

Where custodial measures were applied to juveniles in the latter group ... وعندما تُطبّق التدابير الاحتجازية على الأحداث الذين في المجموعة الأخيرة ...
... as alternatives to judicial proceedings and custodial-based sanctions; ... كبدائل للإجراءات القضائية والجزاءات على الاحتجازية؛
... use of alternatives to custodial sentences is rare; ... اللجوء إلى بدائل الأحكام الاحتجازية أمر نادر؛

- Click here to view more examples -

II)

المتحفظه

ADJ

Synonyms: reserving, conservative

... competent authority in the custodial State. ... السلطة المختصة في الدولة المتحفظة.
... the Court by a custodial State; ... المحكمة من جانب الدولة المتحفظة؛
... be surrendered by the custodial State, the person shall be ... ... الشخص من جانب الدولة المتحفظة، يجب نقل الشخص ...
... to the competent authority in the custodial State for interim release ... ... إلى السلطة المختصة في الدولة المتحفظة للحصول على إفراج مؤقت ...

- Click here to view more examples -

III)

الحاضن

ADJ

IV)

الايداعيه

ADJ

... separate report on the experience with the new custodial arrangements. ... تقريرا منفصﻻ عن تجربة الترتيبات اﻻيداعية الجديدة.
... had benefited from the new custodial arrangements. ... قد استفاد من الترتيبات اﻻيداعية الجديدة.
... with appreciation that the new custodial arrangements are expected, ... ... مع التقدير أن الترتيبات اﻹيداعية الجديدة يتوقع لها أن تحقق، ...

- Click here to view more examples -

الحراسه

ADJ

Synonyms: guard, custody, escort, sentry, guarding, concierge, janitorial

2. Book

book

الكتاب

NOUN

Synonyms: writers, authors

What if it was about the book? ماذا لو كان من أجل الكتاب؟
Did anybody like this book? هل يحب احدكم هذا الكتاب؟
Anything new in the book? أمن جديد بشأن الكتاب؟
I read that book and it's true. قرأتُ ذلك الكتاب وهو صائب بما يقول .
I will throw this book out the window. سوف ارمى هذا الكتاب من النافذة
You know who wrote that book? أتعرف ذلك الكتاب الذي قمت بكتابته؟

- Click here to view more examples -

II)

كتاب

NOUN

Synonyms: writers, authors, textbook, books

Or did you read that in a book? أم أنك قرأت ذلك في كتاب؟
Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
And then there's the new book, the compendium. ثم هناك كتاب جديد ، الخلاصة.
In here, a book saved my life. هما, كتاب أنقذ حياتي
Now my life is an open book. الآن تبدو لك حياتى ككتاب مفتوح
There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد

- Click here to view more examples -

III)

دفتر

NOUN

Synonyms: notebook

Phone book import has completed successfully. تم إكمال استيراد دفتر الهاتف بنجاح.
Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
The depreciation book that contains the assets to be updated. دفتر الإهلاك الذي يحتوي على الأصول المراد تحديثها.
Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
Identification of the sales tax book. تعريف دفتر ضريبة المبيعات.

- Click here to view more examples -

IV)

احجز

VERB

Synonyms: reserve, impound

So you want me to book this place for tomorrow? إذاً، أتريدين أن أحجز هذا المكان للغد؟
Book a flight the day before. إحجز تذكرة طيران اليوم السابق للعملية
You book the guesthouse and let us know. احجز بيت الضيافة وأخبرنا
Who told you to book a room? من الذي قال لك احجز غرفه انا فعلت
Would you like me to book you into a hotel for ... هل تريدينني أن أحجز لك في فندق لهذه ...
I'll book a table for lunch. سوف احجز طاولة من اجل الغذاء .

- Click here to view more examples -

حجز

VERB

Synonyms: reservation, reserve, booking, booked, seizure, bookings

I need a contact name for the book. أريد إسم الشخص الذى حجز
You must book each meeting separately with this resource. عليك حجز كل موعد على انفراد مع هذا المورد.
I really did book that table. لقد قمتُ بحجز تلك المائدة أتعلمين ذلك؟.
You must book each meeting separately with this resource. عليك حجز كل موعد منفرداً بهذا المورد.
Did she book a flight? هل قامت بحجز رحلة ؟
Can we book an appointment or something? هل يمكننا حجز موعد؟؟

- Click here to view more examples -

VI)

كتابا

NOUN

Synonyms: books

I wrote a book about it. لقد ألفت كتابا عن هذا
But he did try and write a second book. لكنه حاول أن يكتب كتاباً ثانياً
Just because he's written a book about birds? لمجرد انه كتب كتابا عن الطيور؟
We read a book together, remember? قرأنا كتابا مع بعض، أتتذكر؟
He wrote a book a few years after mine. ألف كتابا بضعة سنين من بعدي
So you started your new book? أذا بدأت كتاباً جديداً؟

- Click here to view more examples -

VII)

كتابك

NOUN

The one you're writing about in your new book. التي تكتب عنها في كتابك الجديد
Your last book didn't answer anything. كتابك الأخير لم يجب على شئ
Perhaps you can use these for your book. ربما تستخدم هذا فى كتابك
Open your book at page one. مرحباً، إفتح كتابك على أول صفحة
Maybe now you've got your next book. ربما الآن عثرت على فكرة لكتابك القادم.
You put that in your book. ضعى ذلك فى كتابك ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

كتابي

NOUN

Synonyms: written, clerical, biblical

In my book, that's a good day. في كتابِي، ذلك a يوم جيد.
Least in my book. على الأقل في كتابي.
Now please return the book to me. الآن من فضلك ارجع لىّ كتابي
I just got a big advance for my next book. لقد إستلمتُ دفعة كبيرة عن كتابي القادم
Why should they read my book? إذن لماذا يقرأون كتابي ؟
It was the title of my first book. لقد كانت عنوان كتابي الأول

- Click here to view more examples -

IX)

الكتب

NOUN

Synonyms: books, ebooks, textbooks

The book stores are gone and so is my patience. متجر الكتب إختفى, وأيضًا صبري.
The book list is coming along well. قائمة الكتب جيدة - أود أن أراها
You did you send him this book? هل أنت الذي أرسل له هذه الكتب؟
But you ain't read the best book. لكنك لم تقرأ أعظم الكتب
Can write thousand of book about this. يمكن كتابة الآف الكتب عن هذا .
I am in the book business. أَنا اعملِ في مجال الكتبَ

- Click here to view more examples -

الحجز

VERB

Synonyms: booking, reservation, custody, detention, attachment, arrest, seizure

You can even book it. يمكنكِ الحجز من الآن.
We need to book another charter to make money. نحتاج للحجز الدستور الآخر لجمع المال.
prelude to a greater new book تمهيدا للحجز أكبر جديدة
yes minorities of documents to book نعم الأقليات وثائق للحجز
please book has just manufactured the only bicycle in the world وقد صنعت يرجى الحجز فقط فقط دراجة في العالم
putting down a book picnic with that اخماد نزهة الحجز لأن

- Click here to view more examples -

3. Reservation

reservation

التحفظ

NOUN

Synonyms: discretion, conservativeness, restraint, reticence

This reservation is under review. يخضع هذا التحفظ حالياً للمراجعة.
Formal confirmation of a reservation must be made in writing. يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً.
I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
A reservation must be formulated in writing. يجب أن يبدى التحفظ كتابة.
A late reservation constituted in reality a different kind of declaration ... فالتحفظ المتأخر يشكل في حقيقة الأمر نوعا مختلفا من الإعلان ...
A reservation which seeks to interpret the human rights provisions in ... والتحفظ الذي يحاول تفسير أحكام حقوق الإنسان بما ...

- Click here to view more examples -

II)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure

On which surname was reservation? تحت أي اسم هو الحجز؟
You made this reservation. أنت قمت بهذا الحجز
Confirm reservation by telephone. تاكيد الحجز بواسطة الهاتف.
I thought all this was legal on the reservation. ظننت أن كلّ هذا كان قانوني في منطقة الحجز
It was you who made the reservation, yes? أنت الذي جعلته بالحجز، نعم؟
The sequence in which the reservation combination should be used. التسلسل الذي يجب استخدام مجموعة الحجز به.

- Click here to view more examples -

III)

تحفظ

NOUN

Synonyms: save, saved, preserve, saves, memorize, reticence

We do not have a reservation that the government is formed ... نحن ل ليس لدينا تحفظ على أن تشكل الحكومة ...
The incompatibility of a reservation with the object and purpose ... ثم إن عدم انسجام تحفظ مع موضوع وهدف ...
Another issue discussed was the reservation of scientists in approaching the ... ونوقشت مسألة أخرى هي تحفظ العلماء في الانفتاح على ...
The acceptance or otherwise of a reservation by contracting parties to ... وقبول تحفظ أو غير ذلك من جانب أطراف متعاقدة في ...
Acceptance of a reservation made expressly or tacitly is final and ... إن قبول تحفظ صراحة أو ضمنا هو قبول نهائي وبات ...
... specifying articles to which no reservation is permitted. ... تحديد المواد التي ﻻ يسمح فيها بأي تحفظ.

- Click here to view more examples -

IV)

حجز

NOUN

Synonyms: book, reserve, booking, booked, seizure, bookings

A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
Do you have a reservation at the shelter? هل لديك حجز في الملجأ؟
Do you have a reservation? هل لديكما حجز مسبق؟
Create a shipment reservation combination. إنشاء مجموعة حجز شحنة.
Make a reservation for two. إعمل حجز لإثنان.
Get me a reservation for two at someplace fantastic. أحصلي على حجز لشخصان في مكان رائع

- Click here to view more examples -

تحفظها

NOUN

Synonyms: memorize

For that reason, it wished to maintain its reservation. ولهذا السبب تود نيوزيلندا إبقاء تحفظها.
The reservation to article 15, paragraph 4, which ... أما تحفظها على الفقرة 4 من المادة 15، والذي ...
... the withdrawal of its reservation. ... وإلى قيامها بسحب تحفظها.
... these sectors and to withdraw its reservation to article 11. ... هذه القطاعات وعلى سحب تحفظها على المادة 11.
... about removing that particular reservation. ... لها فيما يتعلق بسحب تحفظها.
... considering the possible withdrawal of its reservation. ... النظر في إمكانية سحب تحفظها.

- Click here to view more examples -

VI)

تحفظات

NOUN

Synonyms: reservations, buts, qualifications

... are in, without reservation. ... تريدين المشاركة, دون تحفظات
Reservation may not be made with respect to any of the ... لا يجوز إبداء أي تحفظات فيما يتعلق بأي من ...
... make a commitment without reservation. ... دولة التزمت من دون تحفظات.
... Working Group's recommendations without comment or reservation. ... توصيات الفريق العامل دون إبداء أي تعليقات أو تحفظات.
... for adopting the Convention without reservation. ... لاعتمادها الاتفاقية دون تحفظات.
... 1993 without making any reservation. ... 1993 دون إبداء أي تحفظات.

- Click here to view more examples -

4. Reserve

reserve

الاحتياطي

NOUN

Synonyms: backup, fallback, buffer, spare, standby, contingency

Are reserve targets met? • هل تتحقق أهداف الاحتياطي؟
Availability of equipment from the reserve stock. توافر المعدات من المخزون الاحتياطي.
The like reserve prevailed on other topics. سادت الاحتياطي على مثل غيرها من الموضوعات.
Additional warehousing and emergency reserve stock costs. تكاليف إضافية للتخزين والمخزون اﻻحتياطي للطوارئ.
No provision for reserve stock. لا حاجة لرصد اعتماد للمخزون الاحتياطي.
He was used to his mother's reserve. وقد اعتاد على الاحتياطي والدته.

- Click here to view more examples -

II)

احتياطي

NOUN

Synonyms: backup, spare, standby, backed up, backs up, fallback

We have the biggest oil reserve in the world. إننا نمتلك أكبر احتياطى نفط فى العالم .
Her usual dignified reserve had availed her nothing. وكان احتياطي لها كريمة المعتاد استفاد شيء لها.
... he said was it was from a recent reserve find. ... ما قاله أنّها من .احتياطي أكتشف مؤخراً
... currencies to hold as reserve. ... العملات ينبغي لها أن تحتفظ بها كاحتياطي.
... of fuel that they require as reserve. ... من الوقود يحتاجونها كاحتياطي.
Eventually, each reserve must be dissolved. وأخيرًا، تجب تصفية كل احتياطي.

- Click here to view more examples -

III)

حجز

VERB

Synonyms: book, reservation, booking, booked, seizure, bookings

Reserve a specific color to denote transparency. قم بحجز لون خاص يناسب الشفافية.
Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
Reserve items for transfer. حجز الأصناف للتحويل.
Reserve space for the graphic on the page. حجز مساحة للرسم على الصفحة.
Select this check box to reserve items automatically. حدد خانة الاختيار هذه لحجز الأصناف تلقائيًا.
Use this form to reserve an amount or number of ... استخدم هذا النموذج لحجز كمية أو عدد من ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحتفظ

VERB

We reserve all other rights to the software. نحتفظ بجميع الحقوق الأخرى المتعلقة بالبرمجيات.
Let us reserve our right to add any conditions ... دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط ...
So we do reserve the right to remove content for ... إننا نحتفظ بالحق في إزالة المحتوى لكونه ...
We shall reserve the right to take all necessary measures ... وسوف نحتفظ بالحق في اتخاذ جميع التدابير الﻻزمة ...
In this context, we reserve the right to ensure ... وفي هذا السياق نحتفظ بالحق في ضمان ...
Nevertheless, we reserve the right to make ... وبالرغم من ذلك، نحتفظ بالحق في الإدلاء ...

- Click here to view more examples -

بلوغ

NOUN

Synonyms: achieve, reach, attain, achievement, attainment, blog

her natural reserve lost in her فقدت بلوغ لها الطبيعية في بلدها
the fatal spot, "where they reserve my بقعة فادح "، حيث بلوغ بلدي
His coldness and reserve mortified her بخزي وبرودة صاحب بلوغ لها
his reserve appeared rather the result of وبدا له بدلا بلوغ نتيجة
perceive that her reserve was a mere يرون أن بلوغ لها كان مجرد
the rest, you know, and will reserve my بقية ، كما تعلمون ، وبلوغ إرادتي

- Click here to view more examples -

VI)

محميه

NOUN

Synonyms: protected, sheltered, shielded, protectorate, sanctuary, nature reserve

Just visiting from another reserve. فقط أقوم بالزيارة من محمية أخرى
... you know all those people at the animal reserve? ... تعرف كل هؤلاء الأشخاص بمحمية الحيوانات ؟
... i think he's very strongly wanting to in a reserve ... أنا أعتقد أنه بقوة الرغبة في في محمية

- Click here to view more examples -

VII)

تحتفظ

VERB

Synonyms: maintains, retain, keep, reserves, keeps, kept, preserve

i wish however to reserve additional comment on the case ... ومع ذلك أتمنى أن تحتفظ إضافية التعليق على القضية ...
States that reserve the right to maintain ... فالدول التي تحتفظ بحق الحفاظ على ...
... the job will then reserve capacity for three hours ... ... ففي هذه الحالة تحتفظ الوظيفة بالقدرة لثلاث ساعات ...
... of policies, or to reserve the right to opt in ... ... من السياسات، أو تحتفظ بالحق في الاشتراك ...
... the Convention, to reserve the right to exclude its application ... ... في الاتفاقية بأن تحتفظ بحق عدم تطبيق ...
... A Contracting State may reserve the right to exclude the application ... ... يجوز للدولة المتعاقدة أن تحتفظ بحق استبعاد تطبيق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المحميه

NOUN

Synonyms: protected, sd, sheltered

They say they're from off the reserve. يقولون بأنهم من خارج المحميّة
In the reserve people have found many ... وفى المحمية اكتشف الناس كثيرا من ...
Some later returned to the reserve when they did not receive ... وعادت بعض الأسر لاحقاً إلى المحمية لأنها لم تحصل ...
... the local government organized patrols to monitor the reserve. ... تنظم الحكومة المحلية دوريات لمراقبة المحمية.
We haven't seen the reserve yet. لم تر المحمية لحد الآن نمر!
The reserve is also one of ... يذكر ان المحمية هى ايضا واحدة من ...

- Click here to view more examples -

5. Booking

booking

الحجوزات

NOUN

Synonyms: reservations

... how far that have a booking travel from that ... مدى أن يكون السفر الحجوزات من أن

II)

الحجز

NOUN

Synonyms: reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure

What is your booking number? ما هو رقم الحجز؟
But we got the booking confirmation. لكننا قد قمنا بتأكيد الحجز
Asked her those booking procedure questions. طلبت منها اسئلة اجراءات الحجز
Prints and booking sheets are gone. البصمات و أوراق الحجز قد أختفوا
Take these files down to central booking. خذ هذه الملفات للحجز المركزي
This is the default booking type. هذا هو نوع الحجز الافتراضي.

- Click here to view more examples -

III)

حجز

VERB

Synonyms: book, reservation, reserve, booked, seizure, bookings

An error occurred while booking first instance. حدث خطأ أثناء حجز المثيل الأول.
How can we cancel someone else's booking for you? كيف يمكننا إلغاء حجز شخص آخر من أجلك؟
Hotel booking should be made directly by participants. ينبغي للمشاركين التكفل بحجز الفنادق مباشرة.
And there is no booking on this name on ... لا يوجد حجز بهذا الإسم على ...
... you can then change the resource's booking type accordingly. ... فيمكن حينها تغيير نوع حجز الموارد طبقاً لذلك.
I've just changed a booking for you. لقد قمت للتو بتغيير حجز من أجلك

- Click here to view more examples -

IV)

يحجز

VERB

Synonyms: reserves, forfeited, impound, booked

6. Booked

booked

حجزت

VERB

What time we booked in? ما هو الوقت الذي حجزت فيه ؟
I booked this place till morning. لقد حجزت هذا المكان لصباح الغد .
I booked you a boxing match. حجزت لك مباراة للملاكمة
I booked an executive maternity suite. لقد حجزت جناح الأمومة التنفيذية.
I booked in a nice place. حَجزتُ a مكان لطيف.
You booked us dinner reservations? حجزت لنا عشاء بمطعم؟

- Click here to view more examples -

II)

حجز

VERB

Synonyms: book, reservation, reserve, booking, seizure, bookings

I booked a movie. قمت بحجز فيلم.
Do not you booked a cottage? لا يمكنك حجز كوخ؟
I have this room booked from two to three. لقد قمت بحجز هذه الغرفة من الثانية إلى الثالثة
One thousand business booths have been booked thus far. وقد حجز الف كشك تجارى حتى الآن.
The resources for the meeting were successfully booked. تم حجز الموارد الخاصة بالاجتماع بنجاح.
Booked a flight to dublin, left six hours ago. حُجز بة رحلة الى دوبلين , منذ 6 ساعات مضت

- Click here to view more examples -

III)

حجزها

VERB

Synonyms: reserved, seizure, reversed

All the best places will be booked. جميع الأماكن الجيدة سيتم حجزها
My heart is fully booked قلبي يتم حجزها بالكامل
The passenger booked by this history, was الراكب حجزها من قبل هذا التاريخ ، كان
therefore it should go up that is really booked ولذلك فإنه يجب أن يرتفع التي يتم حجزها حقا
The passenger booked by this history, was on ... الراكب حجزها من قبل هذا التاريخ ، كان على ...
... of others almost is booked riddle is twenty ... لغز الآخرين تقريبا يتم حجزها وعشرين

- Click here to view more examples -

IV)

محجوزه

VERB

Synonyms: reserved

The tickets are booked in three weeks. التذاكر محجوزة فى خلال 3 أسابيع
Every minute of every day is booked. كل دقيقة من اليوم محجوزة
I said we're all booked up. لقد قلت ان كلها محجوزة
... but the hotel is fully booked. ... لكن غرف الفندق كلها محجوزة
There's a table booked in your name. هناك منضدة محجوزة باسمك.
They're booked up a year in advance. إنها محجوزة مقدماً منذ سنة

- Click here to view more examples -

حجزنا

VERB

Booked a hotel, blew all the ... حجزنا في فندق قمنا بصرف ...
We booked you a room at the mayflower, حجزنا لكِ غرفة في الدور الرئيسي
We booked the O.R. for an hour from now. لقد حجزنا غرفة العمليات لبعد ساعة من الان

- Click here to view more examples -

VI)

حجزوا

VERB

Apparently they booked someone else. من الواضح أنهم حجزوا شخصاَ آخر
Six people booked for 9:30. ستة أشخاص حجزوا على 9:30.

VII)

حجزه

VERB

Synonyms: reserved

is usually applied to the larger booked عادة يتم تطبيق لأكبر حجزه
... short notice, he was booked up. ... قصيرة و قد تم حجزهُ
Instead, he was booked on a series بدلا من ذلك، تم حجزه على عدد من
yes, I've got the entire week booked solid. أجل , لقد قمت بحجزه لكامل الأسبوع

- Click here to view more examples -

VIII)

الحجز

VERB

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure

I promise it was a coincidence my assistant booked it. أعدك أنها مجرد صدفة مساعدتي قامت بالحجز
He's booked on an early flight home. لقد قام بالحجز في رحلة مبكرة إلى بلاده.
and nobody can be booked event where he could ... ويمكن أن يتم الحجز لا أحد الحدث حيث يمكن ...
... of those eighty-two agrees they'll be booked five ... تلك 2-80 يوافق سوف يتم الحجز ان خمسة
... that need to be booked on a show on this ... التي تحتاج إلى أن يتم الحجز على عرض على هذه
... like this, we double-booked page six. ... مثل هذا, نحن لدينا صفحة 6 ثنائية الحجز.

- Click here to view more examples -

IX)

المحجوزه

VERB

Synonyms: reserved

... a room-nights-booked target may also be appropriate ... ... فإن هدف ليالي الغرفة المحجوزة قد يكون مناسب أيضاً ...

حديثا

VERB

Synonyms: newly, recently, freshly, lately

7. Seizure

seizure

الاستيلاء

NOUN

Synonyms: grab, seize, capture, grabbing, takeover, grabs

It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.

- Click here to view more examples -

II)

ضبطها

NOUN

Synonyms: tuned, adjust, seizing, finely tuned

... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...

- Click here to view more examples -

III)

المضبوطات

NOUN

Synonyms: seizures

... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...

- Click here to view more examples -

IV)

مصادره

NOUN

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, expropriating, forfeit

... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة

- Click here to view more examples -

ضبط

NOUN

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune

Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو

- Click here to view more examples -

VI)

استيلاء

NOUN

Synonyms: takeover, grab

VII)

مضبوطات

NOUN

Synonyms: seizures

... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...

VIII)

حجز

NOUN

Synonyms: book, reservation, reserve, booking, booked, bookings

Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني

- Click here to view more examples -

IX)

نوبه

NOUN

Synonyms: bout, fit, shift, spell, frenzy

Are we certain he even had a seizure? أنحن متأكدون أنه أصيب بنوبة حتى؟
Why would he have a seizure? لماذا أصيب بنوبة؟
She had a seizure. إنها تعاني من نوبة.
He was having a seizure and. كان يُعاني نوبة مرضيّة و
She could be having a partial seizure right now. ربّما هي في سياقِ نوبةٍ جزئيّةٍ الآن
She had a seizure and her heart stopped. لقد أصابتها نوبة , و توقف قلبها

- Click here to view more examples -

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest

These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.

- Click here to view more examples -

XI)

المصادره

NOUN

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, forfeited, expropriated

... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...

- Click here to view more examples -

XII)

الضبط

NOUN

Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, adjust

Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة

- Click here to view more examples -

8. Bookings

bookings

حجوزات

NOUN

Synonyms: reservations

... claimants allege that tourism and entertainment bookings were cancelled as a ... ويزعم أصحاب المطالبات أن حجوزات السياحة والترفيه أُلغيت كنتيجة ...
... , credit cards, travel bookings. ... , بطاقات الإئتمان وحجوزات السفر,

II)

الحجوزات

NOUN

Synonyms: booking, reservations

Taking bookings, seeing people in. نأخذ الحجوزات ونقابل الناس.
Proposed bookings are done for resources as a whole, and ... تم عمل الحجوزات المقترحة للموارد بشكل عام، وليس ...
Include proposed bookings when determining availability and total assigned work تضمين الحجوزات المقترحة عند تحديد مدى الإتاحة وإجمالي العمل المعين
that all bookings you didn't want to do and now ... أن جميع الحجوزات كنت لا تريد أن تفعل والآن ...
... is not in a position to arrange bookings for participants. ... ليست مهيأة لترتيب الحجوزات في الفنادق للمشاركين.

- Click here to view more examples -

III)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure

IV)

حجز

NOUN

Synonyms: book, reservation, reserve, booking, booked, seizure

9. Sequester

sequester

تنحيه

NOUN

Synonyms: disqualification, reserving, disqualify, oust

kick the sequester the run for a few more months ركلة تنحية المدى لعدد قليل من أكثر أشهر
the sequester take said where they're their automatic وقال تنحية اتخاذ حيث انهم هم التلقائي
in the sequester which is the current law right now في تنحية وهو القانون الحالي في الوقت الحالي
of the limitation of the sequester. من قيود على تنحية.
We obviously because of the sequester and نحن بالطبع بسبب تنحية و

- Click here to view more examples -

II)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

sequester that the other rest on a control spending عزل أن بقية أخرى على الإنفاق السيطرة
this request to sequester so هذا الطلب لعزل ذلك
tends to sequester the moisture. تميل إلى عزل الرطوبة.
they have to sequester coming up and that's not ... لديهم لعزل الخروج وهذا ليس ...
sequester forgiven me i don't ... عزل يغفر لي وأنا لا ...

- Click here to view more examples -

10. Disqualification

disqualification

تنحيه

NOUN

Synonyms: sequester, reserving, disqualify, oust

... applications from the defence for the disqualification of judges. ... طلبات قدمها الدفاع لتنحية قضاة.
... or prosecuted may request the disqualification of a judge under this ... ... أو المقاضاة أن يطلب تنحية القاضي بموجب هذه ...
... the accused may request the disqualification of a judge under paragraph ... ... للمتهم أن يطلب تنحية القاضي بمقتضى الفقرة ...

- Click here to view more examples -

II)

التجريد

NOUN

Synonyms: abstraction, demilitarization, deprivation, forfeiture, stripping, forfeiting

... years, without prejudice to disqualification from holding public office. ... سنوات، دون المساس بالتجريد من الوظيفة العامة.

11. Oust

oust

الاطاحه

VERB

Synonyms: overthrow, topple, ouster, ousted, ousting, unseat

... concerns over an alleged plot to oust her. ... مخاوف بخصوص المؤامرة المزعومة للاطاحة بها .
... springboard for a strong oust-government agitation to realize ... ... انطلاق لحركة إثارة قوية للاطاحة بالحكومة وتحقيق ...
... to me and trying to oust me from the slit, ... ... مني، ومحاولة للاطاحة لي من الشق، ...
... realize mid-term election or oust her government by bringing ... ... تحقيق انتخابات نصف المدة او الاطاحة بحكومتها من خلال جلب ...

- Click here to view more examples -

II)

تجرد

VERB

Synonyms: strips, deprive, impartially, disqualify

III)

اقصاء

VERB

Synonyms: exclusion, ousting, disqualified

IV)

اطرد

VERB

Synonyms: fire

تنحيه

VERB

Synonyms: sequester, disqualification, reserving, disqualify

12. Reserves

reserves

الاحتياطيات

NOUN

The level of international reserves was also satisfactory. كما أصبح مستوى اﻻحتياطيات الدولية مرضياً.
Reserves under the technical cooperation trust fund are either earmarked ... وترصد الاحتياطيات في إطار الصندوق الاستئماني للتعاون التقني ...
Some felt that such reserves were proper to enable banks ... ورأى البعض أن هذه اﻻحتياطيات مﻻئمة لتمكين المصارف ...
Those reserves consisted of four times the volume of currency ... وتمثل تلك الاحتياطيات أربعة أضعاف حجم العملات ...
... of holding excessive amounts of reserves. ... الاحتفاظ بمبالغ مفرطة من الاحتياطيات.
... of assets, liabilities, reserves and fund balances. ... الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصندوق الى اليورو.

- Click here to view more examples -

II)

احتياطي

NOUN

Synonyms: reserve, backup, spare, standby, backed up, backs up, fallback

For that deposit becomes part of the bank's reserves. فهذا الإيداع يصبح جزءاً من إحتياطي المصرف.
What about the panzer reserves? و ماذا عن إحتياطي المدرعات؟
They of the reserves had to hold on. كان لديهم من احتياطي للتمسك بالسلطة.
As dwindling gas reserves leave supermarket shelves bare. بما أن نفاد احتياطي الغاز ترك رفوف الأسواق فارغة
Build up strategic reserves for oil and other major mineral resources ... وبناء احتياطى استراتيجى للبترول والموارد المعدنية الهامة الاخرى ...
He said he had large cash reserves and he was looking ... قال أنّ لديه احتياطيّ نقديّ كبير .وكان يتطلّع ...

- Click here to view more examples -

III)

تحتفظ

VERB

Synonyms: maintains, retain, keep, keeps, kept, preserve

Where the contracting authority further reserves the right to reject ... وحيث تحتفظ الهيئة المتعاقدة أيضا بحق رفض ...
However, it reserves the right to retaliate ... إﻻ أنها تحتفظ بحقها في اﻻنتقام ...
reserves this story we can look at the kind of specifics ... تحتفظ هذه القصة يمكننا أن ننظر إلى هذا النوع من تفاصيل ...
... your last mail in which is what the reserves the right ... بريدك الماضي والذي هو ما تحتفظ لنفسها بالحق
... and when appropriate and reserves the right to modify it ... ... عند الاقتضاء وأن تحتفظ بالحق في تعديلها ...
... one of the sites and reserves the other for the ... ... واحد من الموقعين وتحتفظ بالآخر "للمؤسسة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المحميات

NOUN

Synonyms: protectorates, sanctuaries

Ecotourism projects contribute to the protection of natural reserves. أما مشاريع السياحة الإيكولوجية فتساهم في وقاية المحميات الطبيعية.
The reserves are also occasionally the sites of ... وتشهد المحميات من وقت لآخر ...
The proposed reserves will have visitors' centres, ... وسيكون للمحميات المقترحة مراكز زوار ومرافق ...
... the use of land in the reserves is also prohibited. ... الانتفاع بالارض فى المحميات محظور ايضا .
... forbidding land reclamation in the reserves. ... تحظر استصلاح الاراضى فى المحميات .
... land space for the total area of reserves needed. ... من الأراضي لمساحة المحميات اللازمة بأكملها.

- Click here to view more examples -

يحجز

NOUN

Synonyms: booking, forfeited, impound, booked

It reserves the other 25 percent ... يحجز 25 بالمئة الأخرى ...
... data fields, of which reserves two data fields to ... ... حقل بيانات، ويحجز حقلي بيانات منها لتخزين ...
Edlin.exe reserves the other 25 percent ... يحجز Edlin.exe الذاكرة المتبقية التي تبلغ 25 بالمائة ...
Edlin.exe reserves the other 25 percent for changes ... يحجز Edlin.exe الذاكرة المتبقية التي تبلغ 25 بالمئة للتغييرات ...

- Click here to view more examples -

VI)

محميات

NOUN

We have established marine parks and reserves within our coastal areas ... وقمنا بإنشاء منتزهات ومحميات بحرية في مناطقنا الساحلية ...
Some Parties have also established forest reserves. كما أنشأت بعض الأطراف محميات للغابات.
... creation of national parks or game reserves had forced their people ... ... إنشاء المتنزهات الوطنية أو محميات الصيد أرغم شعوبها على ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاموال الاحتياطيه

NOUN

... when added to the reserves and unutilized funds for ... ... إذا ما أضيف إلى اﻷموال اﻻحتياطية واﻷموال غير المستخدمة للفترة ...
... m) Liabilities and reserves and fund balances: ... م) الخصوم والأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق:

VIII)

يحتفظ

VERB

Synonyms: keeps, retains, maintains, kept, holds

Our delegation reserves the right to revisit this issue. ووفدنا يحتفظ بالحق في إعادة بحث هذه المسألة.
The seller reserves ownership of the property sold until ... فالبائع يحتفظ بملكية المبيع إلى حين ...
but he reserves the right to render people لكنه يحتفظ بحقه في تقديم الناس
My delegation nevertheless reserves the right to raise ... ومع ذلك، يحتفظ وفدي بحقه في إثارة ...
He also reserves his observations on this ... ويحتفظ أيضا بالحق في إبداء ملاحظاته بشأن هذا ...
... of this question and reserves the right to submit further comments ... ... في هذه المسألة ويحتفظ بحقه في تقديم تعليقات أخرى ...

- Click here to view more examples -

13. Forfeited

forfeited

مصادرتها

VERB

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, interception

... prohibited goods and are forfeited. ... السلع محظورة وتجري مصادرتها.
rapid vision of forfeited dinners and a رؤية السريع العشاء ومصادرتها
... this time but nobody's getting to be forfeited ... هذه المرة ولكن لا أحد الحصول على انها بمصادرتها
reasonably forfeited by their shameless مصادرتها معقول من المخزي لهم
speaking BECAUSE of what he had forfeited. تحدث بسبب ما كان مصادرتها.

- Click here to view more examples -

II)

يحجز

VERB

Synonyms: reserves, booking, impound, booked

... those seized, confiscated or forfeited; ... يضبط منها أو يصادر أو يحجز؛
... those seized, confiscated or forfeited; ... يضبط منها أو يصادر أو يحجز؛
... those seized, confiscated or forfeited; ... يضبط منها أو يصادر أو يحجز ؛
... those seized, confiscated or forfeited; ... يضبط منها أو يصادر أو يحجز؛
... those seized, confiscated or forfeited; ... يضبط منها أو يصادر أو يحجز ؛

- Click here to view more examples -

III)

المصادره

ADJ

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, seizure, expropriated

... having a single body administering forfeited funds. ... وجود هيئة وحيدة لإدارة الأموال المصادرة.
... property is liable to be forfeited and returned to the State ... ... ممتلكاتها تصبح معرضة للمصادرة وتعاد إلى الدولة ...

IV)

خسرت

VERB

Synonyms: lost, lose

forfeited all claim to it by ... خسرت كل مطالبة من قبل ...

14. Impound

impound

يحجز

VERB

Synonyms: reserves, booking, forfeited, booked

... really think that I would let somebody impound my car? ... تعتقد أنى سأدع شخص يحجز على سياراتى؟

II)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure

You stole from the impound lot? سرقتها من مواقف الحجز؟
Got an impound notice on this vehicle. هنالك أمرٌ بالحجز على هذه السياره
You know how to get your car out of impound? أتعرف كيف تخرج سيارتك من الحجز ؟
... you tell them that down at the impound. ... من إخبارهم بذلك .في الحجز
... you ask the guys down at the impound? ... تسأل الرجال في أسفل الحجز؟

- Click here to view more examples -

III)

احجز

VERB

Synonyms: book, reserve

... we better get you back to the impound law. ... نحصل عليك بشكل أفضل عد إلى إحجز قانونا.
Put the prisoners in the Suburban and impound the truck. ضع السجناء في سجن الضاحية وإحجز الشاحنة

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Reserving

Meaning of Reserving in Arabic :

reserving

المتحفظه

المبديه

حجز

تنحيه

يحجز

More meaning of Reserving

custodial

الاحتجازيه

المتحفظه

الحاضن

الايداعيه

الحراسه

book

الكتاب

كتاب

دفتر

احجز

حجز

كتابا

كتابك

كتابي

الكتب

الحجز

reservation

التحفظ

الحجز

تحفظ

حجز

تحفظها

تحفظات

reserve

الاحتياطي

احتياطي

حجز

نحتفظ

بلوغ

محميه

تحتفظ

المحميه

booking

الحجوزات

الحجز

حجز

يحجز

booked

حجزت

حجز

حجزها

محجوزه

حجزنا

حجزوا

حجزه

الحجز

المحجوزه

حديثا

seizure

الاستيلاء

ضبطها

المضبوطات

مصادره

ضبط

استيلاء

مضبوطات

حجز

نوبه

الحجز

المصادره

الضبط

bookings

حجوزات

الحجوزات

الحجز

حجز

sequester

تنحيه

عزل