Reproduced
US
GB
SA
Translation of Reproduced in Arabic :
reproduced
1
مستنسخه
VERB
Synonyms: cloned
- The text of the replies are reproduced below. ونصوص هذه الردود مستنسخة أدناه.
- The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
- They are reproduced in the present report. وهي مستنسخة في هذا التقرير.
- The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنـات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
- These replies are summarized or reproduced in the present report. وترد هذه الردود موجزة أو مستنسخة في هذا التقرير.
- Reproduced in the original language of submission. (1) مستنسخة باللغة الأصلية التي قُدمت بها.
2
المستنسخه
VERB
Synonyms: cloned
- reproduced in the field of some optical toy. المستنسخة في مجال لعبة بعض البصرية.
- The updated assessments reproduced below represent the views of their authors ... وتعبر التقييمات المستكملة المستنسخة أدناه عن آراء مؤلفيها ...
- ... broad assessment is encapsulated in the paragraph reproduced below: وقد تم تلخيص التقييم العام هذا في الفقرة المستنسخة أدناه:
- ... of article 2 as reproduced in the annex. ... من المادة ٢ بصيغتها المستنسخة في المرفق.
- Pages reproduced (centrally; millions) الصفحات المستنسخة )مركزيا( )بالمﻻيين(
- ... received subsequently to the comments reproduced in documents A/ ... ... التي وردت بعد التعديلات المستنسخة في الوثائق A/ ...
3
تستنسخ
VERB
Synonyms: reproduces
- Additional replies will be reproduced as addenda to the ... أما الردود اﻹضافية فسوف تستنسخ بوصفها إضافات لهذا ...
- Footnotes to recommendations have not been reproduced in this document, ... ولم تُستنسخ حواشي التوصيات في هذه الوثيقة، ...
- Additional replies will be reproduced as addenda to the ... أما الردود اﻹضافية فسوف تُستنسخ بوصفها إضافات لهذا ...
- ... that information is not reproduced in the present note. ... فإن هذه المعلومات لا تستنسخ في هذه المذكرة.
- ... that they will not be reproduced for general distribution with ... ... أن هذه الوثائق لا تستنسخ لأغراض التوزيع العام مع ...
- reproduced for his especial amusement - the تستنسخ للتسلية خاص له - على
4
تتكرر
VERB
Synonyms: repeated, recur, duplicated, iterates
- ... as prompted until the symptoms can be reproduced. ... عند المطالبة بذلك حتى تتكرر الأعراض.
- reproduced with every analogous movement in تتكرر مع كل حركة مماثلة في
- ... as if it might have reproduced all ... كما لو أنه قد تتكرر كل
5
استنساخ
VERB
Synonyms: clone, reproduce, reproduction, cloned, replicating
- All the testimonies cannot be reproduced for lack of space. وﻻ يمكن استنساخ جميع الشهادات بسبب ضيق الحيز.
- These texts will not be reproduced for general distribution, ... ولن يجري استنساخ هذه النصوص من أجل التوزيع العام، ...
- Further replies will be reproduced in addenda to the present document ... وسيجري استنساخ الردود الأخرى في إضافات له ...
- Also, the analysis cannot be reproduced in a global context ... كما لا يمكن استنساخ هذا التحليل في سياق عالمي ...
- Each complete statement will be reproduced and will be available ... وسيجري استنساخ جميع البيانات بالكامل وستكون متاحة ...
- Such information should be reproduced as working papers for ... وينبغي استنساخ هذه المعلومات كورقات عمل للفريق ...
6
يستنسخ
VERB
Synonyms: reproduces, clones, cloned
- The reports are reproduced as received by the secretariat, without ... ويستنسخ التقريران كما وردا إلى الأمانة، بدون ...
- The questionnaire is reproduced as an annex to this progress report ... ويستنسخ الاستبيان في صورة مرفق بهذا التقرير المرحلي ...
- The schedule is reproduced in part in table 15, ... ويستنسخ الجدول جزئياً في الجدول 15 ...
- The text of this statement is reproduced in annex I. ويستنسخ نص هذا البيان في المرفق اﻷول.
- The Regulations, as redrafted, are reproduced below. ويستنسخ أدناه النظام بصيغته الجديدة.
- * The annex is reproduced in the language of ... * يستنسخ المرفق باللغة التي ...
7
نصه
VERB
- The statement is reproduced in full in appendix IV to the ... ويرد هذا البيان بنصه الكامل في التذييل الرابع لهذا ...
- ... the text of which is reproduced in annex I. ... الذي ترد نسخة من نصه في المرفق الأول.
- ... to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof ... ... الجمعية باعتماده يرد نصه في الفقرة 7 من ...
8
يورد
VERB
Synonyms: provides
- That statement is reproduced as appendix IV to ... ويورد البيان بوصفه التذييل الرابع للمرفق ...
- ... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصيغته المعدلة شفوياً ويورد بالمرفق الأول لهذا ...
- ... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصيغته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا ...
- ... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصورته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا ...
More meaning of Reproduced
cloned
I)
المستنسخه
VERB
Synonyms: reproduced
- cloned could develop into a human say scientists and ... المستنسخة يمكن أن تتطور لتصبح العلماء يقولون الإنسان وفريق ...
- ... that he's looking under the other table cloned ... التي أنه يبحث تحت الطاولة الأخرى المستنسخة
- And for me, I already cloned it. وبالنسبة لي، وأنا المستنسخة بالفعل.
- ... that we know, we cloned disk and generously Receive ... ... ان نعلم، ونحن المستنسخة القرص وتلقي بسخاء ...
II)
مستنسخه
VERB
Synonyms: reproduced
- ... of embryos and impregnation using cloned embryos. ... الأجنة والتلقيح باستخدام أجنة مستنسخة .
III)
استنساخ
VERB
Synonyms: clone, reproduce, reproduction, replicating
- But a human was cloned over ten years ago ... لكن تم إستنساخ إنسان قبل 10 سنوات ...
- This type of node cannot be cloned: {0}. يتعذر استنساخ هذا النوع من العقد: {0}.
- A human was cloned over 1 0 years ago. تمّ استنساخ البشر منذ عشر سنوات مضت
IV)
V)
المنسوخه
ADJ
Synonyms: copied, replicated, sampled
- ... control how paint will be applied to the cloned area. ... لتتحكم في كيفية تطبيق الطلاء على المساحة المنسوخة.
reproduces
I)
II)
تستنسخ
NOUN
Synonyms: reproduced
- This note reproduces comments on the draft Convention on Assignment ... هذه المذكرة تستنسخ التعليقات على اتفاقية إحالة ...
- 5. This negotiating text reproduces the texts adopted by ... ٥ وتُستنسخ في النص التفاوضي النصوص التي اعتمدها ...
- 3. The present document reproduces the first comments received by ... ٣ وتَستنسخ هذه الوثيقة التعليقات الأولى التي تلقّتها ...
- 3. The present document reproduces the first comments received by ... 3 وتستنسخ هذه الوثيقة التعليقات الأولى التي تلقتها ...
- 2. The present note reproduces the content of document ... 2 وتستنسخ هذه المذكورة محتوى الوثيقة ...
III)
يورد
VERB
Synonyms: provides, reproduced
- 3. The present report reproduces the replies from Governments ... 3 - ويورد هذا التقرير ردود الحكومات ...
repeated
I)
المتكرره
VERB
- And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
- We know that from repeated past experience. ونعرف ذلك من تجاربنا السابقة المتكررة.
- Enter batch information for repeated calculations. تتيح إدخال معلومات المجموعة للحسابات المتكررة.
- The repeated statements that force would never be used ... والبيانات المتكررة القائلة بأن القوة لن تستخدم أبدا هي ...
- Insert repeated entries in a column quickly by ... إدراج الإدخالات المتكررة في عمود سريعاً باستخدام ...
- Repeated changes in these requirements cause difficulties for ... وتسبب التغيرات المتكررة في هذه المتطلبات صعوبات بالنسبة للمصدرين ...
II)
تتكرر
VERB
Synonyms: recur, duplicated, reproduced, iterates
- Each generation repeated the trivial round. تتكرر كل جيل الجولة تافهة.
- The same idea is repeated for batches of outputs. وتتكرر نفس الفكرة بالنسبة لمجموعات النواتج.
- When events are repeated, they do not ... وعندما تتكرر اﻷحداث، فإنها ﻻ ...
- Can this experience be repeated in other fields of ... وهل يمكن أن تتكرر هذه التجربة في ميادين الحد من ...
- The bases are repeated millions or billions of times throughout a ... وهذه اﻷسس تتكرر مﻻيين أو بﻻيين المرات في ...
- Items for the inner field are repeated for each item in ... تتكرر العناصر للحقل الداخلي لكل عنصر في ...
III)
كرر
VERB
Synonyms: repeat, reiterated, echoed
- And also repeated the other proceedings. وكرر أيضا وقائع أخرى.
- Time and again, a familiar pattern repeated itself. مرارا وتكرارا ، وكرر نفسه نمطا مألوفا.
- He repeated this for three or four days. كرر هذا لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.
- He repeated that sentence to himself mechanically. كرر هذه الجملة لنفسه ميكانيكيا.
- He repeated this over and over again. كرر هذا مرارا وتكرارا.
- He repeated what he had already said. وكرر ما قاله بالفعل.
IV)
متكرره
VERB
Synonyms: frequent, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive
- Generates a collection that contains one repeated value. يقوم بإنشاء مجموعة تحتوي على قيمة واحدة متكررة.
- So this is repeated trauma? اذن هذه اصابات متكررة؟
- There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
- It had also noted repeated changes in institutional structures, the ... كما لاحظت تغيرات متكررة في الهياكل المؤسسية، ...
- Repeated appeals have been made to the international community ... وقد وجهت نداءات متكررة الى المجتمع الدولي من ...
- The latter had made repeated attempts to achieve the strategic objective ... وقد بذل العرب محاولات متكررة لتحقيق الهدف الاستراتيجي ...
V)
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- But for hours it was not repeated. ولكن لساعات وعدم تكرار ذلك.
- The event will be repeated annually. وسيجري تكرار هذا الحدث سنويا.
- We do not wish to see that repeated. ولا نرغب في تكرار ذلك.
- The group header is repeated. يتم تكرار رأس المجموعة.
- How a background image will be repeated. كيف سيتم تكرار نسخة الخلفية.
- This layout is repeated for each item in the list. يتم تكرار التخطيط لكل عنصر في القائمة.
VI)
يتكرر
VERB
Synonyms: recurring, replicated, recurrent
- The selected graphic is repeated to fill the sheet. فيتكرر الرسم المحدد لتعبئة الصفحة.
- The field is repeated in a group. يتكرر الحقل في مجموعة.
- That mistake must not be repeated. ويجب ألاّ يتكرر هذا الخطأ.
- This layout is repeated for each item in the list. يتكرر هذا التخطيط لكل عنصر في القائمة.
- That must not be repeated. وذلك يجب ألا يتكرر.
- Such mistakes should not be repeated. وينبغي أﻻ يتكرر ذلك الخطأ.
VII)
كررت
VERB
Synonyms: reiterated, echoed, restated
- I have repeated the test several times. لقد كررت التجربة عدة مرات
- I repeated my description. وكررت وصف لي.
- I repeated the question more distinctly. كررت السؤال بوضوح اكثر.
- She repeated the information. وكررت هذه المعلومات.
- She simply repeated after him his own words. كررت له ببساطة بعد كلماته.
- She repeated this call three times, raising her voice ... وكررت هذه الدعوة ثلاث مرات ، ورفع صوتها في ...
VIII)
تكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence
- Again and again was this repeated. مرارا وتكرارا وقد تكرر ذلك.
- Not repeated elsewhere, is not it? لم تكرر ذلك في مكان آخر، صحيح؟
- The exercises are repeated after each rotation of contingents. وتكرر هذه التدريبات بعد كل عملية تناوب للوحدات.
- The process was repeated three times. وتكرر العملية ثلاث مرات.
- ... the first file is deleted and the process is repeated. ... يتم حذف الملف الأول وتُكرر العملية.
IX)
المكرره
VERB
Synonyms: duplicate, repeating, refined, duplicated, duplicates, redundant
- You can ignore or delete repeated words. يمكنك تجاهل الكلمات المكررة أو حذفها.
- Formulas that are repeated in every row are also copied. يتم نسخ الصيغ المكررة في كل صف أيضاً.
- Formulas that are repeated in every row are also copied. يتم نسخ أيضاً الصيغ المكررة في كل صف.
- ... option tells to clone the repeated elements in the structure. ... الخيار يطلب أن تنسخ العناصر المكررة في الهيكل.
- ... replacing many characters of repeated information with a few characters, ... ... على استبدال عدة أحرف للمعلومات المكررة بأحرف أقل، ...
- ... essential information by inserting repeated sections and optional fields ... ... المعلومات الأساسية بواسطة إدراج المقاطع المكررة والحقول الاختيارية بنفس ...
X)
مكرره
VERB
Synonyms: duplicate, repeating, duplicates, bis, redundant
- What fields contain repeated information? ما هي الحقول التي تحتوي على معلومات مكررة؟
- ... in the main document and are not repeated here. ... في الوثيقة الرئيسية وهي ليست مكررة هنا.
- ... contains fields with values that are repeated in many records? ... يحتوي على حقول تتضمن قيم مكررة في العديد من السجلات؟
- ... covered in that report are not repeated here, except as ... ... المعالجة في ذلك التقرير غير مكررة هنا إلا بحسب ...
- and after repeated observations, وبعد عدة مراقبات مكررة
- ... of the present report and are not repeated here. ... من هذا التقرير وهي غير مكررة هنا.
XI)
يكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate
- The test shall be repeated from each possible direction ... ويكرر الاختبار من كل اتجاه ممكن ...
- ... in this room may not be repeated outside this room. ... في هذه الغرفة يجب أن لا يكرر خارجها
- the repeated process of bending layering and hammering و يكرر العملية مرارا , طرق و ثني
- Her delegation repeated its request for written answers to be provided ... ويكرر وفدها طلبه الحصول على أجوبة خطية تقدم ...
- ... address the main criticism repeated year after year in ... ... على الانتقاد الرئيسي الذي يكرر عاما بعد عام في ...
- ... that draft article 30 repeated the rules contained in draft ... ... أن مشروع المادة 30 يكرر القواعد التي يتضمنها مشروعا ...
recur
I)
تتكرر
VERB
Synonyms: repeated, duplicated, reproduced, iterates
- ... and we trust that they will not recur. ... ونثق أنها لن تتكرر.
- ... ensure that they do not recur. ... فعلي حتى لا تتكرر هذه الحوادث.
- ... these situations were likely to recur in the future, ... ... أنه من المرجح أن تتكرر هذه الحالات في المستقبل، ...
- ... has received assurances that they will not recur. ... وتلقت تأكيدات بأنها لن تتكرر.
- ... the grounds for displeasure might recur. ... قد تكون سببا للاستياء تتكرر.
II)
يتكرر
VERB
Synonyms: repeated, recurring, replicated, recurrent
- ... wished to ensure that the situation would not recur. ... غانا يود أن يتأكد من أن هذا الوضع لن يتكرر.
- Does it recur to you whenever you close your eyes? هل يتكرر لكِ كلما أغمضتِ عينيكِ؟
- A number of times this event should recur عدد المرات التي ينبغي أن يتكرر هذا الحدث فيها
duplicated
I)
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- People are being duplicated. ويجري تكرار الناس.
- A named pipe handle was duplicated. تم تكرار مؤشر توجيه مسمى.
- Data should not be duplicated in multiple tables. ولا ينبغي تكرار البيانات في جداول متعددة.
- ... other body, being duplicated. ... جسمه الأخرى، يتم تكرار .
- ... cases where the resulting index values would be frequently duplicated. ... الحالات التي سيتم فيها تكرار قيم الفهرس الناتجة كثيراً.
II)
المكرره
VERB
- Duplicated slides are inserted directly below the slides ... تُدرج الشرائح المكررة مباشرة في أسفل الشرائح ...
- ... a regular expression that identifies duplicated words in text. ... تعبير عادي يتعرّف على الكلمات المكررة في نص.
- ... represent the two instances of the duplicated word. ... تُمَثِل مثيلين للكلمة المكررة.
- ... which represents the word that follows the duplicated word. ... التي تمثل الكلمة التي تتبع الكلمة المكررة.
- The duplicated theme is added to the Theme task pane ... سيتم إضافة السمة المكررة إلى جزء المهام سمة ...
III)
تتكرر
VERB
Synonyms: repeated, recur, reproduced, iterates
- Note that this information may be duplicated elsewhere. لاحظ أن هذه المعلومات قد تتكرر في مواقع أخرى.
- ... significant step that could eventually be duplicated in other missions. ... خطوة هامة يمكن أن تتكرر مستقبلاً في بعثات أخرى.
IV)
V)
مكرره
VERB
- Any duplicated frames that were threaded to other frames on the ... أي إطارات مكررة والتي تم نظمها في إطارات أخرى في ...
- Select fields that contain duplicated data and drag them out ... حدد الحقول التي تتضمن بيانات مكررة ثم اسحبها إلى الخارج ...
- ... and the word that immediately follows each duplicated word. ... و الكلمة التي تتبع كل كلمة مكررة مباشرة.
- ... that the licenses contain duplicated properties. ... عن احتواء الترخيص على خصائص مكررة.
VII)
VIII)
متكرر
ADJ
Synonyms: recurring, recurrent, frequently, frequent, repeating, duplicate, recursively
- ... to add due to duplicated domain name. ... الإضافة بسبب وجود اسم مجال متكرر.
iterates
I)
تتكرر
NOUN
Synonyms: repeated, recur, duplicated, reproduced
- ... could have a foreach loop that iterates over every number in ... ... يمكن أن يكون حلقة foreach أن تتكرر على كل رقم في ...
- ... called <a0>numbers</a0> and iterates through it with the <a1>foreach< ... ... يسمى <a0>numbers</a0> ثم تتكرر بواسطة الكشف <a1>foreach< ...
II)
التكرار
NOUN
Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating
- This method iterates through all sites on the server farm and ... هذا الأسلوب بالتكرار عبر الكل المواقع على الخادم المزرعة ويبحث ...
clone
I)
استنساخ
NOUN
Synonyms: reproduce, reproduction, cloned, replicating
- Could not clone the root activity. تعذر استنساخ نشاط الجذر.
- Update requires the command clone to have a connection object. يتطلب التحديث أن يكون لاستنساخ الأمر كائن اتصال.
- Update requires the command clone to be valid. يتطلب التحديث أن يكون استنساخ الأمر صالحًا.
- He has to be perfect clone, like you. هو يجب ان يكون استنساخ كامل , مثلك
- It can clone cells, but not inorganic material. يمكنه إستنساخ الخلايا ولكن ليس .المواد غير العضويه
II)
انسوخ
NOUN
III)
نسيله
NOUN
IV)
المستنسخين
NOUN
Synonyms: clones, replicators
- ... never tell anyone about clone club"? ... لا تخبري أحد بأمر نادي المستنسخين"؟
V)
الاستنساخ
NOUN
Synonyms: reproduction, cloning
- Specify a role name to clone from. حدد اسم دور للاستنساخ منه.
- Clone settings... إعدادات الاستنساخ...
- If you did not use the Clone option, repeat Steps ... إذا لم تستخدم خيار الاستنساخ، فكرر الخطوات ...
VI)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, engrossing
- Specify a role name to clone from. حدد اسم دور للنسخ منه.
- ... you precise control over the size of the clone area. ... لك تحكم دقيق على حجم مساحة النسخ.
- The Clone Source panel remembers the sampled sources until you close ... تحفظ لوحة مصدر النسخ مصادر النسخ حتى تقوم بإغلاق ...
- In the Clone Source panel, select Show ... في لوحة مصدر النسخ، حدد إظهار مصدر ...
- In the Clone Source panel, select the source ... في لوحة مصدر النسخ، حدد المصدر الذي ...
VII)
مستنسخ
NOUN
Synonyms: reproduced, cloned, printout
- Does she have a male clone? هل لها ذكر مستنسخ؟
- ... using someone's genetic sequence to create a clone. ... يستعملون نوعا من السلاسل الجينية لصنع مستنسخ
- A clone like you would never understand مستنسخ مثلك لن يفهم ابداً
- It's a clone in every way, ... إنه مستنسخ منه بكل ، ...
- ... , therefore you're just another clone. ... بناء على هذا , أنت مجرد مستنسخ آخر
VIII)
reproduce
I)
تتكاثر
VERB
Synonyms: multiply, breed, proliferate, multiplies
- You know how they get animals to reproduce? أتدري كيف يجعلون الحيوانات تتكاثر؟
- And bacteria replicate so quickly, they reproduce so والبكتريا تتضاعف بسرعة جدا، فهي تتكاثر
- describe some of the science of how they reproduce. وصف بعض من علم كيف تتكاثر.
- ... , uh, how do you reproduce? ... , اه اذا كيف تتكاثر ؟
- ... because ill-health and physical weakness reproduce the signs of ... وذلك لأن ضعف اعتلال الصحة البدنية وتتكاثر علامات
II)
استنساخ
VERB
Synonyms: clone, reproduction, cloned, replicating
- The secretariat is not able to reproduce such statements. وﻻ تستطيع اﻷمانة استنساخ هذه البيانات.
- ... possible to use this technique to reproduce all viruses. ... ممكناً بعد استخدام هذه التقنية لاستنساخ جميع الفيروسات.
- reproduce perfect and headed north ... استنساخ الكمال واتجهت شمالا ...
- ... and stamina you know said reproduce writes ... القدرة على التحمل وأنت تعرف وقال استنساخ يكتب
- reproduce reproduced in fact we did appoint episode on there استنساخ المستنسخ في الواقع نحن لم يعين على حلقة هناك
III)
تستنسخ
VERB
Synonyms: reproduced, reproduces
- The annexes reproduce the texts of statutory and other regulatory instruments ... وتستنسخ المرفقات نصوص الصكوك القانونية والصكوك التنظيمية الأخرى ...
- Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts ... وللحكومات والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا العمل أو أجزاء منه بدون ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا المنشور أو أجزاء منه بدون ...
- ... and governmental institutions may reproduce this work or parts ... ... والمؤسسات الحكومية أن تستنسخ هذا المنشور أو أجزاء ...
IV)
استخراج
VERB
Synonyms: extract, extraction, mining
- ... spot color if you need to reproduce a specific color. ... اللون الموضعي إذا كنت تريد استخراج لون معيّن.
- I can't reproduce the blots of the original. لا أستطيع استخراج البقع من الأصلي.
- So that species that were able to reproduce and essentially حيث أن الأنواع التي كانت قادرة على استخراج وأساساً
- the complexity of our brain how can you reproduce something تعقيد الدماغ كيف يمكنك استخراج شيء
- how reproduce at second-hand the magic ... كيفية استخراج السحر في ثاني يد ...
V)
التكاثر
VERB
Synonyms: reproduction, breeding, multiplying, breed, replicate, proliferating
- They will be able to reproduce no problem without a ... وأنها ستكون قادرة على التكاثر دون أي مشكلة دون ...
- ... in which fish gather to reproduce. ... تتجمع فيها الأسماك للتكاثر.
- ... because they "do not deserve to reproduce". ... عدم الإنجاب لأنهم لا يستحقون التكاثر
- ... their eggs, feed and reproduce. ... ولالتماس الغذاء ثم التكاثر.
- do, eat things and reproduce. لا، وتناول الأشياء والتكاثر.
VI)
انتاج
VERB
Synonyms: production, produce, output, manufacture
- Select this option to reproduce the reverse charge sales list ... قم بتحديد هذا الخيار لإنتاج قائمة مبيعات التكاليف العكسية ...
- ... on a page to reproduce text or graphics. ... على إحدى الصفحات لإنتاج النصوص أو الرسوم.
- ... of ink onto the page to reproduce text and images. ... من الحبر على الصفحة لإنتاج النص والصور.
- ... a desktop printer can't reproduce all the colors displayed on a ... ... فإن الطابعة المكتبية لا يمكنها إنتاج كل الألوان المعروضة على ...
- ... powdery substance, to reproduce text and graphics on paper ... ... مادة ملساء ناعمة، لإنتاج النصوص أو الرسومات على الورق ...
VII)
الانجاب
VERB
Synonyms: reproductive, reproduction, childbearing, procreation, childbirth, procreate
- ... the first among the five to successfully reproduce. ... الأولى بين الخمس التى تنجح فى الإنجاب .
reproduction
I)
الاستنساخ
NOUN
- The reproduction and distribution functions will be streamlined ... كما سيجري تبسيط مهام اﻻستنساخ والتوزيع في ضوء ...
- ... and postage, miscellaneous supplies and reproduction. ... والبريد، ولوازم متنوعة، والاستنساخ.
- Reproduction services (thousands of page impressions) خدمات اﻻستنساخ )بآﻻف الصفحات المطبوعة(
- filled with reproduction ration packaging. مليئة التعبئة والتغليف التموينية الاستنساخ.
- reproduction in two parks simultaneously. الاستنساخ في اثنين من المتنزهات في وقت واحد.
- receive a female to set the reproduction with تلقي الأنثى لجعل الاستنساخ مع
II)
الانجاب
NOUN
Synonyms: reproductive, childbearing, procreation, childbirth, reproduce, procreate
- ... in relation to sexuality and reproduction. ... من حيث العلاقات الجنسية والإنجاب.
- ... that the sole role of women is reproduction. ... بأن الدور الوحيد للمرأة هو الإنجاب.
- ... for women including the safeguarding of the functions of reproduction. ... أجل المرأة، بما في ذلك حماية وظيفة الإنجاب.
- ... of their children and in the sensitive areas of reproduction. ... ﻷطفالهم وفي مجاﻻت اﻹنجاب التي تتسم بالحساسية.
- ... comprises the most elementary set of reproduction rights. ... تُكوِّن أبسط مجموعة من حقوق الإنجاب.
- ... any other matters of reproduction. ... في أي أمر من أمور اﻹنجاب.
III)
التكاثر
NOUN
Synonyms: breeding, reproduce, multiplying, breed, replicate, proliferating
- ... we can determine what's causing this postmortem cellular reproduction. ... يمكننا تحديد ما الذي سبب هذا التكاثر الخلوي بعد الوفاة
- ... is a time for growth and reproduction. ... هو وقت للنمو والتكاثر
- It was transferred here to ensure the reproduction تم نقله هنا لضمان التكاثر
- like property and reproduction at stake, كالأملاك والتكاثر على المحكّ،
- ... try to control the means reproduction which means ... محاولة للسيطرة على وسائل التكاثر مما يعني
- ... mention the it doesn't lead to reproduction you didn't mention well ... تذكر أنها لا تؤدي إلى التكاثر أنت لم تذكر جيدا
IV)
استنساخ
NOUN
Synonyms: clone, reproduce, cloned, replicating
- ... and materials used in document reproduction. ... والمواد المستخدمة في استنساخ الوثائق.
- ... for text processing and in the reproduction of documentation. ... في مجال تجهيز النصوص واستنساخ الوثائق.
- reproduction have this complete set of ... وقد استنساخ هذا مجموعة كاملة من ...
- It was almost an exact reproduction of the statement made by ... إذ أنه استنساخ تام للبيان الذي أدلى ...
- ... in a position to offer reproduction services for such texts. ... تتمكن من تقديم خدمات استنساخ لهذه النصوص.
- ... but was simply a general reproduction of a style of ... ولكن كان مجرد استنساخ العامة لاسلوب
V)
التناسل
NOUN
- ... the means to obtaining land and fostering family reproduction. ... الوسيلة التي تستخدم للحصول على أرض وتعزيز التناسل.
- ... including changes in patterns of human reproduction. ... بما في ذلك التغييرات في أنماط التناسل اﻹنساني.
- ... human cloning for purposes of reproduction, because of its ... ... الاستنساخ البشري لأغراض التناسل، وذلك بسبب تداعياتها ...
- human reproduction in a sophomore science class now this is ... التناسل البشري في فئة العلوم طالبة الآن هذا هو ...
- ... not merely in relation to reproduction. ... لا مجرد ما يتعلق من ذلك بالتناسل.
- ... individual choice in matters of reproduction throughout much of the world ... ... اﻻختيار الفردي في مسائل التناسل في معظم أنحاء العالم ...
VI)
تكاثر
NOUN
Synonyms: proliferation, breed, multiplication, breeding, mushrooming, proliferating
- ... flora and fauna to guarantee forest reproduction. ... للنباتات والحيوانات لضمان تكاثر الغابات.
VII)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, clone, engrossing
- ... avoiding repetition and streamlining reproduction costs. ... بتفادي التكرار وتخفيض تكاليف النسخ.
- ... with redistribution, production and reproduction. ... بإعادة التوزيع والإنتاج والنسخ.
- ... the schedule in its present form is unsuitable for reproduction. ... الجدول في شكله الحالي غير مﻻئم للنسخ.
- ... and ink resistant to photographic reproduction. ... وحبر مقاوم للنسخ الفوتوغرافي.
- ... production and coordination, reproduction and design. ... واﻹنتاج والتنسيق، والنسخ والتصميم.
replicating
I)
اجراء نسخ متماثل
VERB
Synonyms: replicate
- Replicating full contents of the domain. إجراء نسخ متماثل لمحتويات المجال الكاملة.
- But every now and then, the cells start replicating even ولكن بين الحين والآخر، تبدأ الخلايا إجراء نسخ متماثل حتى
- Replicating off local changes to server %1. إجراء نسخ متماثل للتغييرات المحلية إلى الملقم %1.
- ... way will prevent this WINS from replicating or discovering other WINSs ... ... الطريقة سيمنع WINS هذا من إجراء نسخ متماثل لملقمات WINS الأخرى أو اكتشافها ...
II)
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, repeatedly
- ... provide valuable lessons for replicating successful project activities. ... توفر دروسا قيمة من أجل تكرار أنشطة المشاريع الناجحة.
- That we have all of these cells replicating themselves أن لدينا كل هذه الخلايا تكرار نفسها
- Sharing and replicating good practices; - تبادل وتكرار الممارسات الجيدة؛
- Replicating that success through the ... وتكرار ذلك النجاح من خلال ...
- ... exploring with partners ways of replicating the project elsewhere. ... بالنظر مع شركائه في سبل تكرار المشروع في مناطق أخرى.
III)
النسخ المتماثل
VERB
Synonyms: replication, replicate
- And this is all happening as they keep replicating. وهذا يحدث كل كما أنها تبقى النسخ المتماثل.
- ... because it overlaps the replicating directory %2. ... لأنه يتراكب مع دليل النسخ المتماثل %2.
- Replicating directory changes%0 يتم النسخ المتماثل لتغييرات الدلائل%0
- Replicating directory changes all%0 النسخ المتماثل لكافة تغييرات الدلائل%0
- Replicating Directory Changes All%0 النسخ المتماثل لتغييرات الدلائل كافة%0
text
I)
النص
NOUN
- Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
- Find the specified text. البحث عن النص المحدد.
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- It appears in the upper text box. وسيظهر الاسم في مربع النص العلوي.
II)
نص
NOUN
- Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
- Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
- Value refers to text. قيمة تشير إلى نص.
- There is no text in the current chunk. لا يوجد نص في القطعة الحالية.
- The graphic moves as you add or delete text. يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
- This document appears to contain no text. يبدو أن هذه الوثيقة لا تحتوي على نص.
III)
النصيه
NOUN
Synonyms: scripts, textual, scriptable
- Only text notes show up in presenter view. وحدها الملاحظات النصية هي التي تظهر في عرض المقدم.
- Set the properties for the text boxes as follows. قم بتعيين خصائص المربعات النصية كما يلي.
- Many types of text files are opened this way. حيث يفتح العديد من أنواع الملفات النصية بهذه الطريقة.
- The text data cannot be copied to the expected cell. لا يمكن نسخ البيانات النصية إلى الخلية المتوقعة.
- Are you reading my text messages? أنت تقرأ الرسائل النصية الخاصة بي؟
- This mode should be used when transferring text files. يجب استخدام هذا الوضع عند نقل الملفات النصية.
IV)
نصيه
NOUN
Synonyms: textual
- I forgot to erase a text message. لقد نسيت محو رسالة نصية
- I received a text on my work cell. إستلمت رسالة نصية على هاتف العمل.
- I just sent you a text. أنا فقط أرسلت لكِ رسالة نصية
- Sending text messages, answering phone calls. كتابة رسائل نصيه، الإجابة على الهاتف.
- The two quotation marks represent an empty text string. وتمثل علامتي الاقتباس سلسلة نصية فارغة.
- Send and receive text messages with a mobile device. <a0>إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها</a0>.
V)
نصي
NOUN
- Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
- Create a new text file. قم بإنشاء ملف نصي جديد.
- Inserts command line settings from a text file. تدرج إعدادات خط الأوامر لملف نصي.
- You can optionally include comments throughout a text file. يمكنك اختيارياً تضمين تعليقات خلال ملف نصي.
- Reads a list of items from a text file. تقرأ قائمة من العناصر من ملف نصي.
- This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
VI)
النصوص
NOUN
Synonyms: texts, word, scripts, provisions
- Remove those text services you do not use. قم بإزالة خدمات النصوص التي لا تريد استخدامها.
- You can shade paragraphs and text. ويمكنك تظليل الفقرات والنصوص.
- No more chunks of text available in object. لا يتوفر المزيد من مجموعات النصوص في الكائن.
- Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
- Available only when you are working in text editors. متوفر فقط عند العمل في برامج تحرير النصوص.
- No more text available in chunk. لا يتوفر المزيد من النصوص في المجموعة.
VII)
نصا
NOUN
- This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
- Type the text for the new topic. اكتب نصاً للموضوع الجديد.
- Enter descriptive text that explains the tax code. أدخل نصًا وصفيًا يشرح كود الضريبة.
- Select some text or an item in a table. حدد نصاً أو عنصراً في جدول.
- Value refers to any item that is not text. تشير القيمة إلى أي عنصر ليس نصاً.
- Type descriptive text that will help users find this plan. اكتب نصاً وصفياً يساعد المستخدمين في العثور على هذه الخطة.
VIII)
نصوص
NOUN
Synonyms: texts, provisions, scripts
- The text of the replies are reproduced below. ونصوص هذه الردود مستنسخة أدناه.
- No text converter is installed for this file type. لا يوجد محوّل نصوص مثبّت لهذا النوع من الملفات.
- Adding text labels makes it easier to identify each button. إن إضافة عناوين نصوص تسهّل عملية تعريف كل زر.
- This news posting contains no text. لا تحتوي هذه الأخبار المنشورة على نصوص.
- The text of the comments is reproduced below. وترد أدناه نصوص هذه التعليقات.
- No text converter is installed for this file type. لا يوجد محوّلّ نصوص مثبّت لهذا النوع من الملفات.
reads
I)
يقرا
VERB
- Who even reads a newspaper anymore? من الذي يَقْرأُ صحيفة الان؟
- But it reads from a string. ولكنه يقرأ من سلسلة.
- Who reads those things? من يقرأ تلك الأشياء؟
- He reads this and he doesn't make a phone call? يقرأ هذا ولا يرفع السمّاعة؟
- This guy reads too many comic books. هذا الشخص يقرأ كتباً هزلية بكثرة؟
- But he reads lips? ولكنه يقرآ الشفاه؟
II)
فيما يلي نص
VERB
- Draft article 13 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 13:
- Draft article 14 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 14:
- Draft article 4 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 4:
- Draft article 15 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 15:
- Draft article 3 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 3:
- Draft article 9 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 9:
III)
تقرا
VERB
- Before she reads what he has written. قبل أن تقرأ ما كتبه
- Reads file list from the specified file. تقرأ قائمة الملفات من الملف المعيّن.
- Reads a list of items from a text file. تقرأ قائمة من العناصر من ملف نصي.
- Reads resources from a stream. تقرأ الموارد من دفق.
- Are you saying she really reads minds? هل أنت حقاً تقول أنها تقرأ العقول ؟
- Everyone in this town reads that thing. سائر المدينة تقرأ هذا الشيء
IV)
قراءه
VERB
- The lowest bit is one sector reads. البت الأدنى هو قراءة مقطع واحد.
- Reads an archive file from the standard input. قراءة ملف الأرشيف من إدخال عادي.
- Reads the specified response file for more ... يقوم بقراءة ملف الاستجابة المحدد للحصول على مزيد من ...
- The test then reads each bit value in ... يقوم الاختبار بعد ذلك بقراءة كل قيمة بت في ...
- The test then reads each bit value in the byte ... يقوم الاختبار بعد ذلك بقراءة كل قيمة بت في البايت ...
- The test then reads each memory location to ... يقوم الاختبار بعد ذلك بقراءة كل موقع ذاكرة للتحقق ...
V)
القراءه
VERB
- Just reads a lot. إنه فقط كثير القراءة.
- ... dynamically writes to or reads from, or synchronizes with <a0> ... ... الكتابة إلى <a0> أو القراءة منه أو المزامنة معه ...
- The <a0> diskcopy </a0> command reads from the source disk, ... ويتمكن <a0> diskcopy </a0> من القراءة من القرص المصدر، ...
VI)
نصها
VERB
- This paragraph reads as follows: وهذه الفقرة نصها كما يلي:
- Possibly the next paragraph, which reads: ربما الفقرة التالية، ونصها:
- It reads as follows: ونصها كما يلي:
- The new fourth preambular paragraph reads: والفقرة الرابعة الجديدة من الديباجة نصها:
- The latter reads as follows: والأخيرة نصها كما يلي:
- The new operative paragraph 5 reads as follows: والفقرة 5 الجديدة نصها كما يلي:
VII)
قراءات
VERB
VIII)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages
- line community responsibility and that reads as follows خط المسؤولية المجتمعية والتي تنص على ما يلي
- ... /250, which reads as follows: ... /٢٥٠، وتنص على:
- ... /241, which reads as follows: ... /241، التي تنص على التالي:
IX)
قرا
VERB
- If anyone reads this book. لو قرأ أحد ذلك .
- If he reads this to a plane, it crashes. إذا قرأ هذا على طائرة ، تتحطم .
- If he reads to a cannon, ... إذا قرأ هذا على مدفع ، ...
- and he reads making a very strong argument preserving our individual وقرأ صنع حجة قوية جدا الحفاظ على موقعنا انفراد
- ... a closed bud, and most of what one reads and ... برعم مغلقة، ومعظم ما قرأ المرء و
- ... And so does everyone who reads the papers ... - وكذلك كل واحد قرا الصحف
provides
I)
يوفر
VERB
- Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
- The dialog box provides the following options. يوفر مربع الحوار الخيارات التالية.
- The wizard provides one or more telephone numbers. يوفر الخادم رقم هاتف واحد أو أكثر.
- Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
- This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
- This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
II)
توفر
VERB
- A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
- A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة موقع ويب تعريفاً لخادم ويب.
- Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.
- This tool provides commands to perform the following tasks. توفر هذه الأداة الأوامر لتنفيذ المهام التالية.
- Provides conceptual information about working with measurement journals. توفر معلومات تصورية حول العمل مع دفاتر يومية القياس.
- Provides links to other help resources. توفر ارتباطات لموارد تعليمات أخرى.
III)
يقدم
VERB
- The present report provides updated information on those issues. ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن تلـك المسائل.
- Provides information about how to create journals. يقدم معلومات حول كيفية إنشاء دفاتر يومية.
- Provides conceptual information about working with objectives. يقدم معلومات تصورية حول العمل مع الأهداف.
- The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
- Provides information about how to distribute a questionnaire to respondents. يقدم معلومات عن كيفية توزيع استبيان على المستجيبين.
- Provides conceptual information about pay adjustment and count units. يقدم معلومات تصورية حول تعديل عملية الدفع ووحدات الحساب.
IV)
ينص
VERB
Synonyms: stipulates, establishes, prescribes, envisages
- It provides for fitness and proprietary and corporate governance requirements. وينص على شروط اللياقة والخاصية وإدارة الشركات.
- It also provides legal, social and economic guarantees. كما ينص على الضمانات القانونية والاجتماعية والاقتصادية.
- The law provides a rule for transmission of the ... والقانون ينص على قاعدة لإحالة ...
- It further provides that all authorities concerned shall ... كما ينص على أنه يجب على جميع السلطات المعنية ...
- It provides for a political system that is presidential ... كما ينص على إقامة نظام سياسي رئاسي ...
- The agreement also provides for the creation of additional commissions ... كما ينص على تشكيل لجان إضافية ...
V)
تنص
VERB
Synonyms: stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages
- It will also provides for trade promotion, exchange of ... وعلاوة على ذلك تنص الخطة على تعزيز التجارة وتبادل ...
- This mechanism provides, in particular, for training and ... ذلك أن هذه الآلية تنص خصوصا على التدريب والمران ...
- The new regulation provides for the entry of ... تنص اللائحة الجديدة على دخول ...
- It also provides for the creation of essential organs to ensure ... كما أنها تنص على إيجاد الهيئات الضرورية لكفالة ...
- The regulation provides procedures and specifications designed ... وتنص اللائحة المذكورة على إجراءات ومواصفات ...
- It provides for procedures and specifications to prevent the production and ... وتنص على إجراءات ومواصفات تقنية تمنع تزوير التأشيرات واستخدام ...
VI)
تقدم
VERB
- Provides a resolution for this problem. وتقدم حلاً لهذه المشكلة.
- Provides steps for how to set foreground and background colors. كما تقدم خطوات لكيفية تعيين ألوان المقدمة والخلفية.
- Provides conceptual information about special days. تقدم معلومات تصورية عن أيام خاصة.
- Provides steps to resolve the problem. كما تقدم خطوات لحل هذه المشكلة.
- It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
- Provides a workaround for the problem. وتقدم حلاً بديلاً لهذه المشكلة.
VII)
يتيح
VERB
- Reform provides many opportunities. ويتيح الإصلاح كثيرا من الفرص.
- The programme also provides the basis for land swaps. ويتيح البرنامج أيضا وسيلة لتبادل الأراضي.
- This option provides opportunities for personal and social development. ويتيح هذا الخيار الفرصة للتنمية الشخصية والاجتماعية.
- The web site also provides access to the corresponding reporting formats ... كما يتيح الموقع الحصول على نماذج تقارير مماثلة ...
- It also provides a focus for technical cooperation ... ويتيح هذا النموذج أيضا مجاﻻ لتركيز التعاون التقني ...
- This provides opportunities for managers to advise staff ... ويتيح هذا الفرص كي يسدي المديرون النصح للموظفين ...
VIII)
توفير
VERB
- Provides information about shared folders and how to use them. توفير معلومات حول المجلدات المشتركة وكيفية استخدامها.
- Provides links to descriptions of security policy settings. توفير ارتباطات لوصف إعدادات نهج الأمان.
- Provides support for issues lists for a site. توفير الدعم لقوائم المشاكل لموقع من المواقع.
- Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
- Provides support for announcements lists for a site. توفير الدعم لقوائم الإعلانات لموقع من المواقع.
- Provides methods for playing sounds. توفير أساليب قراءة الأصوات.
IX)
يزود
VERB
- The plant that provides oil for the whole country. المصنع الذي يزود النفط لكل البلاد
- He is a man who provides, provides, provides! و هو الرجل الذي يزود يزود و يزود
- This selection provides greater security than using ... يزود هذا التحديد بأمان أعلى منه في حال استخدام ...
- It provides users with a broad and relevant ... ويزود المركز المستعملين بمجموعة واسعة ومناسبة ...
X)
تتيح
VERB
- It also provides opportunities for learning and growth. كما تتيح فرصاً للتعلم والنمو.
- It provides for updating, as necessary. وهي تتيح إمكانية اﻻستكمال عند الضرورة.
- The memorandum of understanding provides not only the general framework ... وأوضح أن مذكرة التفاهم تتيح ليس فقط الاطار العام ...
- The fishery plan provides a comprehensive summary of information for each ... وتتيح هذه الخطة موجزا شاملا بالمعلومات المتعلقة بكل ...
- This moment provides the most opportune time ... وتتيح هذه اللحظة أنسب وقت ...
- The initial check stage provides an immediate quality assurance ... 18 تتيح مرحلة الفحص الأولي فحصاً فورياً لضمان الجودة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.