Nearer means أقرب and اكثر قربا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Nearer

Meaning of Nearer in Arabic :

nearer

اقرب

NOUN

Synonyms: as soon as, closer, nearest, earliest, akin, hither

Another nearer, and then another. آخر أقرب، ثم آخر.
It would seem to bring him nearer. قد يبدو أقرب لإحضاره.
But when they started afresh they were not any nearer. لكنها عندما بدأت من جديد وليس أي أقرب.
He drew a step nearer. ولفت خطوة أقرب.
He drew her gently nearer to him. استرعى لها بلطف أقرب إليه.

- Click here to view more examples -

اكثر قربا

NOUN

Synonyms: closer

job that was more nearer her size. العمل الذي كان أكثر قربا حجم لها.
job that was more nearer her size. الوظيفة التي كانت أكثر قربا حجم لها.
... herself to consider him in a nearer relationship. ... لنفسها تنظر إليه في علاقة أكثر قربا.
... to some one who lived nearer and could be depended ... ... لبعض واحد الذي عاش أكثر قربا ، ويمكن أن يعتمد ...
... the better established and nearer-market areas of activity. ... مجاﻻت النشاط التي تتوافر لها أسواق أفضل رسوخا وأكثر قربا .

- Click here to view more examples -

in English

1. As soon as

as soon as

اقرب

ADV

Synonyms: closer, nearest, nearer, earliest, akin, hither

I just want all this over as soon as possible. اريد انهاء هذا فى اقرب وقت
The cargo compartment must be sealed as soon as possible. السفينة يجب ان تبحر في اقرب وقت
We need to move on as soon as we can. علينا أن نتحرك بأقرب فرصة
We have to get her into protective custody as soon as possible. علينا أن نقوم بإدخالها الحجز الوقائى فى أقرب وقت
We got away as soon as it was good and dark. وصلنا بعيدا في أقرب وقت كانت جيدة والظلام.

- Click here to view more examples -

II)

حالما

ADV

Synonyms: once

You start just as soon as the train leaves. و إبدأى حالما يغادر القطار
Get it here as soon as you can. إحصلْ عليه هنا حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.
Get back to me as soon as you are ready. عُد إليّ حالما تكون جاهز
Get back to me as soon as you can at this number. إتصلي بي حالما تستطيعينَ على هذا الرقم
Call me as soon as you have something. اتصلي بي حالما تجدين شيئا - سأفعل

- Click here to view more examples -

III)

اسرع

ADV

Synonyms: faster, fastest, quicker, hurry, fast, quickly

Please contact me as soon as possible regarding this matter. الرجاء الاتصال بي في أسرع وقت بخصوص هذا الأمر.
Try to file any additional motions as soon as you can. و يجب أن تقدم أية طلبات إضافيه في أسرع وقت
Be careful, and get over there as soon as you can. كن حذرا, و اذهب الى هناك باسرع ما تستطيع
I would like to move from here as soon as possible. أريد أن أنتقل من هنا في أسرع وقت.
Negotiations should resume as soon as possible with the aim ... وينبغي أن تستأنف المفاوضات بأسرع ما يمكن بهدف ...

- Click here to view more examples -

IV)

فور

ADV

Synonyms: for

I want to see you as soon as you're dressed. أريد أن أراك فور .أن ترتدي ملابسك
Some powers shall be transferred as soon as the new organization takes effect ... وسيتم نقل بعض السلطات فور البدء في تنفيذ التنظيم الجديد ...
Call me as soon as you can. إتصّل بي فور ما تستطيع.
As soon as that happens, you need to open that ... وفور حدوث ذلك، عليكِ فتح تلك ...
As soon as the approval process starts after creation of each document ... فور بدء عملية الموافقة بعد إنشاء كل مستند ...

- Click here to view more examples -

مجرد

ADV

Synonyms: just, once, simply, merely, mere, only

Some programs create a file as soon as you open them. تقوم بعض البرامج بإنشاء ملف بمجرد فتحها.
The index is available for modification as soon as you create it. ويُتاح الفهرس للتعديل بمجرد إنشائه.
Specific details on this program will be published as soon as available. سيتم نشر معلومات محددة عن هذا البرنامج بمجرد توفرها.
You can test a task as soon as you create it. يمكن اختبار مهمة بمجرد إنشائها.
The event is raised as soon as the user makes a selection in ... يتم رفع الحدث بمجرد أن يقوم المستخدم بتحديدٍ في ...

- Click here to view more examples -

2. Closer

closer

اوثق

ADJ

Synonyms: closely

He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
Offices commit to exercise closer monitoring over project budgets. التزام المكاتب برصد أوثق لميزانيات المشاريع.
There is scope for closer collaboration with regional institutions, ... هناك مجال لتعاون أوثق مع المؤسسات الإقليمية، ...
Closer and more visible partnerships with key partners, ... شراكات أوثق وأوضح مع الشركاء الرئيسيين، ولا ...
Closer cooperation between national customs administrations ... ووجود تعاون أوثق بين إدارات الجمارك الوطنية ...

- Click here to view more examples -

II)

اقرب

ADJ

Synonyms: as soon as, nearest, nearer, earliest, akin, hither

I could be closer to them. يمكن أن يكون أقرب إليهم
Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
We have never felt closer. لم نشعر أننا أقرب من قبل.
How about someone closer up front. ماذا عن شخص أقرب خط الهجوم.
Each new circle brings you closer to retribution. كُل دائرة جديدة تجعلك أقرب إلى خصمك وإلى الانتقام
You are closer than you think. أنت أقرب منك تَعتقدُ.

- Click here to view more examples -

III)

توثيق

ADJ

Synonyms: document, documentation, authentication, authenticate, binding

Closer international cooperation is therefore urgent. ومن ثم فإن توثيق التعاون الدولي مطلب ملح.
This should include closer cooperation and coherence with respect to the ... وينبغي أن يشمل هذا توثيق التعاون واﻻتساق فيما يتعلق ...
Closer international cooperation and the common prosperity ... أما توثيق التعاون الدولي والرخاء المشترك ...
Through closer contacts, we can facilitate the exchange ... فمن خﻻل توثيق اﻻتصاﻻت، نستطيع تيسير تبادل ...
This will allow both a closer substantive integration of regular ... وسيتيح ذلك توثيق التكامل الفني بين الأنشطة العادية ...
He also called for closer cooperation in culture and education so ... ودعا لتوثيق التعاون فى الزراعة والتعليم من اجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاوثق

ADJ

Closer economic, social and cultural interaction ... وإن التفاعل الأوثق في المجالات الاقتصادي والاجتماعي والثقافي ...
It seeks to encourage closer cooperation with all institutions active ... وتسعى إلى تشجيع التعاون الأوثق مع جميع المؤسسات العاملة ...
... with its members working in mutual trust and closer cooperation. ... واعضاؤها يعملون بالثقة المتبادلة والتعاون الاوثق.
Closer coordination has led to the joint development of ... وأدى التنسيق الأوثق إلى التطوير المشترك لمختلف ...
This will allow a closer alignment of objectives with the work ... وسيتيح هذا التوفيق الأوثق للأهداف مع أعمال ...
Closer coordination might be achieved through existing government mechanisms ... ويمكن تحقيق التنسيق الأوثق من خلال الآليات الحكومية الموجودة ...

- Click here to view more examples -

اكثر قربا

ADV

Synonyms: nearer

You create a closer approximation of the browsers that will be ... تقوم بـإنشاء تقريب أكثر قرباً من المستعرضات التي سيتم ...
You create a closer approximation of how end users interact ... أنت تنشأ تقريب أكثر قرباً من كيفية تفاعل المستخدمين النهائيين ...
It's because we're closer to the tower. لكوننا أكثر قرباً من البرج
I can be closer, or further away, يمكنني أن أكون أكثر قربا أو بعدا
Closer, if you'd like to know. أكثر قرباً ، إن أردت أن تعرفين
Closer proximity to users, reducing ... أكثر قرباً للمستخدمين، تخفيض ...

- Click here to view more examples -

VI)

فاحصه

ADJ

But let's take a closer look at those another day ... ولكن دعونا نلقي نظرة فاحصة على تلك في يوم آخر ...
but left her apartment about taking a closer look at it لكنه ترك شقتها في اتخاذ نظرة فاحصة على ذلك
if you take a closer look, إذا كنت نلقي نظرة فاحصة،
company taking a closer look at the top talking ... الشركة اتخاذ نظرة فاحصة على الكلام الأعلى ولكنه ...
... have to take a closer look at them to understand ... يجب أن نلقي نظرة فاحصة على لهم فهم
... tonight we would like you to take a closer look ... الليلة نحن نود منك أن نلقي نظرة فاحصة

- Click here to view more examples -

VII)

الوثيق

ADJ

Synonyms: close, closely

We would urge closer collaboration between the various agencies ... ونحث على التعاون الوثيق فيما بيــن الوكاﻻت ...
Closer cooperation at the international level could ... والتعاون الوثيق على المستوى الدولي قد ...
Closer cooperation between countries of origin and ... ويلزم التعاون الوثيق بين بلدان المصدر والبلدان ...
... settlement and the promotion of closer cooperation with regional organizations. ... وتسويتها وزيادة التعاون الوثيق مع المنظمات الإقليمية.
... in order to forge this closer and more strategic cooperation. ... بهدف بلورة هذا التعاون الوثيق والاستراتيجي.
... set out directions for closer cooperation in trade, ... ... ان تحدد اتجاهات التعاون الوثيق فى مجالات التجارة والاقتصاد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اقترب

ADV

Synonyms: approached, getting closer, neared

Get closer to these guys. أقترب إلى هؤلاء الرّجال .
Steer closer to the shore! اقترب بنا إلى اليابسة!
Do not be shy, come closer. لا تبتعد هكذا، اقترب
Bit closer, bit closer. عضّ أقترب، عضّ أقترب
Bit closer, bit closer. عضّ أقترب، عضّ أقترب
I draw closer to facing you again in the arena. مع كل انتصار، أقترب من مواجهتك بالحلبة مجدداً

- Click here to view more examples -

IX)

قريبه

ADJ

Synonyms: close, nearby, near, within walking, cousin

Makes me feel closer to him. هذا يجعلني أشعر أنّي قريبةٌ منه
To be closer to her by swimming in the sea. لكى اكون قريبة لها بالسباحة فى البحر
So she was closer to these two than the others? إذن كانت قريبة لهذين الإثنين أكثر من البقية؟
How about a table closer to the window? ما رأيك بطاوله قريبه من النافذه؟
You can maybe even find a job closer to home. وقد تحصل على وظيفة قريبة من منزلك
Are you any closer to deciding? هل أنتِ قريبة من إتخاذ قرارك ؟

- Click here to view more examples -

قرب

ADJ

Synonyms: near

Let us take a closer look. إنها جميلة دعينا نلقي نظرة عن قرب
I said hold me closer. قلت أمسك بي عن قرب
Need a closer look? أتودّ نظرة عن قرب؟
Now let's take a closer look. حسناً، والآن لننظر عن قرب
Want to have a closer look? أتريد نظرة عن قرب؟
... and want to come and get a closer look. ... وتريد المشاهده من قرب

- Click here to view more examples -

XI)

القرب

ADV

Synonyms: near, close, proximity

Then bring the fleet closer to the moon. اذا جلبت الاسطول بالقرب من القمر
Closer to the car, drops off in inches. بالقرب من السيارة ، تنخفض في إنشات
Perhaps he should stand closer to this tablet. ربما يجب أن يقف بالقرب من هذا القرص
It reopened closer to the colony. لقد فُتِح مُجدّداً بالقرب من المُستَعمَرة
We just need a closer, okay? نحن نحتاج القرب فقط , حسناً ؟
Do you want to move a bit closer? مرتين تريد أت تتحرك بالقرب قليلا؟

- Click here to view more examples -

3. Earliest

earliest

اقرب

ADJ

Synonyms: as soon as, closer, nearest, nearer, akin, hither

Customers should install the update at the earliest opportunity. يجب على العملاء تثبيت التحديث في أقرب فرصة.
Customers should install the patch at the earliest opportunity. يجب على العملاء تثبيت التصحيح في أقرب فرصة.
The earliest available date must precede the latest available date ... يجب أن يكون أقرب تاريخ إتاحة سابقاً لأبعد تاريخ إتاحة ...
... that customers install the update at the earliest opportunity. ... بأن يقوم العملاء بتثبيت التحديث في أقرب فرصة.
... happy to submit these in writing at the earliest opportunity. ... يسعدني أن أقدم هذا خطيا في أقرب فرصة.
... to install the security patch at your earliest opportunity. ... على تثبيت تصحيح الأمان في أقرب فرصة.

- Click here to view more examples -

II)

اقرب موعد

ADJ

The earliest appointment we could get is for next week. أقرب موعد متاح لنا هو بالأسبوع القادم
... should occur at the earliest possible date. ... على أنه يجب أن يحدث في أقرب موعد ممكن.
... firm decisions on such issues at the earliest possible date. ... قرارات قاطعة بشأن هذه المسائل في أقرب موعد ممكن.
... to implement the expansion at the earliest possible date. ... تنفيذ توسيع العضوية في أقرب موعد ممكن.
... to do so at the earliest possible date. ... دولة، أن تقوم بذلك في أقرب موعد ممكن.
... implement that decision at the earliest possible date; ... بتنفيذ ذلك المقرر في أقرب موعد ممكن؛

- Click here to view more examples -

III)

ابكر وقت

ADJ

... the negotiations can be concluded at the earliest possible time. ... يتسنى اختتام المفاوضات في أبكر وقت ممكن.
... a discussion of the question at the earliest possible date. ... تناقش هذه المسألة في أبكر وقت ممكن.
... resolution are committed to the earliest possible conclusion of negotiations. ... القرار ملتزمون باختتام المفاوضات في أبكر وقت ممكن.
... to create such linkages at the earliest possible moment. ... لارساء هذه الروابط في أبكر وقت ممكن.
... full implementation of the system at the earliest possible date; ... في تنفيذ النظام كامﻻً في أبكر وقت ممكن؛
... to do so at the earliest possible date. ... أن تفعل ذلك في أبكر وقت ممكن.

- Click here to view more examples -

IV)

ابكر

ADJ

Synonyms: earlier, sooner, babiker, abkar

... an overall strategy is formulated at the earliest stage possible. ... صوغ استراتيجية كلية في أبكر مرحلة ممكنة.
... that the concessionaire be established at the earliest possible stage. ... أن ينشأ صاحب اﻻمتياز في أبكر مرحلة ممكنة .
... availability of that information at the earliest possible stage facilitates the ... ... توافر تلك المعلومات في أبكر مرحلة ممكنة من شأنه أن ييسر ...
... detect dangerous situations at the earliest stage possible and to mobilize ... ... من اكتشاف الحاﻻت الخطرة في أبكر مرحلة ممكنة وتعبئة ...
... and national authorities at the earliest stage possible in the ... ... والسلطات الوطنية في أبكر مرحلة ممكنة من مراحل ...
... a response at the earliest stage possible, so that the ... ... ما يلزم لﻻستجابة في أبكر مرحلة ممكنة، كيما يتسنى ...

- Click here to view more examples -

الاقدم

ADJ

Synonyms: older, senior, earlier

By date and time, earliest first بحسب التاريخ والوقت، الأقدم أولاً
The earliest version that this attribute can be set ... الإصدار الأقدم الذي يمكن تعيين هذه السمة ...
... you must install the earliest operating system first. ... فإنه يجب أولا تثبيت نظام التشغيل الأقدم.
... zero to 9, or earliest to latest date) in ... ... الصفر إلى 9، أو التاريخ الأقدم إلى الأحدث) في ...
... you should install the earliest release of <a0>vsprvs</a0> ... ... يجب أن تثبت الإصدار الأقدم من <a0>vsprvs</a0> ...
... to zero, or latest to earliest date). ... إلى صفر، أو التاريخ الأحدث إلى الأقدم).

- Click here to view more examples -

VI)

المبكره

ADJ

Synonyms: early, premature

The earliest keyframe appears at the current time, ... تظهر الإطارات المفتاحية المبكرة عند الزمن الحالي، ...
... respect for all at the earliest stages of socialization. ... احترامهم للجميع منذ المراحل المبكرة لدخولهم الحياة الاجتماعية.
... development projects from the earliest stages, as they are key ... ... مشاريع التنمية منذ مراحلها المبكرة حيث يمثلن الأساس في ...
... to help identify the earliest structural warnings, including ... ... للمساعدة على تحديد الإنذارات الهيكلية المبكرة، بما فيها ...
... do about it in its earliest stages can make the difference ... ... إزاء هذا في أولى مراحله المبكرة قد يكون فيه الفرق ...
At the very earliest moment I grabbed my في هذه اللحظة المبكرة جدا أمسكت بي

- Click here to view more examples -

VII)

مبكره

ADJ

Synonyms: early, snap

He called on the earliest recovery of a food chain suitable ... ودعا الى استعادة مبكرة لسلسلة الاغذية المناسبة ...
... identify these children at the earliest possible stage; ... تحديد هؤلاء الأطفال في مرحلة مبكرة قدر الإمكان؛
... glimmering story was, at the earliest stage, to have ... بريق ، في مرحلة مبكرة ، قد

- Click here to view more examples -

4. Akin

akin

اكين

NOUN

Synonyms: aken

II)

اقرب

ADJ

Synonyms: as soon as, closer, nearest, nearer, earliest, hither

It is akin to falsehood. وهي أقرب إلى الباطل.
... from measures of constraint is more akin to absolute immunity. ... من الإجراءات الجبرية هي أقرب إلى الحصانة المطلقة.
The plain dark dresses, akin to mourning الثياب عادي ، أقرب إلى الظلام الحداد
accomplishing many similar objects akin in إنجاز العديد من الكائنات مماثلة في أقرب
hospital akin to talk about parking المستشفى أقرب إلى الحديث عن مواقف

- Click here to view more examples -

III)

شبيهه

ADJ

Synonyms: similar, comparable, likeness, analogous

... checkpoints into permanent structures akin to border crossings inside ... ... النقاط إلى هياكل دائمة شبيهة بمعابر حدودية داخل ...
... these checkpoints into structures akin to permanent border crossings ... ... هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة ...
... of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside ... ... من هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة داخل ...

- Click here to view more examples -

IV)

شبيه

ADJ

Synonyms: similar, cloner, shabeh, resembling

... for policy formulation, akin to that of science ... ... لإعداد السياسات، شبيه بالأساس الذي يقوم عليه العلم ...

5. Hither

hither

ههنا

ADV

... fears me, why come hither? ... يخشى لي ، لماذا يأتي الى ههنا؟
It cometh hither." انه يأتي الى ههنا.
"Who comes hither, among the beasts and dangers ... "من يأتي الى ههنا ، وبين الوحوش والمخاطر ...

- Click here to view more examples -

II)

اقرب

ADV

Synonyms: as soon as, closer, nearest, nearer, earliest, akin

wildly hither and thither, bowling every بعنف واقرب الى هناك ، كل البولينج
Every time that he returned hither he was conscious of this ... كل الوقت الذي عاد اقرب كان واعيا لهذا ...
And hither shall he come: and he ... ويكون اقرب انه يأتي : هو ...
A villain, that is hither come in spite, ... والشرير ، وهذا هو اقرب تأتي في الحقد والازدراء ...
... as they ducked and dodged hither ... كما أنهم نزلوا وتهرب اقرب