Recur means تتكرر and يتكرر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Recur

Meaning of Recur in Arabic :

recur

تتكرر

VERB

Synonyms: repeated, duplicated, reproduced, iterates

... and we trust that they will not recur. ... ونثق أنها لن تتكرر.
... ensure that they do not recur. ... فعلي حتى لا تتكرر هذه الحوادث.
... these situations were likely to recur in the future, ... ... أنه من المرجح أن تتكرر هذه الحالات في المستقبل، ...
... has received assurances that they will not recur. ... وتلقت تأكيدات بأنها لن تتكرر.
... the grounds for displeasure might recur. ... قد تكون سببا للاستياء تتكرر.

- Click here to view more examples -

يتكرر

VERB

Synonyms: repeated, recurring, replicated, recurrent

... wished to ensure that the situation would not recur. ... غانا يود أن يتأكد من أن هذا الوضع لن يتكرر.
Does it recur to you whenever you close your eyes? هل يتكرر لكِ كلما أغمضتِ عينيكِ؟
A number of times this event should recur عدد المرات التي ينبغي أن يتكرر هذا الحدث فيها

- Click here to view more examples -

in English

1. Repeated

repeated

المتكرره

VERB

Synonyms: recurrent, recurring, frequent, repetitive, duplicate, snippet

And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
We know that from repeated past experience. ونعرف ذلك من تجاربنا السابقة المتكررة.
Enter batch information for repeated calculations. تتيح إدخال معلومات المجموعة للحسابات المتكررة.
The repeated statements that force would never be used ... والبيانات المتكررة القائلة بأن القوة لن تستخدم أبدا هي ...
Insert repeated entries in a column quickly by ... إدراج الإدخالات المتكررة في عمود سريعاً باستخدام ...
Repeated changes in these requirements cause difficulties for ... وتسبب التغيرات المتكررة في هذه المتطلبات صعوبات بالنسبة للمصدرين ...

- Click here to view more examples -

II)

تتكرر

VERB

Synonyms: recur, duplicated, reproduced, iterates

Each generation repeated the trivial round. تتكرر كل جيل الجولة تافهة.
The same idea is repeated for batches of outputs. وتتكرر نفس الفكرة بالنسبة لمجموعات النواتج.
When events are repeated, they do not ... وعندما تتكرر اﻷحداث، فإنها ﻻ ...
Can this experience be repeated in other fields of ... وهل يمكن أن تتكرر هذه التجربة في ميادين الحد من ...
The bases are repeated millions or billions of times throughout a ... وهذه اﻷسس تتكرر مﻻيين أو بﻻيين المرات في ...
Items for the inner field are repeated for each item in ... تتكرر العناصر للحقل الداخلي لكل عنصر في ...

- Click here to view more examples -

III)

كرر

VERB

Synonyms: repeat, reiterated, echoed

And also repeated the other proceedings. وكرر أيضا وقائع أخرى.
Time and again, a familiar pattern repeated itself. مرارا وتكرارا ، وكرر نفسه نمطا مألوفا.
He repeated this for three or four days. كرر هذا لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.
He repeated that sentence to himself mechanically. كرر هذه الجملة لنفسه ميكانيكيا.
He repeated this over and over again. كرر هذا مرارا وتكرارا.
He repeated what he had already said. وكرر ما قاله بالفعل.

- Click here to view more examples -

IV)

متكرره

VERB

Synonyms: frequent, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive

Generates a collection that contains one repeated value. يقوم بإنشاء مجموعة تحتوي على قيمة واحدة متكررة.
So this is repeated trauma? اذن هذه اصابات متكررة؟
There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
It had also noted repeated changes in institutional structures, the ... كما لاحظت تغيرات متكررة في الهياكل المؤسسية، ...
Repeated appeals have been made to the international community ... وقد وجهت نداءات متكررة الى المجتمع الدولي من ...
The latter had made repeated attempts to achieve the strategic objective ... وقد بذل العرب محاولات متكررة لتحقيق الهدف الاستراتيجي ...

- Click here to view more examples -

تكرار

VERB

Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly

But for hours it was not repeated. ولكن لساعات وعدم تكرار ذلك.
The event will be repeated annually. وسيجري تكرار هذا الحدث سنويا.
We do not wish to see that repeated. ولا نرغب في تكرار ذلك.
The group header is repeated. يتم تكرار رأس المجموعة.
How a background image will be repeated. كيف سيتم تكرار نسخة الخلفية.
This layout is repeated for each item in the list. يتم تكرار التخطيط لكل عنصر في القائمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يتكرر

VERB

Synonyms: recurring, replicated, recurrent

The selected graphic is repeated to fill the sheet. فيتكرر الرسم المحدد لتعبئة الصفحة.
The field is repeated in a group. يتكرر الحقل في مجموعة.
That mistake must not be repeated. ويجب ألاّ يتكرر هذا الخطأ.
This layout is repeated for each item in the list. يتكرر هذا التخطيط لكل عنصر في القائمة.
That must not be repeated. وذلك يجب ألا يتكرر.
Such mistakes should not be repeated. وينبغي أﻻ يتكرر ذلك الخطأ.

- Click here to view more examples -

VII)

كررت

VERB

Synonyms: reiterated, echoed, restated

I have repeated the test several times. لقد كررت التجربة عدة مرات
I repeated my description. وكررت وصف لي.
I repeated the question more distinctly. كررت السؤال بوضوح اكثر.
She repeated the information. وكررت هذه المعلومات.
She simply repeated after him his own words. كررت له ببساطة بعد كلماته.
She repeated this call three times, raising her voice ... وكررت هذه الدعوة ثلاث مرات ، ورفع صوتها في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكرر

VERB

Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence

Again and again was this repeated. مرارا وتكرارا وقد تكرر ذلك.
Not repeated elsewhere, is not it? لم تكرر ذلك في مكان آخر، صحيح؟
The exercises are repeated after each rotation of contingents. وتكرر هذه التدريبات بعد كل عملية تناوب للوحدات.
The process was repeated three times. وتكرر العملية ثلاث مرات.
... the first file is deleted and the process is repeated. ... يتم حذف الملف الأول وتُكرر العملية.
... the first file is deleted and the process is repeated. ... يتم حذف الملف الأول وتُكرر العملية.

- Click here to view more examples -

IX)

المكرره

VERB

Synonyms: duplicate, repeating, refined, duplicated, duplicates, redundant

You can ignore or delete repeated words. يمكنك تجاهل الكلمات المكررة أو حذفها.
Formulas that are repeated in every row are also copied. يتم نسخ الصيغ المكررة في كل صف أيضاً.
Formulas that are repeated in every row are also copied. يتم نسخ أيضاً الصيغ المكررة في كل صف.
... option tells to clone the repeated elements in the structure. ... الخيار يطلب أن تنسخ العناصر المكررة في الهيكل.
... replacing many characters of repeated information with a few characters, ... ... على استبدال عدة أحرف للمعلومات المكررة بأحرف أقل، ...
... essential information by inserting repeated sections and optional fields ... ... المعلومات الأساسية بواسطة إدراج المقاطع المكررة والحقول الاختيارية بنفس ...

- Click here to view more examples -

مكرره

VERB

Synonyms: duplicate, repeating, duplicates, bis, redundant

What fields contain repeated information? ما هي الحقول التي تحتوي على معلومات مكررة؟
... in the main document and are not repeated here. ... في الوثيقة الرئيسية وهي ليست مكررة هنا.
... contains fields with values that are repeated in many records? ... يحتوي على حقول تتضمن قيم مكررة في العديد من السجلات؟
... covered in that report are not repeated here, except as ... ... المعالجة في ذلك التقرير غير مكررة هنا إلا بحسب ...
and after repeated observations, وبعد عدة مراقبات مكررة
... of the present report and are not repeated here. ... من هذا التقرير وهي غير مكررة هنا.

- Click here to view more examples -

XI)

يكرر

VERB

Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate

The test shall be repeated from each possible direction ... ويكرر الاختبار من كل اتجاه ممكن ...
... in this room may not be repeated outside this room. ... في هذه الغرفة يجب أن لا يكرر خارجها
the repeated process of bending layering and hammering و يكرر العملية مرارا , طرق و ثني
Her delegation repeated its request for written answers to be provided ... ويكرر وفدها طلبه الحصول على أجوبة خطية تقدم ...
... address the main criticism repeated year after year in ... ... على الانتقاد الرئيسي الذي يكرر عاما بعد عام في ...
... that draft article 30 repeated the rules contained in draft ... ... أن مشروع المادة 30 يكرر القواعد التي يتضمنها مشروعا ...

- Click here to view more examples -

2. Duplicated

duplicated

تكرار

VERB

Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly

People are being duplicated. ويجري تكرار الناس.
A named pipe handle was duplicated. تم تكرار مؤشر توجيه مسمى.
Data should not be duplicated in multiple tables. ولا ينبغي تكرار البيانات في جداول متعددة.
... other body, being duplicated. ... جسمه الأخرى، يتم تكرار .
... cases where the resulting index values would be frequently duplicated. ... الحالات التي سيتم فيها تكرار قيم الفهرس الناتجة كثيراً.

- Click here to view more examples -

II)

المكرره

VERB

Synonyms: duplicate, repeating, refined, repeated, duplicates, redundant

Duplicated slides are inserted directly below the slides ... تُدرج الشرائح المكررة مباشرة في أسفل الشرائح ...
... a regular expression that identifies duplicated words in text. ... تعبير عادي يتعرّف على الكلمات المكررة في نص.
... represent the two instances of the duplicated word. ... تُمَثِل مثيلين للكلمة المكررة.
... which represents the word that follows the duplicated word. ... التي تمثل الكلمة التي تتبع الكلمة المكررة.
The duplicated theme is added to the Theme task pane ... سيتم إضافة السمة المكررة إلى جزء المهام سمة ...

- Click here to view more examples -

III)

تتكرر

VERB

Synonyms: repeated, recur, reproduced, iterates

Note that this information may be duplicated elsewhere. لاحظ أن هذه المعلومات قد تتكرر في مواقع أخرى.
... significant step that could eventually be duplicated in other missions. ... خطوة هامة يمكن أن تتكرر مستقبلاً في بعثات أخرى.

IV)

استنساخه

VERB

Synonyms: reproducible

مكرره

VERB

Synonyms: duplicate, repeating, repeated, duplicates, bis, redundant

Any duplicated frames that were threaded to other frames on the ... أي إطارات مكررة والتي تم نظمها في إطارات أخرى في ...
Select fields that contain duplicated data and drag them out ... حدد الحقول التي تتضمن بيانات مكررة ثم اسحبها إلى الخارج ...
... and the word that immediately follows each duplicated word. ... و الكلمة التي تتبع كل كلمة مكررة مباشرة.
... that the licenses contain duplicated properties. ... عن احتواء الترخيص على خصائص مكررة.

- Click here to view more examples -

VI)

مكرر

VERB

Synonyms: duplicate, repeating, bis, iterator, repeater, redundant

VII)

ازدواجيه

VERB

Synonyms: duplication, duplicate, double, dual, duality, duplicative

VIII)

متكرر

ADJ

Synonyms: recurring, recurrent, frequently, frequent, repeating, duplicate, recursively

... to add due to duplicated domain name. ... الإضافة بسبب وجود اسم مجال متكرر.

3. Reproduced

reproduced

مستنسخه

VERB

Synonyms: cloned

The text of the replies are reproduced below. ونصوص هذه الردود مستنسخة أدناه.
The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
They are reproduced in the present report. وهي مستنسخة في هذا التقرير.
The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنـات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
These replies are summarized or reproduced in the present report. وترد هذه الردود موجزة أو مستنسخة في هذا التقرير.
Reproduced in the original language of submission. (1) مستنسخة باللغة الأصلية التي قُدمت بها.

- Click here to view more examples -

II)

المستنسخه

VERB

Synonyms: cloned

reproduced in the field of some optical toy. المستنسخة في مجال لعبة بعض البصرية.
The updated assessments reproduced below represent the views of their authors ... وتعبر التقييمات المستكملة المستنسخة أدناه عن آراء مؤلفيها ...
... broad assessment is encapsulated in the paragraph reproduced below: وقد تم تلخيص التقييم العام هذا في الفقرة المستنسخة أدناه:
... of article 2 as reproduced in the annex. ... من المادة ٢ بصيغتها المستنسخة في المرفق.
Pages reproduced (centrally; millions) الصفحات المستنسخة )مركزيا( )بالمﻻيين(
... received subsequently to the comments reproduced in documents A/ ... ... التي وردت بعد التعديلات المستنسخة في الوثائق A/ ...

- Click here to view more examples -

III)

تستنسخ

VERB

Synonyms: reproduces

Additional replies will be reproduced as addenda to the ... أما الردود اﻹضافية فسوف تستنسخ بوصفها إضافات لهذا ...
Footnotes to recommendations have not been reproduced in this document, ... ولم تُستنسخ حواشي التوصيات في هذه الوثيقة، ...
Additional replies will be reproduced as addenda to the ... أما الردود اﻹضافية فسوف تُستنسخ بوصفها إضافات لهذا ...
... that information is not reproduced in the present note. ... فإن هذه المعلومات لا تستنسخ في هذه المذكرة.
... that they will not be reproduced for general distribution with ... ... أن هذه الوثائق لا تستنسخ لأغراض التوزيع العام مع ...
reproduced for his especial amusement - the تستنسخ للتسلية خاص له - على

- Click here to view more examples -

IV)

تتكرر

VERB

Synonyms: repeated, recur, duplicated, iterates

... as prompted until the symptoms can be reproduced. ... عند المطالبة بذلك حتى تتكرر الأعراض.
reproduced with every analogous movement in تتكرر مع كل حركة مماثلة في
... as if it might have reproduced all ... كما لو أنه قد تتكرر كل

- Click here to view more examples -

استنساخ

VERB

Synonyms: clone, reproduce, reproduction, cloned, replicating

All the testimonies cannot be reproduced for lack of space. وﻻ يمكن استنساخ جميع الشهادات بسبب ضيق الحيز.
These texts will not be reproduced for general distribution, ... ولن يجري استنساخ هذه النصوص من أجل التوزيع العام، ...
Further replies will be reproduced in addenda to the present document ... وسيجري استنساخ الردود الأخرى في إضافات له ...
Also, the analysis cannot be reproduced in a global context ... كما لا يمكن استنساخ هذا التحليل في سياق عالمي ...
Each complete statement will be reproduced and will be available ... وسيجري استنساخ جميع البيانات بالكامل وستكون متاحة ...
Such information should be reproduced as working papers for ... وينبغي استنساخ هذه المعلومات كورقات عمل للفريق ...

- Click here to view more examples -

VI)

يستنسخ

VERB

Synonyms: reproduces, clones, cloned

The reports are reproduced as received by the secretariat, without ... ويستنسخ التقريران كما وردا إلى الأمانة، بدون ...
The questionnaire is reproduced as an annex to this progress report ... ويستنسخ الاستبيان في صورة مرفق بهذا التقرير المرحلي ...
The schedule is reproduced in part in table 15, ... ويستنسخ الجدول جزئياً في الجدول 15 ...
The text of this statement is reproduced in annex I. ويستنسخ نص هذا البيان في المرفق اﻷول.
The Regulations, as redrafted, are reproduced below. ويستنسخ أدناه النظام بصيغته الجديدة.
* The annex is reproduced in the language of ... * يستنسخ المرفق باللغة التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

نصه

VERB

Synonyms: text, reads

The statement is reproduced in full in appendix IV to the ... ويرد هذا البيان بنصه الكامل في التذييل الرابع لهذا ...
... the text of which is reproduced in annex I. ... الذي ترد نسخة من نصه في المرفق الأول.
... to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof ... ... الجمعية باعتماده يرد نصه في الفقرة 7 من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يورد

VERB

Synonyms: provides

That statement is reproduced as appendix IV to ... ويورد البيان بوصفه التذييل الرابع للمرفق ...
... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصيغته المعدلة شفوياً ويورد بالمرفق الأول لهذا ...
... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصيغته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا ...
... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصورته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا ...

- Click here to view more examples -

4. Replicated

replicated

منسوخه

VERB

Synonyms: copied

II)

تكرارها

VERB

Synonyms: repeated, replication, recurrence, repetition, replicable, repeatable

... successful interventions shared and replicated in other settings and jurisdictions. ... وتبادل التدخﻻت الناجحة وتكرارها في مواقع ووﻻيات أخرى.
... productive capacity and that can be replicated in developing countries. ... القدرة الإنتاجية والتي يمكن تكرارها في البلدان النامية.
... countries concerned and could not always be replicated. ... البلدان المعنية وﻻ يمكن تكرارها دائماً.
... countries and these will be studied and replicated. ... البلدان وستتم دراستها وتكرارها.
... the report were positive experiences that should be replicated. ... التقرير تشكل تجارب إيجابية ينبغي تكرارها.
... emerging lessons can be applied and replicated in other regions. ... يمكن تطبيق الدروس المستفادة وتكرارها في مناطق أخرى.

- Click here to view more examples -

III)

المنسوخه نسخا متماثلا

VERB

... multiple namespaces and multiple replicated namespaces. ... العديد من مساحات الأسماء والعديد من مساحات الأسماء المنسوخة نسخًا متماثلاً.
Group Policy in replicated environments نهج المجموعة في البيئات المنسوخة نسخاً متماثلاً

IV)

اجراء نسخ متماثل

VERB

Synonyms: replicate

متماثلا

VERB

VI)

المنسوخه

ADJ

Synonyms: copied, sampled, cloned

VII)

النسخ المتماثل

VERB

Synonyms: replication, replicate

Updates to the data will no longer be replicated. لن يتم بعد الآن النسخ المتماثل لتحديثات البيانات.
... primary key in some or all of your replicated tables. ... كحقل المفتاح الأساسي في بعض جداول النسخ المتماثل أو كلها.
... since this machine last replicated with the named source ... ... منذ قام هذا الجهاز بالنسخ المتماثل مع اسم المصدر لآخر ...
The zone cannot be replicated to all DNS servers in the ... ‏‏لا يمكن النسخ المتماثل للمنطقة على كافة ملقمات DNS في ...
The zone cannot be replicated to all DNS servers in the ... ‏‏لا يمكن النسخ المتماثل للمنطقة على كافة ملقمات DNS في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نسخ

VERB

Synonyms: copy, copies, copied, copying, versions, burn

and it is replicated and reported on by before it ... ويتم نسخ ذلك ورفع تقرير عنه قبل أن ...
... keep in mind that linked tables aren't automatically replicated. ... ضع في الاعتبار أنه لا يتم نسخ الجداول المرتبطة تلقائياً.

IX)

تتكرر

VERB

Synonyms: repeated, recur, duplicated, reproduced, iterates

The same dynamic is replicated between countries, and is one ... وتتكرر نفس الدينامية بين البلدان، وهي أحد ...
... they felt, should be replicated in other developing countries. ... نظر هذه الوفود، أن تتكرر في بلدان نامية أخرى.
... that were not likely to be replicated in other organizations. ... التي لا يُرجح أن تتكرر في منظمات أخرى.
... such efforts should be replicated in other regions of the ... ... مثل هذه الجهود ينبغي أن تتكرر في أقاليم أخرى من ...
9. This situation is replicated in many organizations of ... ٩ - وتتكرر هذه الحالة في كثير من مؤسسات ...

- Click here to view more examples -

يتكرر

VERB

Synonyms: repeated, recurring, recurrent

This is replicated in the southern part of the country. ويتكرر ذلك في الجزء الجنوبي من البلد.
This could be replicated in other sectors. ويمكن أن يتكرر هذا في قطاعات أخرى.