Reads means يقرأ, فيما يلي نص and تقرأ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reads

Meaning of Reads in Arabic :

reads

يقرا

VERB

Synonyms: read, reading, recite

Who even reads a newspaper anymore? من الذي يَقْرأُ صحيفة الان؟
But it reads from a string. ولكنه يقرأ من سلسلة.
Who reads those things? من يقرأ تلك الأشياء؟
He reads this and he doesn't make a phone call? يقرأ هذا ولا يرفع السمّاعة؟
This guy reads too many comic books. هذا الشخص يقرأ كتباً هزلية بكثرة؟
But he reads lips? ولكنه يقرآ الشفاه؟

- Click here to view more examples -

فيما يلي نص

VERB

Draft article 13 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 13:
Draft article 14 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 14:
Draft article 4 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 4:
Draft article 15 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 15:
Draft article 3 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 3:
Draft article 9 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 9:

- Click here to view more examples -

تقرا

VERB

Synonyms: read, reading

Before she reads what he has written. قبل أن تقرأ ما كتبه
Reads file list from the specified file. تقرأ قائمة الملفات من الملف المعيّن.
Reads a list of items from a text file. تقرأ قائمة من العناصر من ملف نصي.
Reads resources from a stream. تقرأ الموارد من دفق.
Are you saying she really reads minds? هل أنت حقاً تقول أنها تقرأ العقول ؟
Everyone in this town reads that thing. سائر المدينة تقرأ هذا الشيء

- Click here to view more examples -

قراءه

VERB

Synonyms: read, reading, play, playback

The lowest bit is one sector reads. البت الأدنى هو قراءة مقطع واحد.
Reads an archive file from the standard input. قراءة ملف الأرشيف من إدخال عادي.
Reads the specified response file for more ... يقوم بقراءة ملف الاستجابة المحدد للحصول على مزيد من ...
The test then reads each bit value in ... يقوم الاختبار بعد ذلك بقراءة كل قيمة بت في ...
The test then reads each bit value in the byte ... يقوم الاختبار بعد ذلك بقراءة كل قيمة بت في البايت ...
The test then reads each memory location to ... يقوم الاختبار بعد ذلك بقراءة كل موقع ذاكرة للتحقق ...

- Click here to view more examples -

القراءه

VERB

Synonyms: reading, read, playback, readable

Just reads a lot. إنه فقط كثير القراءة.
... dynamically writes to or reads from, or synchronizes with <a0> ... ... الكتابة إلى <a0> أو القراءة منه أو المزامنة معه ...
The <a0> diskcopy </a0> command reads from the source disk, ... ويتمكن <a0> diskcopy </a0> من القراءة من القرص المصدر، ...

- Click here to view more examples -

نصها

VERB

Synonyms: read, reading

This paragraph reads as follows: وهذه الفقرة نصها كما يلي:
Possibly the next paragraph, which reads: ربما الفقرة التالية، ونصها:
It reads as follows: ونصها كما يلي:
The new fourth preambular paragraph reads: والفقرة الرابعة الجديدة من الديباجة نصها:
The latter reads as follows: والأخيرة نصها كما يلي:
The new operative paragraph 5 reads as follows: والفقرة 5 الجديدة نصها كما يلي:

- Click here to view more examples -

قراءات

VERB

Synonyms: readings, readout, playbacks

Number of directory reads per second. عدد قراءات الدليل في الثانية.

تنص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages

line community responsibility and that reads as follows خط المسؤولية المجتمعية والتي تنص على ما يلي
... /250, which reads as follows: ... /٢٥٠، وتنص على:
... /241, which reads as follows: ... /241، التي تنص على التالي:

- Click here to view more examples -

قرا

VERB

Synonyms: read, recited

If anyone reads this book. لو قرأ أحد ذلك .
If he reads this to a plane, it crashes. إذا قرأ هذا على طائرة ، تتحطم .
If he reads to a cannon, ... إذا قرأ هذا على مدفع ، ...
and he reads making a very strong argument preserving our individual وقرأ صنع حجة قوية جدا الحفاظ على موقعنا انفراد
... a closed bud, and most of what one reads and ... برعم مغلقة، ومعظم ما قرأ المرء و
... And so does everyone who reads the papers ... - وكذلك كل واحد قرا الصحف

- Click here to view more examples -

in English

1. Read

read

قراءه

VERB

Synonyms: reading, play, playback, reads

He could not read any more now. قال انه لا يستطيع قراءة أي أكثر الآن.
Nobody can read a mark quite like you. لا أحد يمكنه قراءة العلامة .بصوت منخفض مثلك
Are you trying to read my mail? هل تحاولين قراءة رسالتي؟
I can read minds. رباه أنا أستطيع قراءة العقول
Can you read the top line over there? أيمكنك قراءة السطر هناك؟
Can you read my mind? هل يمكنك قراءة أفكارى؟

- Click here to view more examples -

II)

اقرا

VERB

Synonyms: reading

Read to me first, kid. إقرأْ لي أولا، صغيرى.
Read to me first, kid. أقرأ لي أولاً، يا فتى
I still read tons. لازلت اقرأ العديد من الكتب
I read while in bathroom. اقرأ و انا بالحمام
And instead of the bottom, read the very top. بدلاً من الصف السفلي اقرأ الصف العلوي بكلتا عيناك
Just read the statement, no more. (فقط اقرأ البيان يا (عمر

- Click here to view more examples -

III)

قرات

VERB

Synonyms: reading

I read it somewhere. قرات عن ذلك في الماضي
You read the inscription? هل قرأت "النقش" ؟
You really do read everybody's files. انت فعلاً قرأت ملفات الجميع بالتأكيد
Did you read all the prepared research materials? هل قرات كل اوراق البحث المجهزة؟
I read everything she wrote on the southern plantations. قرأت كل ما كتبت حول المزارع الجنوبية
I read that book and it's true. قرأتُ ذلك الكتاب وهو صائب بما يقول .

- Click here to view more examples -

IV)

القراءه

VERB

Synonyms: reading, playback, readable, reads

A read verification error occurred. حدوث خطأ في تحقق القراءة.
Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
You can read about it in the paper. يُمكنك القراءة حيال ذلك في الجريدة.
I can still read, you know. لا زلت أستطيع القراءة كما تعلمين
I had never learned to read or write. لم أكن أعرف الكتابة والقراءة.
I did nothing but read for three days. لم افعل شيئا سوى القراءة لمدة 3 ايام .

- Click here to view more examples -

تقرا

VERB

Synonyms: reading, reads

And you can read through the actual function. ويمكن أن تقرأ من خلال وظيفة فعلية.
Maybe you'd like to read this. ربما تحب أن تقرأ هذا مالكوم إكس
Do you read any anime or manga books? هل تقرأ الكتب المصورة ؟
How do you read these symbols? كيف تقرأ هذه الرموز؟
But you clearly hadn't read all the material. لكن من الواضح أنك لم تقرأ الموضوع كله
Can you read this? هل يمكنك أن تقرأ هذا؟

- Click here to view more examples -

VI)

قراءتها

VERB

Synonyms: reading, intercepts, readable

You can read it if you want to. يمكنك قراءتها اذا أردت.
Lists the columns in the text file to be read. يسرد الأعمدة المراد قراءتها في الملف النصي.
Forced to sign documents that he could not read. أُرغم على التوقيع على مستندات لم يستطع قراءتها.
Specify which responses users can read and edit. حدد أي الاستجابات التي يمكن للمستخدمين قراءتها وتحريرها.
You can read it in as evidence. يمكنك قراءتها في كأدلة
The index contains data that cannot be read. يحتوي الفهرس على بيانات لا يمكن قراءتها.

- Click here to view more examples -

VII)

يقرا

VERB

Synonyms: reads, reading, recite

When people read this. عندما يقرأ الناس هذا.
Dad used to read these to me. أبي كان يقرأ هذه لي
To build a device to read that energy signature! لصنع جهاز يقرأ تلك الطاقة!
How many plays can a person read? كم مسرحية يمكن للمرء أن يقرأ؟
Just open the door, read the instructions. بفتح الباب , يقرأ التعليمات
We just find someone to read the part. جِد شخص ما ليقرأ المشهد - .

- Click here to view more examples -

VIII)

قرا

VERB

Synonyms: reads, recited

People who've read books, had an education. من قرأ الكتب عندهم تعليم
How about we let the next person read their entry? ماذا عن ندع المقبل قرأ شخص دخولها؟
My agent is the only one who's read it. وكيل أعمالي الوحيد الذى قرأ ذلك.
He said he read the entire encyclopedia. قال بأنه قرأ الموسوعه كامله
Did nobody read the memo? هل قرأ أحدٌ منكم المذكرة ؟
Did none of you read my book? هَلْ لا أحد منكم قَرأَ كتابَي؟

- Click here to view more examples -

IX)

نقرا

VERB

Synonyms: double, morphs, recite

Why even read business books? لماذا نقرأ أصلاً كتب الأعمال؟
She has to stay, to read to her. يجب أن تبقى حتى نقرأ عليها
And we're all going to read this aloud. و كلنا سوف نقرأ ذلك بصوت عال
Maybe we should read the instructions. ربما يجب ان نقرأ التعليمات
We could eat cereal in bed and read our books. أو ربما يمكننا أكل الحبوب على السرير ونقرأ كتبنا
Are we allowed to read? هل من الممكن أن نقرأ ؟

- Click here to view more examples -

2. Reading

reading

القراءه

NOUN

Synonyms: read, playback, readable, reads

But it's really fun to say reading did. لكن من الممتع فعلاً القول أنّها القراءة.
And no more reading lessons. ولا مزيد من دروس القراءة
I gotta do extra reading instead. أمارس المزيد من القراءة بدلاً من ذلك
He also welcomes the new format, which facilitates reading. ويرحب أيضا بالشكل الجديد، الذي ييسر القراءة.
Exit reading layout view. إنهاء عرض تخطيط القراءة.
I left my reading glasses in my car. لقد تركت نظارة القراءة فى سيارتى

- Click here to view more examples -

II)

قراءه

VERB

Synonyms: read, play, playback, reads

Error reading log event record. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
Reading of a syndication item started. بدأت قراءة عنصر التوزيع.
There was an error reading all pieces of media. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
The encoding to use when reading and writing strings. الترميز الذي سيتم استخدامه عند قراءة السلاسل أو كتابتها.
The manager was reading a letter. وكان مدير قراءة رسالة.
See what you can learn from reading encrypted emails? لنرى ما الذي تستطيع معرفته من قراءة الرسائل المشفرة

- Click here to view more examples -

III)

ريدينج

VERB

Synonyms: redding

Reading a layer of ice beneath mountainous terrain. ريدينج طبقة من الجليد تحت التضاريس الجبلية

IV)

اقرا

VERB

Synonyms: read

I was just reading your article. مرحبا, كنت أقرأ للتو مقالك
Without reading your mind. من دون أن أقرأ عقلك
I was reading from the transcript for the deposition. لقد كنت أقرأ من نسخة الشهادة
I like reading the box scores. أحب أن أقرأ نتائج مباريات الملاكمة
I was just reading. لاشئ , كنت اقرأ فقط
I am not reading from a book here. أنا لا أقرأ من كتاب هنا

- Click here to view more examples -

تقرا

VERB

Synonyms: read, reads

Is she reading my mind right now? ـ هل هي تقرأ تفكيري الآن؟
You used to sit in the kitchen reading books. أعتدت أن تجلس في المطبخ وتقرأ الكتب
Every morning you're reading the paper. أنت تقرأ الجريدة كل صباح.
Because she's reading the paper. لأنها تقرأ الصحيفة.
Which part were you reading? اي جزء كنت تقرأ ؟
Are you reading my text messages? أنت تقرأ الرسائل النصية الخاصة بي؟

- Click here to view more examples -

VI)

قراءتها

NOUN

Synonyms: read, intercepts, readable

And people started reading it. و الناس بدأوا بقراءتها.
I hope you enjoy reading that. أَتمنّى بأنّ تَتمتّعُ بقراءتها
What books do you like reading? ماهي الكتب التي تحب قراءتها؟
Loop through the rows, testing for format before reading. يتكرر خلال الصفوف ، و يختبر التنسيق قبل قراءتها.
I suppose we should start by reading it. أعتقد أن علينا البدء بقراءتها
People never stop reading them. لم يتوقف الناس عن قراءتها

- Click here to view more examples -

VII)

يقرا

VERB

Synonyms: read, reads, recite

I see him reading all these books all the time. أراه يقرأ تلك الكتب طول الوقت
Like when he was reading the comics. كحينما كان يقرأ الكاريكاتير
He says he was alone in his room reading. وقال انه كان وحيدا فى غرفته يقرأ
You asked him what book he's currently reading? سألته أي كتاب يقرأ حالياً؟
Anybody reading these signs? هل يقرأ أحد هذه اللافتات؟
As if he was reading. كما لو كان يقرأ.

- Click here to view more examples -

VIII)

نصها

NOUN

Synonyms: read, reads

Add a new paragraph, reading as follows: تضاف فقرة جديدة نصها كما يلي:
After paragraph 7, insert a new paragraph reading بعد الفقرة ٧، أضف فقرة جديدة نصها كما يلي:
Insert a new paragraph 40 bis, reading as follows: تضاف فقرة جديدة ٤٠ مكررا يكون نصها كما يلي:
Insert a new paragraph 52 bis, reading as follows: تضاف فقرة جديدة ٥٢ مكررا يكون نصها كما يلي:
Insert a new subparagraph reading as follows: تدرج فقرة فرعية جديدة نصها كما يلي:
Add a paragraph 5 reading as follows: تضاف فقرة 5 نصها كالتالي:

- Click here to view more examples -

IX)

قرات

VERB

Synonyms: read

You have been reading my notes! أنت قد قرأت ملاحظاتي.
This is a picture of him reading today's newspaper. هذه صورةُ له قِرأت الصّحيفةِ اليوم
Do you mind reading yours out loud? هلاّ قرأتِ كتابكِ بصوتٍ عال ٍ ؟
I been reading a bit more about you. لقد قرأت عنك بعض الأشياء مبهر
Are you sure you're reading that right? متأكد أنك قرأت ذلك بشكل صحيح؟
I remember reading about that in the paper. نعم, أتذكر اني قرأت ذلك في الجريدة .

- Click here to view more examples -

3. Recite

recite

تلاوه

VERB

Synonyms: recitation

... will not suffice merely to recite the norms of prohibition. ... لم يعد مجديا الاكتفاء بتلاوة قواعد الحظر.
you used to recite that to jingle every time ... تستخدم لتلاوة أن كل جلجل الوقت ...
... ordered the servants to recite in ... وتعالى أمر العباد بتلاوة

- Click here to view more examples -

II)

اقراوا

NOUN

Synonyms: read

Recite salawat from the minarets. إقرأوا الصلوات على المآذن .
Recite the Bismillah and be saved. إقرأوا البسملة وكونوا بأمان .

III)

يقرا

VERB

Synonyms: read, reads, reading

... ever thought she could recite? ... فكرت انها يمكن ان يقرأ؟
would recite this aloud in fajr prayer. كان يقرأ هذا بصوت مرتفع عند الفجر .
... , but how to recite poetry and play the fiddle. ... ، ولكن كيف يقرأ الشعر والعزف على الكمان.
proceeded to recite to them a string of horrors ... وشرع يقرأ لهم سلسلة من الفظائع ...
Don't just recite the words. لا فقط يقرأ الكلمات.

- Click here to view more examples -

IV)

يقراون

VERB

Synonyms: read

Do you make them recite this? هل جعلتهم يقرأون هذا ؟
Do you make them recite in this form? هل جعلتهم يقرأون بهذا الشكل ؟
They recite this every Juma'a. يقرأون هذا كل جمعة .

- Click here to view more examples -

نقرا

VERB

Synonyms: read, double, morphs

May we recite, learn & teach ... ان نقرأ ونتعلم ونُعلم ...

VI)

نذكر

VERB

Synonyms: recall, mention, remind, cite

... are weak, but when we recite His Great Name, ... ضعفاء ، ولكن عندما نذكر اسمه الأعظم،

4. Play

play

اللعب

VERB

Synonyms: gameplay, toys, plays, gaming

Now they can't play in the yard? والآن لا يستطيعون اللعب في الفناء؟
You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
Instead of pressing play? بدلا من الضغط على اللعب؟
Last minute of play in the game. آخر دقيقة من اللعب في المباراة
You want to play that card? تريدين اللعب بهذه الورقة؟
I have no time to play, good night! ليس لدي وقت للعب.

- Click here to view more examples -

II)

تلعب

VERB

What team you play for? ما الفريق الذي تلعب له؟
All right, you want to play. حسنا أنت تريد أن تلعب
You play a lot of video games! أنت تلعب الكثير من ألعاب الفيديو
What does she want to play? ماذا تريد هي ان تلعب ؟
Do you want to play a game? ـ هل تريد أن تلعب لعبة ؟
Some nice things for you to play with. بعض الأشياء الجميلة لك لتلعب بها

- Click here to view more examples -

III)

لعب

VERB

Synonyms: game, toys, games, plays

Two can play at that game. إثنان يستطيعون لعب هذة اللعبة
Two can play this game. اثنان يمكنهم لعب هذه اللعبة
You really want to play this game with me? أتريد حقًا لعب تلك اللعبة معي ؟
How do you want to play it? كيف تريد لعب الأمر؟
You want to play pool? أترغبين بلعب البلياردو؟
I want to learn to play baseball. اريد تعلم كيفية لعب البيسبول

- Click here to view more examples -

IV)

العب

VERB

Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
Now i'll never get to play. الأن أنا لن ألعب أبدا
Eat well and then play. كل جيدا وبعدها العب
You are making me want to play again. الان تجعلني أريد أن العب مجدداً
I should play in the hay. يجب علي أن ألعب في القش
I play for the joy it gives me. اننى العب للمتعة التى تمنحها لى

- Click here to view more examples -

يلعب

VERB

Synonyms: playing

His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
What can he play? ماذا يمكن أن يلعب؟
He just wants to play. انه فقط يريد ان يلعب.
I was trying to teach him how to play chess. كنتُ كنتُ أحاول أن أعلّمه كيف يلعب الشطرنج
Would anyone like to play another round? هل يود أحد يلعب جولة أخرى؟
Could it play my hat for the air? هل يمكن أن يلعب قبعتي للهواء؟

- Click here to view more examples -

VI)

تقوم به

VERB

Synonyms: doing

After luncheon they asked her to play. بعد الغداء طلبوا منها أن تقوم به.
Schools had an important role to play in that respect. وللمدارس دور هام تقوم به في هذا الشأن.
States have to play. يتعين على الدول أن تقوم به.
It has a fundamental role to play. ومن ثم فإن لها دورا أساسيا تقوم به.
... that national industries have an important role to play. ... وأن للصناعات الوطنية دورا هاما تقوم به في هذا المجال.
... role can local authorities play in this regard? ... الدور الذي يمكن أن تقوم به السلطات المحلية في هذا الصدد؟

- Click here to view more examples -

VII)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, turn, start, playback

Play sounds in your program. قم بتشغيل الأصوات في البرنامج.
I can play music in any room. أستطيع تشغيل الموسيقى للطفلة في أيّة غرفة
The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
Play the movie automatically upon switching to this slide. تشغيل الفيلم تلقائياً عند التبديل إلى هذه الشريحة.
An error occurred while trying to play your selection. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة تشغيل ما قمت بتحديده.
I actually can't play that song. في الواقع لا يمكنني تشغيل تلك الأغنية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تضطلع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, assume, carries out, conducting

Regional organizations play an important role. وتضطلع المنظمات اﻹقليمية بدور هام.
Regional organizations play an important role in several projects. وتضطلع المنظمات الإقليمية بدور هام في عدة مشاريع.
Municipalities play a central role in such planning. وتضطلع البلديات بدور رئيسي في هذا التخطيط.
There are many other actors who play important roles. فهناك أطراف كثيرة أخرى تضطلع بأدوار هامـة.
Women play a key role in this initiative. وتضطلع المرأة بدور رئيسي في هذه المبادرة.
International organizations can play an important role in ... ويمكن أن تضطلع المنظمات الدولية بدور مهم في ...

- Click here to view more examples -

IX)

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, run, playback, operational, boot, launch

And we can also press the play button. يمكننا الضغط على زر التشغيل.
Could not delete play task. ‏‏تعذر حذف مهمة التشغيل.
Determines the play action of the media clip. يحدد عملية التشغيل لمشهد الوسائط.
Add selected files to the current play list. إضافة الملفات المحددة إلى قائمة التشغيل الحالية.
The play count is updated in your library and on ... يتم تحديث حساب التشغيل في المكتبة وعلى ...
You must have a play effect to do the following procedure ... يجب أن يكون لديك تأثير التشغيل للقيام بالإجراء التالي ...

- Click here to view more examples -

تقوم

VERB

Synonyms: you

International banks play a key role in this context. والمصارف الدولية تقوم بدور رئيسي في هذا السياق.
How do you want to play this? كيف تريد أن تقوم بهذا الأمر؟
Women play a very important role in such initiatives. وتقوم المرأة بدور هام جدا في تلك المبادرات.
Either you play politics or we do business! اما ان تقوم بالسياسه او نقوم نحن بالاعمال
How do you want to play it? كيف تود أن تقوم بالأمر؟
Such mechanisms can play a vital role in ... ويمكن لهذه اﻵليات أن تقوم بدور حيوي في ...

- Click here to view more examples -

5. Playback

playback

تشغيل

NOUN

Synonyms: run, running, operation, play, turn, start

Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
Audio playback may not be synchronized with the video playback. وقد لا يتزامن تشغيل الصوت مع تشغيل الفيديو.
Media playback can be directly controlled. يمكن التحكم فى تشغيل الوسائط مباشرةً.
The points where playback of a file or clip begins and ... النقاط التي يبدأ تشغيل ملف أو قصاصة وينتهي ...
To control media playback in independent mode, ... للتحكم بتشغيل الوسائط في الوضع المستقل، ...
The playback order of data discs is determined by ... يتحدد ترتيب تشغيل أقراص البيانات المضغوطة وفقًا ...

- Click here to view more examples -

II)

التشغيل

NOUN

Synonyms: operating, run, play, operational, boot, launch

There is not enough time to complete playback. لا يوجد وقت كاف لإكمال التشغيل.
Displays video in full screen during playback. يقوم بعرض الفيديو ملء الشاشة أثناء التشغيل.
Putting the computer into hibernation or standby may stop playback. إن وضع الكمبيوتر في الإسبات أو الانتظار قد يوقف التشغيل.
It is also suitable for local playback. كما يناسب التشغيل المحلي.
Putting the computer into hibernation or standby may stop playback. إن وضع الكمبيوتر في الإسبات أو الاستعداد قد يوقف التشغيل.
In independent mode, the media content drives media playback. في الوضع المستقل، يحرك محتوى الوسائط التشغيل.

- Click here to view more examples -

III)

قراءه

NOUN

Synonyms: read, reading, play, reads

Any compatible waveform playback device may be used. ‏‏يمكن استخدام أي جهاز قراءة لنموذج موجة مطابق.
... many consecutive stream errors, audio playback stopped. ... العديد من أخطاء التدفق المتتالية، تم إيقاف قراءة الصوت.
... consecutive read errors, audio playback stopped. ... الأخطاء في القراءة المتتابعة، تم إيقاف قراءة الصوت.
... consecutive stream errors, audio playback stopped. ... من أخطاء التدفق المتتالية، تم إيقاف قراءة الصوت.
... connect to any valid playback pins. ... الاتصال بأي طرف قراءة صالح.
... consecutive read errors, audio playback stopped. ... من الأخطاء في القراءة المتتابعة، تم إيقاف قراءة الصوت.

- Click here to view more examples -

IV)

القراءه

NOUN

Synonyms: reading, read, readable, reads

Video compression can affect playback. يمكن أن يؤثر ضغط الفيديو على القراءة.
Automatically stop playback on exit. إيقاف القراءة تلقائياً عند الإنهاء.
To adjust the playback volume, use the slider bar ... لضبط حجم صوت القراءة، استخدم الشريط المنزلق ...
Please stop the applications playback, recording, or speech recognition ... الرجاء إيقاف تطبيقات القراءة أو التسجيل أو التعرف على الأصوات ...
... audio data transferred to playback device per unit of time. ... البيانات الصوتية المنقولة إلى جهاز القراءة لكل وحدة زمنية.
... for buffering audio data during playback or record. ... لتخزين البيانات الصوتية مؤقتاً أثناء القراءة أو التسجيل.

- Click here to view more examples -

6. Readable

readable

مقروءه

ADJ

Synonyms: read, unread, legible

... not store it where it is readable as plain text, ... ... بتخزينها حيثما تكون مقروءة كنص عادي، ...
Type in the image is readable (that is, ... اكتب في الصورة أنها مقروءة(ذلك، " ...
... any size and are clear and readable in all sizes. ... أي حجم وتكون مقروءة بوضوح في جميع الأحجام.
... any size and are clear and readable in all sizes. ... أي حجم وتكون مقروءة بوضوح في جميع الأحجام.
... not store it where it is readable as plain text, ... ... بتخزينها حيث تكون مقروءة كنص عادي، ...

- Click here to view more examples -

II)

القراءه

ADJ

Synonyms: reading, read, playback, reads

Select the encoding that makes your document readable. حدد الترميز الذي يجعل المستند قابلاً للقراءة.
It just basically means is your code readable? بل يعني فقط أساسا هو رمز لديك للقراءة؟
Just here to make it readable again. ولقد أتيت .لتكون قابلة للقراءة مجدّداً
Select the encoding that makes your document readable. تحديد الترميز الذي يجعل المستند قابلاً للقراءة.
Parameter must be readable. يجب أن تكون المعلمة قابلة للقراءة.

- Click here to view more examples -

III)

قابل

ADJ

Synonyms: meet, met, viable, retractable

Verify that the file exists and is readable. تحقق من أن الملف موجود وأنه قابل للقراءة.
The base stream is not readable. الدفق الأساسي غير قابل للقراءة.
... text to check whether it is readable before you open the ... ... النص للتحقق من أنه قابل للقراءة قبل فتح ...
Dump a binary column into a readable form تفريغ عمود ثنائي ضمن نموذج قابل للقراءة
... converting cipher scrambled text back into plain, readable text. ... تحويل نص مشفر إلى نص بسيط قابل للقراءة.

- Click here to view more examples -

IV)

قراءته

ADJ

Synonyms: read, recited

It is precise, easily readable and substantive. فهو محدد ودقيق وموضوعي وتسهل قراءته.

المقروء

ADJ

Synonyms: read

Readable text includes articles, paragraphs ... النص المقروء يتضمن المقالات، الفقرات ...

VI)

المقروءه

NOUN

Synonyms: read, unread

Accurate reproduction of these machine-readable features requires specialized knowledge ... ويتطلب الاستنساخ الدقيق هذه الخصائص المقروءة بالحاسوب معرفة متخصصة ...
machine-readable code, which eventually gets turned into binary كود المقروءة آليا والتي في النهاية يحصل تحول إلى ثنائي

7. Readings

readings

قراءات

NOUN

Synonyms: readout, reads, playbacks

Energy readings are increasing by a power of ten. قراءات الطاقة تزداد بواسطة القوة في 10
Power readings like that are impossible. إن قراءات طاقة كهذه مستحيلة
Do you know how to take radiation readings? لذا, هل تعرف كيف تأخذ قراءات الإشعاع ؟
With these energy readings, the core must be enormous. ،بقراءات الطاقة هذه .الصمام يجب أن يكون كبيراً
What kind of energy readings? أي نوع من قراءات الطاقة؟

- Click here to view more examples -

II)

القراءات

NOUN

Synonyms: reads

Readings are rising in every compartment now. القراءات ترتفع في كلّ مقصورة الآن
Readings are unclear, massive interference. القراءات غير واضحه,هناك تداخل هائل منها.
Do you have this morning's readings? هل لديك القراءات لهذا الصباح ؟
These readings are sensitive within inches. هذه القراءات حسّاسة في مجال بوصة
Would you look at these readings? هل تريد ان تنظر الى هذه القراءات؟

- Click here to view more examples -

8. Readout

readout

قراءات

NOUN

Synonyms: readings, reads, playbacks

laws though only readout of secularism على الرغم من القوانين العلمانية فقط قراءات
a point-by-point readout for you of that ... على قراءات نقطة تلو نقطة بالنسبة لك لذلك ...
... this is not new new cell you know readout start back ... هذه ليست خلية جديدة تعرف بداية قراءات العودة
... to that - for a detailed readout of that meeting ... إلى أن - للحصول على قراءات مفصلة لتلك الجلسة
or bring a watchful readout colours hobart compound against you ... أو جلب الألوان قراءات الساهرة هوبارت مجمع ضدك ...

- Click here to view more examples -

9. Playbacks

playbacks

قراءات

NOUN

Synonyms: readings, readout, reads

II)

شغلت

NOUN

Synonyms: ran, operated, encumbered

10. Provides

provides

يوفر

VERB

Synonyms: offers, gives, saves

Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
The dialog box provides the following options. يوفر مربع الحوار الخيارات التالية.
The wizard provides one or more telephone numbers. يوفر الخادم رقم هاتف واحد أو أكثر.
Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.

- Click here to view more examples -

II)

توفر

VERB

Synonyms: provide, offer, availability, available, save, delivers

A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة موقع ويب تعريفاً لخادم ويب.
Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.
This tool provides commands to perform the following tasks. توفر هذه الأداة الأوامر لتنفيذ المهام التالية.
Provides conceptual information about working with measurement journals. توفر معلومات تصورية حول العمل مع دفاتر يومية القياس.
Provides links to other help resources. توفر ارتباطات لموارد تعليمات أخرى.

- Click here to view more examples -

III)

يقدم

VERB

Synonyms: offers, submit, presents, serves, give, introduces

The present report provides updated information on those issues. ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن تلـك المسائل.
Provides information about how to create journals. يقدم معلومات حول كيفية إنشاء دفاتر يومية.
Provides conceptual information about working with objectives. يقدم معلومات تصورية حول العمل مع الأهداف.
The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
Provides information about how to distribute a questionnaire to respondents. يقدم معلومات عن كيفية توزيع استبيان على المستجيبين.
Provides conceptual information about pay adjustment and count units. يقدم معلومات تصورية حول تعديل عملية الدفع ووحدات الحساب.

- Click here to view more examples -

IV)

ينص

VERB

Synonyms: stipulates, establishes, prescribes, envisages

It provides for fitness and proprietary and corporate governance requirements. وينص على شروط اللياقة والخاصية وإدارة الشركات.
It also provides legal, social and economic guarantees. كما ينص على الضمانات القانونية والاجتماعية والاقتصادية.
The law provides a rule for transmission of the ... والقانون ينص على قاعدة لإحالة ...
It further provides that all authorities concerned shall ... كما ينص على أنه يجب على جميع السلطات المعنية ...
It provides for a political system that is presidential ... كما ينص على إقامة نظام سياسي رئاسي ...
The agreement also provides for the creation of additional commissions ... كما ينص على تشكيل لجان إضافية ...

- Click here to view more examples -

تنص

VERB

Synonyms: stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages

It will also provides for trade promotion, exchange of ... وعلاوة على ذلك تنص الخطة على تعزيز التجارة وتبادل ...
This mechanism provides, in particular, for training and ... ذلك أن هذه الآلية تنص خصوصا على التدريب والمران ...
The new regulation provides for the entry of ... تنص اللائحة الجديدة على دخول ...
It also provides for the creation of essential organs to ensure ... كما أنها تنص على إيجاد الهيئات الضرورية لكفالة ...
The regulation provides procedures and specifications designed ... وتنص اللائحة المذكورة على إجراءات ومواصفات ...
It provides for procedures and specifications to prevent the production and ... وتنص على إجراءات ومواصفات تقنية تمنع تزوير التأشيرات واستخدام ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Provides a resolution for this problem. وتقدم حلاً لهذه المشكلة.
Provides steps for how to set foreground and background colors. كما تقدم خطوات لكيفية تعيين ألوان المقدمة والخلفية.
Provides conceptual information about special days. تقدم معلومات تصورية عن أيام خاصة.
Provides steps to resolve the problem. كما تقدم خطوات لحل هذه المشكلة.
It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
Provides a workaround for the problem. وتقدم حلاً بديلاً لهذه المشكلة.

- Click here to view more examples -

VII)

يتيح

VERB

Synonyms: allows, lets, enables, gives, offers, easy

Reform provides many opportunities. ويتيح الإصلاح كثيرا من الفرص.
The programme also provides the basis for land swaps. ويتيح البرنامج أيضا وسيلة لتبادل الأراضي.
This option provides opportunities for personal and social development. ويتيح هذا الخيار الفرصة للتنمية الشخصية والاجتماعية.
The web site also provides access to the corresponding reporting formats ... كما يتيح الموقع الحصول على نماذج تقارير مماثلة ...
It also provides a focus for technical cooperation ... ويتيح هذا النموذج أيضا مجاﻻ لتركيز التعاون التقني ...
This provides opportunities for managers to advise staff ... ويتيح هذا الفرص كي يسدي المديرون النصح للموظفين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, save, supply, saving, offer, deliver

Provides information about shared folders and how to use them. توفير معلومات حول المجلدات المشتركة وكيفية استخدامها.
Provides links to descriptions of security policy settings. توفير ارتباطات لوصف إعدادات نهج الأمان.
Provides support for issues lists for a site. توفير الدعم لقوائم المشاكل لموقع من المواقع.
Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
Provides support for announcements lists for a site. توفير الدعم لقوائم الإعلانات لموقع من المواقع.
Provides methods for playing sounds. توفير أساليب قراءة الأصوات.

- Click here to view more examples -

IX)

يزود

VERB

Synonyms: provide, powered, equips

The plant that provides oil for the whole country. المصنع الذي يزود النفط لكل البلاد
He is a man who provides, provides, provides! و هو الرجل الذي يزود يزود و يزود
He is a man who provides, provides, provides! و هو الرجل الذي يزود يزود و يزود
He is a man who provides, provides, provides! و هو الرجل الذي يزود يزود و يزود
This selection provides greater security than using ... يزود هذا التحديد بأمان أعلى منه في حال استخدام ...
It provides users with a broad and relevant ... ويزود المركز المستعملين بمجموعة واسعة ومناسبة ...

- Click here to view more examples -

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets, permit

It also provides opportunities for learning and growth. كما تتيح فرصاً للتعلم والنمو.
It provides for updating, as necessary. وهي تتيح إمكانية اﻻستكمال عند الضرورة.
The memorandum of understanding provides not only the general framework ... وأوضح أن مذكرة التفاهم تتيح ليس فقط الاطار العام ...
The fishery plan provides a comprehensive summary of information for each ... وتتيح هذه الخطة موجزا شاملا بالمعلومات المتعلقة بكل ...
This moment provides the most opportune time ... وتتيح هذه اللحظة أنسب وقت ...
The initial check stage provides an immediate quality assurance ... 18 تتيح مرحلة الفحص الأولي فحصاً فورياً لضمان الجودة ...

- Click here to view more examples -

11. Stipulates

stipulates

ينص

VERB

Synonyms: provides, establishes, prescribes, envisages

The agreement stipulates that the two countries should protect ... كما ينص الاتفاق على ان تعمل الدولتان على حماية ...
The law stipulates that the parents' rights and duties belong ... وينص القانون على أن حقوق وواجبات الوالدين من ...
Current law stipulates that a child has ... وينص القانون الحالي على أن للإبن ...
The circular stipulates that video conferences should be encouraged ... وينص المنشور على ضرورة تشجيع المؤتمرات التليفزيونية ...
This law also stipulates in articles 14 and ... وينص هذا القانون أيضا في المادتين 14 و ...
The agreement also stipulates thematic support to the reform process of ... وينص الاتفاق كذلك على دعم مواضيعي لعملية إصلاح ...

- Click here to view more examples -

II)

تنص

VERB

Synonyms: provides, establishes, stipulate, stating, envisages

The second paragraph of article 3 further stipulates that: والفقرة الثانية من المادة 3 تنص كذلك على أنه:
The plan stipulates, inter alia, ... وتنص الخطة، ضمن جملة أمور، ...
It also stipulates that in the case of " ... وتنص أيضا على أنه في حالة " ...
stipulates when employees need to be offered health insurance that ... تنص عندما تحتاج إلى موظفين سيتم تقديم التأمين الصحي ذلك ...
In other words, this rule stipulates the procedure to be ... وبعبارة أخرى، تنص هذه القاعدة على الإجراء الذي ينبغي ...
The constitutional norm stipulates that "a family ... وتنص القاعدة الدستورية على أن "الأسرة ...

- Click here to view more examples -

III)

نصت

VERB

Synonyms: provided, stipulate

Article 15 further stipulates that its members shall be elected ... ونصت المادة 15 على أن الانتخاب يكون ...
Article 37 stipulates that a person's relatives ... كما نصت المادة 37 على أن أقارب أحد الزوجين ...
Article 15 stipulates that the candidates elected shall be those ... '2' نصت المادة 15 على أن الانتخاب يكون ...
Article 19 stipulates that a prisoner has ... ونصت المادة 19 بأن يحق للسجين ...
71. Article 34 further stipulates that: An accused person ... ١٧ كما نصت المادة ٤٣ منه على أن المتهم ...
Article 115 stipulates that: "The State shall guarantee to ... ونصت المادة ١١٥ على أن "تكفل الدولة للطفل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يشترط

VERB

Synonyms: required

تشترط

VERB

Synonyms: require

... of family allowance and stipulates a guaranteed level of State benefit ... ... من عﻻوات اﻷسرة وتشترط مستوى مؤمنا من اﻻستحقاقات الحكومية ...
... global education strategy which stipulates: "Ensuring the abolition of ... ... لاستراتيجية التعليم العالمية التي تشترط : "ضمان إلغاء ...
... [12] which stipulates that "States concerned shall not ... ... ]٢١[ التي تشترط أن "على الدول المعنية أﻻ ...

- Click here to view more examples -

12. Establishes

establishes

يرسي

VERB

Synonyms: lays, lay, laid, moors, sets forth

Establishes the system of care and protection ... يرسي نظام رعاية وحماية ...
The law also establishes a mechanism for resolving ... ويرسي أيضا هذا القانون آلية لحل ...
... full participation of society and establishes the basis for stability through ... ... المجتمع بكامله ويرسي قاعدة الاستقرار انطلاقا من ...
... an international legally binding instrument that establishes common international standards for ... ... صكا دوليا ملزما قانونيا، يرسي معايير دولية مشتركة لاستيراد ...
This establishes a series of safeguards concerning the ... ويرسي هذا الأمر سلسلة من الضمانات تتعلق بالحق ...
That resolution establishes a genuine basis for countering ... فهذا القرار يرسي أساساً حقيقياً لمكافحة ...

- Click here to view more examples -

II)

ينشئ

VERB

Synonyms: creates, establish, generates, builds

Establishes the point at which you want leveling to intervene. ينشئ النقطة التي تريد إدخال التسوية فيها.
It also establishes comprehensive monitoring mechanisms. كما ينشئ آليات للرقابة الشاملة.
It also establishes an appropriate international consultative mechanism. وينشئ أيضا آلية استشارية دولية مناسبة.
The accord establishes a new relationship between them that will be ... فاﻻتفاق ينشئ عﻻقة جديدة بينهما ستقوم ...
The governor establishes special bodies to exercise ... وينشئ الحاكم هيئات خاصة لممارسة ...
This law establishes a general legal framework for extradition procedure and ... وينشئ هذا القانون إطارا قانونيا عاما لإجراء التسليم وينطبق ...

- Click here to view more examples -

III)

يؤسس

VERB

Synonyms: established, founds

Establishes the precompiled header settings for the project. يؤسس إعدادات رأس مترجمة برمجيا بشكل مسبق للمشروع.
This establishes the recordset object as ... هذا يؤسس كائن مجموعة سجلات كمخزن ...
This setting establishes the least secure response ... يؤسس هذا الإعداد الاستجابة الأقل أماناً ...
Usually it establishes networks of professional bodies ... ويؤسس عادة شبكات للهيئات المهنية ...
... source file column that establishes the relationship. ... عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.
... in the source file column that establishes the relationship. ... في عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.

- Click here to view more examples -

IV)

ينص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, prescribes, envisages

It establishes the offence of laundering money or other assets and ... وهو ينص على جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى ...
Establishes the information which must be provided in ... وينص أيضا على المعلومات التي ينبغي أن تتضمنها ...
This provision establishes a mechanism for the ... ينص هذا المبدأ على إيجاد آلية لتسوية ...
Establishes rules for the import of arms and ... ينص على القواعد المتعلقة باستيراد الأسلحة والمتفجرات ...
It establishes tougher penalties for various aspects of corporate fraud ... وينص على عقوبات أشد للغش بمختلف جوانبه ...
The article establishes a procedure for asking the court ... وتقرر المادة إجراء ينص على مطالبة المحكمة بأن ...

- Click here to view more examples -

يحدد

VERB

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, fixes

The collective agreement establishes criteria for performance evaluations and promotions. يحدد العقد الجماعي معايير تقييم العمل وشروط الترقية.
The panel establishes time limits and procedures. ويحدد الفريق الإجراءات والأطر الزمنية.
Establishes broad principles for organizing activities in this field. وهو يحدد أعم المفاهيم التنظيمية لتنفيذ الأنشطة.
It also establishes entitlements for minimum wages, annual vacations ... كما يحدد مستحقات اﻷجور الدنيا، والعطل السنوية ...
The decision also establishes the purpose and tasks ... ويحدد المقرر أيضاً غرض ومهام ...
It establishes the following procedures: ويحدد هذا النص الإجراءات التالية:

- Click here to view more examples -

VI)

تنشئ

VERB

Synonyms: establish, create, generate

It establishes firm and enforceable mechanisms ... وهي تنشئ آليات راسخــة وقابلــة لﻹنفاذ ...
The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
It also establishes an enforcement mechanism for ... وتنشئ أيضا آلية إنفاذ من أجل ...
Where a treaty establishes a body to monitor ... عندما تنشئ المعاهدة هيئة لرصد ...
... of the sea, which establishes a universal mechanism for cooperation ... ... البحار، فهي تنشئ آليات عالمية للتعاون ...
... rights for women and establishes international mechanisms for monitoring ... ... للمرأة في الحقوق، وتنشئ آليات دولية لرصد ...

- Click here to view more examples -

VII)

يضع

VERB

Synonyms: puts, put, places, develop, putting, sets, lays

It establishes the precise terms of an alternative to be ... فهو يضع الشروط المحددة لبديل يتم ...
It also establishes export controls on these goods and ... كما يضع ضوابط لتصدير هذه السلع والخدمات ...
Establishes the institutional framework and informs ... يضع الإطار المؤسسي ويوجه ...
It establishes the first legislative framework aimed at guaranteeing the ... فهو يضع أول إطار تشريعي يرمي إلى ضمان ...
The same text establishes a set of precepts ... ويضع النص ذاته مجموعة من المبادئ ...
The law establishes the legal norms regulating ... ويضع القانون المعايير القانونية التي تنظم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, stipulate, stating, envisages

This provision establishes the procedure for the ... وتنص هذه القوانين على اﻹجراء لتحديد ...
The policy document establishes the following commitments in ... وتنص الوثيقة التوجيهية على الالتزامات التالية في ...
The Act also establishes special procedures that apply to children ... كذلك تنص هذه المادة على إجراءات خاصة بالطفل ...
The Convention also establishes the Committee on the ... وكذلك تنص الاتفاقية على إنشاء لجنة معنية ...
The Convention establishes a Conference of States ... وتنص الاتفاقية على عقد مؤتمر للدول ...
... 2), which establishes the guarantee of equality. ... 2) وهي الفقرة التي تنص على ضمان المساواة.

- Click here to view more examples -

IX)

تاسيس

VERB

Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up

A quick mode negotiation establishes a secure channel between two computers ... تقوم مفاوضة الوضع السريع بتأسيس قناة آمنة بين جهازي ...
This establishes the data model connection between the data field ... يقوم هذا بتأسيس اتصال طراز البيانات بين حقل البيانات ...
Instead, the host merely establishes trust in a certificate issuer ... إنما، يقوم فقط بتأسيس الثقة بشهادة مُصدر ...
This command establishes a transport session that can be used ... ‏‏يقوم هذا الأمر بتأسيس جلسة انتقال يمكن استخدامها ...
... rendered, the system establishes a clipping bounds outside of which ... ... عرضه ، يقوم النظام بتأسيس حدود لقطة و التي خارجها ...
... stack frame, and establishes a frame pointer that points 128 ... ... إطار مكدس و يقوم بتأسيس مؤشر إطار يشير 128 ...

- Click here to view more examples -

13. Stipulate

stipulate

تنص

NOUN

Synonyms: provides, stipulates, establishes, stating, envisages

The statutes of pension funds shall stipulate further the acquisition of ... وسوف تنص لوائح صناديق المعاشات أيضا على اكتساب ...
These provisions stipulate that women should not be employed ... وتنص هذه الأحكام على أنه لا ينبغي استخدام المرأة ...
The memorandums of understanding did not stipulate the payment terms or ... ولم تنص مذكرات التفاهم على شروط الدفع أو ...
The covering treaty should stipulate a fairly inflexible procedure ... وينبغي أن تنص المعاهدة المتعلقة بها على إجراء مرن ...
... in various international instruments which stipulate clearly that the objective ... ... في صكوك دولية مختلفة تنص بوضوح على أن هدف ...

- Click here to view more examples -

II)

ينص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, prescribes, envisages

This contract should stipulate, in any case ... ومن شأن هذا العقد أن ينص، في كل حالة ...
The agreement should stipulate responsibilities of leading national institutions ... وينبغي أن ينص اﻻتفاق على مسؤوليات المؤسسات الوطنية الرائدة ...
The Guide to Practice should stipulate which types of bodies ... وينبغي أن ينص دليل الممارسة على نوع الهيئات التي ...
4. The undertaking may stipulate that the guarantor/ ... ٤ - يجوز أن ينص التعهد على أن يكون الكفيل/ ...

- Click here to view more examples -

III)

تشترط

VERB

Synonyms: require, stipulates

You will stipulate, I see, for peculiar سوف تشترط ، وأنا انظر ، على سبيل غريب
... the Government continues to stipulate that 25 per cent of ... ... لأن الحكومة ما تزال تشترط تخصيص 25 في المائة من ...
... , paragraph 26 might stipulate that the parties should engage ... ... ، من الممكن أن تشترط الفقرة ٢٦ تكليف اﻷطراف ...

- Click here to view more examples -

IV)

يشترط

VERB

Synonyms: required, stipulates

نصت

NOUN

Synonyms: provided, stipulates

14. Stating

stating

تفيد

VERB

Synonyms: according, benefit, useful, indicating, suggests

You receive an infolog message stating that the dimension group ... وستتلقى رسالة سجل معلومات تفيد بأن مجموعة الأبعاد ...
... you may receive a message stating that you can't close ... ... قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم إمكانية إغلاق ...
rallying one and a landslide nineteen stating تجمع واحد و19 ساحقا تفيد
stating it from the high court تفيد أنه من المحكمة العليا
the money stating to found lol المال تفيد أن وجدت لول
Stating in the second century: تفيد في القرن الثاني :

- Click here to view more examples -

II)

مشيرا الي

VERB

Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, referring, citing

Did you not get my letter stating my intentions? هل لم تحصل على رسالتي مشيرا إلى نواياي؟
warning is not great champion initial stating that تحذير ليس بطل عظيم الأولية مشيرا إلى أن
you said that i stand stating that correctly وقال لكم أن أقف مشيرا إلى أن بشكل صحيح
stating that you know the heat fans who want ... مشيرا إلى أن تعرف الجماهير الحرارة الذين يريدون ...
stating that for a moment but ... مشيرا إلى أن لحظة ولكن ...
Which our hero did, stating the need of maintaining secrecy ... ولم التي بطلنا، مشيرا إلى ضرورة الحفاظ على السرية ...

- Click here to view more examples -

III)

تنص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, envisages

... to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied ... ... هو اعتماد صياغة أبسط، تنص على أن المواد تنطبق ...
... must sign a document stating that they have received ... ويجب أن يوقِّع طالبو اللجوء وثيقة تنص على أنهم قد تلقوا ...
... can to make a substantial stating the ... وسعها لجعل كبيرة تنص على
... regulates banking secrecy, stating that such secrecy shall not ... ... تنظم ممارسة السرية المصرفية وتنص على أن هذه السرية لا ...
... a number of resolutions stating the aims of the working group ... ... إلى عدد من القرارات التي تنص على أهداف الفريق العامل ...
... article 7 as correctly stating that the competence of ... ... للمادة 7 باعتبارها تنص بشكل صحيح على أن اختصاص ...

- Click here to view more examples -

IV)

القول

VERB

Synonyms: say, saying, argue

... me to conclude by stating that all of these programmes ... ... لي أن أختتم كلامي بالقول إن جميع هذه البرامج ...
matter by stating that he was going to المسألة بالقول انه كان على وشك
apparently described his second coming by stating على ما يبدو وصف هدفه الثاني المقبلة بالقول
I wish to conclude by stating that my delegation believes that ... وأود أن اختتم بياني بالقول إن وفدي يعتقد أن ...
start off by stating very clearly that by ... تبدأ بالقول بكل وضوح أن من خلال ...
... gotta preface this by stating ... لدي مقدّمة هذا بالقول

- Click here to view more examples -

قائلا

VERB

Synonyms: saying

Stating at one point: قائلا بأحد المراحل:
... closure imposed on the territories, stating it would allow 7,000 ... ... حدة اﻹغﻻق المفروض على اﻷراضي قائﻻ إنه سيُسمح ﻟ ٠٠٠ ٧ ...
... in this area, stating that "there is some ... ... في هذا المجال، قائﻻ "إن هناك بعض ...
... housing units in the area, stating that while he supported ... ... وحدة سكنية في المنطقة، قائﻻ بأنه بينما يؤيد ...
... its seventh plenary meeting, stating that work on the draft ... ... جلسته العامة السابعة، قائلاً إن العمل المتعلق بمشروع ...
... favour dialogue with the opposition, stating that no constructive dialogue ... ... يحبذ الحوار مع المعارضة، قائلا إن الحوار البنَّاء غير ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعلن

VERB

Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, promulgates

A warning appears, stating that incoming messages will be encrypted ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل القادمة سوف تكون مشفرة ...
A warning appears, stating that authenticated messages that ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل التي تمت مصادقتها ...

VII)

يفيد

VERB

Synonyms: benefit, useful, beneficial, helpful

I see text stating that printer sharing must be turned on أشاهد نصاً يفيد بأنه يجب تشغيل مشاركة الطابعة
just to look at this stating that i thought today فقط أن ننظر إلى هذا يفيد بأنني يعتقد اليوم
... i think a new account stating ... أعتقد أن حساب جديد يفيد
... , you may see a warning stating that the selected packages ... ... ، قد تشاهد تحذير يفيد بأنه الحزم المحددة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ينص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, prescribes, envisages

... be satisfactorily addressed in a provision stating a general principle, ... ... تناولها بشكل مرضٍ في حكم ينص على مبدأ عام، ...
... of inclusion of this aspect stating that States parties undertake ... ... الأخذ بهذا الجانب، وينص على تعهد الدول الأطراف ...
... , the Government issued a communiqué stating that the HNP was ... ... ، أصدرت الحكومة بيانا ينص على أن الشرطة الوطنية الهايتية هي ...

- Click here to view more examples -

IX)

قائله

VERB

Synonyms: saying, arguing

stating that they really liked the could ... قائلة إنها حقا أحب يمكن ...
... The President concludes by stating that, in spite of the ... ... وتختتم رئيسة المحكمة رسالتها قائلة إنه على الرغم من ...
... reported by the Parties, stating that the data would be ... ... الذي تبلغه الأطراف، قائلة بإن البيانات سوف ...

- Click here to view more examples -

15. Envisages

envisages

يتوخي

VERB

Synonyms: foresees, contemplates, seeks

That programme envisages a continuation of the policy ... ويتوخى هذا البرنامج استمرار السياسة ...
The programme also envisages special measures to ensure ... كما يتوخى البرنامج اعتماد تدابير خاصة لضمان ...
The new regional compact envisages a security mechanism that would provide ... ويتوخى هذا الميثاق الإقليمي الجديد إقامة آلية أمنية توفر ...
He envisages an organizational culture in which ... وهو يتوخى ثقافة تنظيمية يجري فيها ...
The programme envisages an exhibition of consumer products ... ويتوخى البرنامج إقامة معرض لمنتجات استهﻻكية ...

- Click here to view more examples -

II)

تتوخي

VERB

Synonyms: foresees, contemplates

The proposed strategy envisages a renewed effort to implement the agreements ... وتتوخى الاستراتيجية المقترحة جهودا متجددة لتنفيذ الاتفاقات ...
The initiative envisages special support programmes for ... وتتوخى هذه المبادرة الاضطلاع ببرامج دعم خاصة لصالح ...
The second phase envisages the development of a monitoring network ... وتتوخى المرحلة الثانية وضع شبكة للرصد ...
The strategy envisages provision of further assistance to the ... وتتوخى الاستراتيجية توفير المزيد من المساعدة إلى ...
The campaign envisages the establishment of a network for the ... وتتوخى هذه الحملة إنشاء شبكة لﻻجئين ...

- Click here to view more examples -

III)

يرتئي

VERB

And it envisages that such policies and capacities will ... وهو يرتئي أن هذه السياسات والقدرات ...
The proposal envisages the creation of a world-wide network ... ويرتئى اﻻقتراح إنشاء شبكة على نطاق عالمي ...
The Government's request also envisages substantial international involvement in ... ويرتئى طلب الحكومة أيضا قدرا كبيرا من المشاركة الدولية في ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتصور

VERB

Synonyms: imagine, perceive, perceives, visualize, conceives, envisage

... . This article clearly envisages that in some cases ... ... وهذه المادة تتصور بوضوح أنه في بعض الحاﻻت ...

يعتزم

VERB

Synonyms: intends, intention

He envisages considering at a later stage the ... ويعتزم المقرر الخاص أن ينظر في مرحلة ﻻحقة في مسألة ...
The project envisages training for employees of ... ويعتزم المشروع تدريب الموظفين في ...
The program also envisages financing for therapeutic and educational projects ... ويعتزم البرنامج أيضا تمويل المشاريع العلاجية والتثقيفية ...
The present drawdown plan envisages the closure of an ... ويعتزم في إطار خطة التخفيض الحالية إغﻻق ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتصور

VERB

Synonyms: imagined, perceive, visualizes

In effect the proposal envisages decoupling the fissile material negotiation ... وبالفعل فإن الاقتراح يتصور فصل التفاوض على المواد الانشطارية ...
The Group of Scientific Experts envisages a network of 60 ... ويتصور فريق الخبراء العلميين شبكة من ٠٦ ...
The Code envisages a participatory planning process involving representation from ... ويتصور القانون عملية تخطيط تشاركية تشمل تمثيلاً من ...
The Covenant itself envisages in some articles certain ... والعهد نفسه يتصور، في بعض مواده، بعض ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعتزم

VERB

Synonyms: intends, intention, contemplating

The Plan envisages a comprehensive approach to ... وتعتزم الخطة اتباع نهج شامل لحل ...
... and when the State envisages acceding to those instruments to which ... ... الدولة – ومتى - تعتزم الانضمام إلى هذه الصكوك التي ...

16. Recited

recited

يتلي

VERB

Synonyms: follow, whitley, ensues, wheatley

recited them a couple of times, ... يتلى عليهم بضع مرات, ...
moment of powerlessness she recited as she had never ... لحظة من الشعور بالعجز يتلى انها لأنها لم ...
... the back to the promise and wide people recited on them ... أن العودة إلى الوعد والناس واسعة يتلى عليهم
I've recited so often in public I don't لقد كنت كثيرا ما يتلى في العلن وأنا لا

- Click here to view more examples -

II)

تتلي

VERB

It can't be recited for other things - forbidden. لا يمكن أن تتلى لأمور أخرى - محرم .

III)

تلاوه

VERB

Synonyms: recite, recitation

i recited appeared on everybody the way i do when you تلاوة يبدو لي على الجميع الطريق أفعل عند
decade or so recited people morales تلاوة عقد أو نحو ذلك الناس موراليس
recited forty that'll make it look even ... تلاوة 40 التي سوف جعلها تبدو حتى ...
Should Bismillah be recited while wiping? هل يجب تلاوة البسملة بينما تمسح ؟
recited, "You'd scarce expect one of my تلاوة ، "كنت أتوقع الشحيحة واحد من بلادي

- Click here to view more examples -

IV)

قرا

VERB

Synonyms: read, reads

In this tone he slowly recited the following paragraph: في هذه النغمة قرأ ببطء الفقرة التالية :
... standing up aft, recited aloud the prayer of ... ... واقفا في الخلف ، قرأ بصوت عال صلاة ...
he recited the canticle of the Soul and قرأ النشيد الديني من الروح و

- Click here to view more examples -

تلا

VERB

Synonyms: followed, ensued

He recited the funniest poem in the kitchen. لقد تلا قصيدة مضحكة في المطبخ.

VI)

قراءته

VERB

Synonyms: read, readable

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Reads

Meaning of Reads in Arabic :

reads

يقرا

فيما يلي نص

تقرا

قراءه

القراءه

نصها

قراءات

تنص

قرا

More meaning of Reads

read

قراءه

اقرا

قرات

القراءه

تقرا

قراءتها

يقرا

قرا

نقرا

reading

القراءه

قراءه

ريدينج

اقرا

تقرا

قراءتها

يقرا

نصها

قرات

recite

تلاوه

اقراوا

يقرا

يقراون

نقرا

نذكر

play

اللعب

تلعب

لعب

العب

يلعب

تقوم به

تشغيل

تضطلع

التشغيل

تقوم

playback

تشغيل

التشغيل

قراءه

القراءه

readable

مقروءه

القراءه

قابل

قراءته

المقروء

المقروءه

readings

قراءات

القراءات

readout

قراءات

playbacks

قراءات

شغلت

provides

يوفر

توفر

يقدم

ينص

تنص

تقدم

يتيح