Duplicated
US
GB
SA
Translation of Duplicated in Arabic :
duplicated
1
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- People are being duplicated. ويجري تكرار الناس.
- A named pipe handle was duplicated. تم تكرار مؤشر توجيه مسمى.
- Data should not be duplicated in multiple tables. ولا ينبغي تكرار البيانات في جداول متعددة.
- ... other body, being duplicated. ... جسمه الأخرى، يتم تكرار .
- ... cases where the resulting index values would be frequently duplicated. ... الحالات التي سيتم فيها تكرار قيم الفهرس الناتجة كثيراً.
2
المكرره
VERB
- Duplicated slides are inserted directly below the slides ... تُدرج الشرائح المكررة مباشرة في أسفل الشرائح ...
- ... a regular expression that identifies duplicated words in text. ... تعبير عادي يتعرّف على الكلمات المكررة في نص.
- ... represent the two instances of the duplicated word. ... تُمَثِل مثيلين للكلمة المكررة.
- ... which represents the word that follows the duplicated word. ... التي تمثل الكلمة التي تتبع الكلمة المكررة.
- The duplicated theme is added to the Theme task pane ... سيتم إضافة السمة المكررة إلى جزء المهام سمة ...
3
تتكرر
VERB
Synonyms: repeated, recur, reproduced, iterates
- Note that this information may be duplicated elsewhere. لاحظ أن هذه المعلومات قد تتكرر في مواقع أخرى.
- ... significant step that could eventually be duplicated in other missions. ... خطوة هامة يمكن أن تتكرر مستقبلاً في بعثات أخرى.
4
5
مكرره
VERB
- Any duplicated frames that were threaded to other frames on the ... أي إطارات مكررة والتي تم نظمها في إطارات أخرى في ...
- Select fields that contain duplicated data and drag them out ... حدد الحقول التي تتضمن بيانات مكررة ثم اسحبها إلى الخارج ...
- ... and the word that immediately follows each duplicated word. ... و الكلمة التي تتبع كل كلمة مكررة مباشرة.
- ... that the licenses contain duplicated properties. ... عن احتواء الترخيص على خصائص مكررة.
7
8
متكرر
ADJ
Synonyms: recurring, recurrent, frequently, frequent, repeating, duplicate, recursively
- ... to add due to duplicated domain name. ... الإضافة بسبب وجود اسم مجال متكرر.
More meaning of Duplicated
repeat
I)
كرر
VERB
Synonyms: reiterated, echoed
- Repeat the previous two steps to remove the and fields. كرر الخطوتين السابقتين لإزالة الحقلين و .
- Repeat this procedure to add more filters. كرر هذا الإجراء لإضافة المزيد من المرشحات.
- To add more folders, repeat this step. لإضافة المزيد من المجلدات، كرر هذه الخطوة.
- Repeat for each sheet you want to view. كرر هذه العملية لكل ورقة تريد عرضها.
- To add additional child tables, repeat these steps. لإضافة المزيد من الجداول التابعة، كرر هذه الخطوات.
- Repeat for each item you don't want to automatically republish. كرر ذلك لكل عنصر لا تريد إعادة نشره تلقائياً.
II)
تكرار
VERB
Synonyms: duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.
- We have a phrase we have to repeat. ونحن لديها العبارة علينا أن تكرار .
- You can repeat the import process and load multiple templates. يمكنك تكرار عملية الاستيراد وتحميل قوالب متعددة.
- Repeat the two previous steps to send additional messages. قم بتكرار الخطوتين السابقتين لإرسال رسائل إضافية.
- We actually repeat this thing. ونحن في الواقع تكرار هذا الشيء.
- Repeat this process until all the input is sorted. تكرار هذه العملية حتى يتم فرز كافة المدخلات.
III)
اكرر
VERB
- I repeat, no one takes any shots. اكرر , لا احد يطلق اي رصاصه
- I repeat, backup in the gymnasium. أُكَرِر، دَعم في صالَة التدريب
- I repeat, target one confirmed. أكرر، تم تأكيد الهدف الأول.
- I repeat, the upper floors are under quarantine. أكرر ، أن الطوابق العُليا تحت الحجر
- I repeat, it is not an option. أنا أكرر, إنه ليس خيارا
- I repeat, stay with the package. اكرر ، ابقوا مع الطرد
IV)
نكرر
VERB
Synonyms: reiterate
- Let us not repeat the mistakes of the past. فلنعمل على ألا نكرر أخطاء الماضي.
- We should not repeat that tragedy. يجب أﻻ نكرر تلك المأساة.
- We just repeat ourselves. نحن نكرر أنفسنا فقط .
- We repeat stay where you are. نكرّر إبقوا حيث أنتم.
- We repeat that appeal. وإننا نكرر ذلك النداء.
- In opera we repeat ourselves all the time, all the ... في الأوبرا نكرر أنفسنا طوال الوقت، طوال ...
V)
التكرار
NOUN
Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeating, iterating
- Repeat until all rules are checked or all warnings are gone ... التكرار حتى يتم فحص كافة القواعد أو تختفي كافة تحذيرات ...
- Repeat until you have listed all of the bar codes ... قم بالتكرار حتى تقوم بإدراج كافة الرموز الشريطية ...
- Repeat until you have listed ... قم بالتكرار حتى تقوم بإدراج ...
- Repeat for each external data range until they are all refreshed ... التكرار لكل نطاق بيانات خارجية حتى يتم تحديث كافة البيانات ...
- ... will not replay in repeat mode. ... لن يتم إعادة تشغيلها في وضع التكرار.
- ... turn on both shuffle and repeat at the same time. ... تشغيل كل من التبديل والتكرار في نفس الوقت.
VI)
تكرر
VERB
Synonyms: reiterates, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence
- Would you repeat that to me, please? هل لك أن تكرر ذلك على من فضلك؟
- Will you repeat that order? هل تكرّر ذلك الطلب؟
- And you had to repeat the sentence. وبعد الصوت يجب ان تكرر الجملة
- Why do you repeat the same question? لماذا تكرر نفس السؤال؟
- Why continually repeat this cycle? لماذا تكرر هذا بإستمرار؟
- You want to repeat that for me? هل تريد أن تكرر ذلك لي؟
VII)
يكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate
- Never repeat this again. أبدا لا يكرّر هذا ثانية.
- I just don't want to see history repeat itself. فقط لا أريد أن يكرر التاريخ نفسه
- Perhaps this day history will not repeat itself. ربما هذا اليوم التاريخ لن يكرر نفسه
- History doesn't have to repeat itself. ليس على التاريخ أن يكرر نفسه
- ... not allow history to repeat itself in any form ... ... ألا نسمح للتاريخ بأن يكرر نفسه بأي شكل ...
- The son is trying to repeat his father's mistake الابن يحاول أن يكرر خطأ أبـيه
VIII)
اعيد
VERB
Synonyms: re -
- Would you like me to repeat the question? "هل تريدون مني أن أعيد السؤال ؟"
- Do you need me to repeat the order? أتريدني أن أعيد الأمر؟
- I repeat, not a friendly! أعيد، ليس شخصاً ودوداً!
- I will not, therefore, repeat myself. ومن ثم فلن أعيد ذكرها.
- Repeat, we have a hostile on board. أعيد، عِنْدَنا دخيل على المركبة.
- Repeat, evacuate the terminal immediately. أعيد: أخلوا المبنى حالاًً
IX)
يعيد
VERB
- I think what's odd is watching history repeat itself. أعتقد أن الغريب ، هو مشاهدة التاريخ يعُيد نفسه
- Or do you want history to repeat itself? أو أنك تريد للتاريخ أن يُعيد نفسه؟
- There is no need for history to repeat itself. وليست هناك حاجة إلى أن يعيد التاريخ نفسه .
- Because when we forget, history will repeat itself. لأننا عندما ننسى سوف يعيد التاريخ نفسه.
- ... it is inviting history to repeat itself. ... يعتبر دعوة لجعل التاريخ يعيد نفسه
- ... useful lessons so as not to repeat itself. ... عِبَر مفيدة بحيث لا يعيد نفسه.
duplicate
I)
مكرره
VERB
Synonyms: repeating, repeated, duplicates, bis, redundant
- If duplicate rows exist, an error message appears. ففي حالة وجود صفوف مكررة، تظهر رسالة خطأ.
- An exact duplicate of this property already exists. هناك خاصية مكررة تماماً موجودة مسبقاً.
- Records in your data contain duplicate link values. تحتوي السجلات الموجودة في البيانات على قيم ربط مكررة.
- Entity contains duplicate attributes. تحتوي الوحدة على سمات مكررة.
- Omits records that contain duplicate data in the selected fields. يتجاهل السجلات التي تحتوي على بيانات مكررة في الحقول المحددة.
- The import file contains duplicate column names. يتضمن ملف الاستيراد أسماء أعمدة مكررة.
II)
المكرره
ADJ
Synonyms: repeating, refined, repeated, duplicated, duplicates, redundant
- Duplicate items are not allowed in the collection. غير مسموح بالعناصر المكررة في المجموعة.
- Process of automatically identifying potential duplicate records. عملية اكتشاف السجلات المكررة المحتملة تلقائياً
- Remove the duplicate entries, and try again. أزل الإدخالات المكررة وأعد المحاولة.
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- Duplicate records are hidden. يتم إخفاء السجلات المكررة.
- Sites with duplicate names cannot be restored. تعذر استعادة المواقع ذات الأسماء المكررة.
III)
مكرر
ADJ
- Duplicate menu bar name. اسم شريط قوائم مكرر.
- Duplicate name not allowed. غير مسموح باسم مكرر.
- Has a duplicate key been found in his possession? لديه مفتاح مكرر تم العثور في حوزته؟
- Cannot create duplicate role. لا يُمكن إنشاء دور مكرر.
- A duplicate lookup reference was found. تم العثور على مرجع بحث مكرر.
- A duplicate extension entry exists in the registry. هناك إدخال لملحق مكرر موجود في التسجيل.
IV)
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- On which ports do you want to duplicate this modem? علي أي منفذ تريد تكرار هذا المودم؟
- Event has a duplicate. يوجد تكرار للحدث.
- You cannot duplicate members of a group. لا يمكنك تكرار أعضاء مجموعة.
- Field has a duplicate. يحتوي الحقل على تكرار.
- File has a duplicate. يحتوي الملف على تكرار.
- You may have a duplicate of an appointment or meeting. ربما يوجد لديك تكرار لأحد المواعيد أو الاجتماعات.
V)
التكرارات
ADJ
Synonyms: duplicates, iterations, occurrences, repetitions
- Unique identifier of the duplicate detection rule. المعرّف الفريد لقاعدة التكرارات.
- ... you learn how to merge or delete any duplicate records. ... ستتعلم كيفية دمج أو مسح أي من سجلات التكرارات.
- ... and then merge or delete duplicate records. ... ومن ثم دمج أو حذف سجلات التكرارات.
- ... it is considered a duplicate. ... فسوف تعد من ضمن التكرارات.
- ... team who owns the duplicate rule condition. ... الفريق الذي يملك شرط قاعدة التكرارات.
- ... of the team who owns the duplicate detection rule. ... للفريق الذي يملك قاعدة اكتشاف التكرارات.
VI)
ازدواجيه
VERB
Synonyms: duplication, double, dual, duality, duplicative
- ... with other agencies and not to duplicate efforts. ... مع الوكالات الأخرى دون ازدواجية في الجهود.
- ... , this modality might duplicate the work of regional systems ... ... ، قد تؤدي هذه الطريقة إلى ازدواجية في عمل النُظم الإقليمية ...
- ... of a new mechanism would duplicate the work of existing mechanisms ... ... أن إنشاء آلية جديدة سيؤدي إلى ازدواجية أعمال الآليات ...
- • Avoidance of duplicate efforts between the Court and other counterparts • تفادي ازدواجية الجهود بين المحكمة والنظراء الآخرين
VII)
مضاعفه
VERB
- You can duplicate objects using a number of different methods. يمكنك مضاعفة كائنات باستخدام عدد من الطرق المختلفة.
- This creates a duplicate of the selected format. ينشئ ذلك مضاعفة من التنسيق المحدد.
- You can also duplicate existing graphic styles. يمكنك أيضاً مضاعفة أنماط رسوم موجودة.
- When you create duplicate form fields, replicas of the ... عندما تقوم بعمل مضاعفة حقول النموذج، يضاعف ...
- To duplicate the channel in the same file, select ... لمضاعفة قناة في نفس الملف، قم بتحديد ...
- If you want to duplicate a symbol instance on the artboard ... إذا كنت تريد مضاعفة تواجد رمز على لوح الرسم ...
VIII)
المتكرره
ADJ
- Duplicate property mappings are not allowed. غير مسموح بتعيينات الخصائص المتكررة.
- Shows duplicate files when creating the image. كما يُظهر الملفات المتكررة عند إنشاء الصورة.
- Shows duplicate files when creating the image. وإظهار الملفات المتكررة عند إنشاء الصورة.
- Shows duplicate files when creating the image. كما يظهر الملفات المتكررة عند إنشاء الصورة.
- To delete duplicate values, select one or more columns ... لحذف القيم المتكررة، حدد عمود أو أكثر من الأعمدة ...
- Remove all duplicate values and try the operation ... عليك إزالة كافة القيم المتكررة ومحاولة تنفيذ العملية ...
IX)
متكرره
ADJ
Synonyms: frequent, repeated, recurring, recurrent, repetitive, iterative, repeatedly, recursive
- No duplicate values found. لم يتم العثور على أية قيم متكررة.
- Labels list contains duplicate lines. تحتوي قائمة التسميات على أسطر متكررة.
- Options list contains duplicate lines. تحتوي قائمة الخيارات على أسطر متكررة.
- This field contains duplicate values. يحتوي هذا الحقل على قيم متكررة.
- A duplicate task pane with the same name exists. جزء مهام متكررة بنفس الاسم موجود.
- You cannot remove duplicate information when the range has an ... يتعذر إزالة أية معلومات متكررة في حالة احتواء النطاق على ...
X)
التكرار
NOUN
Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating
- The duplicate was ignored for this operation. تم تجاهل التكرار لهذه العملية.
- Delete the duplicate before adding. احذف التكرار قبل الإضافة.
- The total number of publish duplicate rule operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات نشر قاعدة التكرار المعلقة في الوقت الحالي.
- ... the check box, select the duplicate check method. ... خانة الاختيار ، يحدد طريقة مراجعة التكرار.
- ... criteria defined in the duplicate detection rule. ... المعايير المعرفة في قاعدة اكتشاف التكرار.
- ... to create and run duplicate detection rules that will notify you ... ... على إنشاء وتشغيل قواعد اكتشاف التكرار التي تقوم بإعلامك ...
XI)
مزدوجه
ADJ
- ... repeated so that a duplicate sample may be obtained. ... حتى يمكن الحصول على عينة مزدوجة.
- Duplicate operators for subtraction as: عوامل تشغيل مزدوجة لعمليات الطرح كـ:
- ... the sub-contractor has not made a duplicate claim. ... الجهة المتعاقدة من الباطن لم تتقدم بمطالبة مزدوجة.
- ... of the ongoing exercise on potential duplicate claims. ... بالعملية الجارية المتعلقة باحتمال وجود مطالبات مزدوجة.
- ... to detect the existence of duplicate claims. ... لكشف وجود مطالبات مزدوجة.
iteration
I)
التكرار
NOUN
Synonyms: repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating
- The total number of working hours left for the iteration. العدد الإجمالي لساعات العمل المتبقية للتكرار.
- And on each iteration, increment i. وعلى كل التكرار، زيادة ط.
- Users who have this permission can create iteration nodes. يمكن للمستخدمين الذين لديهم هذا الإذن إنشاء عقد التكرار.
- We will examine some of these when considering iteration planning. سوف نتعرف على بعض منها عند تخطيط التكرار.
- How well did the team plan the iteration? مدى جودة تخطيط الفريق للتكرار؟
II)
تكرار
NOUN
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, repetition, replication, replicating, repeatedly
- How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
- Defines an area or iteration. يحدد منطقة أو تكرار.
- This data iteration can be used if you want to create ... تكرار البيانات هذا يمكن استخدامه إذا كنت ترغب في إنشاء ...
- In each iteration, the current company ... وفي كل تكرار، تقوم الشركة الحالية بالتنفيذ ...
- For each iteration, each intercompany company is scheduled ... ولكل تكرار، تتم جدولة كل شركة شقيقة ...
repetition
I)
التكرار
NOUN
Synonyms: iteration, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating
- It means that every written language is based on repetition. يعني أنّ كلّ لغة مكتوبة .تعتمد على التكرار
- This should not require repetition. وهذا لا يستلزم التكرار.
- By avoiding repetition, you decrease the opportunity for errors. يمكنك تقليل إمكانية حدوث الأخطاء من خلال تجنب التكرار.
- Conditioning yourself to remember, learning through repetition. ،تكيف نفسك على أن تتذكر ذلك تتعلم خلال التكرار
- Try and find some repetition. حاول العثور على التكرار.
II)
تكرار
NOUN
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, replication, replicating, repeatedly
- They wanted no repetition of it. أرادوا عدم تكرار ذلك.
- The origin of all repetition, pattern and form. أصل كل تكرار، ونمط وشكل.
- The last repetition was successful. وكان تكرار مشاركة ناجحة.
- There will be no repetition. لن يكون هناك تكرار.
- He evidently wished no repetition of my intrusion. تمنى من الواضح عدم تكرار اقتحام بلدي.
III)
الرسوب
NOUN
- Repetition rates have also decreased substantially. وانخفضت أيضا معدلات الرسوب انخفاضا ملموسا.
- ... primary school desertion and repetition. ... من نسبة الانقطاع عن المدرسة الابتدائية والرسوب.
- Repetition rate in elementary education معدﻻت الرسوب في مرحلة التعليم اﻷساسي
- Repetition rate in secondary education معدﻻت الرسوب في مرحلة التعليم الثانوي
- ... high dropout and high repetition rates; ... في المدارس وارتفاع معدلات التسرب المدرسي والرسوب؛
IV)
الاعاده
NOUN
- ... , unit costs and repetition and dropout rates. ... وتكاليف الوحدات ومعدلات الإعادة والانقطاع عن الدراسة.
- Repetition often leads to dropout rates (8 ... وتؤدي الإعادة عادة إلى ترك الدراسة (8 ...
- ... countries to reduce primary repetition rates and dropout rates in ... ... البلدان على تخفيض معدلات الإعادة والتسرب في المدارس الابتدائية ...
- ... drop-out and repetition rates. ... معدﻻت ترك الدراسة واﻹعادة.
- ... and reducing drop-out and repetition rates. ... بالمدارس وخفض معدلي التخلف واﻹعادة.
replication
I)
النسخ المتماثل
NOUN
Synonyms: replicate
- Specifies the number of times to retry replication. تعيّن عدد مرات إعادة محاولة النسخ المتماثل.
- The replication remote procedure call was cancelled. تم إلغاء استدعاء الإجراء البعيد للنسخ المتماثل.
- The replication system encountered an internal error. صادف نظام النسخ المتماثل خطأً داخلياً.
- The file replication service cannot process the request. يتعذر على خدمة النسخ المتماثل للملفات معالجة الطلب.
- The replication operation encountered an error with the mail system. صادفت عملية النسخ المتماثل مشكلة مع نظام البريد.
- The source server is currently rejecting replication requests. يرفض الخادم المصدر حالياً أي طلبات للنسخ المتماثل.
II)
نسخ متماثل
NOUN
Synonyms: replicate
- The server is already listed as a replication partner. الملقم مسرود مسبقاً كطرف لنسخ متماثل.
- Adds a replication partner to the server. تضيف طرف نسخ متماثل إلى الملقم.
- A replication model in which any ... طراز نسخ متماثل يمكن فيه لأية ...
- ... due to an undefined replication conflict problem. ... بسبب مشكلة تعارض نسخ متماثل غير معرّفة.
- Starting a replication cycle between %1 and ... بدء دورة نسخ متماثل بين %1 و ...
- User replication: can't find suitable hole in the ... نسخ متماثل للمستخدم: لا يمكن العثور على منفذ في ...
III)
تكرار
NOUN
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replicating, repeatedly
- Replication of best practices could serve as a useful tool ... وتكرار أفضل الممارسات يمكن أن يكون بمثابة أداة مفيدة ...
- ... and should allow for the replication of results and consistency ... ... وأن تتيح إمكانية تكرار النتائج وتحقيق التناسق ...
- ... to avoid duplication and replication of roles, expertise and ... ... لتفادي الازدواجية وتكرار الأدوار والخبرات والتكلفة ...
- ... , to encourage the replication of current best practices. ... الخاص، من أجل تشجيع تكرار أفضل الممارسات الراهنة.
- it is a replication system field.@ ... ، هذا الحقل عبارة عن حقل تكرار للنظام.@ ...
- This will enable replication of these important experiences in ... وهذا من شأنه أن ييسر تكرار هذه التجارب الهامة في ...
IV)
التكرار
NOUN
Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating
- In terms of replication, the performance was fully satisfactory ... ومن ناحية التكرار، كان الأداء مرضياً تماماً ...
- ... design of a national replication programme. ... في تصميم برنامج وطني للتكرار.
- ... project validation and to facilitate replication. ... المصادقة على المشروع وتسهيل التكرار.
- ... to facilitate project validation and replication. ... لتسهيل المصادقة على المشروع وتسهيل التكرار.
- ... good practices that deserve replication. ... ، ممارسات جيدة تستحق التكرار.
- ... in developing models with a high potential for replication. ... في وضع نماذج تتمتع بإمكانية عالية للتكرار.
replicating
I)
اجراء نسخ متماثل
VERB
Synonyms: replicate
- Replicating full contents of the domain. إجراء نسخ متماثل لمحتويات المجال الكاملة.
- But every now and then, the cells start replicating even ولكن بين الحين والآخر، تبدأ الخلايا إجراء نسخ متماثل حتى
- Replicating off local changes to server %1. إجراء نسخ متماثل للتغييرات المحلية إلى الملقم %1.
- ... way will prevent this WINS from replicating or discovering other WINSs ... ... الطريقة سيمنع WINS هذا من إجراء نسخ متماثل لملقمات WINS الأخرى أو اكتشافها ...
II)
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, repeatedly
- ... provide valuable lessons for replicating successful project activities. ... توفر دروسا قيمة من أجل تكرار أنشطة المشاريع الناجحة.
- That we have all of these cells replicating themselves أن لدينا كل هذه الخلايا تكرار نفسها
- Sharing and replicating good practices; - تبادل وتكرار الممارسات الجيدة؛
- Replicating that success through the ... وتكرار ذلك النجاح من خلال ...
- ... exploring with partners ways of replicating the project elsewhere. ... بالنظر مع شركائه في سبل تكرار المشروع في مناطق أخرى.
III)
النسخ المتماثل
VERB
Synonyms: replication, replicate
- And this is all happening as they keep replicating. وهذا يحدث كل كما أنها تبقى النسخ المتماثل.
- ... because it overlaps the replicating directory %2. ... لأنه يتراكب مع دليل النسخ المتماثل %2.
- Replicating directory changes%0 يتم النسخ المتماثل لتغييرات الدلائل%0
- Replicating directory changes all%0 النسخ المتماثل لكافة تغييرات الدلائل%0
- Replicating Directory Changes All%0 النسخ المتماثل لتغييرات الدلائل كافة%0
repeatedly
I)
مرارا
ADV
Synonyms: over, again, has repeatedly, frequently
- Why do you go to meet him repeatedly? لماذا تذهبين لمقابلته مرارا و تكرارا؟
- And you demonstrate that repeatedly. وقد أثبتّ هذا مراراً
- The issue of adequate resources was raised repeatedly. وطرحت مرارا مسألة كفاية الموارد.
- For step two, repeatedly merge pairs of lists. لخطوتين، مرارا وتكرارا دمج أزواج من القوائم.
- But the authorities have repeatedly denied the reports. ولكن السلطات نفت مرارا هذه التقارير .
- You then hit her repeatedly in the! إستَمريت فِي ضَربها مِراراً !
II)
شكل متكرر
ADV
Synonyms: frequently, frequent, recursively
- Eliminate the need to repeatedly define each action. تخلص من الحاجة إلى تحديد كل إجراء بشكلٍ متكرر.
- You can use the wizard repeatedly. كما يمكنك استخدام المعالج بشكل متكرر.
- Press the keys repeatedly to move the focus among ... اضغط على المفاتيح بشكل متكرر لنقل الإطار بين ...
- If you use the same formatting repeatedly for tables or cells ... إذا استخدمت نفس التنسيق بشكل متكرر للجداول والخلايا ...
- The process of playing a sound repeatedly a specific number of ... عملية تشغيل صوت ما بشكل متكرر لعدد محدد من ...
- ... a block of statements repeatedly. ... كتلة من عبارات بشكل متكرر.
III)
صوره متكرره
ADV
Synonyms: frequently, has repeatedly, recursively
- You can also choose to play the items repeatedly. يمكنك أيضًا اختيار تشغيل العناصر بصورة متكررة.
- ... type of text frame repeatedly, you can create ... ... نوع إطار نص بصورة متكررة، فإنه يمكنك إنشاء ...
- ... , enabling users to repeatedly perform the process. ... ، مما يمكن المستخدمين من إجراء العملية بصورة متكررة.
- To play only one file repeatedly, check that it ... لتشغيل ملف واحد فقط بصورة متكررة، تأكد من أنه ...
- Repeatedly targeting an individual as the focus ... فاستهداف فرد بصورة متكررة كبؤرة يتركز عليها ...
- It had recently and repeatedly used gas in large quantities ... وكان قد استخدم مؤخرا وبصورة متكررة الغاز بكميات كبيرة ...
IV)
تكرارا
ADV
Synonyms: again, frequent, frequently, duplicate, has repeatedly
- It was repeatedly noted that verification was an essential element of ... أُشير تكراراً إلى أن التحقق يشكل عنصراً أساسياً من ...
- We have said repeatedly that no sector has ... ونحن قلنا مرارا وتكرارا إن أي قطاع لا يملك ...
- ... as other speakers have said repeatedly. ... كما قال متكلمون آخرون مرارا وتكرارا.
- ... have to write to you on this matter repeatedly. ... وأنا أكتب لكم مرارا وتكرارا بهذا الشأن.
- We have repeatedly deplored these tests. لقد أعربنا مرارا وتكرارا عن شجبنا لهذه التجارب.
- repeatedly complete but the problem all كاملة تكرارا ولكن المشكلة كل
V)
صفه متكرره
ADV
Synonyms: frequently
- ... , it points out repeatedly that actions to enhance the welfare ... ... فهو يشير بصفة متكررة إلى أن الإجراءات التي تعزز رفاهية ...
VI)
تكرر
ADV
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, frequent, recurring, recurrence
- It was repeatedly emphasized that such a situation could not ... وتكرر التركيز على أن هذه الحالة ﻻ يجوز ...
- If such acts are committed repeatedly, they are punishable ... وفي حالة تكرر ارتكاب هذه الأفعال، يعاقب مرتكبها ...
- ... international community as gaps have repeatedly emerged between emergency relief and ... ... للمجتمع الدولي، حيث تكرر ظهور الفجوات بين الإغاثة الطارئة وجهود ...
- ISMUN members were repeatedly elected to different capacities in the ... وقد تكرر انتخاب أعضاء الحركة لأداء مختلف المهام في ...
repeating
I)
مكرر
ADJ
- The resulting form template contains a repeating table. يحتوي قالب النموذج الناتج على جدول مكرر.
- Insert a new repeating table row or section. إدراج صف أو مقطع جديد لجدول مكرر.
- Filter rows in a repeating table. تصفية الصفوف الموجودة في جدول مكرر.
- If you use a repeating table to collect numerical data ... إذا كنت تستخدم جدول مكرر لتجميع البيانات الرقمية ...
- When you insert a repeating section on your form template, ... عند إدراج مقطع مكرر في قالب النموذج، ...
- If you add a repeating section to your form template, ... إذا قمت بإضافة مقطع مكرر إلى قالب النموذج، ...
II)
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- I mean, repeating high school over and over. هذا أمر مؤسف , تكرار الثانوية مراراً وتكراراً
- Keep repeating this reminder, until he shows up. أستمري بتكرار تلك الذكرى إلى أن يظهر
- I have no fears of your repeating it. ليس لدي أي مخاوف من تكرار الخاص به.
- Pi cannot be written as a repeating decimal. ( باي ) لا يمكن كتابته كتكرار عشري.
- Avoid repeating shared scenarios in different use cases. تجنب تكرار السيناريوهات المشتركة في حالات استخدام مختلفة.
- And repeating again and again. وتكرار مرارا وتكرارا.
III)
المكرره
ADJ
Synonyms: duplicate, refined, repeated, duplicated, duplicates, redundant
- Repeating sections that expand horizontally are not supported. لا يتم اعتماد المقاطع المكررة التي يتم توسيعها افقياً.
- Create a string of repeating characters. إنشاء سلسلة من الأحرف المكررة.
- If a repeating choice group is used on the form, ... إذا كانت مجموعة الاختيار المكررة تستخدم في النموذج، ...
- Horizontal repeating tables are usually bound to repeating groups in the ... تكون الجداول الأفقية المكررة مرتبطة دائماً بـ مجموعات مكررة في ...
- Repeating sections are usually bound to repeating groups in the ... تكون المقاطع المكررة مرتبطة دائماً بـ مجموعات مكررة في ...
- Repeating tables are usually bound to repeating groups in the ... تكون الجداول المكررة مرتبطة دائماً بـ مجموعات مكررة في ...
IV)
مكرره
ADJ
Synonyms: duplicate, repeated, duplicates, bis, redundant
- Or we could say it is seven point seven repeating. او يمكننا أن نقول ان سبعة فاصلة سبعة مكررة
- Key fields cannot be groups or repeating fields. لا يمكن أن تكون الحقول الأساسية مجموعات أو حقول مكررة.
- You must select a repeating group or field. يجب تحديد مجموعة مكررة أو حقل مكرر.
- You must select a repeating group or field from ... يجب تحديد مجموعة مكررة أو حقل مكرر من ...
- You can use repeating recursive sections to create hierarchical content ... يمكنك استخدام مقاطع متداخلة مكررة لإنشاء محتوى هيكلي ...
- ... form template and a repeating group in the data source. ... قالب النموذج ومجموعة مكررة في مصدر البيانات.
V)
التكرار
ADJ
Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, iterating
- Certain things may be obvious, but they warrant repeating. بعض الأمور قد تكون واضحة، إلا أنها تستحق التكرار.
- All the repeating the ends of the lines? وكل التكرار في نهاية الأسطر.
- It is worth repeating that there is a link between ... ومما يستحق التكرار أن هناك صلة بين ...
- Keep repeating for each additional cell color ... استمر في التكرار لكل لون خلية ...
- ... time delay before it starts repeating. ... والمهلة قبل أن يبدأ بالتكرار.
- ... from your data source into this repeating area. ... من مصدر البيانات في ناحية التكرار هذه.
VI)
متكرر
ADJ
Synonyms: recurring, recurrent, frequently, frequent, duplicate, recursively
- To create a repeating pattern, decrease the value. لإنشاء نمط متكرر، قم بتقليل القيمة.
- ... and you can create a repeating sequence. ... ويمكنك إنشاء تسلسل متكرر.
- ... save one tile for use as a repeating texture. ... بحفظ تقسيم للاستخدام على هيئة نسيج متكرر.
- Create a tile for a repeating texture إنشاء تقسيم لنسيج متكرر
- Element that will be cloned as repeating XML content is imported عنصر سيتم نسخه كمحتوى XML متكرر تم إدراجه
- etched copper spirals in a repeating pattern. لوالب نحاسية تم نقشها بعناية بنمط متكرر.
VII)
المتكرره
ADJ
- Specify the number of repeating merge areas for each page. حدد عدد مناطق الدمج المتكررة لكل صفحة.
- This repeating area must be on the foreground page ... يجب أن تكون الناحية المتكررة هذه على الصفحة الأمامية ...
- ... and number of instances of repeating groups. ... وعدد مثيلات المجموعات المتكررة.
- ... the elements (or repeating data) you want to import ... ... على العناصر (أو البيانات المتكررة) التي تريد إدراجها ...
VIII)
يكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate
- The editor's written back repeating his offer. رئيس التحرير كتب مُجدداً يُكرر عرضه
- They say it's always repeating itself. يقولون أنّه دائمًا ما يكرر نفسه
- They kept repeating the test, always with ... ظلّوا يكرّر الإختبار، دائما بنفس ...
- It's repeating the same message. تكرار - إنه يكرر نفس الرسالة
- ... wes hay wired, he kept repeating these numbers over and ... ... من جديد في(ويس ظلّ يكرّر هذه الأعداد مرارا وتكرارا
- and kept repeating to himself, " ... وظل يكرر لنفسه ، " ...
IX)
اكرر
VERB
- I am repeating this appeal for a second time. إني أكرر هذا النداء للمرة الثانية.
- And I am repeating his question وانا أكرر سؤاله ،
- ... the Committee's time by repeating orally what is contained in ... ... وقت اللجنة بأن أكرر شفويا ما جاء في ...
- ... important point, I am repeating also this is important time ... ... نقطة مهمة ، إنني أكرر أيضا هذا وقت مهم ...
X)
يعيد
VERB
- History is repeating itself. وها هو التاريخ يعيد نفسه.
- But history keeps repeating itself. لكن التاريخ يعيد نفسه.
- Is history repeating itself? هل يُعيد التاريخ نفسه؟
- Otherwise, history has a way of repeating itself. وبطريقة ما , التاريخ يعيد نفسه
- History repeating itself, just like us. التاريح يُعيد نفسه .مثلنا تماماً.
- repeating itself in history? يعيد نفسه في التاريخ؟
repeated
I)
المتكرره
VERB
- And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
- We know that from repeated past experience. ونعرف ذلك من تجاربنا السابقة المتكررة.
- Enter batch information for repeated calculations. تتيح إدخال معلومات المجموعة للحسابات المتكررة.
- The repeated statements that force would never be used ... والبيانات المتكررة القائلة بأن القوة لن تستخدم أبدا هي ...
- Insert repeated entries in a column quickly by ... إدراج الإدخالات المتكررة في عمود سريعاً باستخدام ...
- Repeated changes in these requirements cause difficulties for ... وتسبب التغيرات المتكررة في هذه المتطلبات صعوبات بالنسبة للمصدرين ...
II)
تتكرر
VERB
Synonyms: recur, duplicated, reproduced, iterates
- Each generation repeated the trivial round. تتكرر كل جيل الجولة تافهة.
- The same idea is repeated for batches of outputs. وتتكرر نفس الفكرة بالنسبة لمجموعات النواتج.
- When events are repeated, they do not ... وعندما تتكرر اﻷحداث، فإنها ﻻ ...
- Can this experience be repeated in other fields of ... وهل يمكن أن تتكرر هذه التجربة في ميادين الحد من ...
- The bases are repeated millions or billions of times throughout a ... وهذه اﻷسس تتكرر مﻻيين أو بﻻيين المرات في ...
- Items for the inner field are repeated for each item in ... تتكرر العناصر للحقل الداخلي لكل عنصر في ...
III)
كرر
VERB
Synonyms: repeat, reiterated, echoed
- And also repeated the other proceedings. وكرر أيضا وقائع أخرى.
- Time and again, a familiar pattern repeated itself. مرارا وتكرارا ، وكرر نفسه نمطا مألوفا.
- He repeated this for three or four days. كرر هذا لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.
- He repeated that sentence to himself mechanically. كرر هذه الجملة لنفسه ميكانيكيا.
- He repeated this over and over again. كرر هذا مرارا وتكرارا.
- He repeated what he had already said. وكرر ما قاله بالفعل.
IV)
متكرره
VERB
Synonyms: frequent, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive
- Generates a collection that contains one repeated value. يقوم بإنشاء مجموعة تحتوي على قيمة واحدة متكررة.
- So this is repeated trauma? اذن هذه اصابات متكررة؟
- There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
- It had also noted repeated changes in institutional structures, the ... كما لاحظت تغيرات متكررة في الهياكل المؤسسية، ...
- Repeated appeals have been made to the international community ... وقد وجهت نداءات متكررة الى المجتمع الدولي من ...
- The latter had made repeated attempts to achieve the strategic objective ... وقد بذل العرب محاولات متكررة لتحقيق الهدف الاستراتيجي ...
V)
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- But for hours it was not repeated. ولكن لساعات وعدم تكرار ذلك.
- The event will be repeated annually. وسيجري تكرار هذا الحدث سنويا.
- We do not wish to see that repeated. ولا نرغب في تكرار ذلك.
- The group header is repeated. يتم تكرار رأس المجموعة.
- How a background image will be repeated. كيف سيتم تكرار نسخة الخلفية.
- This layout is repeated for each item in the list. يتم تكرار التخطيط لكل عنصر في القائمة.
VI)
يتكرر
VERB
Synonyms: recurring, replicated, recurrent
- The selected graphic is repeated to fill the sheet. فيتكرر الرسم المحدد لتعبئة الصفحة.
- The field is repeated in a group. يتكرر الحقل في مجموعة.
- That mistake must not be repeated. ويجب ألاّ يتكرر هذا الخطأ.
- This layout is repeated for each item in the list. يتكرر هذا التخطيط لكل عنصر في القائمة.
- That must not be repeated. وذلك يجب ألا يتكرر.
- Such mistakes should not be repeated. وينبغي أﻻ يتكرر ذلك الخطأ.
VII)
كررت
VERB
Synonyms: reiterated, echoed, restated
- I have repeated the test several times. لقد كررت التجربة عدة مرات
- I repeated my description. وكررت وصف لي.
- I repeated the question more distinctly. كررت السؤال بوضوح اكثر.
- She repeated the information. وكررت هذه المعلومات.
- She simply repeated after him his own words. كررت له ببساطة بعد كلماته.
- She repeated this call three times, raising her voice ... وكررت هذه الدعوة ثلاث مرات ، ورفع صوتها في ...
VIII)
تكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence
- Again and again was this repeated. مرارا وتكرارا وقد تكرر ذلك.
- Not repeated elsewhere, is not it? لم تكرر ذلك في مكان آخر، صحيح؟
- The exercises are repeated after each rotation of contingents. وتكرر هذه التدريبات بعد كل عملية تناوب للوحدات.
- The process was repeated three times. وتكرر العملية ثلاث مرات.
- ... the first file is deleted and the process is repeated. ... يتم حذف الملف الأول وتُكرر العملية.
IX)
المكرره
VERB
Synonyms: duplicate, repeating, refined, duplicated, duplicates, redundant
- You can ignore or delete repeated words. يمكنك تجاهل الكلمات المكررة أو حذفها.
- Formulas that are repeated in every row are also copied. يتم نسخ الصيغ المكررة في كل صف أيضاً.
- Formulas that are repeated in every row are also copied. يتم نسخ أيضاً الصيغ المكررة في كل صف.
- ... option tells to clone the repeated elements in the structure. ... الخيار يطلب أن تنسخ العناصر المكررة في الهيكل.
- ... replacing many characters of repeated information with a few characters, ... ... على استبدال عدة أحرف للمعلومات المكررة بأحرف أقل، ...
- ... essential information by inserting repeated sections and optional fields ... ... المعلومات الأساسية بواسطة إدراج المقاطع المكررة والحقول الاختيارية بنفس ...
X)
مكرره
VERB
Synonyms: duplicate, repeating, duplicates, bis, redundant
- What fields contain repeated information? ما هي الحقول التي تحتوي على معلومات مكررة؟
- ... in the main document and are not repeated here. ... في الوثيقة الرئيسية وهي ليست مكررة هنا.
- ... contains fields with values that are repeated in many records? ... يحتوي على حقول تتضمن قيم مكررة في العديد من السجلات؟
- ... covered in that report are not repeated here, except as ... ... المعالجة في ذلك التقرير غير مكررة هنا إلا بحسب ...
- and after repeated observations, وبعد عدة مراقبات مكررة
- ... of the present report and are not repeated here. ... من هذا التقرير وهي غير مكررة هنا.
XI)
يكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate
- The test shall be repeated from each possible direction ... ويكرر الاختبار من كل اتجاه ممكن ...
- ... in this room may not be repeated outside this room. ... في هذه الغرفة يجب أن لا يكرر خارجها
- the repeated process of bending layering and hammering و يكرر العملية مرارا , طرق و ثني
- Her delegation repeated its request for written answers to be provided ... ويكرر وفدها طلبه الحصول على أجوبة خطية تقدم ...
- ... address the main criticism repeated year after year in ... ... على الانتقاد الرئيسي الذي يكرر عاما بعد عام في ...
- ... that draft article 30 repeated the rules contained in draft ... ... أن مشروع المادة 30 يكرر القواعد التي يتضمنها مشروعا ...
duplicates
I)
التكرارات
NOUN
Synonyms: duplicate, iterations, occurrences, repetitions
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
- We should not have any duplicates among the civilians. يجب أن يكون لدينا أي التكرارات بين المدنيين.
- This may result in duplicates not being detected. وقد يؤدي هذا إلى عدم كشف التكرارات.
- Use the feature to manage these potential duplicates. استخدم الميزة لإدارة هذه التكرارات المحتملة.
- Check the event log for additional duplicates. تحقق من سجل الأحداث حول المزيد من التكرارات.
II)
تكرارات
NOUN
Synonyms: iterations, occurrences, frequencies
- Record type of the records being evaluated as potential duplicates. نوع السجلات التي يتم الآن تقييمها كتكرارات محتملة.
- There are duplicates in the specified resources. توجد تكرارات في الموارد المحددة.
- Check the event log for additional duplicates. ابحث في سجل الأحداث عن تكرارات إضافية.
- Check the event log for additional duplicates. تحقق من سجل الأحداث من أجل تكرارات إضافية.
- The top list displays all records that have potential duplicates. تعرض القائمة العليا جميع السجلات المحتمل احتواؤها على تكرارات.
III)
مكرره
NOUN
- When the test case duplicates another test case. عندما تكون حالة الاختبار مكررة من حالة اختبار آخرى.
- The following entries appear to be duplicates. يبدو أن الإدخالات التالية مكررة.
- ... dates are the same, the files are probably duplicates. ... التواريخ متطابقة، فقد تكون الملفات مكررة.
- but the highest authority the fiddle player lol duplicates ولكن أعلى سلطة كمان لاعب لول مكررة
- Reinstatement of claims previously identified as duplicates 1 إعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة
IV)
المتطابقات
NOUN
- ... the query will filter out duplicates in the result set. ... الاستعلام يقوم بتصفية المتطابقات في مجموعة النتائج.
V)
المكرره
NOUN
- To eliminate duplicates in the original result set, and ... ولإزالة الصفوف المكررة في مجموعة النتائج الأصلية، مع ...
- Replace duplicates with items exported استبدال العناصر المكررة بالعناصر المصدرة
- Replace duplicates with items imported استبدال العناصر المكررة بالعناصر المستوردة
- ... option or the <a1> Replace duplicates with items imported </a1> ... ... أو الخيار <a1> استبدال العناصر المكررة بالعناصر المستوردة </a1> ...
- ... option or the Replace duplicates with items imported option in the ... ... أو الخيار استبدال العناصر المكررة بالعناصر المستوردة في ...
redundant
I)
زائده
NOUN
Synonyms: trailing, excessive, superfluous, overpaid, overdose
- ... the incremental tests might be redundant. ... قد تكون الاختبارات الإضافية زائدة عن الحاجة.
- ... but the data is no longer redundant. ... لكن البيانات لا تعد زائدة بعد الآن.
- ... our defensive production capacity as being redundant. ... قدرتنا الإنتاجية الدفاعية بوصفها زائدة عن الحاجة.
- redundant and encrypt it copies thereof زائدة وتشفيرها نسخ منها
- you would get another announcement redundant worthwhile opportunity سوف تحصل على الفرصة إعلان آخر جدير بالاهتمام زائدة
II)
المكرر
ADJ
- ... user should remove the redundant reference, rename one of the ... ... المستخدم أن يزيل المرجع المكرر , أو يعيد تسمية أحد ...
- Failed to open primary adapter of a redundant NIC pair. فشل في فتح المحول الأساسي لزوج NIC المكرر.
- Failed to open secondary adapter of a redundant NIC pair. فشل في فتح المحول الثانوي لزوج NIC المكرر.
- ... secondary adapter of a redundant NIC pair. ... المحول الثانوي في زوج NIC المكرر.
- ... a switchover from the redundant to the primary adapter. ... عملية التبديل من المحول المكرر إلى المحول الأساسي.
III)
الزائده
ADJ
- ... relationships enable you to prevent redundant data. ... تمكنك العلاقات من منع البيانات الزائدة.
- Redundant camaraderie or fulfilled potential? الموّدة الزائدة أو الفاء المحتمل؟
- ... , employment of rural redundant labor, development of ... ... ، وتوظيف العمالة الزائدة فى الريف ، وتنمية ...
- elimination of redundant systems and processes (simplification and consolidation ... • التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ودمج ...
- ... get after saving your miserable, redundant life? ... أحصل عليه بعد إنقاذ حياتك البائسة، الزائدة
IV)
مكرره
ADJ
Synonyms: duplicate, repeating, repeated, duplicates, bis
- It is issuing redundant report packets. إنها تصدر حزم تقارير مكررة.
- It is issuing redundant report packets. حيث تقوم بإصدار حزم تقارير مكررة.
- ... that force traders to submit redundant information to multiple federal agencies ... ... التي تفرض على التجار تقديم معلومات مكررة إلى عدة وكالات اتحادية ...
- ... it was felt to be redundant, since paragraph 2 of ... ... نظراً ﻷنه رأى أنها مكررة، حيث إن الفقرة ٢ من ...
- ... draft articles 12 to 15 were redundant. ... مشاريع المواد من 12 إلى 15 مكررة.
V)
VI)
المتكرره
ADJ
- Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
- A process for removing redundant data from a digital media file ... عملية لإزالة البيانات المتكررة من ملفات الوسائط الرقمية ...
- Power: Redundant power supplies available الطاقة: وحدات التزويد بالطاقة المتكررة المتوفرة
VII)
مكرر
ADJ
- redundant array of independent disks صفيف مكرر من الأقراص المستقلة
- Redundant Array of Independent Disks (RAID) صفيف مكرر من الأقراص المستقلة (RAID)
VIII)
متكرره
ADJ
Synonyms: frequent, repeated, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive
- A process for removing redundant data from a digital media file ... عملية لإزالة بيانات متكررة من ملف وسيطة رقمية ...
- ... information often lead to redundant requirements for reporting. ... للمعلومات يؤدي إلى متطلبات متكررة لإصدار التقارير.
- redundant array of independent disks مصفوفة متكررة من الأقراص المستقلة
- If existing tables contain redundant data, you can use the ... إذا تضمنت الجداول الموجودة بيانات متكررة، يمكنك استخدام " ...
- ... additional calls would be redundant. ... ستكون الاستدعاءات الإضافية هي استدعاءات متكررة.
IX)
لا لزوم لها
ADJ
Synonyms: unnecessary, undue
- ... rule of law was disregarded, treaties would become redundant. ... تجاهل لسيادة القانون تصبح المعاهدات لا لزوم لها.
- ... new proposed sentence was redundant and that leaving it out would ... ... أن الجملة الجديدة المقترحة لا لزوم لها وأن عدم إدراجها ...
- ... included because of a suggestion that they were redundant. ... تُدرج لأنه قيل إنها لا لزوم لها.
- ... 1 (b) was redundant (see paras. 21 ... ... 1 (ب) لا لزوم لها (انظر الفقرتين 21 ...
recur
I)
تتكرر
VERB
Synonyms: repeated, duplicated, reproduced, iterates
- ... and we trust that they will not recur. ... ونثق أنها لن تتكرر.
- ... ensure that they do not recur. ... فعلي حتى لا تتكرر هذه الحوادث.
- ... these situations were likely to recur in the future, ... ... أنه من المرجح أن تتكرر هذه الحالات في المستقبل، ...
- ... has received assurances that they will not recur. ... وتلقت تأكيدات بأنها لن تتكرر.
- ... the grounds for displeasure might recur. ... قد تكون سببا للاستياء تتكرر.
II)
يتكرر
VERB
Synonyms: repeated, recurring, replicated, recurrent
- ... wished to ensure that the situation would not recur. ... غانا يود أن يتأكد من أن هذا الوضع لن يتكرر.
- Does it recur to you whenever you close your eyes? هل يتكرر لكِ كلما أغمضتِ عينيكِ؟
- A number of times this event should recur عدد المرات التي ينبغي أن يتكرر هذا الحدث فيها
reproduced
I)
مستنسخه
VERB
Synonyms: cloned
- The text of the replies are reproduced below. ونصوص هذه الردود مستنسخة أدناه.
- The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
- They are reproduced in the present report. وهي مستنسخة في هذا التقرير.
- The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنـات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
- These replies are summarized or reproduced in the present report. وترد هذه الردود موجزة أو مستنسخة في هذا التقرير.
- Reproduced in the original language of submission. (1) مستنسخة باللغة الأصلية التي قُدمت بها.
II)
المستنسخه
VERB
Synonyms: cloned
- reproduced in the field of some optical toy. المستنسخة في مجال لعبة بعض البصرية.
- The updated assessments reproduced below represent the views of their authors ... وتعبر التقييمات المستكملة المستنسخة أدناه عن آراء مؤلفيها ...
- ... broad assessment is encapsulated in the paragraph reproduced below: وقد تم تلخيص التقييم العام هذا في الفقرة المستنسخة أدناه:
- ... of article 2 as reproduced in the annex. ... من المادة ٢ بصيغتها المستنسخة في المرفق.
- Pages reproduced (centrally; millions) الصفحات المستنسخة )مركزيا( )بالمﻻيين(
- ... received subsequently to the comments reproduced in documents A/ ... ... التي وردت بعد التعديلات المستنسخة في الوثائق A/ ...
III)
تستنسخ
VERB
Synonyms: reproduces
- Additional replies will be reproduced as addenda to the ... أما الردود اﻹضافية فسوف تستنسخ بوصفها إضافات لهذا ...
- Footnotes to recommendations have not been reproduced in this document, ... ولم تُستنسخ حواشي التوصيات في هذه الوثيقة، ...
- Additional replies will be reproduced as addenda to the ... أما الردود اﻹضافية فسوف تُستنسخ بوصفها إضافات لهذا ...
- ... that information is not reproduced in the present note. ... فإن هذه المعلومات لا تستنسخ في هذه المذكرة.
- ... that they will not be reproduced for general distribution with ... ... أن هذه الوثائق لا تستنسخ لأغراض التوزيع العام مع ...
- reproduced for his especial amusement - the تستنسخ للتسلية خاص له - على
IV)
تتكرر
VERB
Synonyms: repeated, recur, duplicated, iterates
- ... as prompted until the symptoms can be reproduced. ... عند المطالبة بذلك حتى تتكرر الأعراض.
- reproduced with every analogous movement in تتكرر مع كل حركة مماثلة في
- ... as if it might have reproduced all ... كما لو أنه قد تتكرر كل
V)
استنساخ
VERB
Synonyms: clone, reproduce, reproduction, cloned, replicating
- All the testimonies cannot be reproduced for lack of space. وﻻ يمكن استنساخ جميع الشهادات بسبب ضيق الحيز.
- These texts will not be reproduced for general distribution, ... ولن يجري استنساخ هذه النصوص من أجل التوزيع العام، ...
- Further replies will be reproduced in addenda to the present document ... وسيجري استنساخ الردود الأخرى في إضافات له ...
- Also, the analysis cannot be reproduced in a global context ... كما لا يمكن استنساخ هذا التحليل في سياق عالمي ...
- Each complete statement will be reproduced and will be available ... وسيجري استنساخ جميع البيانات بالكامل وستكون متاحة ...
- Such information should be reproduced as working papers for ... وينبغي استنساخ هذه المعلومات كورقات عمل للفريق ...
VI)
يستنسخ
VERB
Synonyms: reproduces, clones, cloned
- The reports are reproduced as received by the secretariat, without ... ويستنسخ التقريران كما وردا إلى الأمانة، بدون ...
- The questionnaire is reproduced as an annex to this progress report ... ويستنسخ الاستبيان في صورة مرفق بهذا التقرير المرحلي ...
- The schedule is reproduced in part in table 15, ... ويستنسخ الجدول جزئياً في الجدول 15 ...
- The text of this statement is reproduced in annex I. ويستنسخ نص هذا البيان في المرفق اﻷول.
- The Regulations, as redrafted, are reproduced below. ويستنسخ أدناه النظام بصيغته الجديدة.
- * The annex is reproduced in the language of ... * يستنسخ المرفق باللغة التي ...
VII)
نصه
VERB
- The statement is reproduced in full in appendix IV to the ... ويرد هذا البيان بنصه الكامل في التذييل الرابع لهذا ...
- ... the text of which is reproduced in annex I. ... الذي ترد نسخة من نصه في المرفق الأول.
- ... to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof ... ... الجمعية باعتماده يرد نصه في الفقرة 7 من ...
VIII)
يورد
VERB
Synonyms: provides
- That statement is reproduced as appendix IV to ... ويورد البيان بوصفه التذييل الرابع للمرفق ...
- ... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصيغته المعدلة شفوياً ويورد بالمرفق الأول لهذا ...
- ... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصيغته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا ...
- ... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصورته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا ...
iterates
I)
تتكرر
NOUN
Synonyms: repeated, recur, duplicated, reproduced
- ... could have a foreach loop that iterates over every number in ... ... يمكن أن يكون حلقة foreach أن تتكرر على كل رقم في ...
- ... called <a0>numbers</a0> and iterates through it with the <a1>foreach< ... ... يسمى <a0>numbers</a0> ثم تتكرر بواسطة الكشف <a1>foreach< ...
II)
التكرار
NOUN
Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating
- This method iterates through all sites on the server farm and ... هذا الأسلوب بالتكرار عبر الكل المواقع على الخادم المزرعة ويبحث ...
reproducible
I)
bis
I)
مكررا
NOUN
- ... the paragraphs are numbered with bis, ter, etc. ... إلى أرقام الفقرات تعبير: مكرراً، ثالثاً، إلخ.
- Add a new paragraph 85 bis, reading تضاف فقرة جديدة هي الفقرة 85 مكررا على النحو التالي:
- Proposal for a new article 6 bis مقترحات بشان مادة جديدة ٦ مكررا
- Insert the following new paragraph 8 bis: تدخل الفقرة 8 مكررا الجديدة التالية:
- Additional paragraph 3 bis suggested for inclusion in article 12 اقتراح إدراج الفقرة الإضافية ٣ مكررا في المادة ١٢
- Insert a new paragraph 40 bis, reading as follows: تضاف فقرة جديدة ٤٠ مكررا يكون نصها كما يلي:
II)
مكرر
NOUN
- Insert new preambular paragraph 7 bis: تدرج فقرة جديدة في الديباجة لتكون 7 مكرر:
- ... procedures currently in article 39 bis. ... اﻻجراءات المدرجة حاليا في المادة ٣٩ مكرر.
- ... pursuant to rule 11 bis. ... ، عملا بالقاعدة 11 مكرر.
- ... to the addition of the following paragraph 33 bis: ... إلى إضافة الفقرة 33 مكرر التالية:
- ... pursuant to rule 11 bis. ... عملا بالقاعدة 11 مكرر.
- ... cases under rule 11 bis to local authorities. ... القضايا بموجب القاعدة 11 مكرر إلى السلطات المحلية.
III)
مكرره
NOUN
Synonyms: duplicate, repeating, repeated, duplicates, redundant
- Insert new article 55 bis تضاف مادة ٥٥ مكررة جديدة
- ... fourth sentence of paragraph 12 bis. ... الجملة الرابعة من الفقرة ١٢ مكررة.
- ... for paragraph 2 (a bis). ... للفقرة 2 (أ مكررة).
- ... for paragraph 2 (a bis) in the revised text ... ... للفقرة 2 (أ مكررة) في النص المنقح ...
- ... been included in paragraph 17 bis. ... وردت فــي الفقرة ١٧ مكررة.
- ... made clear that article 29 bis applied to Part Two ... ... واضحاً أن المادة 29 مكررة المنطبقة على الجزء الثاني ...
iterator
I)
مكرر
NOUN
- Unable to recover node list iterator position. غير قادر على استرداد موضع مكرر قائمة العقد.
- When creating iterator variables within loops, it's عند إنشاء المتغيرات مكرر داخل حلقات، انها
- The exception to this rule is iterator الاستثناء من هذه القاعدة هو مكرر
- iterator are are are are are are are ويتم مكرر وهي هي هي هي
- So notice that i is the iterator that's iterating over ... لذلك تلاحظ أن i هو مكرر هذا بالتكرار على ...
II)
المكرر
NOUN
- Used in an iterator block to return a value to ... استخدام بكتلة المكرر لإرجاع القيمة إلى ...
- ... an operation on each element before the iterator returns it. ... عملية على كل عنصر قبل أن يقوم المكرر بإرجاعه.
- An iterator is a method, <a0> ... المكرر عبارة عن أسلوب <a0> ...
- ... that is generated for an iterator method. ... الذي يتم إنشاؤها لأسلوب المكرر.
- ... and must be closed before the iterator instance is destroyed. ... كما يجب أن تيم اغلاقة قبل إتلاف مثيل المكرر.
duplication
I)
الازدواجيه
NOUN
Synonyms: duality, overlapping, duplicative
- The national machinery was crafted to avoid duplication. ولقد أُعدت الآلية الوطنية لتفادي الازدواجية.
- Improved coordination would help avoid duplication and overlapping. وسيساعد تحسين التنسيق على تجنب اﻻزدواجية والتداخل.
- It is doubtless necessary to avoid overlapping and duplication. ومن الضروري قطعا تجنب التداخل واﻻزدواجية.
- Cooperation on the institutional level helps avoid duplication. ويساعد التعاون على الصعيد المؤسسي في تفادي اﻻزدواجية.
- Duplication should be avoided. وينبغي تفادي اﻻزدواجية.
- This will minimize duplication of efforts and ensure quick assistance. وهذا سيقلل اﻻزدواجية في الجهود ويكفل المساعدة السريعة.
II)
ازدواج
NOUN
Synonyms: dual, pairing, duplicative, coupling, doublethink
- Duplication of work should be avoided. وينبغي تفادي ازدواج العمل.
- There will be no duplication of these efforts. ولن يكون هناك ازدواج لهذه الجهود.
- There is duplication in indicator development by international organizations. ويوجد ازدواج في وضع المؤشرات من قبل المنظمات الدولية.
- Any duplication of documentation should be avoided. وينبغي تجنب أي ازدواج للمطبوعات.
- Any duplication of documentation should be avoided. وينبغي تفادي ازدواج الوثائق.
- It also avoids duplication of efforts in developing and maintaining lists ... كما يتجنب ازدواج الجهود في وضع وحفظ قوائم ...
III)
التكرار
NOUN
Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating
- Using a key helps avoid duplication. يساعد استخدام المفتاح على تجنب التكرار.
- ... comparison between the two texts in order to avoid duplication. ... من المقارنة بين النصين لتجنب التكرار.
- ... will help address the problem of duplication and overlap. ... ستساعد على معالجة مشكلة التكرار والتداخل.
- ... element while looking for duplication errors. ... العنصر أثناء البحث عن أخطاء التكرار.
- ... domestic and overseas technological projects to avoid duplication. ... احوال المشاريع التكنولوجية المحلية والخارجية لتجنب التكرار .
- ... first sentence was to avoid duplication, but it was suggested ... ... الجملة الأولى هو تفادي التكرار، ولكن رئي ...
IV)
تكرار
NOUN
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- Experience has shown that duplication of testing procedures that do not ... وأظهرت التجربة أن تكرار إجراءات الاختبار التي لا ...
- ... comparative advantages and to avoiding duplication of effort and initiatives. ... المزايا النسبية وتحاشي تكرار الجهود والمبادرات.
- ... and that it was necessary to avoid duplication of efforts. ... وإلى ضرورة تفادي تكرار الجهود.
- ... it is not identified as a duplication. ... فهي لا تُعرف علي أنها تكرار.
- ... requirements of countries and have resulted in duplication of activities. ... لمتطلبات البلدان وقد أدت إلى تكرار الأنشطة.
- ... country assistance strategies to eliminate duplication of efforts, harmonize ... ... استراتيجيات مساعدة البلاد للقضاء على تكرار الجهود والتنسيق بين ...
V)
النسخ المتماثل
NOUN
Synonyms: replication, replicate
- If you use disk-duplication software, you must ensure ... في حالة استخدام برنامج النسخ المتماثل للقرص، يجب التأكد من ...
- ... to prepare a system disk image for duplication. ... لتحضير صورة لقرص النظام للنسخ المتماثل.
- Preparing Images for Disk Duplication إعداد الصور للنسخ المتماثل للأقراص
- ... prepare the image for duplication using the System preparation ... ... بتحضير الصورة للنسخ المتماثل باستخدام أداة تحضير 'النظام ...
- Preparing Images for Disk Duplication تحضير الصور للنسخ المتماثل للأقراص
double
I)
انقر نقرا مزدوجا
ADJ
- Double click the folder that applies to your language. انقر نقراً مزدوجاً فوق المجلد الذي ينطبق على لغتك.
- Double click the folder that applies to your language. انقر نقراً مزدوجاً فوق الملف الذي سيقوم بتطبيق اللغة التي تريدها.
- Double click to add it to the word's pronunciation. انقر نقراً مزدوجاً لإضافته لنطق الكلمة.
- To install it, double click its icon. لتثبيتها، انقر نقراً مزدوجاً فوق الرمز الخاص بها.
- Double click on a media to ... انقر نقراً مزدوجاً فوق إحدى الوسائط لسرد ...
- Double click a troubleshooter to ... انقر نقراً مزدوجاً فوق إحدى الأدوات الإضافية لمعرفة ...
II)
مزدوجه
ADJ
- What does this double integral represent? ماذا تعني هذه تمثل لا يتجزأ مزدوجة؟
- I had not a double interest in gaining it. لم أكن قد مصلحة مزدوجة في الحصول عليه.
- The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
- I got a double on my plate. لدي جريمة مزدوجة لأعمل عليها
- You want double prints? هل تريد طباعة مزدوجة؟
- How about a double bell kick? ماذا عن ركله مزدوجه بالارجل ؟
III)
المزدوجه
ADJ
- Are you on double secret probation? هل أنت قيد مراقبة الأسرار المزدوجة ؟
- Double redefine for simple type. إعادة التعريف المزدوجة لنوع بسيط.
- Matches initial double quotation marks. مطابقة علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
- What does the double vision tell us? بم تخبرنا الرؤية المزدوجة؟
- Matches initial double quotation marks. تطابق علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
- You are kind of a double minority. أنت نوع من الأقلية المزدوجة
IV)
النقر المزدوج
ADJ
- ... first open it by double clicking the folder. ... قم أولاً بفتحه بواسطة النقر المزدوج فوق المجلد.
- Click or double-click the note icon. انقر أو قم بالنقر المزدوج على أيقونة الملاحظة.
- For example, double-click the attachment file. على سبيل المثال، قم بالنقر المزدوج على الملف الملحق.
- Change a shape's double-click behavior تغيير سلوك النقر المزدوج فوق شكل ما
- To preview a response file, double-click it. لمعاينة ملف الردود، قم بالنقر المزدوج عليه.
- You can also double-click the sound icon. يمكنك أيضاً النقر المزدوج فوق رمز الصوت.
V)
مضاعفه
VERB
- Maybe double chores for the month. ربما أعمال رتيبة مضاعفة للشهر
- He seemed to be her double. وبدا ان يكون لها مضاعفة.
- Here to double my family's inheritance. جئت لمضاعفة ميراث عائلتي.
- Is this a double feature? هل هذه ميزة مضاعفة ؟
- I think you should strive for a double knot first. أظنه عليك القيام بعقدة مضاعفة أولاً
- Is there like a double reward if you find her. هل هناك جائزة مضاعفة لو عثرت عليّها"
VI)
غرفه مزدوجه
ADJ
Synonyms: twin
- working the five back post half double crochet تعمل غرفة مزدوجة خمس الخلفية نصف آخر الكروشيه
- double room because all knows all two rooms غرفة مزدوجة لأن كل يعرف كل 2 غرف
- Double room with bathroom are 80 pesos. غرفة مزدوجة مع الحمام بـ 80 بيزو
- five double crochet in the next chain three loop خمسة غرفة مزدوجة الكروشيه في حلقة سلسلة الثلاث المقبلة
- working the next set of half double crochet الكروشيه تعمل المجموعة التالية من نصف غرفة مزدوجة
- They could have one double room for twenty five shillings ... ويمكن لديهم واحدة غرفة مزدوجة لل25 شلن ...
VII)
سرير مزدوج
ADJ
- Do you have a room with a double bed? هل لديك غرفة بسرير مزدوج؟
- It's a double bed but you can sleep ... انها سرير مزدوج ولكن يمكنك النوم ...
- sweeping only double beds now art تجتاح سرير مزدوج فقط الآن Art
- It's a double bed. يالهي,انها بسرير مزدوج
- we knew his name started with double bed would no doubt ... كنا نعرف اسمه بدأ مع سرير مزدوج وهناك شك في ...
- each of our three double bed twenty dollars that as much ... كل من الثلاثة لدينا سرير مزدوج 20 الدولارات التي تصل ...
VIII)
ضعف
ADJ
- This is half the size and leaves double the power. هذا بنصفِ حَجم السَابق وبضعفِ طاقتة
- Because here comes the double mind fork. لانه ها هو قادم ضعف شوكة العقل.
- I thought you were working a double tonight. فكرت انك تعمل ضعف الليلة
- Thought you were working a double tonight. فكرت انك تعمل ضعف الليلة
- There is that double possibility. هناك ضعف هذا الاحتمال.
- You receive double the game score. تحصل عندها على ضعف النقاط المسجلة.
IX)
نقرا
ADJ
- I wondered what my double there in the sail locker ... كنت أتساءل ما نقرا بلدي هناك في خزانة الشراع ...
- dressings the militias buildings with double date الضمادات المباني الميليشيات مع نقرا التاريخ
- double crosses the default also ... نقرا يعبر الافتراضي أيضا أن ...
- double hedge, as high as ... نقرا التحوط ، وارتفاع بقدر ما ...
- My double down there in my cabin must have heard ... يجب أن بلدي قد سمعت نقرا أسفل المقصورة هناك في بلدي ...
- ... to an agreement he didn't double dose lease ... إلى الاتفاق الذي لم نقرا الإيجار جرعة
X)
الازدواج
ADJ
Synonyms: duplication, pairing, clutches
- Double taxation treaties between trading partners need to be encouraged. ويلزم تشجيع إبرام معاهدات الازدواج الضريبي بين الشركاء التجاريين.
- The plan will eliminate double taxation on stock dividends in order ... وسوف تقضى الخطة على الازدواج الضريبى على عوائد الأسهم حتى ...
- ... and included in the double taxation agreements currently in force. ... كما أدرجت في اتفاقات الازدواج الضريبي السارية حاليا.
- ... the protection of investments and the avoidance of double taxation. ... وحماية الاستثمارات وتجنب الازدواج الضريبي.
- ... an increased number of double tax treaties. ... في عدد متزايد من معاهدات الازدواج الضريبي.
- Taking appropriate action for the avoidance of double taxation; (ه) اتخاذ الإجراء المناسب لتجنب الازدواج الضريبي؛
XI)
ازدواجيه
ADJ
Synonyms: duplication, duplicate, dual, duality, duplicative
- There should be no double standards. وينبغي ألا تكون هناك ازدواجية في المعايير.
- There can be no room for double standards. فلا مجال لازدواجية المعايير.
- Double counting is a common problem, ... فازدواجية العدِّ مشكلة شائعة، ...
- Such double standards reflected one of the worst ... إن ازدواجية المعايير هذه تعكس أحد أسوء ...
- This eliminates the possibility of double reporting lines and fragmented guidance ... وهذا يزيل احتمال ازدواجية التسلسل الإداري وتشتت التوجيه المقدم ...
- ... firmly and comprehensively, without double standards or selective interpretations. ... وشمولية، من دون ازدواجية المعايير أو التفسيرات الانتقائية.
dual
I)
المزدوج
ADJ
- It recognizes the dual role of this sector . فهو يسلم بالدور المزدوج لهذا القطاع.
- The dual use of the reactors is ... واضاف ان الاستخدام المزدوج للمفاعلات النووية امر ...
- This dual imperative should be enhanced through improved coordination, ... وهذا الواجب المزدوج ينبغي تعزيزه من خلال تحسين التنسيق والتعاون ...
- Such dual licensing would add to the bureaucratic burden but ... وسيزيد هذا الترخيص المزدوج الأعباء البيروقراطية ولكنه ...
- The dual recognition of customary and ... وإن اﻻعتراف المزدوج بالقانون العُرفي والقانون ...
- Uses the dual loop to get a positive ... يستخدم حلقة المزدوج للحصول على الإيجابية ...
II)
مزدوجه
ADJ
- He could be a psychopath, but dual personality? قد يكون عديم مشاعر لكن بشخصية مزدوجة؟
- Controls the size of the dual tip. يتحكم في حجم الفرشاة مزدوجة الرأس.
- Like lying, accusations about dual behavior. مثل الكذب و الأتهامات حول تصرفات مزدوجه
- If the brush has a dual tip, both the ... إذا كانت الفرشاة مزدوجة الرأس، فإن كل من رأسي ...
- ... any suggestion that a corporation might have dual nationality. ... لأي إشارة تفيد بأن الشركة قد تكون مزدوجة الجنسية.
- ... another country of the region or may have dual citizenship. ... بلد آخر في المنطقة أو قد تكون لديهم جنسية مزدوجة.
III)
ثنائي
ADJ
Synonyms: binary, bilateral, couple, bi, bilaterally
- It requires a dual treatment. الأمر يحتاج إلى علاج ثنائي.
- We run a dual diagnosis program here. نحن نستخدم برنامج تشخيص ثنائي هنا.
- ... cabling to support ten dual processor servers. ... من الكابلات لدعم عشرة ملقمات معالج ثنائي.
- ... the persistence of a dual legal system regulating important aspects of ... ... استمرار وجود نظام قانوني ثنائي يحكم الجوانب الهامة لﻷحوال ...
- ... The persisting existence of a dual legal system regulating, inter ... ... استمرار وجود نظام قانوني ثنائي ينظم، في جملة ...
- ... the combination of women's dual and even triple role as ... ... قيام المرأة بدور ثنائي أو ثﻻثي باعتبارها ...
IV)
ذات الاستخدام المزدوج
ADJ
- Status of sites and dual-use equipment subject to monitoring حالة المواقع والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد
- ... the transfer of armaments and sensitive dual-use goods. ... نقل اﻷسلحة والسلع الحساسة ذات اﻻستخدام المزدوج.
- ... export controls for arms and dual-use products. ... للرقابة على صادرات الأسلحة والمنتجات ذات الاستخدام المزدوج.
- ... analyze information regarding potential dual-use export control violations. ... وتحليل المعلومات المتعلقة باحتمال انتهاك رقابة الصادرات ذات الاستخدام المزدوج.
- ... study on the transfer of dual-use space technologies; ... دراسة عن نقل تكنولوجيات الفضاء ذات اﻻستخدام المزدوج.
- ... control of exports of dual-use items and technology. ... لمراقبة صادرات المواد والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج.
V)
ازدواجيه
ADJ
Synonyms: duplication, duplicate, double, duality, duplicative
- ... because of the absence of dual criminality, statute of limitations ... ... بسبب عدم توفّر ازدواجية التجريم، أو وجود قانون تقادم ...
- ... if the requirement of "dual criminality" is fulfilled. ... إلا إذا استوفى شرط "ازدواجية الجرم".
- ... a request for assistance to the rule of dual criminality. ... طلبات المساعدة لشرط ازدواجية التجريم.
- ... modern international practice with regard to the dual criminality requirement. ... الممارسة الدولية الحديثة فيما يتعلق باشتراط ازدواجية التجريم.
- ... that might not require dual criminality. ... التي قد لا تشترط ازدواجية التجريم.
- ... and the draft agreement on dual citizenship. ... وعلى مشروع الاتفاق بشأن ازدواجية الجنسية.
VI)
الثنائي
ADJ
Synonyms: bilateral, binary, duo, bilaterally, bi
- This dual verification is known as mutual authentication. يعرف هذا التحقق الثنائي باسم المصادقة المتبادلة.
- What is the dual file format? ما هو تنسيق الملف الثنائي?
- The secondary calendar appears when dual calendar support is enabled. يظهر التقويم الثانوي عند تمكين دعم التقويم الثنائي.
- ... leave the way open for dual attribution of certain conducts. ... سيترك الباب مفتوحا للإسناد الثنائي لبعض أنواع التصرفات.
- In dual-boot or multiple-boot systems, the ... في الأنظمة ذات التمهيد الثنائي أو المتعدد، هي ...
- ... including a few that have a dual position. ... بما فيها عدد قليل من البلدان ذات المركز الثنائي.
duality
I)
ازدواجيه
NOUN
Synonyms: duplication, duplicate, double, dual, duplicative
- I was just pondering the duality of man this morning. كنت مجرد التفكير في ازدواجية الرجل هذا الصباح.
- there is no duality. ليس هناك من إزدواجية.
- the duality or polarity of human nature. ازدواجية أو قطبية طبيعة البشرية.
- 1. The duality of legal sources 1 ازدواجية المصادر القانونية
duplicative
I)
ازدواجيه
ADJ
Synonyms: duplication, duplicate, double, dual, duality
- ... aspects which are found to be duplicative, or otherwise extraneous ... ... الجوانب التي يرى أنها ازدواجية أو خارجة عن الموضوع من ناحية ...
- ... informed about specific examples of duplicative data collections. ... أمثلة محددة عن مجموعات البيانات التي تنطوي على ازدواجية.
- ... done that in fact duplicative because what's happened in ... قد فعلت ذلك في الواقع لأن ازدواجية ما حدث في
- duplicative bracknell jalapeno chips depicting various head out ازدواجية رقائق براكنيل جالابينو تصور رئيس المختلفة من
recurring
I)
متكرر
VERB
Synonyms: recurrent, frequently, frequent, repeating, duplicate, recursively
- You are changing a single occurrence of a recurring appointment. أنت تقوم بتغيير تكرار واحد لموعد متكرر.
- You are viewing a single occurrence of a recurring appointment. أنت تقوم بعرض تكرار واحد لموعد متكرر.
- Set the recurring pattern for the function. يُستخدم في تعيين نمط متكرر للوظيفة.
- Unable to delete first occurrence of a recurring appointment. يتعذر حذف التكرار الأول من موعد متكرر.
- The detail changed, but there's one recurring name. التفاصيل تغيرت, لكن هناكَ أسم واحد مُتكرر
- Unable to change first occurrence of a recurring appointment. يتعذر تغيير التكرار الأول من موعد متكرر.
II)
المتكرره
VERB
- Status of the recurring appointment series. حالة سلسلة المواعيد المتكررة.
- Reason for the status of the recurring appointment series. السبب الخاص بحالة سلسلة المواعيد المتكررة.
- Recurring activities are synchronized. تمت مزامنة الأنشطة المتكررة.
- Date of last expanded instance of a recurring appointment series. تاريخ آخر مثيل موسع لسلسلة المواعيد المتكررة.
- List of optional attendees for the recurring appointment series. قائمة الحضور الاختيارية لسلسلة المواعيد المتكررة.
- Use for recurring orders. يستخدم للأوامر المتكررة.
III)
IV)
تتكرر
VERB
Synonyms: repeated, recur, duplicated, reproduced, iterates
- ... that are often prolonged or recurring. ... التي كثيرا ما يطول أمدها أو تتكرر.
- continually recurring in a large ship, upon تتكرر باستمرار في سفينة كبيرة ، بناء على
- the insanity recurring in every second generation ... الجنون تتكرر في كل جيل الثاني ...
- ... and to prevent conflicts from recurring. ... ومنع هذه الصراعات من أن تتكرّر.
- we're not going there twelve recurring نحن لن تتكرر هناك 12
recurrent
I)
المتكرره
ADJ
- These revenues cover recurrent local costs. وتغطي هذه اﻻيرادات التكاليف المحلية المتكررة.
- This amount is included in the recurrent expenditure estimates. فأدرج هذا المبلغ في النفقات التقديرية المتكررة.
- The recurrent border closures constitute a major factor that has ... وتشكل عمليات إغلاق الحدود المتكررة عاملاً رئيسياً أدى باستمرار ...
- These recurrent themes could be considered during a portion of all ... ويمكن النظر في الموضوعات المتكررة في جزء من جميع ...
- But the definition of recurrent outputs presents difficulties and is not ... على أن تحديد النواتج المتكررة يطرح صعوبات ولا ...
- The recurrent costs and maintenance of schools ... والتكاليف المتكررة وصيانة المدارس وكذلك ...
II)
متكرره
ADJ
Synonyms: frequent, repeated, recurring, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive
- They are recurrent, annual programmes and participation is based on ... وهي برامج سنوية متكررة تقوم المشاركة فيها على ...
- ... present submission, these have been identified as recurrent projects. ... هذا العرض، حُددت هذه بأنها مشاريع متكررة.
- ... or for short, recurrent assignments. ... أو للقيام بمهام قصيرة المدة ومتكررة.
- A recurrent issue is the plea for more ... وهناك مسألة متكررة تتمثل في طلب زيادة ...
- This generated recurrent difficulties, either during the annual sessions ... ويثير ذلك صعوبات متكررة، إما خلال الدورات السنوية ...
- ... for political or economic reasons, is a recurrent problem. ... ﻷسباب سياسية أو اقتصادية هو مشكلة متكررة.
III)
المتواتره
ADJ
Synonyms: frequent
- The recurrent requests indicate delegations' satisfaction with the quality ... وتبين الطلبات المتواترة ارتياح الوفود لنوعية ...
- ... or management the same recurrent problems have to be resolved. ... أو الإدارة، يجب تسوية نفس المشاكل المتواترة.
IV)
V)
يتكرر
ADJ
Synonyms: repeated, recurring, replicated
- This is a recurrent theme in the outcome evaluations, ... وهذا موضوع يتكرر في تقييمات النتائج، ...
- This is a recurrent theme in the outcome evaluations, ... هذا موضوع يتكرر في تقييمات النتائج، ...
- ... of the latter with recurrent drought at frequent intervals. ... هذه النظم مع جفاف يتكرر خﻻل فترات متقاربة.
- ... , many projects are recurrent so that buildings can be maintained ... ... فإن الكثير من المشاريع يتكرر بغية صيانة المباني وإبقائها ...
frequent
I)
متكرره
ADJ
Synonyms: repeated, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive
- ... is perhaps almost as frequent as any. ... ربما يكون تقريبا مثل أي متكررة.
- ... the numerous government checkpoints are frequent. ... نقط التفتيش الحكومية العديدة متكررة.
- ... the two countries have had frequent exchanges of high level visits ... ... قامت الدولتان بتبادلات متكررة للزيارات عالية المستوى ...
- ... characterized by numerous and frequent violations of the rights to life ... ... وتتسم بانتهاكات عديدة ومتكررة للحق في الحياة ...
- ... which service objects require more frequent service than others, ... ... كائنات الخدمة التي تتطلب خدمة متكررة أكثر من الكائنات الأخرى، ...
- You don't expect frequent updates to the data. لا تتوقع تحديثات متكررة للبيانات.
II)
تواترا
ADJ
Synonyms: frequently
- Financial crises are increasingly frequent and ever more acute. فاﻷزمات المالية تزداد تواترا وتزداد حدة.
- In adolescence the most frequent cause of hospitalization is ... وأكثر أسباب الدخول إلى المستشفيات تواتراً في أوساط المراهقين هي ...
- ... environmental matters are among the most frequent causes of disputes. ... والمسائل البيئية من أكثر أسباب المنازعات تواترا.
- ... and agreed that more frequent evaluations were needed. ... واتفق على الحاجة إلى تقييمات أكثر تواترا.
- ... are those sentences more frequent? ... هي تلك الجمل أكثر تواترا؟
- ... statistics show that accidents are more frequent in developing countries. ... وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواتراً في البلدان النامية.
III)
المتكرره
ADJ
- Is this some kind of frequent buyer reward or. أهذا نوع من الجائزة المتكررة
- ... for establishing more frame agreements to cover frequent purchases. ... لوضع مزيد من اﻻتفاقات اﻹطارية لتغطية المشتريات المتكررة.
- ... the enhanced user experience brings frequent actions to their fingertips. ... خبرة المستخدم المحسنة تجلب الإجراءات المتكررة إلى أطراف أصابعهم.
- ... most recent builds and continuous or frequent builds. ... أحدث البنيات والبنيات المستمرة أو المتكررة.
- ... as a result of the need for more frequent repairs. ... بسبب الحاجة إلى زيادة اﻹصﻻحات المتكررة.
- ... as a cause of frequent flooding in the country. ... هو السبب فى الفيضانات المتكررة فى البلاد .
IV)
متواتره
ADJ
- The list is subject to frequent change. وتتغير القائمة بصورة متواترة.
- Our meetings have become frequent and regular. وقد أصبحت اجتماعاتنا متواترة ومنتظمة.
- ... to allow extensive and frequent contacts in order to address those ... ... تسمح باتصالات واسعة ومتواترة حتى يمكن معالجة هذه ...
- There are frequent anecdotal stories in the press of ... وثمة نوادر متواترة في الصحافة عن حالات ...
- For a good hour to come frequent reports لمدة ساعة جيدة ليأتي تقارير متواترة
- ... quo, there were frequent minor incidents. ... القائم، وقعت مع ذلك حوادث طفيفة متواترة.
V)
كثره
ADJ
Synonyms: frequently, multitude, proliferation
- This includes the frequent changing of identities, either ... ويشمل ذلك كثرة تغيير الهوية، إما ...
- For frequent travellers, these can ... لكثرة المسافرين، وهذه يمكن ...
- ... by active volcanoes and frequent earthquakes. ... بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.
- ... world characterised by active volcanoes and frequent earthquakes. ... العالم بالبراكين النشطة وكثرة الزلازل.
- ... is the main cause of the frequent cases. ... هو السبب الرئيسى فى كثرة الحالات .
VI)
المتواتره
ADJ
Synonyms: recurrent
- ... in identifying grave, frequent and systematic rights violations. ... في تحديد انتهاكات الحقوق الجسيمة والمتواترة والمنهجية.
- Frequent UNMISET patrols also continue to provide a calming presence in ... وتواصل دوريات البعثة المتواترة أيضا إشاعة الهدوء في ...
VII)
تكرارا
ADJ
Synonyms: again, repeatedly, frequently, duplicate, has repeatedly
- Hurricanes will become more frequent. وستصبح اﻷعاصير أكثر تكرارا.
- As environmental requirements become more frequent, stringent and complex ... وفيما تصبح المتطلبات البيئية أكثر تكراراً وشدة وتعقيداً ...
- ... from national partners are becoming more frequent. ... من الشركاء الوطنيين في سبيلها إلى أن تصبح أكثر تكرارا.
- ... that seem to become both more complex and more frequent. ... يبدو أنها تصبح أكثر تعقيدا وتكرارا.
- ... intensifying and has also become more frequent. ... يزداد شدة وأصبح أكثر تكرارا أيضا .
- ... and extreme weather events have become more frequent and intense. ... وأصبحت الحوادث الجوية العنيفة أكثر تكرارا وكثافة.
VIII)
شكل متكرر
ADJ
Synonyms: frequently, repeatedly, recursively
- For the man on the go who makes frequent stops. للرجل المتحرك الذي يتوقف بشكل متكرر
- ... update these lists in many locations on a frequent basis. ... لتحديث هذه القوائم في العديد من المواقع بشكل متكرر.
- ... the increasing need for frequent retraining of workers. ... إلى الحاجة المتزايدة إلى اعادة تدريب العمال بشكل متكرر.
- If there are frequent changes to documents and folders ... إذا كانت التغييرات تحدث بشكل متكرر في المستندات أو المجلدات ...
- If you get frequent "out of memory" messages ... إذا حصلت بشكل متكرر على الرسالة "نفاد في الذاكرة" ...
- the least frequent of which was that ... كان بشكل متكرر على الأقل منها أن ...
IX)
شيوعا
ADJ
Synonyms: common, commonly, popular, commonly used, prevalent
- you know one of the most frequent causes of skin trouble تعلمون واحدة من أكثر الأسباب شيوعا من المتاعب الجلد
- His most frequent form of words was that he knew himself ... وكان شكله الأكثر شيوعا من الكلمات التي كان يعرف نفسه ...
- The most frequent type consists of schools where ... ويتألف أكثر الأنواع شيوعاً من مدارس يتم فيها ...
- The most frequent occurrence is that of women in a role ... والحادث الأكثر شيوعا هو المتعلق بتصوير المرأة في دور ...
- ... in fact "the most frequent form of reparation". ... في الواقع "أكثر أشكال الجبر شيوعا".
- ... noted that the most frequent cause of large-scale displacement ... ... ﻻحظ أن السبب اﻷكثر شيوعاً للتشريد على نطاق واسع ...
X)
تكرر
ADJ
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, recurring, recurrence
- Because of frequent electrical storms in the country ... وبسبب تكرر العواصف الكهربائية في البلد ...
- ... civil and ethnic strife, frequent droughts and families have weakened ... ... والنزاعات اﻷهلية واﻹثنية وتكرر الجفاف والمجاعات أضعف ...
- ... these increased losses reflect more frequent storms, floods, and ... ... تعكس هذه الخسائر الزائدة تكرر العواصف والفيضانات وأحوال ...
- Frequent power outages occurred during the winter وتكرر انقطاع الكهرباء خلال الشتاء
- ... recent years, together with frequent high-level visits and ... ... السنوات الاخيرة ، الى جانب تكرر الزيارات عالية المستوى ، والتعاون ...
- Frequent changes of FDWs are ... ذلك أن تكرّر تغيير العاملات المنزليات الأجنبيات ...
recursively
I)
شكل متكرر
ADV
Synonyms: frequently, repeatedly, frequent
- And just make more sense to do it recursively. وفقط أكثر منطقية للقيام بذلك بشكل متكرر.
- But you could write binary search recursively as well. ولكن هل يمكن إرسال البحث الثنائي بشكل متكرر أيضا.
- Specifies whether the files are labeled recursively. تحديد ما إذا كانت الملفات المسماة تسمي بشكل متكرر.
- Recursively hash a part of a value according ... تجزئة بشكل متكرر جزء من قيمة طبقًا ...
- That stands for recursively, which might not ... التي تقف على بشكل متكرر، الأمر الذي قد لا ...
II)
متكرر
ADV
- was recursively print this array. وقد متكرر طباعة هذه المجموعة.
- I want to recursively grep for all - and ... أريد أن البقرى متكرر للجميع - واسمحوا ...
- ... , tmp2 is going to recursively go into that directory. ... ، tmp2 هو الذهاب الى متكرر الخوض في هذا الدليل.
III)
صوره متكرره
ADV
Synonyms: frequently, repeatedly, has repeatedly
- Is this generic type defined or used recursively? هل تم تعريف هذا النوع أو تم استخدامه بصورة متكررة؟
- ... by moving, copying, or recursively deleting subsites. ... بواسطة نقل المواقع الفرعية أو نسخها أو حذفها بصورة متكررة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.