Resembling
US
GB
SA
Translation of Resembling in Arabic :
resembling
1
تشبه
VERB
- of objects vaguely resembling pieces of من الأشياء التي تشبه بشكل غامض قطعة من
- and in every part of the body resembling a وفي كل جزء من الجسم تشبه
- Will it be resembling the same mission as it was during وسوف أن تشبه نفس المهمة كما كان خلال
- You were chosen, doubtless, as resembling كنت المختار ، لا شك ، وتشبه
- the riding like already resembling an inefficiency is out ... ومثل ركوب تشبه بالفعل عدم الكفاءة وخرج ...
2
يشبه
VERB
Synonyms: like, looks like, resembles
- resembling it, but it had no ... يشبه ذلك ، ولكن ليس لديه مخالب ...
- blank glitter of his glance, resembling a nondescript form of ... فارغة معان وهلة له ، يشبه شكل لا يوصف من ...
- ... prodigious size, in shape resembling a weaver's shuttle. ... حجم ضخم ، في شكل يشبه المكوك النساجين.
- ... , many of them resembling toys or sweets, ... ... ، وكثير منها يشبه لعب الأطفال أو الحلوى ومن ...
4
شبيه
VERB
More meaning of Resembling
like
I)
مثل
PREP
Synonyms: such as
- Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
- Like excitement about a new job. مثل الشعور بالسعادة عند .
- Does that look like a bathroom? هل يبدو هذا مثل حمام ؟
- I knew something like this was going to happen. أنا كنت أعلم أن شيئا ما مثل هذا كان سيحدث
- Like running for president. مثل الهروب من الرئاسة.
- I only said it looked like his handwriting. أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده
II)
احب
VERB
Synonyms: love
- I do like to cook. أنا احب ان اطَبْخ.
- I like meeting people like you. أحبّ الالتقاء باناس مثلك.
- I like it when you talk. أنا أحب الأمر عندما تتحدث
- I like the game just the way it is. احب ان نكون اللعبة كما هى
- I like to turn in early at my age. أحب النوم مبكراً في مثل عمري
- The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
resemble
I)
يشابه
VERB
Synonyms: akin
- It was impossible to resemble one less, at وكان من المستحيل يشابه أحد أقل ، في
- resemble each other save in ... يشابه كل إنقاذ أخرى من ...
- ... pieces of newspaper trip to resemble the size of currency ... قطعة من رحلة إلى صحيفة يشابه حجم العملة
- ... the poems, rare it is true, resemble the ... والقصائد النادرة ، كان صحيحا ، يشابه
- ... all those whom you most resemble at this moment was that ... ... كل هؤلاء الذين كنت معظم يشابه في هذه اللحظة التي ...
II)
تشبه
VERB
Synonyms: like
- Your new environment should resemble this window. تشبه البيئة الجديدة هذه النافذة.
- Which resemble heads to scare other trolls. التى تشبة الرأس الرئيسى فى النظام لتخويف الاقزام الاخرين.
- This one resemble unni, this one is me. إنها تشْبهُ أختي، هذه أنا.
- But you resemble something further along the ... لكنك تشبه شيئاً على طول بعد ...
- The markup will resemble the following: والعلامات سوف تشبه التالي :
III)
IV)
يشبهون
VERB
- For the most part people resemble the miserable fox. لأكثر الناس الذين يشبهون الثعلب البائس .
- they resemble a lion, not a cat. إنهم يشبهون الأسد ، ليس القط .
- those who resemble you. أولئك الذين يشبهون لك.
- And though they may resemble underwater snakes, وعلى الرغم من انهم يشبهون الثعابين
- never resemble a lazy cat, لا يشبهون القط كسول أبداً ،
V)
يشبه
VERB
Synonyms: like, looks like, resembles
- The closed rate should resemble the resolved rate. يجب أن يشبه معدل الإغلاق معدل الحل.
- The scene here resemble a warfare. المشهد هنا يشبه الحرب.
- I thought he must resemble his mother أعتقد أنه يجب أن يشبه أمه
- The output should resemble this: يجب أن يشبه الإخراج هذا:
- What resemble but not what I am. الذي يَشْبهُ لكن لَيسَ الذي أَنا.
VI)
تشابه
VERB
Synonyms: similarity, resemblance, likeness, analogy, propinquity
- ... for the page you created will resemble the following example. ... للصفحة التي قمت بإنشائها سوف تشابه المثال التالي.
- ... custom filter page will resemble the following example. ... لصفحة التصفية المخصصة سوف تشابه المثال التالي.
- Alas, you resemble your father. انت تشابه اباك ايها الفتى؟
- that resemble the lesions you had on your face when you ... تشابه التي كانت على وجهك عندما ...
- Its contents should resemble the following text, but it will ... محتوياته يجب أن تشابه النص التالي, ولكنه سيقوم بسرد ...
VII)
VIII)
اشبه
VERB
Synonyms: like
- ... physical attributes to identically resemble someone else. ... الطبيعية إلى بشكل مماثل إشبه شخص آخر.
- lang legal ruling on that day i resemble complications of eight لانغ الحاكم القانونية في ذلك اليوم أشبه مضاعفات ثمانية
- life begins to resemble an empty theatre. الحياة بها تبدأ اشبه بمسرح فارغ
- ... body are reshaped to resemble someone else. ... والجسم يشكّل ثانية إلى إشبه شخص آخر.
- ... and actually I don't resemble anyone famous ... وفي الحقيقة أنا لا أَشبه أي واحد مشهور
looks like
I)
يبدو
VERB
- This is what it looks like on the inside. هذا ما يبدو في الداخل.
- I still say it looks like they knew each other. مازلت أقول يبدو أنهم يعرفون بعضهم
- Then it looks like the body was placed here. ثم يبدو أن الجثة تم وضعها هنا
- I still don't even really know what the guy looks like. لازلت لا أعلم حقاً كيف يبدو ذلك الرجل
- Moves like an ape but looks like a man. يتحرك كالقرد، لكنه يبدو كالبشر
II)
يشبه
VERB
- Is this what it looks like to be married? اهذا يشبه ان تكون متزوجا؟
- You think this man looks like me? كنت تعتقد أن هذا الرجل يشبه لي؟
- I know you're thinking it looks like the shell method. وأنا أعلم أنك تفكر أنه يشبه أسلوب shell.
- You know who this actually looks like? هل تعلم من يشبه هذا في الحقيقة؟
- The directive looks like the following code. التوجيه يشبه البرمجية التالية.
III)
يبدوا
VERB
Synonyms: sounds, seems, seem, apparently
- This is not what it looks like. انة ليس كما يبدوا علية
- Is that what a man looks like? هل هكذا يبدوا الرجال؟
- But it looks like you're too busy for housework. لكن يبدوا انكي مشغولة جدا لعمل المنزل
- Although the man in the video looks like a willing participant. رغم أن الرجل في الشريط يبدوا ذو نية المشاركة
- And it looks like they're about ready to start. يبدوا و انهم في راحة.
IV)
تبدو
VERB
- Did they tell you what it looks like? هل تعرفين كيف تبدو؟
- How do you know what she looks like? كيف عرفتي كيف تبدو ؟
- Check out what pure joy looks like. أنظر كيف تبدو قمة السعادة
- But nobody even notes what she looks like! لكن لا أحد يعرف حتى كيف تبدو
- Can we see what it looks like? هل يمكننا ان نرى ماذا تبدو؟
V)
تشبه
VERB
- I wonder what she looks like underneath all of them. انا اخمن ماذا تشبه تحت كل ذلك
- There is none that looks like the other. لا توجد راية تشبه الأخرى .
- You are on a deserted island that looks like this! أنتم على جزيرة مهجورة تشبه هذه!
- I need a cake that looks like this. أحتاج إلى كعكة تشبه هذه.
- Now they got one looks like the original peach basket, and ... والآن لديهم واحدة تشبه سلة الخوخ القديمة وهم ...
resembles
I)
يشبه
VERB
Synonyms: like, looks like
- The modified line resembles the following. يشبه السطر المعدل ما يلي.
- This key resembles your bedroom key. هذا المفتاح يشبه مفتاح غرفة نومك.
- I can tell it resembles a running person. استطيع القول بانه يشبه شخصا يعدو .
- Use ink which resembles a highlighter. استخدام الحبر الذي يشبه قلم تمييز.
- Use ink which resembles a felt tip pen. استخدام الحبر الذي يشبه قلم لباد.
II)
مشابهه
VERB
Synonyms: similar, comparable
- The error message resembles the following: تكون رسالة الخطأ مشابهة للتالي:
- ... also receive an error message that resembles the following: ... تظهر أيضًا رسالة خطأ مشابهة للرسالة التالية:
- ... you may receive an error message that resembles the following: ... قد تظهر رسالة خطأ مشابهة للرسالة التالية:
- ... may receive an error message that resembles the following error message ... ... قد تظهر رسالة خطأ مشابهة لرسالة الخطأ التالية ...
III)
IV)
تمثل
VERB
Synonyms: represent, constitute, accounts
- ... pattern in its data points resembles a line. ... النقوش في نقاط بياناته تُمثل خط.
- I don't think it resembles them in the لا أعتقد أنها تمثل لهم في
- The Favorite Links list resembles the places bar in ... تمثل القائمة "الارتباطات المفضلة" شريط المواضع في ...
V)
تشبه
VERB
- The markup resembles the following example. العلامات تشبه المثال التالي.
- The default constructor resembles this: دالة الإنشاء الافتراضية تشبه هذا:
- ... you phrase notice that you closely resembles ... كنت إشعار العبارة التي تشبه
- ... in the last line so that it resembles this: ... في السطر الأخير حتى تشبه هذا:
- but as a flavor resembles molto. ولكن بوصفها نكهة تشبه molto.
VI)
VII)
تشابه
VERB
Synonyms: similarity, resemblance, resemble, likeness, analogy, propinquity
- ... you may receive an error message that resembles the following: ... قد تتلقى رسالة خطأ تشابه الرسالة التالية:
- ... you experience a symptom that resembles the following symptom: ... تواجه أحد الأعراض التي تشابه العَرض التالي:
- ... also note information that resembles the following in the log file ... ... تلاحظ أيضًا المعلومات التي تشابه المعلومات الموجودة في ملف السجل التالي ...
- ... you may also notice information that resembles the following in the ... ... قد تلاحظ أيضًا المعلومات التي تشابه المعلومات التالية الموجودة في ...
akin
I)
II)
اقرب
ADJ
- It is akin to falsehood. وهي أقرب إلى الباطل.
- ... from measures of constraint is more akin to absolute immunity. ... من الإجراءات الجبرية هي أقرب إلى الحصانة المطلقة.
- The plain dark dresses, akin to mourning الثياب عادي ، أقرب إلى الظلام الحداد
- accomplishing many similar objects akin in إنجاز العديد من الكائنات مماثلة في أقرب
- hospital akin to talk about parking المستشفى أقرب إلى الحديث عن مواقف
III)
شبيهه
ADJ
Synonyms: similar, comparable, likeness, analogous
- ... checkpoints into permanent structures akin to border crossings inside ... ... النقاط إلى هياكل دائمة شبيهة بمعابر حدودية داخل ...
- ... these checkpoints into structures akin to permanent border crossings ... ... هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة ...
- ... of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside ... ... من هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة داخل ...
IV)
شبيه
ADJ
Synonyms: similar, cloner, shabeh, resembling
- ... for policy formulation, akin to that of science ... ... لإعداد السياسات، شبيه بالأساس الذي يقوم عليه العلم ...
similar
I)
مماثله
ADJ
Synonyms: identical, comparable, equivalent, analogous
- We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
- Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
- Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
- Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
- The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
- An hour later, the staff presented similar symptoms. وبعد حوالي ساعة بدأت أعراض مماثلة تظهر على الطاقم
II)
مشابهه
ADJ
Synonyms: resembles, comparable
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
- Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
- Or you've seen something similar to this before. أو كنت قد رأيت شيئا مشابهة لهذه من قبل.
- There are similar disparities in many industrialized countries. وتوجد تفاوتات مشابهة في كثير من البلدان الصناعية.
- Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.
III)
المماثله
ADJ
Synonyms: comparable, replications
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
- Carrier sanctions or similar measures, when imposed by several ... وللعقوبات أو التدابير المماثلة، التي تفرضها عدة ...
- The fact that similar efforts in developing countries ... وعدم توليد الجهود المماثلة في البلدان النامية للنمو ...
- Similar monitoring of magistrate courts has also had a positive impact ... وكان للمراقبة المماثلة على محاكم الصلح تأثير إيجابي أيضا ...
- Other similar measures that encouraged mobility ... إن التدابير اﻷخرى المماثلة التي تشجع على مرونة الحركة ...
- Authorities review similar cases in the past ... وتستعرض السلطات الحالات المماثلة في الماضي وتعترض سبيل المكالمات ...
IV)
متشابهه
ADJ
Synonyms: identical, comparable, alike
- And you said that we have similar anomalies. ولقد قلتى أنه لدينا بعض الصفات الغريبة متشابهة
- Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
- The issues before us are similar in many ways. إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
- I think we are similar spirits. وأظن أن أرواحنا مُتشابهة
- The others are similar, and are not shown. الأخرى متشابهة و لا يتم توضيحها.
- So we know we're dealing with similar triangles. لذلك فنحن نعلم أننا نتعامل مع مثلثات متشابهة.
V)
المشابهه
ADJ
Synonyms: kindred, comparable, sibling, cognate
- There may be some other similar scenarios where these symptoms occur ... قد تكون هناك بعض السيناريوهات المشابهة الأخرى عند حدوث هذه الأعراض ...
- You would have similar entries in other resource files ... وعليك توفير الإدخالات المشابهة في ملفات الموارد الأخرى ...
- Similar buttons allow you to enable the bridge and ... كما تسمح الأزرار المشابهة بتمكين الجسر وإضافة ...
- Search on words that are similar to your search terms, ... البحث على الكلمات المشابهة لمصطلحات البحث، ...
- ... help of a telescope or similar device. ... بالاستعانة بالتلسكوبات او الاجهزة المشابهة .
- ... imposed by employment authorities for similar violations. ... تفرضها سلطات العمالة على الانتهاكات المشابهة.
VI)
المتشابهه
ADJ
- So these are both similar and congruent triangles. لذا المثلثات المتشابهة والمتطابقة هي نفس الشيء.
- A classification for similar devices. تصنيف للأجهزة المتشابهة.
- Compare the item to other similar ones. مقارنة العنصر بالعناصر الأخرى المتشابهة.
- By grouping similar settings together, a scenario ... بواسطه تجميع الإعدادات المتشابهة معاً، هذا السيناريو ...
- A number of similar recommendations expressed in different ways ... فهناك عدد من التوصيات المتشابهة في المضمون مع اختلاف ...
- ... ensure consistent layouts and content in similar types of documents. ... لضمان اتساق التخطيطات والمحتوى في أنواع المستندات المتشابهة.
VII)
ما شابه ذلك
ADJ
- No car or similar. لا سيارات أو ما شابه ذلك.
- ... various regions of production, and other similar criteria. ... ومختلف مناطق اﻻنتاج، وما شابه ذلك من معايير أخرى.
- ... management records, profit forecasts, and other similar documents. ... السجلات الإدارية وتنبؤات الأرباح وما شابه ذلك من مستندات.
- also known as about a dozen in these believed or similar المعروف أيضا باسم نحو عشرة في هذه يعتقد أو ما شابه ذلك
- ... owing to illness, infirmity or similar causes. ... بسبب المرض أو العجز أو ما شابه ذلك من أسباب.
- ... recovered and reused and similar matters. ... المستخلصة والمعاد استخدامها وما شابه ذلك.
VIII)
شبيهه
ADJ
Synonyms: comparable, likeness, akin, analogous
- Similar clothes to these. ملابس شبيهة بهذه.
- I had a watch similar to this once. امتلكتُ ساعةً شبيهةً بهذه ذات مرّة.
- ... from amnesty laws or similar measures. ... من قوانين العفو أو من تدابير شبيهة.
- ... can later be adapted to other partnerships addressing similar issues. ... يمكن تكييفها لاحقا مع شراكات أخرى تعالج مسائل شبيهة.
- It's very similar to human consolation. إنها شبيهة جدا بالمواساة الإنسانية.
- ... they caused a global humanitarian crisis similar to the one provoked ... ... أن تتسبب في أزمة إنسانية عالمية شبيهة بتلك التي تسببت ...
IX)
غرار
ADJ
- Their experience the following day was similar to the first. خبرتهم وكان في اليوم التالي على غرار الأولى.
- They want desert similar to southern here. انهم يريدون الصحراء على غرار الجنوب هنا
- Similar to the hybrid initiatives discussed in the ... وعلى غرار المبادرات الهجينة التي نوقشت في ...
- In a similar vein, model simulations suggest ... وعلى غرار ذلك، تشير نماذج المحاكاة ...
- In a similar vein, during the ... وعلى غرار ذلك، وأثناء ...
- development lab similar to what has happened in this election حدث مختبر التنمية على غرار ما في هذه الانتخابات
X)
تشبه
ADJ
- Object types are similar to templates. أنواع الكائن تشبه القوالب.
- A library is similar to a list, except that it ... تشبه المكتبة القائمة، إلا أنها تقوم ...
- A demand plan is similar to a sales forecast, but ... وخطة الطلب هذه تشبه التنبؤ بالمبيعات، ولكن ...
- This process is similar to the way the ... تشبه هذه العملية الطريقة التي ...
- Validation rules are similar to extraction rules, but instead of ... قواعد التحقق من الصحة تشبه قواعد الاستخراج ولكن بدلاً من ...
- Event triggers are similar in concept to event handlers because they ... مشغلات الحدث تشبه في المفهوم لمعالجات الأحداث لأنها ...
XI)
نفس
ADJ
- By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
- The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
- Someone with similar interests. شخص ما له نفس الاهتمامات.
- Similar circumstantial evidence, case was thrown out. نفس الظروف و الأدلة والقضية أسقطت.
- Why do they seem to have similar symptoms? لماذا يبدو وأنّ لديهم نفس الأعراض؟
- Similar considerations apply to ships' crews. وتنطبق نفس الاعتبارات على أطقم السفن.
cloner
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.