Iterate means تكرار, يكرر and أعاد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Repeat

repeat

I)

كرر

VERB

Synonyms: reiterated, echoed

Repeat the previous two steps to remove the and fields. كرر الخطوتين السابقتين لإزالة الحقلين و .
Repeat this procedure to add more filters. كرر هذا الإجراء لإضافة المزيد من المرشحات.
To add more folders, repeat this step. لإضافة المزيد من المجلدات، كرر هذه الخطوة.
Repeat for each sheet you want to view. كرر هذه العملية لكل ورقة تريد عرضها.
To add additional child tables, repeat these steps. لإضافة المزيد من الجداول التابعة، كرر هذه الخطوات.
Repeat for each item you don't want to automatically republish. كرر ذلك لكل عنصر لا تريد إعادة نشره تلقائياً.

- Click here to view more examples -

II)

تكرار

VERB

Synonyms: duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly

Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.
We have a phrase we have to repeat. ونحن لديها العبارة علينا أن تكرار .
You can repeat the import process and load multiple templates. يمكنك تكرار عملية الاستيراد وتحميل قوالب متعددة.
Repeat the two previous steps to send additional messages. قم بتكرار الخطوتين السابقتين لإرسال رسائل إضافية.
We actually repeat this thing. ونحن في الواقع تكرار هذا الشيء.
Repeat this process until all the input is sorted. تكرار هذه العملية حتى يتم فرز كافة المدخلات.

- Click here to view more examples -

III)

اكرر

VERB

Synonyms: reiterate, restate

I repeat, no one takes any shots. اكرر , لا احد يطلق اي رصاصه
I repeat, backup in the gymnasium. أُكَرِر، دَعم في صالَة التدريب
I repeat, target one confirmed. أكرر، تم تأكيد الهدف الأول.
I repeat, the upper floors are under quarantine. أكرر ، أن الطوابق العُليا تحت الحجر
I repeat, it is not an option. أنا أكرر, إنه ليس خيارا
I repeat, stay with the package. اكرر ، ابقوا مع الطرد

- Click here to view more examples -

IV)

نكرر

VERB

Synonyms: reiterate

Let us not repeat the mistakes of the past. فلنعمل على ألا نكرر أخطاء الماضي.
We should not repeat that tragedy. يجب أﻻ نكرر تلك المأساة.
We just repeat ourselves. نحن نكرر أنفسنا فقط .
We repeat stay where you are. نكرّر إبقوا حيث أنتم.
We repeat that appeal. وإننا نكرر ذلك النداء.
In opera we repeat ourselves all the time, all the ... في الأوبرا نكرر أنفسنا طوال الوقت، طوال ...

- Click here to view more examples -

V)

التكرار

NOUN

Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeating, iterating

Repeat until all rules are checked or all warnings are gone ... التكرار حتى يتم فحص كافة القواعد أو تختفي كافة تحذيرات ...
Repeat until you have listed all of the bar codes ... قم بالتكرار حتى تقوم بإدراج كافة الرموز الشريطية ...
Repeat until you have listed ... قم بالتكرار حتى تقوم بإدراج ...
Repeat for each external data range until they are all refreshed ... التكرار لكل نطاق بيانات خارجية حتى يتم تحديث كافة البيانات ...
... will not replay in repeat mode. ... لن يتم إعادة تشغيلها في وضع التكرار.
... turn on both shuffle and repeat at the same time. ... تشغيل كل من التبديل والتكرار في نفس الوقت.

- Click here to view more examples -

VI)

تكرر

VERB

Synonyms: reiterates, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence

Would you repeat that to me, please? هل لك أن تكرر ذلك على من فضلك؟
Will you repeat that order? هل تكرّر ذلك الطلب؟
And you had to repeat the sentence. وبعد الصوت يجب ان تكرر الجملة
Why do you repeat the same question? لماذا تكرر نفس السؤال؟
Why continually repeat this cycle? لماذا تكرر هذا بإستمرار؟
You want to repeat that for me? هل تريد أن تكرر ذلك لي؟

- Click here to view more examples -

VII)

يكرر

VERB

Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate

Never repeat this again. أبدا لا يكرّر هذا ثانية.
I just don't want to see history repeat itself. فقط لا أريد أن يكرر التاريخ نفسه
Perhaps this day history will not repeat itself. ربما هذا اليوم التاريخ لن يكرر نفسه
History doesn't have to repeat itself. ليس على التاريخ أن يكرر نفسه
... not allow history to repeat itself in any form ... ... ألا نسمح للتاريخ بأن يكرر نفسه بأي شكل ...
The son is trying to repeat his father's mistake الابن يحاول أن يكرر خطأ أبـيه

- Click here to view more examples -

VIII)

اعيد

VERB

Synonyms: re -

Would you like me to repeat the question? "هل تريدون مني أن أعيد السؤال ؟"
Do you need me to repeat the order? أتريدني أن أعيد الأمر؟
I repeat, not a friendly! أعيد، ليس شخصاً ودوداً!
I will not, therefore, repeat myself. ومن ثم فلن أعيد ذكرها.
Repeat, we have a hostile on board. أعيد، عِنْدَنا دخيل على المركبة.
Repeat, evacuate the terminal immediately. أعيد: أخلوا المبنى حالاًً

- Click here to view more examples -

IX)

يعيد

VERB

Synonyms: returns, restores, re -, resets, reaffirms, reconnects, remodel

I think what's odd is watching history repeat itself. أعتقد أن الغريب ، هو مشاهدة التاريخ يعُيد نفسه
Or do you want history to repeat itself? أو أنك تريد للتاريخ أن يُعيد نفسه؟
There is no need for history to repeat itself. وليست هناك حاجة إلى أن يعيد التاريخ نفسه .
Because when we forget, history will repeat itself. لأننا عندما ننسى سوف يعيد التاريخ نفسه.
... it is inviting history to repeat itself. ... يعتبر دعوة لجعل التاريخ يعيد نفسه
... useful lessons so as not to repeat itself. ... عِبَر مفيدة بحيث لا يعيد نفسه.

- Click here to view more examples -

2. Duplicate

duplicate

I)

مكرره

VERB

Synonyms: repeating, repeated, duplicates, bis, redundant

If duplicate rows exist, an error message appears. ففي حالة وجود صفوف مكررة، تظهر رسالة خطأ.
An exact duplicate of this property already exists. هناك خاصية مكررة تماماً موجودة مسبقاً.
Records in your data contain duplicate link values. تحتوي السجلات الموجودة في البيانات على قيم ربط مكررة.
Entity contains duplicate attributes. تحتوي الوحدة على سمات مكررة.
Omits records that contain duplicate data in the selected fields. يتجاهل السجلات التي تحتوي على بيانات مكررة في الحقول المحددة.
The import file contains duplicate column names. يتضمن ملف الاستيراد أسماء أعمدة مكررة.

- Click here to view more examples -

II)

المكرره

ADJ

Synonyms: repeating, refined, repeated, duplicated, duplicates, redundant

Duplicate items are not allowed in the collection. غير مسموح بالعناصر المكررة في المجموعة.
Process of automatically identifying potential duplicate records. عملية اكتشاف السجلات المكررة المحتملة تلقائياً
Remove the duplicate entries, and try again. أزل الإدخالات المكررة وأعد المحاولة.
No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
Duplicate records are hidden. يتم إخفاء السجلات المكررة.
Sites with duplicate names cannot be restored. تعذر استعادة المواقع ذات الأسماء المكررة.

- Click here to view more examples -

III)

مكرر

ADJ

Synonyms: repeating, bis, iterator, repeater, redundant, duplicated

Duplicate menu bar name. اسم شريط قوائم مكرر.
Duplicate name not allowed. غير مسموح باسم مكرر.
Has a duplicate key been found in his possession? لديه مفتاح مكرر تم العثور في حوزته؟
Cannot create duplicate role. لا يُمكن إنشاء دور مكرر.
A duplicate lookup reference was found. تم العثور على مرجع بحث مكرر.
A duplicate extension entry exists in the registry. هناك إدخال لملحق مكرر موجود في التسجيل.

- Click here to view more examples -

IV)

تكرار

VERB

Synonyms: repeat, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly

On which ports do you want to duplicate this modem? علي أي منفذ تريد تكرار هذا المودم؟
Event has a duplicate. يوجد تكرار للحدث.
You cannot duplicate members of a group. لا يمكنك تكرار أعضاء مجموعة.
Field has a duplicate. يحتوي الحقل على تكرار.
File has a duplicate. يحتوي الملف على تكرار.
You may have a duplicate of an appointment or meeting. ربما يوجد لديك تكرار لأحد المواعيد أو الاجتماعات.

- Click here to view more examples -

V)

التكرارات

ADJ

Synonyms: duplicates, iterations, occurrences, repetitions

Unique identifier of the duplicate detection rule. المعرّف الفريد لقاعدة التكرارات.
... you learn how to merge or delete any duplicate records. ... ستتعلم كيفية دمج أو مسح أي من سجلات التكرارات.
... and then merge or delete duplicate records. ... ومن ثم دمج أو حذف سجلات التكرارات.
... it is considered a duplicate. ... فسوف تعد من ضمن التكرارات.
... team who owns the duplicate rule condition. ... الفريق الذي يملك شرط قاعدة التكرارات.
... of the team who owns the duplicate detection rule. ... للفريق الذي يملك قاعدة اكتشاف التكرارات.

- Click here to view more examples -

VI)

ازدواجيه

VERB

Synonyms: duplication, double, dual, duality, duplicative

... with other agencies and not to duplicate efforts. ... مع الوكالات الأخرى دون ازدواجية في الجهود.
... , this modality might duplicate the work of regional systems ... ... ، قد تؤدي هذه الطريقة إلى ازدواجية في عمل النُظم الإقليمية ...
... of a new mechanism would duplicate the work of existing mechanisms ... ... أن إنشاء آلية جديدة سيؤدي إلى ازدواجية أعمال الآليات ...
• Avoidance of duplicate efforts between the Court and other counterparts • تفادي ازدواجية الجهود بين المحكمة والنظراء الآخرين

- Click here to view more examples -

VII)

مضاعفه

VERB

Synonyms: double, multiply, redouble, redoubled, multiplier, doubly

You can duplicate objects using a number of different methods. يمكنك مضاعفة كائنات باستخدام عدد من الطرق المختلفة.
This creates a duplicate of the selected format. ينشئ ذلك مضاعفة من التنسيق المحدد.
You can also duplicate existing graphic styles. يمكنك أيضاً مضاعفة أنماط رسوم موجودة.
When you create duplicate form fields, replicas of the ... عندما تقوم بعمل مضاعفة حقول النموذج، يضاعف ...
To duplicate the channel in the same file, select ... لمضاعفة قناة في نفس الملف، قم بتحديد ...
If you want to duplicate a symbol instance on the artboard ... إذا كنت تريد مضاعفة تواجد رمز على لوح الرسم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المتكرره

ADJ

Synonyms: repeated, recurrent, recurring, frequent, repetitive, snippet

Duplicate property mappings are not allowed. غير مسموح بتعيينات الخصائص المتكررة.
Shows duplicate files when creating the image. كما يُظهر الملفات المتكررة عند إنشاء الصورة.
Shows duplicate files when creating the image. وإظهار الملفات المتكررة عند إنشاء الصورة.
Shows duplicate files when creating the image. كما يظهر الملفات المتكررة عند إنشاء الصورة.
To delete duplicate values, select one or more columns ... لحذف القيم المتكررة، حدد عمود أو أكثر من الأعمدة ...
Remove all duplicate values and try the operation ... عليك إزالة كافة القيم المتكررة ومحاولة تنفيذ العملية ...

- Click here to view more examples -

IX)

متكرره

ADJ

Synonyms: frequent, repeated, recurring, recurrent, repetitive, iterative, repeatedly, recursive

No duplicate values found. لم يتم العثور على أية قيم متكررة.
Labels list contains duplicate lines. تحتوي قائمة التسميات على أسطر متكررة.
Options list contains duplicate lines. تحتوي قائمة الخيارات على أسطر متكررة.
This field contains duplicate values. يحتوي هذا الحقل على قيم متكررة.
A duplicate task pane with the same name exists. جزء مهام متكررة بنفس الاسم موجود.
You cannot remove duplicate information when the range has an ... يتعذر إزالة أية معلومات متكررة في حالة احتواء النطاق على ...

- Click here to view more examples -

X)

التكرار

NOUN

Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating

The duplicate was ignored for this operation. تم تجاهل التكرار لهذه العملية.
Delete the duplicate before adding. احذف التكرار قبل الإضافة.
The total number of publish duplicate rule operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات نشر قاعدة التكرار المعلقة في الوقت الحالي.
... the check box, select the duplicate check method. ... خانة الاختيار ، يحدد طريقة مراجعة التكرار.
... criteria defined in the duplicate detection rule. ... المعايير المعرفة في قاعدة اكتشاف التكرار.
... to create and run duplicate detection rules that will notify you ... ... على إنشاء وتشغيل قواعد اكتشاف التكرار التي تقوم بإعلامك ...

- Click here to view more examples -

XI)

مزدوجه

ADJ

Synonyms: double, dual, duplex, twin

... repeated so that a duplicate sample may be obtained. ... حتى يمكن الحصول على عينة مزدوجة.
Duplicate operators for subtraction as: عوامل تشغيل مزدوجة لعمليات الطرح كـ:
... the sub-contractor has not made a duplicate claim. ... الجهة المتعاقدة من الباطن لم تتقدم بمطالبة مزدوجة.
... of the ongoing exercise on potential duplicate claims. ... بالعملية الجارية المتعلقة باحتمال وجود مطالبات مزدوجة.
... to detect the existence of duplicate claims. ... لكشف وجود مطالبات مزدوجة.

- Click here to view more examples -

3. Recurrence

recurrence

I)

التكرار

NOUN

Synonyms: iteration, repetition, redundancy, repeat, repeating, iterating

Expanded recurrence items can not be updated. يتعذر تحديث عناصر التكرار الموسعة.
End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
Valid for weekly recurrence pattern only. ويكون صالح لنمط التكرار الأسبوعي فقط.
The actual start date for expansion of the recurrence pattern. تاريخ البدء الفعلي لتوسيع نمط التكرار.
The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نقش التكرار.

- Click here to view more examples -

II)

تكرار

NOUN

Synonyms: repeat, duplicate, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly

Select a valid recurrence pattern. حدد نمط تكرار صالحًا.
Specify that the batch job recurrence never ends. يتيح تحديد عدم انتهاء تكرار وظيفة المجموعة مطلقًا.
Any type of recurrence, aftershocks? أي نوع من تكرار توابع؟
The first recurrence occurs the year after. يبدأ أول تكرار في السنة التالية.
Please enter a valid recurrence pattern. الرجاء إدخال نمط تكرار صالح.

- Click here to view more examples -

III)

تجدد

NOUN

Synonyms: renewed, refreshing, renewal, resurgence, regenerates, rejuvenate

... in turn will serve to prevent the recurrence of conflict. ... يؤديان بدورهما إلى منع تجدد الصراع.

IV)

تكرر

NOUN

Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring

... financial procedures to avoid a recurrence. ... الإجراءات المالية لتفادي تكرر ذلك.
... them from becoming a factor in the recurrence of crises. ... دون أن يصبحوا عاملا من عوامل تكرر الأزمات.
... investigation and avoid the recurrence of similar acts in the future ... ... بالتحقيق وتجنب تكرر أعمال مماثلة في المستقبل ...
... of measures needed to prevent recurrence; ... التدابير اللازمة لمنع تكرر هذه الأعمال؛
(i) Preventing the recurrence of violations by such means ... (ط) منع تكرر الانتهاكات بوسائل مثل ...

- Click here to view more examples -

4. Iteration

iteration

I)

التكرار

NOUN

Synonyms: repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating

The total number of working hours left for the iteration. العدد الإجمالي لساعات العمل المتبقية للتكرار.
And on each iteration, increment i. وعلى كل التكرار، زيادة ط.
Users who have this permission can create iteration nodes. يمكن للمستخدمين الذين لديهم هذا الإذن إنشاء عقد التكرار.
We will examine some of these when considering iteration planning. سوف نتعرف على بعض منها عند تخطيط التكرار.
How well did the team plan the iteration? مدى جودة تخطيط الفريق للتكرار؟

- Click here to view more examples -

II)

تكرار

NOUN

Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, repetition, replication, replicating, repeatedly

How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
Defines an area or iteration. يحدد منطقة أو تكرار.
This data iteration can be used if you want to create ... تكرار البيانات هذا يمكن استخدامه إذا كنت ترغب في إنشاء ...
In each iteration, the current company ... وفي كل تكرار، تقوم الشركة الحالية بالتنفيذ ...
For each iteration, each intercompany company is scheduled ... ولكل تكرار، تتم جدولة كل شركة شقيقة ...

- Click here to view more examples -

5. Repetition

repetition

I)

التكرار

NOUN

Synonyms: iteration, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating

It means that every written language is based on repetition. يعني أنّ كلّ لغة مكتوبة .تعتمد على التكرار
This should not require repetition. وهذا لا يستلزم التكرار.
By avoiding repetition, you decrease the opportunity for errors. يمكنك تقليل إمكانية حدوث الأخطاء من خلال تجنب التكرار.
Conditioning yourself to remember, learning through repetition. ،تكيف نفسك على أن تتذكر ذلك تتعلم خلال التكرار
Try and find some repetition. حاول العثور على التكرار.

- Click here to view more examples -

II)

تكرار

NOUN

Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, replication, replicating, repeatedly

They wanted no repetition of it. أرادوا عدم تكرار ذلك.
The origin of all repetition, pattern and form. أصل كل تكرار، ونمط وشكل.
The last repetition was successful. وكان تكرار مشاركة ناجحة.
There will be no repetition. لن يكون هناك تكرار.
He evidently wished no repetition of my intrusion. تمنى من الواضح عدم تكرار اقتحام بلدي.

- Click here to view more examples -

III)

الرسوب

NOUN

Repetition rates have also decreased substantially. وانخفضت أيضا معدلات الرسوب انخفاضا ملموسا.
... primary school desertion and repetition. ... من نسبة الانقطاع عن المدرسة الابتدائية والرسوب.
Repetition rate in elementary education معدﻻت الرسوب في مرحلة التعليم اﻷساسي
Repetition rate in secondary education معدﻻت الرسوب في مرحلة التعليم الثانوي
... high dropout and high repetition rates; ... في المدارس وارتفاع معدلات التسرب المدرسي والرسوب؛

- Click here to view more examples -

IV)

الاعاده

NOUN

Synonyms: replay, repatriation, redo, redoing, recursion, reloads

... , unit costs and repetition and dropout rates. ... وتكاليف الوحدات ومعدلات الإعادة والانقطاع عن الدراسة.
Repetition often leads to dropout rates (8 ... وتؤدي الإعادة عادة إلى ترك الدراسة (8 ...
... countries to reduce primary repetition rates and dropout rates in ... ... البلدان على تخفيض معدلات الإعادة والتسرب في المدارس الابتدائية ...
... drop-out and repetition rates. ... معدﻻت ترك الدراسة واﻹعادة.
... and reducing drop-out and repetition rates. ... بالمدارس وخفض معدلي التخلف واﻹعادة.

- Click here to view more examples -

6. Replication

replication

I)

النسخ المتماثل

NOUN

Synonyms: replicate

Specifies the number of times to retry replication. تعيّن عدد مرات إعادة محاولة النسخ المتماثل.
The replication remote procedure call was cancelled. ‏‏تم إلغاء استدعاء الإجراء البعيد للنسخ المتماثل.
The replication system encountered an internal error. ‏‏صادف نظام النسخ المتماثل خطأً داخلياً.
The file replication service cannot process the request. ‏‏يتعذر على خدمة النسخ المتماثل للملفات معالجة الطلب.
The replication operation encountered an error with the mail system. ‏‏صادفت عملية النسخ المتماثل مشكلة مع نظام البريد.
The source server is currently rejecting replication requests. ‏‏يرفض الخادم المصدر حالياً أي طلبات للنسخ المتماثل.

- Click here to view more examples -

II)

نسخ متماثل

NOUN

Synonyms: replicate

The server is already listed as a replication partner. ‏‏الملقم مسرود مسبقاً كطرف لنسخ متماثل.
Adds a replication partner to the server. تضيف طرف نسخ متماثل إلى الملقم.
A replication model in which any ... طراز نسخ متماثل يمكن فيه لأية ...
... due to an undefined replication conflict problem. ... بسبب مشكلة تعارض نسخ متماثل غير معرّفة.
Starting a replication cycle between %1 and ... ‏‏‏‏بدء دورة نسخ متماثل بين %1 و ...
User replication: can't find suitable hole in the ... ‏‏نسخ متماثل للمستخدم: لا يمكن العثور على منفذ في ...

- Click here to view more examples -

III)

تكرار

NOUN

Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replicating, repeatedly

Replication of best practices could serve as a useful tool ... وتكرار أفضل الممارسات يمكن أن يكون بمثابة أداة مفيدة ...
... and should allow for the replication of results and consistency ... ... وأن تتيح إمكانية تكرار النتائج وتحقيق التناسق ...
... to avoid duplication and replication of roles, expertise and ... ... لتفادي الازدواجية وتكرار الأدوار والخبرات والتكلفة ...
... , to encourage the replication of current best practices. ... الخاص، من أجل تشجيع تكرار أفضل الممارسات الراهنة.
it is a replication system field.@ ... ، هذا الحقل عبارة عن حقل تكرار للنظام.@ ...
This will enable replication of these important experiences in ... وهذا من شأنه أن ييسر تكرار هذه التجارب الهامة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

التكرار

NOUN

Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating

In terms of replication, the performance was fully satisfactory ... ومن ناحية التكرار، كان الأداء مرضياً تماماً ...
... design of a national replication programme. ... في تصميم برنامج وطني للتكرار.
... project validation and to facilitate replication. ... المصادقة على المشروع وتسهيل التكرار.
... to facilitate project validation and replication. ... لتسهيل المصادقة على المشروع وتسهيل التكرار.
... good practices that deserve replication. ... ، ممارسات جيدة تستحق التكرار.
... in developing models with a high potential for replication. ... في وضع نماذج تتمتع بإمكانية عالية للتكرار.

- Click here to view more examples -

7. Replicating

replicating

I)

اجراء نسخ متماثل

VERB

Synonyms: replicate

Replicating full contents of the domain. ‏‏إجراء نسخ متماثل لمحتويات المجال الكاملة.
But every now and then, the cells start replicating even ولكن بين الحين والآخر، تبدأ الخلايا إجراء نسخ متماثل حتى
Replicating off local changes to server %1. ‏‏‏إجراء نسخ متماثل للتغييرات المحلية إلى الملقم %1.
... way will prevent this WINS from replicating or discovering other WINSs ... ... الطريقة سيمنع WINS هذا من إجراء نسخ متماثل لملقمات WINS الأخرى أو اكتشافها ...

- Click here to view more examples -

II)

تكرار

VERB

Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, repeatedly

... provide valuable lessons for replicating successful project activities. ... توفر دروسا قيمة من أجل تكرار أنشطة المشاريع الناجحة.
That we have all of these cells replicating themselves أن لدينا كل هذه الخلايا تكرار نفسها
Sharing and replicating good practices; - تبادل وتكرار الممارسات الجيدة؛
Replicating that success through the ... وتكرار ذلك النجاح من خلال ...
... exploring with partners ways of replicating the project elsewhere. ... بالنظر مع شركائه في سبل تكرار المشروع في مناطق أخرى.

- Click here to view more examples -

III)

النسخ المتماثل

VERB

Synonyms: replication, replicate

And this is all happening as they keep replicating. وهذا يحدث كل كما أنها تبقى النسخ المتماثل.
... because it overlaps the replicating directory %2. ... لأنه يتراكب مع دليل النسخ المتماثل %2.
Replicating directory changes%0 ‏‏يتم ‏النسخ المتماثل لتغييرات الدلائل%0
Replicating directory changes all%0 ‏‏النسخ المتماثل لكافة تغييرات الدلائل%0
Replicating Directory Changes All%0 النسخ المتماثل لتغييرات الدلائل كافة%0

- Click here to view more examples -

8. Repeatedly

repeatedly

I)

مرارا

ADV

Synonyms: over, again, has repeatedly, frequently

Why do you go to meet him repeatedly? لماذا تذهبين لمقابلته مرارا و تكرارا؟
And you demonstrate that repeatedly. وقد أثبتّ هذا مراراً
The issue of adequate resources was raised repeatedly. وطرحت مرارا مسألة كفاية الموارد.
For step two, repeatedly merge pairs of lists. لخطوتين، مرارا وتكرارا دمج أزواج من القوائم.
But the authorities have repeatedly denied the reports. ولكن السلطات نفت مرارا هذه التقارير .
You then hit her repeatedly in the! إستَمريت فِي ضَربها مِراراً !

- Click here to view more examples -

II)

شكل متكرر

ADV

Synonyms: frequently, frequent, recursively

Eliminate the need to repeatedly define each action. تخلص من الحاجة إلى تحديد كل إجراء بشكلٍ متكرر.
You can use the wizard repeatedly. كما يمكنك استخدام المعالج بشكل متكرر.
Press the keys repeatedly to move the focus among ... اضغط على المفاتيح بشكل متكرر لنقل الإطار بين ...
If you use the same formatting repeatedly for tables or cells ... إذا استخدمت نفس التنسيق بشكل متكرر للجداول والخلايا ...
The process of playing a sound repeatedly a specific number of ... عملية تشغيل صوت ما بشكل متكرر لعدد محدد من ...
... a block of statements repeatedly. ... كتلة من عبارات بشكل متكرر.

- Click here to view more examples -

III)

صوره متكرره

ADV

Synonyms: frequently, has repeatedly, recursively

You can also choose to play the items repeatedly. يمكنك أيضًا اختيار تشغيل العناصر بصورة متكررة.
... type of text frame repeatedly, you can create ... ... نوع إطار نص بصورة متكررة، فإنه يمكنك إنشاء ...
... , enabling users to repeatedly perform the process. ... ، مما يمكن المستخدمين من إجراء العملية بصورة متكررة.
To play only one file repeatedly, check that it ... لتشغيل ملف واحد فقط بصورة متكررة، تأكد من أنه ...
Repeatedly targeting an individual as the focus ... فاستهداف فرد بصورة متكررة كبؤرة يتركز عليها ...
It had recently and repeatedly used gas in large quantities ... وكان قد استخدم مؤخرا وبصورة متكررة الغاز بكميات كبيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تكرارا

ADV

Synonyms: again, frequent, frequently, duplicate, has repeatedly

It was repeatedly noted that verification was an essential element of ... أُشير تكراراً إلى أن التحقق يشكل عنصراً أساسياً من ...
We have said repeatedly that no sector has ... ونحن قلنا مرارا وتكرارا إن أي قطاع لا يملك ...
... as other speakers have said repeatedly. ... كما قال متكلمون آخرون مرارا وتكرارا.
... have to write to you on this matter repeatedly. ... وأنا أكتب لكم مرارا وتكرارا بهذا الشأن.
We have repeatedly deplored these tests. لقد أعربنا مرارا وتكرارا عن شجبنا لهذه التجارب.
repeatedly complete but the problem all كاملة تكرارا ولكن المشكلة كل

- Click here to view more examples -

V)

صفه متكرره

ADV

Synonyms: frequently

... , it points out repeatedly that actions to enhance the welfare ... ... فهو يشير بصفة متكررة إلى أن الإجراءات التي تعزز رفاهية ...

VI)

تكرر

ADV

Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, frequent, recurring, recurrence

It was repeatedly emphasized that such a situation could not ... وتكرر التركيز على أن هذه الحالة ﻻ يجوز ...
If such acts are committed repeatedly, they are punishable ... وفي حالة تكرر ارتكاب هذه الأفعال، يعاقب مرتكبها ...
... international community as gaps have repeatedly emerged between emergency relief and ... ... للمجتمع الدولي، حيث تكرر ظهور الفجوات بين الإغاثة الطارئة وجهود ...
ISMUN members were repeatedly elected to different capacities in the ... وقد تكرر انتخاب أعضاء الحركة لأداء مختلف المهام في ...

- Click here to view more examples -

VII)

متكرره

ADV

Synonyms: frequent, repeated, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, recursive

... be introduced to discourage staff from repeatedly filing unfounded grievances, ... ... لثني الموظفين عن تقديم تظلمات متكررة ﻻ أساس لها، ...

9. Reiterates

reiterates

I)

تكرر

VERB

Synonyms: repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence

... its previous reports and reiterates its support for those steps. ... من جديد تقاريرها السابقة وتكرر دعمها لتلك الخطوات.
It also reiterates the conclusions and recommendations it adopted following ... وتكرر أيضاً الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها بعد ...
It also reiterates its firm condemnation of ... وتكرر كذلك إدانتها الثابتة لجميع ...
The chapeau of article 23 reiterates the language of article ... وتكرر فاتحة المادة ٣٢ صيغة المادة ...
It reiterates the request to maintain a fluid dialogue ... وتكرر طلب الإبقاء على حوار سلس ...
She also reiterates some benchmarks in the interpretation of the ... كما تكرر بعض المعايير في تفسير ...

- Click here to view more examples -

II)

يكرر

VERB

Synonyms: repeats, duplicate, iterate

The text reiterates that, in order ... ويكرر النص التأكيد على أنه ...
The current review reiterates the importance of international cooperation in the ... ويكرر الاستعراض الراهن أهمية التعاون الدولي في ...
My delegation reiterates its appeal for the early convening ... ويكرر وفد بلدي دعوته إلى الإسراع بعقد ...
He reiterates that all detainees should be ... ويكرر أنه يجب حماية جميع المحتجزين ...
Our country reiterates, as it has done ... ويكرر بلدنا، كما فعل ...
He reiterates that he was forced to stand ... ويكرر تأكيد أنه قد أرغم على الخضوع للمحاكمة ...

- Click here to view more examples -

III)

تعيد تاكيد

VERB

Synonyms: reaffirms, reconfirm

... addressing this issue and reiterates its support for resolution 1994 ... ... دراسة هذه المسألة، فإنها تعيد تأكيد دعمها للقرار ٤٩٩١ ...
16. Reiterates the necessity to reduce the demand for ... 16 تعيد تأكيد ضرورة خفض الطلب على ...
2. Reiterates the need to strengthen further ... ٢ - تعيد تأكيد الحاجة إلى زيادة تعزيز ...
3. Reiterates its request contained in paragraph ... ٣ - تعيد تأكيد طلبها الوارد في الفقرة ...
3. Reiterates the need to strengthen further the capacity ... 3 - تعيد تأكيد الحاجة إلى زيادة تعزيز قدرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, asserts

She reiterates her appeal for appropriate international assistance. وتؤكد المقررة مجدداً ضرورة تقديم مساعدة دولية مناسبة.
It reiterates that limiting official recognition ... وتؤكد من جديد أن قصر اﻻعتراف الرسمي ...
... comes from, and reiterates its full commitment to the ... ... المسؤول عنها، وتؤكد من جديد التزامها التام بتسوية ...
It reiterates its position that the ... وهي تؤكد من جديد موقفها بأن ...
It further reiterates the recommendation of the ... كما تؤكد من جديد على توصية ...
... regional commissions, and reiterates in this regard that a ... ... اللجان اﻹقليمية، وتؤكد من جديد في هذا الصدد أن ...

- Click here to view more examples -

V)

تؤكد مجددا

VERB

Synonyms: reaffirms

... recognizes this responsibility and reiterates its firm commitment to implementing ... ... تعترف بهذه المسؤولية وتؤكد مجددا التزامها التام بتنفيذ ...
1. Reiterates that industrialization is a key element in the ... 1 - تؤكد مجددا أن التصنيع يشكِّل عنصرا أساسيا في ...
6. Reiterates the importance of the evaluation process in ... 6 تؤكد مجدداً أهمية عملية التقييم في ...
The Committee also reiterates its previous observations that ... كما تؤكد مجدداً ملاحظاتها السابقة بأنه ...
88. Reiterates the growing need for incorporating ... 88 - تؤكد مجددا الحاجة المتزايدة إلى إدماج ...
4. Reiterates that the charging of expenditures against ... 4 - تؤكد مجددا أن قيد النفقات على ...

- Click here to view more examples -

VI)

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

It reiterates its call for an end to all aspects of ... ويؤكد من جديد دعوته إلى إنهاء جميع مظاهر ...
The report reiterates the important contribution that ... ويؤكد التقرير من جديد على الإسهام الهام الذي ...
My delegation reiterates our support for a just and ... ويؤكد وفد بلدي من جديد تأييدنا لسلام عادل ودائم ...
For this reason, my delegation reiterates its support for the ... ولهذا، يؤكد وفد بلدي من جديد تأييده لمشاريع ...
It reiterates its intention to reconsider ... ويؤكد المجلس من جديد عزمه على إعادة النظر ...
He reiterates his position that the ... ويؤكد من جديد موقفه وهو أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعيد التاكيد

VERB

Synonyms: reaffirms

It reiterates, in this regard, "the ... وهي تعيد التأكيد في هذا الصدد على " ...
... our community in mourning, and reiterates its commitment to cooperate ... ... مجتمعنا في حالة حِداد، وتعيد التأكيد على التزامها بالتعاون ...
36. Reiterates that the special session, which ... ٦٣ - تعيد التأكيد على ضرورة أن تجري الدورة اﻻستثنائية، ...
2. Reiterates the importance of consultative processes between the secretariat ... 2 تعيد التأكيد على أهمية العملية التشاورية بين الأمانة ...
15. Reiterates its request to the Commissioner ... 15 - تعيد التأكيد على طلبها إلى المفوض ...
14. Reiterates its request to the Commissioner ... 14 - تعيد التأكيد على طلبها إلى المفوض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مجددا

VERB

Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, once again, renewed, anymore

... this connection, my delegation reiterates its view that no ... ... هذا السياق، يؤكد وفد بلدي مجددا رأيه بأنه ما ...
It reiterates the need for enhanced ... وتؤكد اللجنة أيضا مجددا على الحاجة إلى زيادة ...
My delegation reiterates its serious concern at, and ... ويؤكد وفد بلدي مجددا على قلقه الشديد ومعارضته ...
In closing, my delegation reiterates the importance of interaction and ... وفي الختام، يؤكد وفدي مجددا على أهمية التداخل والشراكة ...
... this regard, my delegation reiterates its belief that the ... ... هذا الصدد، يؤكد وفد بلدي مجددا اعتقاده بأنه ينبغي ...
My Government firmly reiterates that position. وتؤكد حكومتي ذلك الموقف مجددا بقوة.

- Click here to view more examples -

IX)

تعيد

VERB

Synonyms: return, re -, reaffirms, reconsider

The author reiterates that her constitutional complaint ... وتعيد صاحبة الرسالة تأكيدها أن شكواها الدستورية ...
The Special Committee reiterates yet again its request to the ... وتعيد اللجنة الخاصة تأكيد طلبها إلى ...
The Committee reiterates its recommendation to the ... 491 وتعيد اللجنة تقديم توصيتها إلى ...
2. Further reiterates that the role of ... ٢ - تعيد كذلك تأكيد أن دور ...
5. Also reiterates that lasting progress towards the implementation ... ٥ - تعيد أيضا تأكيد أن التقدم الدائم نحو تنفيذ ...
The Mission reiterates the need to strengthen ... وتعيد البعثة تأكيد الحاجة إلى تعزيز ...

- Click here to view more examples -

X)

يعيد

VERB

Synonyms: returns, restores, re -, resets, reaffirms, reconnects, remodel

My country reiterates its support for establishing ... ويعيد بلدي بيان تأييده لإنشاء ...
It reiterates its recommendation in the ... ويعيد المجلس تأكيد توصيته، بالنظر ...
Counsel reiterates that such a delay ... ويعيد المحامي تأكيد أن هذا التأخير ...
My country reiterates its firm support for the establishment of ... ويعيد بلدي تأكيد تأييده القوي لإنشاء ...
68. The Special Rapporteur reiterates his recommendations below: ٨٦ ويعيد المقرر الخاص هنا تأكيد توصياته:
The Panel reiterates this finding and applies it to the claims ... ويعيد الفريق التأكيد على هذا الاستنتاج ويطبقه على المطالبات ...

- Click here to view more examples -

10. Repeats

repeats

I)

يكرر

VERB

Synonyms: reiterates, duplicate, iterate

And he repeats himself. وهو دائماً ما يكرر نفسه.
History sometimes repeats itself. تأريخ يُكرّرُ نفسه أحياناً.
History repeats itself, even in paradise. التأريخ يُكرّرُ نفسه، حتى في الجنةِ.
Existence never repeats itself. الوجود لا يكرر ذاته ابداً

- Click here to view more examples -

II)

تكرر

VERB

Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence

The process then repeats. ثم تكرر هذه العملية.
The memory of what happened repeats itself there. الذاكرة التى حدثت تكرر نفسها هناك
Repeats a group of statements for each element in a ... تكرر مجموعة من العبارات لكل عنصر في ...
... you notice about the motion is that it repeats itself. ... ستلاحظ حول الحركة هي أنه تكرر نفسها.
... the second condition in the program repeats a lot of information ... ... العبارة الشرطية الثانية في البرنامج تكرر الكثير من المعلومات الواردة ...

- Click here to view more examples -

III)

تكرار

VERB

Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly

Repeats text a given number of times. لتكرار نص بعدد مرات معطى.
Do we have repeats of the vital signs? هل لدينا تكرار للعلامات الحيوية؟
The cycle then repeats itself. بعد ذلك تقوم الدورة بتكرار ذاتها.
Repeats the closest preceding sequence number. تكرار أقرب رقم تسلسلي سابق.
So let's grab first that repeats block. لذلك دعونا انتزاع الأولى التي منع تكرار.

- Click here to view more examples -

IV)

اعادات

NOUN

But there are no repeats. لكن ليس هناك اي اعادات.

V)

يتكرر

NOUN

Synonyms: repeated, recurring, replicated, recurrent

Then the same thing repeats over here. ويتكرر الشيء نفسه هنا.
And repeats, repeats in my ear. # ويتكرر, يتكرر في أذنيّ #

VI)

يعيد

VERB

Synonyms: returns, restores, re -, resets, reaffirms, reconnects, remodel

History repeats itself, even in paradise. التاريخ يعيد نفسة حتى فى الجنة.
History then repeats itself. التاريخ إذن يُعيد نفسه.
... its own unfolding, history repeats itself. ... تطورها، أن التاريخ يعيد نفسه.
they say history repeats itself, هم يقولون ان التاريخ يعيد نفسه،
and history repeats itself because والتاريخ يعيد نفسه لان

- Click here to view more examples -

VII)

تتكرر

VERB

Synonyms: repeated, recur, duplicated, reproduced, iterates

... individual tiles—that repeats along the path. ... مربعات والتي تتكرر على المسار.
... more information on how to schedule a task that repeats. ... مزيد من المعلومات حول كيفية جدولة مهمة تتكرر.

11. Reaffirmed

reaffirmed

I)

اعاد تاكيد

VERB

Synonyms: reconfirmed

He reaffirmed his pledge to dismantle the camps located in ... وأعاد تأكيد تعهده بإزالة المخيمات الواقعة في ...
He reaffirmed the relation between a sustainable solution and ... وأعاد تأكيد العلاقة القائمة بين إيجاد حل قابل للدوام وتقاسم ...
He reaffirmed the commitment of the transitional institutions to ... وأعاد تأكيد التزام المؤسسات الانتقالية بإجراء ...
It reaffirmed its commitment to rehabilitation activities as part of the ... وأعاد تأكيد التزامه بأنشطة الإنعاش في إطار ...
... on the budget outline had reaffirmed that level. ... بشأن مخطط الميزانية أعاد تأكيد ذلك المستوى.
... without a vote, reaffirmed the substance of resolution 48/ ... ... بدون تصويت، أعاد تأكيد مضمون القرار 48/ ...

- Click here to view more examples -

II)

مجددا

VERB

Synonyms: again, reiterated, once again, renewed, anymore

They also reaffirmed their commitment to peaceful settlement of disputes ... وأكدوا أيضا مجددا التزامهم بالتسوية السلمية للنزاعات ...
They reaffirmed their commitment to joint activities as ... وأكدوا مجددا التزامهم باﻷنشطة المشتركة بوصفها ...
They reaffirmed the need to strengthen ... وأكدوا مجددا على الحاجة إلى تعزيز ...
They reaffirmed that economic development, ... وأكد الوزراء مجددا أن التنمية اﻻقتصادية، ...
Leaders reaffirmed their commitment to environmental protection ... 14 أكد القادة مجددا التزامهم بحماية البيئة ...
They reaffirmed that the radio electronic frequencies spectrum must be secured ... وأكدوا مجددا ضرورة تأمين نطاق ترددات إذاعية إليكترونية ...

- Click here to view more examples -

III)

اكد مجددا

VERB

Synonyms: reiterated

He reaffirmed the organization's position and strongly condemned ... فقد أكد مجددا موقف المنظمة وأدان بشدة ...
He reaffirmed his country's full respect for the laws of ... وأكد مجددا على احترام بلده الكامل لقوانين ...
It also reaffirmed the importance of international cooperation ... كما أكد مجدداً على أهمية التعاون الدولي ...
He reaffirmed they would continue the talks ... واكد مجددا على انهم سيواصلون المحادثات ...
He reaffirmed the statement made by ... وأكد مجدداً على البيان الذي أدلى به ...
The poll reaffirmed their will for the sake of political reforms ... وقال ان التصويت اكد مجددا رغبتهم فى الاصلاح السياسى ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكدت

VERB

Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, underlined, assured, asserted

It also reaffirmed that international cooperation was ... وأكدت من جديد أيضاً أن التعاون الدولي يعتبر ...
It also reaffirmed its authority and responsibility to ... وأكدت أيضا على سلطتها ومسؤوليتها في ما يتعلق ...
It had reaffirmed that the grant's purpose ... وأكدت من جديد أن الغرض من هذه المنحة ...
She reaffirmed the critical role of ... وأكدت من جديد الدور الحاسم للمرأة ...
It also reaffirmed the strong political support that exists ... وأكدت من جديد أيضا أن هناك دعما سياسيا قويا ...
She reaffirmed, however, that efforts in that regard ... وأكدت مع ذلك من جديد أن الجهود في هذا الصدد ...

- Click here to view more examples -

V)

تاكيد

VERB

Synonyms: confirm, confirmation, reiterated, emphasize, assert, assertion

This was reaffirmed in the secretariat's response. وقد أعيد تأكيد ذلك في الرد الذي قدمته الأمانة.
The parties reaffirmed their commitment to the settlement of the conflict ... وأعاد الطرفان تأكيد التزامهما بتسوية النزاع بالوسائل ...
Leaders reaffirmed their commitment to eradicate ... وأعاد القادة تأكيد التزامهم بالقضاء على ...
The resolution reaffirmed progress made to date ... وأعاد القرار تأكيد ما أحرز من تقدم حتى الآن ...
The meeting reaffirmed that the most acceptable solution is the cessation ... وأعاد الاجتماع تأكيد أن الحل الأكثر قبولا هو توقف ...
They reaffirmed the importance of a comprehensive approach to implementation ... وأعادوا تأكيد الأهمية التي يكتسيها اتباع نهج شامل في التنفيذ ...

- Click here to view more examples -

VI)

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, assured, asserted

A number of others reaffirmed their willingness to continue the negotiations ... وأكد عدد من الدول الأخرى استعداده لمواصلة المفاوضات ...
The speaker reaffirmed the need to further ... وأكد المتحدث من جديد الحاجة إلى الاستمرار ...
He reaffirmed his aim of cutting ... واكد على ان هدفه سيكون خفض ...
Its publication has reaffirmed the fact that transparency policies in the ... وقد أكد نشر الكتاب أن سياسات الشفافية في ...
Each of the conferences has reaffirmed our commitment to meeting ... وقد أكد كل مؤتمر من جديد التزامنا بالوفاء ...
Ministers reaffirmed the importance of achieving the twin goals ... واكد الوزراء اهمية تحقيق الهدفين ...

- Click here to view more examples -

VII)

اكدت مجددا

VERB

Synonyms: reiterated, reconfirmed

However, the department reaffirmed that there was no need to ... الا ان الادارة اكدت مجددا انه لا داعى للخوف ...
It also reaffirmed its position on closer linkages between the ... وأكدت مجددا أيضا موقفها بشأن ضرورة إقامة علاقات أوثق بين ...
She reaffirmed her delegation's commitment to reform ... وأكدت مجددا التزام وفدها بإصﻻح ...
I reaffirmed this assessment in my report ... وقد أكدت مجددا هذا التقييم في تقريري ...
In paragraph 10, it reaffirmed the right of all ... وأكدت مجدداً، في الفقرة ٠١ من القرار، حق جميع ...
She also reaffirmed her country's commitment to ... وأكّدت مجدّداً أيضاً التزام بلدها بالتعاون ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعاد

VERB

Synonyms: reiterated, restored, rejoined, retransmitted, reclassified, reconfirmed

The organizers reaffirmed the inalienable right of ... وأعاد المنظمون تأكيد حق الشعب الفلسطيني غير القابل للتصرف ...
It reaffirmed the goals of early expansion ... وأعاد الفريق تأكيد أهداف التوسيع المبكر ...
Participants reaffirmed their shared view that ... وأعاد المشاركون تأكيد رأيهم المشترك بأنه ...
Most members also reaffirmed their support for the full implementation of ... كذلك أعاد معظم الأعضاء التأكيد على دعمهم للتنفيذ الكامل للقرار ...
In particular, it reaffirmed that "early stabilization ... وأعاد القرار مجددا التشديد على أن "الاستقرار المبكر ...
He also reaffirmed its ongoing support for the work of ... وأعاد أيضا تأكيد دعمه المستمر لعمل ...

- Click here to view more examples -

IX)

التاكيد

VERB

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

The draft resolution also reaffirmed the right of peoples to ... ويعيد مشروع القرار أيضا التأكيد على حق الشعوب في ...
Many speakers reaffirmed their support for the tenth anniversary ... وأعاد كثير من المتكلمين التأكيد على دعمهم للذكرى العاشرة ...
It was reaffirmed that the main responsibilities ... وأعيد التأكيد على أن المسؤوليات الرئيسية ...
Delegations reaffirmed their well-known positions with respect ... وقد أعادت الوفود التأكيد على مواقفها المعروفة إزاء ...
In this context, they reaffirmed their support for the principles ... وفي هذا السياق، أعادوا التأكيد على دعمهم للمبادئ ...
He immediately reaffirmed his commitment as his ... وقد بادر فورا إلى التأكيد من جديد على التزامه ...

- Click here to view more examples -

12. Reiterated

reiterated

I)

كررت

VERB

Synonyms: repeated, echoed, restated

It further reiterated its commitment to strengthen ... وكررت كذلك التزامها بتعزيز ...
She reiterated some previous principles and linked the proposal to ... وكررت بعض المبادئ السابقة وربطت الاقتراح بمبادئ ...
The mission reiterated its strong support for the transition ... وكررت البعثة تأييدها القوي لعملية الانتقال ...
Other delegations reiterated that they could not accept this ... وكررت وفود أخرى القول انه لا يمكنها قبول هذا ...
She reiterated her request that donors pay ... وكررت تأكيد طلبها بأن يدفع المانحون ...
It reiterated its request to provide information on any measures ... وكررت طلبها الخاص بتقديم معلومات عن أية تدابير ...

- Click here to view more examples -

II)

مجددا

VERB

Synonyms: again, reaffirmed, once again, renewed, anymore

Several representatives reiterated the importance of establishing a trust fund ... 123 أكد العديد من الممثلين مجدداً أهمية إنشاء صندوق إستئماني ...
The spokesman reiterated that the government will not conduct ... واكد المتحدث مجددا ان الحكومة لن تجرى ...
He reiterated his call for an end of cycle ... وكرر مجددا دعوته لانهاء دائرة ...
It was reiterated that in the case of major ... وأشير مجددا إلى أنه في حالة ...
They reiterated that there could be no ... وأكدوا مجددا أنه لا يمكن أن يكون هناك أي ...
They reiterated their call on the ... وأكدوا مجدّدا الدعوة التي وجهوها إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

كرر

VERB

Synonyms: repeat, echoed

He reiterated that his recent reform package ... وكرر مجددا أن مجموعة برامجه الأخيرة للإصلاح ...
He also reiterated the conclusions of the report under discussion ... وكرر أيضا استنتاجات التقرير قيد ...
He reiterated his request that the necessary measures should be taken ... وكرر طلبه بضرورة اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
He reiterated his recommendation for the establishment of an independent commission ... وكرر توصياته بإنشاء لجنة مستقلة ...
He reiterated his proposals to render the talks more effective ... وكرر مقترحاته بجعل المحادثات أكثر فاعلية ...
Several participants reiterated the serious concerns of ... وكرر عدة مشاركين تأكيد القلق الشديد ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكد مجددا

VERB

Synonyms: reaffirmed

He also reiterated the call for people's participation ... كما انه اكد مجددا الدعوة لمشاركة الشعب ...
He reiterated that private companies are an important component part of ... وأكد مجددا على أن الشركات الخاصة تعد مكونا هاما من ...
He also reiterated his country's condemnation of any ... وقد اكد مجددا ادانة بلده لاى ...
He reiterated the resolve to eliminate ... واكد مجددا التصميم على القضاء على ...
In conclusion, he reiterated his message that humankind ... وفي الختام، أكد مجدداً على رسالته بأنه على البشرية ...
He reiterated that there was no better channel ... واكد مجددا انه لا توجد قناة افضل ...

- Click here to view more examples -

V)

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted

He reiterated the organization's commitment to national programmes. وأكد التزام المنظمة نحو البرامج الوطنية.
In this context, members reiterated the need for all ... وفي هذا الصدد، أكد الأعضاء ضرورة أن تعمل جميع ...
It reiterated the need for the ... وأكد من جديد الحاجة الى ...
In that regard, it strongly reiterated the need for them ... وفي هذا الصدد، أكد بشدة على ضرورة ...
He reiterated his immense concern at the erosion of that consensus ... وأكد قلقه الشديد إزاء تآكل هذا التوافق ...
It was also reiterated that the principles and rules ... كما أُكِّد أن مبادئ وقواعد ...

- Click here to view more examples -

VI)

اكدت مجددا

VERB

Synonyms: reaffirmed, reconfirmed

The message reiterated the will to contribute to the further ... واكدت الرسالة اكدت مجددا ارادة الاسهام فى زيادة ...
She reiterated that all other proposals ... وأكدت مجددا أن سائر المقترحات الأخرى ...
It reiterated that there is only ... واكدت مجددا انه لا توجد سوى ...
... be ensured" and reiterated its previous recommendation that ... ... يكون مضمونا" وأكدت مجددا توصياتها السابقة بأن ...
12. She reiterated the commitment of the countries ... ٢١ - وأكدت مجددا على التزام البلدان، ...
... promoting economic and social development, reiterated that national Governments bore ... ... تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية، أكدت مجددا أن الحكومات الوطنية تتحمل ...

- Click here to view more examples -

VII)

تاكيد

VERB

Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, emphasize, assert, assertion

Governments reiterated many commitments that had previously been made ... وكررت الحكومات تأكيد اﻻلتزامات العديدة التي كانت قد قطعتها على ...
Ministers reiterated their strong condemnation of acts ... وكرر الوزراء تأكيد إدانتهم الشديدة لأعمال ...
It was reiterated that this monitoring should be continued ... وقد أُعيد تأكيد أنه ينبغي مواصلة هذا الرصد ...
They reiterated their commitment to continue supporting moderation, ... وأعادا تأكيد التزامهما بمواصلة دعم الاعتدال، ...
They reiterated their commitment to peace and to finding ... وكرروا تأكيد التزامهم بالسلام والبحث عن ...
In that regard, she reiterated the urgent need to seek ... وفي هذا الصدد، أعادت تأكيد الحاجة العاجلة إلى السعي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اكدت

VERB

Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured, asserted

In that connection, it reiterated that all resources requested ... وأكدت اللجنة في ذلك السياق أن كل الموارد المطلوبة ...
Local authorities have reiterated the ban on mining ... وقد أكدت السلطات المحلية حظر التعدين ...
Both seminars reiterated the universality of human rights ... وأكدت كلتا الحلقتين الدراسيتين على الطابع العالمي لحقوق الإنسان ...
She reiterated the need for ratification of the ... وأكدت الحاجة للتصديق على ...
They reiterated the view that the ... وقد أكدت من جديد إيمانها بأن ...
They reiterated that environmental-economic accounting would provide the ... وأكدت من جديد أن المحاسبة البيئية الاقتصادية ستتيح ...

- Click here to view more examples -

IX)

اعادت

VERB

Synonyms: re -

Many delegations reiterated the need to promote research and development ... وأعادت وفود كثيرة تأكيد ضرورة تعزيز أعمال البحث والتطوير ...
She also reiterated her view that every ... وأعادت أيضا تأكيد رأيها في أن كل ...
Many delegations reiterated that regular resources should ... وأعادت وفود كثيرة التأكيد على أن الموارد العادية ينبغي ...
In that connection, she reiterated her delegation's commitment ... وفي هذا الصدد، أعادت تأكيد التزام وفد بلدها ...
She reiterated that the Government was working with the ... وأعادت تأكيد أن الحكومة تعمل مع ...
The Committee also reiterated its decision 23/ ... وأعادت اللجنة أيضا التأكيد على مقررها 23/ ...

- Click here to view more examples -

X)

تكرر

VERB

Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence

That view was reiterated. وقد تكرر ذلك الرأي.
The same request was reiterated in several subsequent resolutions. وقد تكرر نفس الطلب في قرارات عديدة لاحقة.
Those concerns and recommendations are reiterated in the present document ... وتكرر اللجنة ذكر تلك الشواغل والتوصيات في هذه الوثيقة ...
This request was reiterated in decision 6/ ... وتكرر هذا الطلب في المقرر 6/ ...
It strongly reiterated its view that the ... وتكرر المجموعة بقوة رأيها القائل بأنه ...
That position was reiterated during the second reading of the draft ... وتكرر هذا الموقف أثناء القراءة الثانية لمشروع ...

- Click here to view more examples -

13. Restored

restored

I)

المستعاده

VERB

I have had the ruins restored to make my home here ... لقد كان من آثار المستعادة لجعل بيتي هنا ...
The restored objects are updated with changes ... يتم تحديث الكائنات المستعادة مع الحفاظ على التغييرات ...
The restored objects are updated with changes held in ... يتم تحديث الكائنات المستعادة وفقاً للتغييرات على ...
The movement of new or restored democracies is a growing force ... إن حركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة قوة آخذة في النمو ...
... to the new or restored democracies. ... إلى الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.
... and the new and restored democracies. ... والديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

- Click here to view more examples -

II)

استعاده

VERB

Synonyms: restore, recovery, restoration, recover, regain, retrieve, reclaim

The page is restored to its original section. يتم استعادة الصفحة إلى المقطع الأصلي.
We needed your intellect restored. كنّا بحاجة لاستعادة أفكارك.
Chart formatting options are restored. استعادة خيارات تنسيق المخطط.
The section is restored to its original folder. يتم استعادة المقطع إلى المجلد الأصلي.
A cached peer was restored from disk. ‏‏تم استعادة النظير المخزن مؤقتاً من القرص.
How could we have restored order? كيف يمكن لنا استعادة النظام؟

- Click here to view more examples -

III)

تستعاد

VERB

May our strength and our powers be restored to us. نرجو أن تستعاد قوتنا وقدراتنا .
But confidence will be restored and commitment renewed only ... ولكن لن تستعاد الثقة ولن يجدد اﻻلتزام إﻻ ...
... the peace process is to be restored. ... لعملية السﻻم أن تُستعاد.
... peace prevail and trust restored. ... السلام يسود والثقة تستعاد.
... all files in the My Documents folder are not restored. ... وكافة الملفات في مجلد المستندات لا تُستعاد.

- Click here to view more examples -

IV)

اعادت

VERB

Synonyms: re -

And restored the true power of the crystal. وأعادت القوة الحقيقية للبلورة
It has already restored confidence that the international community ... فقد أعادت بالفعل الثقة بأن المجتمع الدولي ...
this carriage, for it has restored me to هذا النقل ، لأنها أعادت لي
Once she restored my memory, she knew ... حين أعادت لي ذاكرتي (علِمت ...
... half a crown, which restored him to ... نصف التاج ، التي اعادت له
... to these incidents and quickly restored stability in the area. ... لهذه الحوادث وأعادت اﻻستقرار بسرعة إلى المنطقة.

- Click here to view more examples -

V)

استعيد

VERB

Synonyms: get, regain

I believe the balance of power is restored. اعتقد بأن توازن القوى استعيد
... and consolidate this newly restored peace. ... وتعزيز هذا السﻻم الذي استعيد حديثا.
... consider peace to have been restored in the region. ... يرى أن السلام قد استعيد في هذه المنطقة.
... , and the point to which the system was restored. ... ، والنقطة التي استعيد إليها النظام.
yes, I restored it piece by piece. نعم , أنا أستعيد قطعه بقطعه.

- Click here to view more examples -

VI)

اعيدت

VERB

Synonyms: returned, reinstated

Restored the heat and soul out of it. أعيدت الحرارة وروح منه.
The canal has now been restored to its full working condition ... وقد أعيدت القناة الآن إلى الوضع العامل بالكامل ...
... shall determine whether the requisite emissions have been restored]. ... يبت فيما إذا كانت الانبعاثات المطلوبة قد أُعيدت].
... whether the requisite tonnes have been restored. ... ما إذا كانت الأطنان المطلوبة قد أعيدت.
... whether the requisite tonnes have been restored]. ... فرع الإنفاذ ما إذا كانت الأطنان اللازمة قد أعيدت].
Finally, development is restored to its original role ... وأخيرا، أعيدت التنمية الى دورها اﻷصلي ...

- Click here to view more examples -

VII)

اعاد

VERB

Synonyms: reaffirmed, reiterated, rejoined, retransmitted, reclassified, reconfirmed

He restored the sheet to its place, and we أعاد الورقة إلى مكانها ، ونحن
you know i mean any has restored all the time كنت أعرف أنني يعني أي أعاد كل وقت
had restored himself, as nearly as a man ... أعاد نفسه ، تقريبا مثل الرجل ...
... from probable demise and restored it to financial stability. ... من زوال محتمل وأعاد إليها استقرارها المالي.
"Which surely he restored to their owner?" "بالتأكيد ما أعاد إلى صاحبها؟"

- Click here to view more examples -

VIII)

ترميم

VERB

Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment

14. Rejoined

rejoined

I)

اعاد

VERB

Synonyms: reaffirmed, reiterated, restored, retransmitted, reclassified, reconfirmed

to know if you think i rejoined the group لمعرفة ما إذا كنت تعتقد أنني أعاد مجموعة
when he rejoined his class and looked at عندما أعاد هو فصله ونظرت
rejoined the great guild is leaving his friends ... أعاد النقابة كبيرة وترك له الأصدقاء ...
... it delightfully, " he rejoined, alive to the ... ... عليه مبهج"، أعاد هو، على قيد الحياة إلى ...
... under the impression, " she rejoined, "that you ... ... تحت انطباع" ، كما أعاد "، التي كنت ...

- Click here to view more examples -

II)

عاد

VERB

Synonyms: returned, back, came back, come back

I almost cheerfully rejoined. أنا تقريبا عاد بمرح.
for about one o'clock he rejoined us in the لمدة نحو ساعة عاد لنا انه في
time before she rejoined: قبل وقت عاد وقالت:
He had simply rejoined his company in garrison ... كان قد عاد ببساطة شركته في الحامية ...
... that you should have ideas like these, " rejoined ... التي يجب أن لديهم أفكار مثل هذه،" عاد

- Click here to view more examples -

III)

انضم

VERB

Synonyms: joined, affiliate, acceded

We assume he has rejoined with his supporters. نفترض أنه قد انضم إلى معاونيه.
rejoined in the same tone. انضم في نفس النغمة.
The scout shook his head as he rejoined: هز رأسه الكشفية كما انه انضم :
rejoined the other two. انضم الى اثنين آخرين.
rejoined her in her room, after putting ... انضم لها في غرفتها ، وبعد وضع ...

- Click here to view more examples -

15. Retransmitted

retransmitted

I)

احال

VERB

Synonyms: transmitted, referred, forwarded

He also retransmitted one case updated with ... كما أحال من جديد حالة واحدة جرى استيفاؤها بمعلومات ...
The Working Group retransmitted the 1 outstanding case ... وأحال الفريق العامل مجدداً حالة واحدة معلقة ...

II)

اعاد

VERB

Synonyms: reaffirmed, reiterated, restored, rejoined, reclassified, reconfirmed

The Working Group further retransmitted to the Government two cases ... وأعاد الفريق العامل أيضا إحالة حالتين إلى الحكومة ...
113. The Working Group retransmitted to the Government one case ... 113 أعاد الفريق العامل إحالة حالة واحدة إلى الحكومة ...

16. Reclassified

reclassified

I)

المعاد تصنيفها

VERB

... for the voucher number of the reclassified transactions. ... لرقم الإيصال الخاص بالحركات المعاد تصنيفها.
Justification for new, reclassified and redeployed posts المبررات للوظائف الجديدة والوظائف المعاد تصنيفها والوظائف المعاد توزيعها
Proposed new temporary and reclassified posts )أ( الوظائف الجديدة المقترحة المؤقتة والمعاد تصنيفها
Justification for new, reclassified and redeployed posts الرابع - المبررات للوظائف الجديدة المعاد تصنيفها والمنقولة
Justification for new, reclassified and redeployed posts المبررات للوظائف الجديدة المعاد تصنيفها والمنقولة

- Click here to view more examples -

II)

تصنيف

VERB

Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, compiled, ranking

The claims were reclassified accordingly. وقد أُعيد تصنيف هذه المطالبات على هذا الأساس.
For reporting purposes this amount was reclassified to other losses and ... ولأغراض الإبلاغ أُعد تصنيف هذا المبلغ في خسائر أخرى ولم ...
The Panel has reclassified the claim for " ... وقد أعاد الفريق تصنيف المطالبة بالتعويض عن " ...
The Panel has reclassified the contract loss element ... وقد أعاد الفريق تصنيف عنصر الخسائر المتصلة بعقود ...
The Panel has reclassified the claim for contract losses ... وقد أعاد الفريق تصنيف المطالبة بالتعويض عن خسائر العقود ...

- Click here to view more examples -

III)

اعاده تصنيف

VERB

Synonyms: reclassification, reclassify, recompilation

... enjoying such privileges as reclassified rent and maintenance costs ... ... والتي تحظى بامتيازات من قبيل إعادة تصنيف تكاليف الإيجار والصيانة ...
... such circumstances, the Panel has reclassified and reviewed the claims ... ... هذه الظروف، قام الفريق بإعادة تصنيف واستعراض المطالبات على ...
... consultants recommended that the post be reclassified from the P- ... وأوصى الاستشاريــــون بإعادة تصنيف الوظيفة من ف – ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعاد

VERB

Synonyms: reaffirmed, reiterated, restored, rejoined, retransmitted, reconfirmed

The Panel has also reclassified the original claim for ... كذلك أعاد الفريق تصنيف المطالبة الأصلية المتعلقة ...
These claims have been reclassified by the Panel as ... وقد أعاد الفريق تصنيف هذه المطالبات على أنها ...
The Panel reclassified this loss element as ... وأعاد الفريق تصنيف عنصر الخسارة هذا على أنه ...
The Panel reclassified the loss elements included ... 223 وأعاد الفريق تصنيف عناصر الخسارة الواردة ...

- Click here to view more examples -

17. Reconfirmed

reconfirmed

I)

اعاد تاكيد

VERB

Synonyms: reaffirmed

He reconfirmed that there could be no intention ... وأعاد تأكيد أنه لا يمكن أن تكون هناك أية نية ...

II)

اكدت

VERB

Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured, asserted

This step reconfirmed our adherence to the ... وأكدت هذه الخطوة التزامنا بمبادئ ...
It had reconfirmed the availability of qualified candidates from ... وأكدت من جديد توافر مرشحين مؤهلين ...
... working in hazardous conditions and reconfirmed that the present criteria ... ... يعملون في ظروف خطيرة وأكدت من جديد على إبقاء معايير ...
(a) Reconfirmed the existing policies and practices ... )أ( أكدت من جديد السياسات والممارسات القائمة ...
The Commission also reconfirmed the general understanding that its members participated ... وأكدت اللجنة أيضا الفهم العام بأن أعضاءها يشاركون ...

- Click here to view more examples -

III)

اكدت مجددا

VERB

Synonyms: reaffirmed, reiterated

IV)

اعاد

VERB

Synonyms: reaffirmed, reiterated, restored, rejoined, retransmitted, reclassified

V)

اعاده تاكيد

VERB

Synonyms: reaffirm, reaffirmation, reiterate, reconfirm, reassert, reassertion, reiteration

Reconfirmed their commitment to fully implement the ... (أ) إعادة تأكيد التزاماتها بالتنفيذ الكامل لجدول ...
... its second session, reconfirmed and amended its work programme in ... ... دورتها الثانية، بإعادة تاكيد وتعديل برنامج عملها في ...

Arabic Dictionary

Iterate

Translation of Iterate in Arabic :

iterate

تكرار

يكرر

اعاد

More meaning of Iterate

repeat

كرر

تكرار

اكرر

نكرر

التكرار

تكرر

يكرر

اعيد

يعيد

duplicate

مكرره

المكرره

مكرر

تكرار

التكرارات

ازدواجيه

مضاعفه

المتكرره

متكرره

التكرار

مزدوجه

recurrence

التكرار

تكرار

تجدد

تكرر

iteration

التكرار

تكرار

repetition

التكرار

تكرار

الرسوب

الاعاده

replication

النسخ المتماثل

نسخ متماثل

تكرار

التكرار

replicating

اجراء نسخ متماثل

تكرار

النسخ المتماثل

repeatedly

مرارا

شكل متكرر

صوره متكرره

تكرارا

صفه متكرره

تكرر

متكرره

reiterates

تكرر

يكرر

تعيد تاكيد

تؤكد

تؤكد مجددا

يؤكد

تعيد التاكيد

مجددا

تعيد

يعيد

repeats

يكرر

تكرر

تكرار

اعادات

يتكرر

يعيد

تتكرر

reaffirmed