Earliest
US
GB
SA
Translation of Earliest in Arabic :
earliest
1
اقرب
ADJ
- Customers should install the update at the earliest opportunity. يجب على العملاء تثبيت التحديث في أقرب فرصة.
- Customers should install the patch at the earliest opportunity. يجب على العملاء تثبيت التصحيح في أقرب فرصة.
- The earliest available date must precede the latest available date ... يجب أن يكون أقرب تاريخ إتاحة سابقاً لأبعد تاريخ إتاحة ...
- ... that customers install the update at the earliest opportunity. ... بأن يقوم العملاء بتثبيت التحديث في أقرب فرصة.
- ... happy to submit these in writing at the earliest opportunity. ... يسعدني أن أقدم هذا خطيا في أقرب فرصة.
- ... to install the security patch at your earliest opportunity. ... على تثبيت تصحيح الأمان في أقرب فرصة.
2
اقرب موعد
ADJ
- The earliest appointment we could get is for next week. أقرب موعد متاح لنا هو بالأسبوع القادم
- ... should occur at the earliest possible date. ... على أنه يجب أن يحدث في أقرب موعد ممكن.
- ... firm decisions on such issues at the earliest possible date. ... قرارات قاطعة بشأن هذه المسائل في أقرب موعد ممكن.
- ... to implement the expansion at the earliest possible date. ... تنفيذ توسيع العضوية في أقرب موعد ممكن.
- ... to do so at the earliest possible date. ... دولة، أن تقوم بذلك في أقرب موعد ممكن.
- ... implement that decision at the earliest possible date; ... بتنفيذ ذلك المقرر في أقرب موعد ممكن؛
3
ابكر وقت
ADJ
- ... the negotiations can be concluded at the earliest possible time. ... يتسنى اختتام المفاوضات في أبكر وقت ممكن.
- ... a discussion of the question at the earliest possible date. ... تناقش هذه المسألة في أبكر وقت ممكن.
- ... resolution are committed to the earliest possible conclusion of negotiations. ... القرار ملتزمون باختتام المفاوضات في أبكر وقت ممكن.
- ... to create such linkages at the earliest possible moment. ... لارساء هذه الروابط في أبكر وقت ممكن.
- ... full implementation of the system at the earliest possible date; ... في تنفيذ النظام كامﻻً في أبكر وقت ممكن؛
- ... to do so at the earliest possible date. ... أن تفعل ذلك في أبكر وقت ممكن.
4
ابكر
ADJ
- ... an overall strategy is formulated at the earliest stage possible. ... صوغ استراتيجية كلية في أبكر مرحلة ممكنة.
- ... that the concessionaire be established at the earliest possible stage. ... أن ينشأ صاحب اﻻمتياز في أبكر مرحلة ممكنة .
- ... availability of that information at the earliest possible stage facilitates the ... ... توافر تلك المعلومات في أبكر مرحلة ممكنة من شأنه أن ييسر ...
- ... detect dangerous situations at the earliest stage possible and to mobilize ... ... من اكتشاف الحاﻻت الخطرة في أبكر مرحلة ممكنة وتعبئة ...
- ... and national authorities at the earliest stage possible in the ... ... والسلطات الوطنية في أبكر مرحلة ممكنة من مراحل ...
- ... a response at the earliest stage possible, so that the ... ... ما يلزم لﻻستجابة في أبكر مرحلة ممكنة، كيما يتسنى ...
5
الاقدم
ADJ
- By date and time, earliest first بحسب التاريخ والوقت، الأقدم أولاً
- The earliest version that this attribute can be set ... الإصدار الأقدم الذي يمكن تعيين هذه السمة ...
- ... you must install the earliest operating system first. ... فإنه يجب أولا تثبيت نظام التشغيل الأقدم.
- ... zero to 9, or earliest to latest date) in ... ... الصفر إلى 9، أو التاريخ الأقدم إلى الأحدث) في ...
- ... you should install the earliest release of <a0>vsprvs</a0> ... ... يجب أن تثبت الإصدار الأقدم من <a0>vsprvs</a0> ...
- ... to zero, or latest to earliest date). ... إلى صفر، أو التاريخ الأحدث إلى الأقدم).
6
المبكره
ADJ
- The earliest keyframe appears at the current time, ... تظهر الإطارات المفتاحية المبكرة عند الزمن الحالي، ...
- ... respect for all at the earliest stages of socialization. ... احترامهم للجميع منذ المراحل المبكرة لدخولهم الحياة الاجتماعية.
- ... development projects from the earliest stages, as they are key ... ... مشاريع التنمية منذ مراحلها المبكرة حيث يمثلن الأساس في ...
- ... to help identify the earliest structural warnings, including ... ... للمساعدة على تحديد الإنذارات الهيكلية المبكرة، بما فيها ...
- ... do about it in its earliest stages can make the difference ... ... إزاء هذا في أولى مراحله المبكرة قد يكون فيه الفرق ...
- At the very earliest moment I grabbed my في هذه اللحظة المبكرة جدا أمسكت بي
7
مبكره
ADJ
- He called on the earliest recovery of a food chain suitable ... ودعا الى استعادة مبكرة لسلسلة الاغذية المناسبة ...
- ... identify these children at the earliest possible stage; ... تحديد هؤلاء الأطفال في مرحلة مبكرة قدر الإمكان؛
- ... glimmering story was, at the earliest stage, to have ... بريق ، في مرحلة مبكرة ، قد
More meaning of Earliest
as soon as
I)
اقرب
ADV
- I just want all this over as soon as possible. اريد انهاء هذا فى اقرب وقت
- The cargo compartment must be sealed as soon as possible. السفينة يجب ان تبحر في اقرب وقت
- We need to move on as soon as we can. علينا أن نتحرك بأقرب فرصة
- We have to get her into protective custody as soon as possible. علينا أن نقوم بإدخالها الحجز الوقائى فى أقرب وقت
- We got away as soon as it was good and dark. وصلنا بعيدا في أقرب وقت كانت جيدة والظلام.
II)
حالما
ADV
Synonyms: once
- You start just as soon as the train leaves. و إبدأى حالما يغادر القطار
- Get it here as soon as you can. إحصلْ عليه هنا حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.
- Get back to me as soon as you are ready. عُد إليّ حالما تكون جاهز
- Get back to me as soon as you can at this number. إتصلي بي حالما تستطيعينَ على هذا الرقم
- Call me as soon as you have something. اتصلي بي حالما تجدين شيئا - سأفعل
III)
اسرع
ADV
- Please contact me as soon as possible regarding this matter. الرجاء الاتصال بي في أسرع وقت بخصوص هذا الأمر.
- Try to file any additional motions as soon as you can. و يجب أن تقدم أية طلبات إضافيه في أسرع وقت
- Be careful, and get over there as soon as you can. كن حذرا, و اذهب الى هناك باسرع ما تستطيع
- I would like to move from here as soon as possible. أريد أن أنتقل من هنا في أسرع وقت.
- Negotiations should resume as soon as possible with the aim ... وينبغي أن تستأنف المفاوضات بأسرع ما يمكن بهدف ...
IV)
فور
ADV
Synonyms: for
- I want to see you as soon as you're dressed. أريد أن أراك فور .أن ترتدي ملابسك
- Some powers shall be transferred as soon as the new organization takes effect ... وسيتم نقل بعض السلطات فور البدء في تنفيذ التنظيم الجديد ...
- Call me as soon as you can. إتصّل بي فور ما تستطيع.
- As soon as that happens, you need to open that ... وفور حدوث ذلك، عليكِ فتح تلك ...
- As soon as the approval process starts after creation of each document ... فور بدء عملية الموافقة بعد إنشاء كل مستند ...
V)
مجرد
ADV
- Some programs create a file as soon as you open them. تقوم بعض البرامج بإنشاء ملف بمجرد فتحها.
- The index is available for modification as soon as you create it. ويُتاح الفهرس للتعديل بمجرد إنشائه.
- Specific details on this program will be published as soon as available. سيتم نشر معلومات محددة عن هذا البرنامج بمجرد توفرها.
- You can test a task as soon as you create it. يمكن اختبار مهمة بمجرد إنشائها.
- The event is raised as soon as the user makes a selection in ... يتم رفع الحدث بمجرد أن يقوم المستخدم بتحديدٍ في ...
closer
I)
اوثق
ADJ
Synonyms: closely
- He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
- Offices commit to exercise closer monitoring over project budgets. التزام المكاتب برصد أوثق لميزانيات المشاريع.
- There is scope for closer collaboration with regional institutions, ... هناك مجال لتعاون أوثق مع المؤسسات الإقليمية، ...
- Closer and more visible partnerships with key partners, ... شراكات أوثق وأوضح مع الشركاء الرئيسيين، ولا ...
- Closer cooperation between national customs administrations ... ووجود تعاون أوثق بين إدارات الجمارك الوطنية ...
II)
اقرب
ADJ
- I could be closer to them. يمكن أن يكون أقرب إليهم
- Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
- We have never felt closer. لم نشعر أننا أقرب من قبل.
- How about someone closer up front. ماذا عن شخص أقرب خط الهجوم.
- Each new circle brings you closer to retribution. كُل دائرة جديدة تجعلك أقرب إلى خصمك وإلى الانتقام
- You are closer than you think. أنت أقرب منك تَعتقدُ.
III)
توثيق
ADJ
Synonyms: document, documentation, authentication, authenticate, binding
- Closer international cooperation is therefore urgent. ومن ثم فإن توثيق التعاون الدولي مطلب ملح.
- This should include closer cooperation and coherence with respect to the ... وينبغي أن يشمل هذا توثيق التعاون واﻻتساق فيما يتعلق ...
- Closer international cooperation and the common prosperity ... أما توثيق التعاون الدولي والرخاء المشترك ...
- Through closer contacts, we can facilitate the exchange ... فمن خﻻل توثيق اﻻتصاﻻت، نستطيع تيسير تبادل ...
- This will allow both a closer substantive integration of regular ... وسيتيح ذلك توثيق التكامل الفني بين الأنشطة العادية ...
- He also called for closer cooperation in culture and education so ... ودعا لتوثيق التعاون فى الزراعة والتعليم من اجل ...
IV)
الاوثق
ADJ
- Closer economic, social and cultural interaction ... وإن التفاعل الأوثق في المجالات الاقتصادي والاجتماعي والثقافي ...
- It seeks to encourage closer cooperation with all institutions active ... وتسعى إلى تشجيع التعاون الأوثق مع جميع المؤسسات العاملة ...
- ... with its members working in mutual trust and closer cooperation. ... واعضاؤها يعملون بالثقة المتبادلة والتعاون الاوثق.
- Closer coordination has led to the joint development of ... وأدى التنسيق الأوثق إلى التطوير المشترك لمختلف ...
- This will allow a closer alignment of objectives with the work ... وسيتيح هذا التوفيق الأوثق للأهداف مع أعمال ...
- Closer coordination might be achieved through existing government mechanisms ... ويمكن تحقيق التنسيق الأوثق من خلال الآليات الحكومية الموجودة ...
V)
اكثر قربا
ADV
Synonyms: nearer
- You create a closer approximation of the browsers that will be ... تقوم بـإنشاء تقريب أكثر قرباً من المستعرضات التي سيتم ...
- You create a closer approximation of how end users interact ... أنت تنشأ تقريب أكثر قرباً من كيفية تفاعل المستخدمين النهائيين ...
- It's because we're closer to the tower. لكوننا أكثر قرباً من البرج
- I can be closer, or further away, يمكنني أن أكون أكثر قربا أو بعدا
- Closer, if you'd like to know. أكثر قرباً ، إن أردت أن تعرفين
- Closer proximity to users, reducing ... أكثر قرباً للمستخدمين، تخفيض ...
VI)
فاحصه
ADJ
- But let's take a closer look at those another day ... ولكن دعونا نلقي نظرة فاحصة على تلك في يوم آخر ...
- but left her apartment about taking a closer look at it لكنه ترك شقتها في اتخاذ نظرة فاحصة على ذلك
- if you take a closer look, إذا كنت نلقي نظرة فاحصة،
- company taking a closer look at the top talking ... الشركة اتخاذ نظرة فاحصة على الكلام الأعلى ولكنه ...
- ... have to take a closer look at them to understand ... يجب أن نلقي نظرة فاحصة على لهم فهم
- ... tonight we would like you to take a closer look ... الليلة نحن نود منك أن نلقي نظرة فاحصة
VII)
الوثيق
ADJ
- We would urge closer collaboration between the various agencies ... ونحث على التعاون الوثيق فيما بيــن الوكاﻻت ...
- Closer cooperation at the international level could ... والتعاون الوثيق على المستوى الدولي قد ...
- Closer cooperation between countries of origin and ... ويلزم التعاون الوثيق بين بلدان المصدر والبلدان ...
- ... settlement and the promotion of closer cooperation with regional organizations. ... وتسويتها وزيادة التعاون الوثيق مع المنظمات الإقليمية.
- ... in order to forge this closer and more strategic cooperation. ... بهدف بلورة هذا التعاون الوثيق والاستراتيجي.
- ... set out directions for closer cooperation in trade, ... ... ان تحدد اتجاهات التعاون الوثيق فى مجالات التجارة والاقتصاد ...
VIII)
اقترب
ADV
Synonyms: approached, getting closer, neared
- Get closer to these guys. أقترب إلى هؤلاء الرّجال .
- Steer closer to the shore! اقترب بنا إلى اليابسة!
- Do not be shy, come closer. لا تبتعد هكذا، اقترب
- Bit closer, bit closer. عضّ أقترب، عضّ أقترب
- I draw closer to facing you again in the arena. مع كل انتصار، أقترب من مواجهتك بالحلبة مجدداً
IX)
قريبه
ADJ
Synonyms: close, nearby, near, within walking, cousin
- Makes me feel closer to him. هذا يجعلني أشعر أنّي قريبةٌ منه
- To be closer to her by swimming in the sea. لكى اكون قريبة لها بالسباحة فى البحر
- So she was closer to these two than the others? إذن كانت قريبة لهذين الإثنين أكثر من البقية؟
- How about a table closer to the window? ما رأيك بطاوله قريبه من النافذه؟
- You can maybe even find a job closer to home. وقد تحصل على وظيفة قريبة من منزلك
- Are you any closer to deciding? هل أنتِ قريبة من إتخاذ قرارك ؟
X)
قرب
ADJ
Synonyms: near
- Let us take a closer look. إنها جميلة دعينا نلقي نظرة عن قرب
- I said hold me closer. قلت أمسك بي عن قرب
- Need a closer look? أتودّ نظرة عن قرب؟
- Now let's take a closer look. حسناً، والآن لننظر عن قرب
- Want to have a closer look? أتريد نظرة عن قرب؟
- ... and want to come and get a closer look. ... وتريد المشاهده من قرب
XI)
القرب
ADV
- Then bring the fleet closer to the moon. اذا جلبت الاسطول بالقرب من القمر
- Closer to the car, drops off in inches. بالقرب من السيارة ، تنخفض في إنشات
- Perhaps he should stand closer to this tablet. ربما يجب أن يقف بالقرب من هذا القرص
- It reopened closer to the colony. لقد فُتِح مُجدّداً بالقرب من المُستَعمَرة
- We just need a closer, okay? نحن نحتاج القرب فقط , حسناً ؟
- Do you want to move a bit closer? مرتين تريد أت تتحرك بالقرب قليلا؟
nearer
I)
اقرب
NOUN
- Another nearer, and then another. آخر أقرب، ثم آخر.
- It would seem to bring him nearer. قد يبدو أقرب لإحضاره.
- But when they started afresh they were not any nearer. لكنها عندما بدأت من جديد وليس أي أقرب.
- He drew a step nearer. ولفت خطوة أقرب.
- He drew her gently nearer to him. استرعى لها بلطف أقرب إليه.
II)
اكثر قربا
NOUN
Synonyms: closer
- job that was more nearer her size. العمل الذي كان أكثر قربا حجم لها.
- job that was more nearer her size. الوظيفة التي كانت أكثر قربا حجم لها.
- ... herself to consider him in a nearer relationship. ... لنفسها تنظر إليه في علاقة أكثر قربا.
- ... to some one who lived nearer and could be depended ... ... لبعض واحد الذي عاش أكثر قربا ، ويمكن أن يعتمد ...
- ... the better established and nearer-market areas of activity. ... مجاﻻت النشاط التي تتوافر لها أسواق أفضل رسوخا وأكثر قربا .
akin
I)
II)
اقرب
ADJ
- It is akin to falsehood. وهي أقرب إلى الباطل.
- ... from measures of constraint is more akin to absolute immunity. ... من الإجراءات الجبرية هي أقرب إلى الحصانة المطلقة.
- The plain dark dresses, akin to mourning الثياب عادي ، أقرب إلى الظلام الحداد
- accomplishing many similar objects akin in إنجاز العديد من الكائنات مماثلة في أقرب
- hospital akin to talk about parking المستشفى أقرب إلى الحديث عن مواقف
III)
شبيهه
ADJ
Synonyms: similar, comparable, likeness, analogous
- ... checkpoints into permanent structures akin to border crossings inside ... ... النقاط إلى هياكل دائمة شبيهة بمعابر حدودية داخل ...
- ... these checkpoints into structures akin to permanent border crossings ... ... هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة ...
- ... of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside ... ... من هذه النقاط إلى هياكل شبيهة بمعابر حدودية دائمة داخل ...
IV)
شبيه
ADJ
Synonyms: similar, cloner, shabeh, resembling
- ... for policy formulation, akin to that of science ... ... لإعداد السياسات، شبيه بالأساس الذي يقوم عليه العلم ...
hither
I)
ههنا
ADV
- ... fears me, why come hither? ... يخشى لي ، لماذا يأتي الى ههنا؟
- It cometh hither." انه يأتي الى ههنا.
- "Who comes hither, among the beasts and dangers ... "من يأتي الى ههنا ، وبين الوحوش والمخاطر ...
II)
اقرب
ADV
- wildly hither and thither, bowling every بعنف واقرب الى هناك ، كل البولينج
- Every time that he returned hither he was conscious of this ... كل الوقت الذي عاد اقرب كان واعيا لهذا ...
- And hither shall he come: and he ... ويكون اقرب انه يأتي : هو ...
- A villain, that is hither come in spite, ... والشرير ، وهذا هو اقرب تأتي في الحقد والازدراء ...
- ... as they ducked and dodged hither ... كما أنهم نزلوا وتهرب اقرب
earlier
I)
السابقه
ADJ
- Reference is made to earlier reports. يحال إلى التقارير السابقة.
- Use this option for compatibility with earlier applications. استخدم هذا الخيار من أجل التوافق مع التطبيقات السابقة.
- Some progress has involved the continuation of earlier practical action. وقد أحرز بعض التقدم في مواصلة اﻹجراءات العملية السابقة.
- I want to apologize for my earlier manner. انا اريد ان اعتذر عن افعالى السابقة.
- They only complement earlier resolutions. فهي ليست إلا تكملة للقرارات السابقة.
- Many of our earlier achievements have been eroded. وتلاشى العديد من إنجازاتنا السابقة.
II)
سابقه
ADJ
- Prioritize these requirements into earlier iterations. حدد أولوية هذه المتطلبات في تكرارات سابقة.
- And also, just getting back to an earlier point. وأيضا، مجرد الحصول على العودة إلى نقطة سابقة.
- There are no earlier copies to revert to. لا توجد نسخ سابقة لتحويلها.
- Regulations are explained in earlier reports. شُرِحَت الأنظمة في تقارير سابقة.
- Several earlier polls have shown similar results. وقد اشارت عدة استطلاعات سابقة الى نتائج مشابهة .
- Restore your computer system to an earlier state. استعادة نظام الكمبيوتر لحالة سابقة.
III)
سابقا
ADV
- He asked me to give it to him earlier. لقد سألني ان اعطيه له سابقا
- Thank you for helping me earlier. شكرا لمساعدتك لي سابقا
- I felt like you were upset with me earlier on. لقد شعرت انك كنتي غاضبة من كلامي سابقاً
- You were wearing a suit jacket earlier. لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
- I know you from the street earlier today. أعرفك من الشارع سابقاً هذا اليوم
- I saw you talking to your parents earlier. لقد رأيتُكَ تتحدّثُ إلى والديكَ سابقاً
IV)
سابق
ADJ
- You ought to have been down earlier. ينبغي لك أن كانت في وقت سابق.
- At some earlier time, this summary task was linked to ... في وقت سابق، كانت هذه المهمة الموجزة مرتبطة بمهمة ...
- At some earlier time, a task constraint was ... في وقت سابق، كان يوجد قيد ...
- At some earlier time, you indicated ... وفي وقت سابق، كنت قد أشرت إلى ...
- At some earlier time, a task dependency was created ... في وقت سابق، قد تم إنشاء تبعية مهمة ...
- At some earlier time, this task was ... وفي وقت سابق، كانت هذه المهمة ...
V)
الاقدم
ADJ
- Earlier versions of this processor are not supported. لا يتم دعم الإصدارات الأقدم من هذا المعالج.
- ... disk space and use it with the earlier operating system. ... مساحة القرص واستخدامها مع نظام التشغيل الأقدم.
- ... even if you have installed the earlier version. ... حتى لو كنت قد قمت بتثبيت الإصدار الأقدم.
- ... same publish location as the earlier version. ... نفس موقع النشر مثل الإصدار الأقدم.
- ... the server, which is running the earlier update rollup. ... خادم ، والذي يقوم بتشغيل مجمع التحديث الأقدم.
VI)
انفا
ADV
- As earlier stated the government is challenged ... كما ذكر آنفاً فإن الحكومة تواجه تحدياً ...
- As was noted earlier, developing countries have emphasized ... وكما لوحظ آنفاً، فقد شددت البلدان النامية ...
- As stated earlier, societies differ in ... وعلى نحو ما أشرنا إليه آنفا، تختلف المجتمعات في ...
- As observed earlier, all nations have come ... وحسبما لوحظ آنفا، خلصت جميع الأمم ...
- ... the four trust funds as indicated earlier in this report. ... الصناديق الاستئمانية الأربعة كما ورد آنفاً في التقرير.
- As noted earlier in this progress report ... وكما ذُكر آنفاً في هذا التقرير المرحلي ...
VII)
مبكرا
ADV
- She was supposed to be here earlier today. كان يفترض أن تكون هنا مبكرا اليوم
- You have to come earlier. وصلت متأخرا .يجب أن تأتي مبكرا
- Roads were closed earlier. إن الطُرق قد أُغلِقت مُبكراً - .
- I talked to you on the phone earlier today. تحدثتُ إليكِ على الهاتف مبكرًا اليوم
- Did he leave sometime earlier in the evening? هل كان عادة يرحل مبكرا فى المساء؟
- I telephoned earlier about my jacket. لقد اتصلت مبكراً بشأن سترتي نعم
VIII)
قبل
ADV
- You know that thing you said earlier? هل تعرفين ذلك الامر الذي قلته من قبل ؟
- I should've gotten involved much earlier. كان ينبغي أن أتدخّل قبل ذلك بكثير
- Most visas are issued earlier than that. ومعظم التأشيرات يتم إصدارها قبل ذلك.
- What you did earlier doesn't matter right now. ما فعلته من قبل لا يهم الآن
- So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
- We could have used that kind of thinking earlier! كيف لم نفكر في هذه الفكرة من قبل ؟
IX)
وقت مبكر
ADV
- I should have told you earlier. كان علي اخبارك بوقت مبكر
- I stopped by earlier. مرحباً - لقد مررت بوقت مبكر
- ... to pay its contribution earlier in the year provided such ... ... لدفع اشتراكها في وقت مبكر من العام شريطة أن يكون ذلك ...
- of our velocity earlier in the video للسرعة بوقت مبكر في هذا الفيديو
- of our velocity earlier in the video is للسرعة بوقت مبكر في هذا الفيديو
- Earlier this year, unidentified terrorists have fired ... وفى وقت مبكر من العام الحالى , اطلق ارهابيون مجهولون ...
X)
سبق
ADV
Synonyms: already, ever, previously, above, preceded
- I am told earlier that this is not ... لقد سبق وقلت بإنه ليس ...
- As elaborated earlier in the present report ... وكما سبق أن ذُكر بالتفصيل في هذا التقرير ...
- ... deletion or correction to the lists submitted earlier. ... الحذف أو التصويب في القوائم التي سبق تقديمها.
- ... of countries revising those submitted earlier. ... من البلدان، نقحت فيها المقترحات التي سبق تقديمها.
- ... building on best practices developed earlier in the region. ... البناء على الممارسات الفضلى التي سبق أن طوّرت في المنطقة.
- ... added it as described earlier. ... من إضافتها كما هم موضح فيما سبق.
XI)
مسبقا
ADV
Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, preset
- You saw this earlier, right? أنتِ شاهدتِ هذا مُسبقاً،صحيح؟
- You know those sorority scholarships you mentioned earlier? انت تعلم تلكِ المنح الدراسيـه التي ذكرتهآ مسبقآ ؟
- I was rescued by him earlier in town. لقد أنقذني مسبقاً في المدينه
- Is that the butterfly we were looking at earlier? هل هذة هي الفراشة التي كُنا ننظر اليها مُسبقاً ؟
- As you described earlier? كما وصفتِ لنا مسبقاً ؟
- Probably should have told you that earlier. ربما كان ينبغي ان اخبرك بذلك مسبقا
sooner
I)
عاجلا
ADV
- We know the goal will come sooner or later. وكنا نعرف ان الهدف سيأتى عاجلا او اجلا .
- Sooner or later the quality of its work must suffer. إذ أن نوعية أعمالها سوف تتأثر إن عاجلا أو آجلا.
- Because sooner or later we will. لأنه عاجلاً أو آجلاً سوف نتزوج
- They would have to part sooner or later. سيكون عليهم أن جزءا عاجلا أو آجلا.
- Best to come to terms with that sooner than later. الأفضل أن تتقبل هذا عاجلا وليس اجلا
- Sooner if she's under stress. عاجلاً لو كانت تحت الضغط.
II)
كلما اسرعنا
ADV
- The sooner we can get some rest. وكلما أسرعنا يمكننا الحصول على قسط من الراحة.َ
- The sooner we get out of here, the better. ،كلما أسرعنا في الخروج من هنا كلما كان ذلك أفضل
- The sooner we get to the carnival the better. كلما أسرعنا في الوصول إلى الكرنفال كلما كان هذا أفضل
- And the sooner, the better. وكلما أسرعنا، كانَ أفضل.
- The sooner we get you to the pound, ... وكلما أسرعنا تحصل على الجنيه, ...
- Well, the sooner the better. جيد، كلما أسرعنا كان أفضل
III)
وقت ابكر
ADV
Synonyms: earlier
- I would've brought it up much sooner. لكنت قد حضرت في وقت ابكر بكثير
- I wish you had come to me sooner. أتمنى لو أنك جئت إلى في وقت أبكر
- ... informed us of this sooner, before you left home. ... تُعلمنا بهذا في وقت أبكر .قبلَ أن تغادر منزلك
- ... to everyone, just sooner. ... لنا جميعاً ولكن في وقت أبكر فقط
- I couldn't make it by sooner. آسف لأنّي لم أستطع القدوم في وقت أبكر
- ... a miracle it didn't happen sooner. ... معجزة لأنها لم تحدث بوقت أبكر من ذلك
IV)
مبكرا
ADV
Synonyms: early
- Shame you didn't have one sooner. للأسف أنك لم تحظى بواحد مبكراً
- If only you'd got here a minute sooner. إذا كنت جئت مبكرا قليلا
- The sooner you realize that, the better. ومن الافضل ان تدرك هذا مبكرا
- I should have left sooner. كان علىّ الخروج مبكراً.
- I meant to come sooner. ،لقد قصدت القدوم مبكراً
- ... how come we didn't find out sooner? ... كيف نحن لم نكتشف مبكرآ?
V)
تكاد
ADV
Synonyms: almost, virtually, barely, hardly, insignificant
- They would no sooner escape, as by a miracle ... فإنها لا تكاد الهرب ، وبمعجزة ...
- But it has no sooner done this than it has to ... ولكنها لا تكاد تفعل هذا مما كانت عليه لتأخذ ...
- He had no sooner uttered this, than ... وقال انه لا تكاد تلفظ هذا، مما ...
- who were no sooner heard to roar surprisingly, than ... والذين لا تكاد تسمع هدير إلى غرابة، من ...
- They were no sooner up and in one of ... كانت لا تكاد تصل في واحدة من ...
- No sooner were these females seated ... لا تكاد تجلس وكانت هذه الإناث ...
VI)
ابكر
ADV
- It might be sooner than you think. قد يكون أبكر مما تعتقد
- We would have been here sooner. كان يجب أن نكون هنا أبكر
- ... just made that happen sooner than expected. ... عجّل بحدوث هذا أبكر مما توقعت
- ... be helpful if he had contacted us sooner? ... يكون مفيدا لو اتصل بنا ابكر من الآن؟
- ... , you're out of surgery sooner than expected. ... لقد خرجتِ من الجراحة .في موعد أبكر من المتوقع
- ... the next report would be submitted sooner. ... في أنه سوف يتم تقديم التقرير القادم أبكر من ذلك.
VII)
كلما
ADV
Synonyms: whenever
- The sooner you leave the better. كلما غادرت أسرع كان أفضل
- Then the sooner she gets familiar with us, the ... ثمّ كلّما تسرّع تصبح ملم بنا، ...
- The sooner we leave this wretched world, the better. كلما بادرنا على مغادرة هذا العالم البائس كلما كان أفضل
- ... but true, and the sooner you learn it, the ... ... لكنها الحقيقة، وكلّما تعلمت ذلك بسرعة كلما كان ...
- the sooner you find out about that وكلما كنت تعرف أن
- I'd sooner see you doing strictly as ... كنت أرى كلما كنت تفعل تماما كما ...
VIII)
قريبا
ADV
Synonyms: soon, close, shortly, coming soon, near
- I hope to see you sooner this time. آمل ان اراك قريبا هذه المرة
- Any chance of you finishing the manuscript sooner? لا فرصة لديك يجب انهاء المسودة قريبا
- Sooner or later, everybody gets theirs. قريباً أو بعيداً ، كل شخص يصل إلى هناك
- Much sooner, in your case. قريباً جداً بالنسبة لك.
- I would see him removed sooner. أريد أن أراه يبتعد قريباً
- We should've done this sooner. يجب أن ننهي هذا قريباً
older
I)
الاكبر سنا
ADJ
- You were always with older guys. أنت كُنْتَ دائماً مَع الرجالِ الأكبر سنّاً.
- I think older guys have a certain thing. أعتقد أن الرجال الأكبر سنا لديهم شيء مميز
- Did you ask one of the older students. هل طلبت من أحد التلاميذ الأكبر سنا
- The problem is these older people. إنّ المشكلة فى هؤلاء الناس الأكبر سنّا
- She clearly has a thing for older men. هي من الواضح آن لديها شي للرجال الأكبر سناً
- Even the older, more experienced ones. حتى الأكبر سناً والأكثر خبرة
II)
كبار السن
ADJ
- The result is a growing population of older people. والنتيجة هي ارتفاع أعداد الفقراء من كبار السن.
- And what about your older wedding guests? وماذا عن ضيوف زفافكَ كبار السن؟
- The human rights of older people require special attention. وتتطلب حقوق اﻹنسان لكبار السن عناية خاصة.
- ... productive ageing and valuing the contributions of older people. ... الشيخوخة المنتجة وتقدير مساهمات كبار السن.
- ... identify factors which allow older people to remain independent. ... وتحديد العوامل التي تسمح لكبار السن بأن يظلوا مستقلين.
- ... and then it got older. ... وبعد ذلك حصلت على كبار السن.
III)
اقدم
ADJ
- An older version of the same card exists. يوجد إصدار أقدم من البطاقة نفسها.
- I find this old furniture and make it look older. آخذ هذا الأثاث القديم و أجعله يبدو أقدم
- Sometimes an older person knows best. أحيانا أقدم شخص أعلم.
- The older man is showing documents ... وأقدم الرجل هو عرض الوثائق ...
- The form is an older version than the current ... إصدار النموذج أقدم من الإصدار الحالي من ...
- Was it an older boat or one of their newer ones ... هل كان مركب أقدم أو أحد تلك الأحدث ...
IV)
اكبر سنا
ADJ
- Things will be different when you're older. الأشياء ستكون مختلفة عندما أنت أكبر سنّا.
- I happen to like older women. تصادف أنني أحُبّ نِساءِ أكبر سنّاً.
- Spoken like a man, but a much older man. تحدث وكأنك رجل؛ ولكن رجل أكبر سنا بكثير
- Some people say it makes you look older. البعض يقول إنه يجعلك تبدين أكبر سناً
- And when she is older. ومتى هي أكبر سنّا .
- ... in a good way, you got big and older. ... عَلى نَحوٍ جيد , أصبحتَ كبيراً وأكبر سنّاً.
V)
الاقدم
ADJ
- Some older programs are designed to use fewer colors. بعض البرامج الأقدم مصممة لاستخدام ألوان أقل.
- Strong protection is not compatible with older applications. لا تتوافق الحماية القوية مع التطبيقات الأقدم.
- By no means old, but older. على الإطلاق لا قديم، لكن الأقدم.
- Open the older version of the organization chart. افتح النسخة الأقدم من المخطط الهيكلي.
- The older generation, they don't always get that. الآجيال الأقدم لا يفهمون هذا دائماً
- Older connections are closed and reopened for the next query. تم إغلاق الاتصالات الأقدم وإعادة فتحها للاستعلام القادم.
VI)
القديمه
ADJ
- Some older browsers cannot show frames pages. لا تتمكن بعض برامج الاستعراض القديمة من عرض صفحات الإطارات.
- Older batteries can drain faster than newer batteries. تستنفد البطاريات القديمة أكثر من البطاريات الجديدة.
- For example, older programs may demonstrate this behavior. على سبيل المثال، قد توضح البرامج القديمة هذا السلوك.
- Some older web browsers may not support tables. قد لا تدعم بعض برامج استعراض ويب القديمة الجداول.
- Select the device you want to use with older programs. حدد الجهاز المراد استخدامه مع البرامج القديمة.
- In older modulation types, parity ... في أنواع التعديل القديمة، كان التماثل يتحقق ...
VII)
قديمه
ADJ
- Individual shoes, not pairs, some of them older. احذية فردية ليست زوجية ,بعض منها قديمة,
- They tend to be older. انها تميل الى ان تكون قديمة.
- They are often using older technologies that are less productive. وهي تستخدم عادة تكنولوجيات قديمة تعتبر أقل إنتاجية.
- You know, older buildings like this emit a low enough ... تعرفين، مبانى قديمة كهذا تبث ترددات منخفضة كافية ...
- An older version of a file is ... نسخة قديمة من الملف لا يتم ...
- ... template or using an older version of it. ... القالب أو استخدام نسخة قديمة منه .
VIII)
المسنين
ADJ
Synonyms: elderly, older persons, ageing, aged, elderly persons, seniors
- A lot of older men have that. وإن يكن؟ .الكثير من الرجال المسنّين لديهم ذلك
- The older people recovered quickly. استعاد المسنين بسرعة.
- Try to squeeze out the older people. يحاول إخراج الأشخاص المسنين - إنه أفعى
- The process is engaging older people with relevant agencies, ... وتتوفر هذه العملية على إشراك المسنين مع الوكالات المختصة، ...
- Many older people experience loneliness, isolation and ... والكثير من المسنين يعاني من الوحدة، والعزلة والإهمال ...
- Many of the world's older poor do not have access ... والعديد من المسنين في العالم لا يحصلون ...
IX)
السن
ADJ
- Especially the older ones. خصوصاً الكبيرة في السن منها
- He was an older guy. كان رجلاً كبيراً في السن
- As we get older, things seem less important. كلما كبرنا في السن تقل أهمية الأشياء
- Do you still get a year older? هل تقدمت في السن سنة واحدة؟
- I keep getting older, they stay the same age. أنا أكبر في السن وهم يبقون في نفس العمر
- We were expecting someone, older. كنا نتوقع شخص أكبر فى السن0000
senior
I)
كبار
ADJ
- Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
- Responsibilities for senior staff are ambiguous. مسؤوليات كبار الموظفين غامضة.
- I want the senior staff in the studio right now. أريد كبار الموظفين الآن .في الاستوديو
- Talk to the senior partners. التحدث مع كبار الشركاء.
- What are the senior partners playing at? ما هي كبار الشركاء في اللعب؟
- New procedures have also been established to recruit senior managers. وجرى أيضا وضع إجراءات جديدة لتعيين مديرين كبار.
II)
العليا
ADJ
- Representation at senior levels is needed. وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
- Site senior management informed and engaged. إعلام الإدارة العليا للموقع وإشراكها في الموضوع.
- Progress towards gender balance in executive and senior positions. تحقيق تقدم نحو التوازن الجنساني في المناصب التنفيذية والعليا.
- The senior management of these companies seems to report ... ويبدو أن الإدارة العليا لهذه الشركات ترفع تقاريرها بصورة ...
- Appointments to senior positions in the field should ... وإن التعيينات في الوظائف العليا في الميدان ينبغي أن ...
- Senior leadership within the national institution should support the ... - ينبغي للقيادة العليا داخل المؤسسة الوطنية أن تدعم ...
III)
الاقدم
ADJ
- Senior was a good man. الأقدم كَانَ a رجل جيد.
- The concept of senior deputy resident representatives was envisaged ... وقد تم توخي مفهوم النواب اﻷقدم للممثلين المقيمين بالنسبة ...
- ... into account in the performance assessment of senior staff. ... في الاعتبار لدى تقييم أداء الموظفين الأقدم.
- ... not well represented in senior positions. ... غير ممثلة جيدا في المناصب الأقدم.
- ... fewer family responsibilities that more senior staff. ... قدر أقل من المسؤوليات العائلية مقارنة بالموظفين الأقدم.
- ... number of women in senior positions in the public service had ... ... عدد النساء في المناصب الأقدم في الخدمة العامة زيادة كبيرة ...
IV)
اقدم
ADJ
- Could you ask someone more senior? هل يمكن أن تسأل شخص ما أقدم منك ؟
- Are you a senior instructor at the farm? هل أنت أقدم مدرب في المزرعة؟
- It is composed of senior planning staff from each ... ويتألف هذا الفريق من موظفين أقدم للتخطيط من كل ...
- ... to first assistant and senior assistant. ... الى مساعد أول ومساعد أقدم.
- ... and senior staff, including three senior trial attorneys. ... وكبار الموظفين، من بينهم ثلاثة محاميي ادعاء أقدم.
- She's a senior at my school. هي أقدم في مدرستِي.
V)
VI)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- We have a new senior artisan. لدينا الآن صانع كبير جديد
- Also a senior risk manager. كبير مديري إدارة المخاطر.
- And our senior citizens have made us what we are. وجعلت من مواطنينا كبير لنا ما نحن.
- ... but they asked for the senior officer. ... لكنهم .طلبوا ضابط كبير
- I actually no senior as a senior in high school أنا في الواقع لا كبير وأحد كبار في المدرسة الثانوية
- Our senior tailor will be right with you ... كبير الخياطين سوف يكون معك حالاً ...
VII)
عليا
ADJ
- A strong senior management was essential for a successful ... ومن اﻷمور اﻷساسية وجود ادارة عليا قوية تكفل النجاح للهيكل ...
- ... appointment of candidates to senior positions in the field should ... ... تعيين المرشحين في مناصب عليا في الميدان ينبغي أن ...
- senior clerical and managerial staff وظائف كتابية وإدارية عليا
- ... before they move into senior positions. ... قبل انتقالهم إلى مناصب عليا.
- ... promotion of women to senior positions in the arts sector; ... ترقية النساء إلى مناصب عليا في قطاع الفنون؛
- ... of vacancies in key senior management positions. ... الشواغر في مناصب إدارية عليا رئيسية.
VIII)
كبار السن
ADJ
- And you two, senior citizens. وأنتما الاثنين, يا كبار السن
- ... single and divorced women and senior citizens. ... بين النساء العازبات أو المطلقات، وبين كبار السن.
- ... is good news for senior citizens. ... تحمل أنباء طيبة لكبار السن .
- ... of new modalities of representation for senior citizens. ... طرائق جديدة لتمثيل كبار السن.
- ... with national associations for senior citizens to develop information programmes that ... ... مع الجمعيات الوطنية لكبار السن لوضع برامج إعﻻمية ...
- ... issue identification cards to senior citizens to enable them to obtain ... ... وإصدار بطاقات الهوية لكبار السن لتمكينهم من الحصول على ...
IX)
الكبير
ADJ
Synonyms: big, great, large, grand, significant, substantial, considerable
- ... are you scratching off the senior off my door? ... تقوم بمسح لقب "الكبير" من على بابي؟
- The senior minister has praised the decision taken by ... واشاد الوزير الكبير بالقرار الذى اتخذته ...
- But the senior official did not rule out the possibility that ... الا ان المسئول الكبير لم يستبعد ايضا امكانية ان يكون ...
- The senior official was considered the leading contender for the ... وقد اعتبر المسئول الكبير المرشح الرئيسى لهذه ...
- That is an order from the clan's Senior Retainer هذا أمر من تابع العشيرة الكبير
X)
الكبار
ADJ
- It may also include a number of other senior managers. و قد يتضمن أيضاً عدد من المديرين الكبار الآخرين.
- Senior captains don't start something this dangerous without having ... القادة الكبار لا يبدأون شيء هذا الخطر بدون بعد ...
- ... leak any secret to the senior. ... أسرب أي أسرار للكبار
- tomorrow to meet their senior officers. في الغد لكي تقابل الضباط الكبار.
- i told the senior trip this morning you know what ... قلت للكبار رحلة هذا الصباح لك تعرف ما ...
- ... mandatory for all incoming senior staff. ... الإلزامي لجميع الموظفين الكبار الوافدين حديثا.
early
I)
المبكر
ADJ
- What brings you in here so early? ماذا أحضرك هنا بهذا الوقت المبكر؟
- You know about the early bird. أنت تعرف المقولة الشهيرة عن الطائر المبكر
- Bit early for him to start dancing, isn't it? اليس من المبكر له ان يرقص ؟
- Many lives can be spared by early action. ويمكن إنقاذ الكثير من اﻷرواح بالعمل المبكر.
- What are you doing here so early? ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المبكر؟
- We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.
II)
اوائل
ADJ
- He will be retiring early next year. وسوف يتقاعد أوائل العام المقبل.
- We need to be up early. نحن من الضروري أن نكون فوق أوائل.
- It is expected to enter into force early next year. ويتوقع أن يبدأ نفاذها في أوائل العام القادم.
- The first phase was to start in early spring. وستبدأ المرحلة اﻷولى في أوائل الربيع.
- They are now in the early stages of implementation. وهي الآن في أوائل مراحل التنفيذ.
- The draft bill should become law by early next year. وينتظر أن يصبح المشروع قانونا أوائل العام القادم.
III)
وقت مبكر
ADJ
- Early to be closed, no? وقت مبكر للاغلاق ، لا ؟
- I appreciate your coming in so early this morning. أقدر مجيئك في في وقت مبكر جدا هذا الصباح
- Early or late he's always the same fellow. انه وقت مبكر أو متأخر دائما زميل نفسه.
- I was on that bridge for an early morning walk. كنت على ذلك الجسر فى وقت مبكر أتمشى
- Why did you come out so early? لماذا خرجت اليوم في وقت مبكر؟
- Where are you going so early? الى اين انت ذاهب في وقت مبكر؟
IV)
مبكرا
ADV
Synonyms: sooner
- I have to get up early. l يجب أن ينهض مبكرا.
- You get off early from work? لقد خرجت مبكراً من العمل؟
- Are you coming home early today? هل ستأتي للمنزل مبكراً اليوم؟
- I know it's early but good night. أَعْرفُ بأنّه مبكراً لكن ليلة سعيدة.
- You know, we discovered the bodies early this morning. لقد وجدنا الجثث مبكراً هذا الصباح
- Why are you so early this morning? لماذا انت وصلت مبكرا؟
V)
مطلع
ADJ
- Early in the year, monetary policy was ... وفي مطلع العام، كانت السياسة النقدية ...
- These activities, which will start early next year, are ... وهذه الأنشطة التي ستبدأ في مطلع العام المقبل تتسم بأهمية ...
- ... agreement in the initial phase early in this session. ... اتفاق في المرحلة الأولية في مطلع هذه الدورة.
- ... consulting you further on this early next year. ... التشاور معكم بصدد هذا الموضوع في مطلع العام القادم.
- ... disposed of vouchers and shares early in the privatization process. ... تخلصوا من السندات والأسهم في مطلع عملية الخصخصة.
- ... a strategy was developed early in the biennium to ... ... تم وضع استراتيجية في مطلع فترة السنتين بهدف ...
VI)
مبكر
ADJ
- So you're going in early today. أرى أنك مبكر في الذهاب اليوم
- From an early age he was only interested in music. في عمر مبكر كان وحده .مهتمّاً بالموسيقى
- His first start, and now his first early bath. بدايته الاولى والان , حمامه الاول مبكر
- Get ready to an early break. إستعدوا للنقل إلى فاصل مبكر الآن
- Is it too early in the day for this? هل الوقت مبكّر لهذا؟
- An early warning system puts everyone on the alert. نظام إنذار مبكر ، يضع كل واحد في حالة إنذار.
VII)
مبكره
ADJ
Synonyms: snap
- We have to push for their early entry into force. وينبغي أن نعمل على إنفاذها بصورة مبكرة.
- Early warning sign for what? علامة تحذير مبكرة من ماذا؟
- This is an early night. هذه ليله مبكره -,
- I went riding rather early. ذهبت لركوب الخيل مبكرةً.
- Trying to get an early jump on the weekend. أحاول الحصول على عطلة مبكرة
- Get an early start in the morning? الحصول على بداية مبكرة في الصباح؟
VIII)
الباكر
ADJ
- I do the early, early, early morning show. إنني أقوم بأداء برنامج الصباح الباكر جداً.
- What are you doing here so early? ما الذي تفعلينه هنا بهذا الوقت الباكر؟
- Where is papa going so early in the morning? إلى أين يذهب أبتاه في هذا الصباح الباكر؟
- By the dawn's early light? في ضوء الفجر الباكر؟
- We have a flight early in the morning. لدينا طائرة بالصباح الباكر .
- How about early morning? ماذا عن الصباح الباكر؟
IX)
باكرا
ADV
Synonyms: betimes
- Students should go to school early. انه ليس باكراً على طالب يذهب إلى المدرسه.
- Be back home early ok. عُد للمنزل باكراً حسناً؟
- I closed early so no one would come around. أغلقت باكراً كى لا يأتى أحد
- I could go to bed early, too. سوف اخلد للنوم باكرا ايضا
- Why are you up so early? لماذا أنت مستيقظ باكرا هكذا؟
- You mean early in the morning? انت تعنى باكراَ فى الصباح ؟
X)
بدايه
ADJ
- The stalled process was revived early this year. وقد تم انعاش العملية المتوقفة فى بداية هذا العام .
- I suggest an early night. أقترح ان تكون في بداية الليلة
- We moved here in early fall. نحن أنتقلنا هنا فى بداية الخريف.
- Since early this year, the local government has made ... ومنذ بداية هذا العام بذلت الحكومة المحلية ...
- Early this month, the board said it was looking for ... وفى بداية هذا الشهر ذكر المجلس انه يتطلع الى ...
- ... all of the reform discussions beginning early next year. ... جميع المناقشات بشأن الإصلاح ابتداء من بداية العام المقبل.
XI)
الاولي
ADJ
Synonyms: first, initial, preliminary, primary, 1st
- These early years are pivotal. هذه السنوات الأولى هي المحورية.
- We were talking about the early days. كنا نتكلم عن الأيام الأولى
- What do you know of your early years? ماذا تعرف عن سنين حياتك الأولى؟
- What do you know of your early years? ماذا تعلم عن سنوات الأولى ؟
- As in early developments of national accounts, ... وكما حدث في التطورات اﻷولى للحسابات القومية، ...
- In the early days of digital photography, ... في الأيام الأولى للتصوير الرقمي، ...
premature
I)
اوانه
ADJ
- It is premature to fix elections. من السابق لاوانه تنظيم انتخابات.
- It is premature because first of all we must ... فهو سابق ﻷوانه ﻷن علينا أوﻻً ...
- It was premature to take such a step ... وقال إن من السابق ﻷوانه اتخاذ مثل هذه الخطوة ...
- ... but it's a bit too premature for that. ... لكن هذا سابق لأوانه
- ... obviously that would be premature. ... من الواضح أن هذا سابق لأوانه
II)
قبل الاوان
ADJ
Synonyms: prematurely, preterm
- Premature end of stream. نهاية قبل الأوان للدفق.
- The premature withdrawal of international support in any of ... وسحب الدعم الدولي قبل اﻷوان في أي مجال من ...
- The premature withdrawal of international support for a peace process ... وسحب الدعم الدولي قبل الأوان من أية عملية للسلام ...
- ... a change of employer after premature termination. ... تغيير صاحب العمل بعد إنهاء العقد قبل الأوان.
- ... a reminder of the dangers of premature disengagement, while incidents ... ... تذكرة بأخطار الانسحاب قبل الأوان، كما أن حوادث ...
III)
IV)
الخديج
ADJ
V)
المبتسره
ADJ
- Nor could it support the premature call for more progress ... كما لا يمكنه دعم الدعوة المبتسرة لإحراز مزيد من التقدم ...
VI)
الخدج
ADJ
Synonyms: preterm
- ... for the care of premature babies in accordance with the ... ... للعناية بالأطفال الخدج وذلك وفقاً للتقنيات ...
VII)
VIII)
الاوان
ADJ
- ... contemplated in the contractual arrangement and premature termination. ... المتوخى في الترتيبات التعاقدية وبين الإنهاء السابق للأوان.
- ... , it would be premature to establish any rule, ... ... ، سيكون من السابق للأوان وضع أي قاعدة حتى ولو ...
- ... that it would be premature for the Commission to decide whether ... ... أنه سيكون سابقا للأوان أن تقرر اللجنة ما اذا كانت ...
IX)
غير ناضج
ADJ
- I think this is all premature. ـ أعتقد بأن كُل هذا غير ناضج
- In my judgment this action is premature. من وجهة نظرى هذا غير ناضج
- ... attempt to impose a premature, hasty decision would risk doing ... ... محاولة لفرض قرار غير ناضج ومتعجل من شأنها أن تخاطر ...
- ... it's a month premature. ... من أنَّ هو شهر غير ناضج.
- ... it's a month premature. ... من أنَّ هو شهر غير ناضج
snap
I)
الاداه الاضافيه
NOUN
Synonyms: snapin
- Use this page to enable snap-in extensions. استخدام هذه الصفحة لتمكين ملحقات الأداة الإضافية.
- associated property page of snap-in صفحة الخاصية المقترنة للأداة الإضافية
- This snap-in will always manage: ستقوم هذه الأداة الإضافية دوماً بإدارة:
- The specified snap-in could not be located. تعذر تحديد موقع الأداة الإضافية المحددة.
- This snap-in will always manage: ستقوم هذه الأداة الإضافية دائمًا بإدارة:
- The snap-in might not have been installed correctly. ربما لم يتم تثبيت الأداة الإضافية بشكل صحيح.
II)
المفاجئه
VERB
- All the snap had gone by this time. "جميع المفاجئة التي ذهبت هذه المرة.
- Another fibre seemed to snap in his heart. ويبدو أن الألياف آخر المفاجئة في قلبه.
- Snap the end off so it's a bit shorter ... المفاجئة نهاية قبالة حتى في أقصر قليلا ...
- ... pushing man with plenty of snap about him. ... ورجل دفع مع الكثير من المفاجئة عنه.
- ... view and select vertices and move them until they snap. ... عرض وحدد القمم ونقلها حتى المفاجئة.
- ... lively about it, no snap or go in him ... ... حول هذا الموضوع الحيوي ، والمفاجئة أو لا يذهب به ...
III)
انطباق
NOUN
Synonyms: applicability, snaps
- When selected, you can snap to these items. عند التحديد، يمكنك إجراء انطباق على هذه العناصر.
- Click to snap the space shape to a wall reference line ... انقر لانطباق شكل المساحة على الخط المرجعي للجدار ...
- Click to snap the space shape to the inside ... انقر لانطباق شكل المساحة على داخل ...
- Use these options to specify additional snap-to points. استخدم هذه الخيارات لتعيين نقاط انطباق إضافية.
- Snap to grid when document grid is defined انطباق على الشبكة عند تعريف شبكة المستند
- Snap objects to other objects انطباق كائنات على كائنات أخرى
IV)
انجذاب
NOUN
Synonyms: affinity, attraction, snapping
- If the border doesn't snap to the desired edge, click ... إذا لم يتم انجذاب الحدود إلى الحافة التي تريدها، انقر ...
- Snap objects to the document grid انجذاب كائنات إلى شبكة وثيقة
- Snap objects to anchor points and guides انجذاب الكائنات إلى نقاط ربط وأدلة
- Snap objects to guides and grids انجذاب الكائنات إلى الأدلة والشبكات
- Snap view of problem object عرض انجذاب لكائن به مشكلة.
- To snap an object to a grid, drag an object ... لانجذاب كائن إلى شبكة، اسحب كائن ...
V)
الخاطف
NOUN
- Should be a snap. يجب أن يكون الخاطف.
- above opening up the tripod is literally a snap أعلاه فتح ترايبود هو حرفيا الخاطف
- from snap which is the which is the food stamp program من الخاطف الذي هو والذي هو برنامج قسائم الطعام
- any special movement you can control it snap أي حركة الخاصة التي يمكن السيطرة عليه الخاطف
- I didn't mean to snap. لم أكن أقصد أن الخاطف.
- with a snap and a clang, and then ... مع الخاطف ورنة ، ثم ...
VI)
مبكره
NOUN
Synonyms: early
- hashing out the question of the band snap تجزئة من مسألة مبكرة الفرقة
- of snap okay so hundred awareness month is coming up حسنا مبكرة من شهر حتى الوعي 100 هو الخروج
- A snap of my fingers, and ... مبكرة بلدي الأصابع , ويمكنك ...
- ... faded leaves to rustle, and the branches to snap. ... تراجع الى حفيف أوراق وفروع لمبكرة.
- ... my coat on at snap-time, what should go ... ... معطفي على في وقت مبكرة ، ما الذي يجب أن يذهب ...
- ... and I don't care a snap for such courage. ... وأنا لا أهتم مبكرة لمثل هذه الشجاعة.
VII)
الانجذاب
NOUN
Synonyms: attraction, snapping, gravitate, affinity
- You can also snap to the grid. يمكنك أيضاً الانجذاب إلى الشبكة.
- Turns on snap and specifies whether points, arcs, ... يشغل الانجذاب ويحدد إذا ما كانت النقاط، الأقواس، ...
- ... anchor point or guide when the snap occurs. ... ونقطة الربط أو الدليل عندما يظهر الانجذاب.
- Specify what to snap to تعيين ما يتم الانجذاب إليه
- You can enable or disable snapping using the Snap command. يمكنك إتاحة أو إيقاف إتاحة الانجذاب باستخدام أمر الانجذاب.
- When Snap To Grid or Pixel Preview is turned on ... عندما تكون معاينة البيكسل أو الانجذاب إلى الشبكة في حالة تشغيل ...
VIII)
الانطباق
VERB
Synonyms: application, snapping
- Buttons for changing how snap or glue behave. أزرار لتغيير سلوك الانطباق والالتصاق
- The snap-to-grid option may be selected. قد يكون خيار الانطباق على الشبكة محدداً.
- You can override the settings to snap to ruler marks, ... يمكنك تجاوز إعدادات الانطباق على علامات المسطرة، ...
- These settings specify snap strength for different objects on the page ... تحدد هذه الإعدادات درجة قوة الانطباق لكائنات مختلفة على الصفحة ...
- When Snap to member shapes is selected, specifies ... عند تحديد الانطباق على الأشكال الأعضاء قم بتعيين ...
- Use Snap To to reduce pointer movements استخدم الانطباق لتقليل حركات المؤشر
IX)
التقط
NOUN
X)
مفاجئه
NOUN
Synonyms: sudden, surprise, surprising, abrupt, an abrupt, unannounced
- ... get in your pocket an' eat your snap, if ... تحصل في جيبك يدك' أكل مفاجئة ، إذا
- Let's snap back to Tellus and find out, ... دعونا مفاجئة الى تيلوس ومعرفة، والآن ...
XI)
التقاط
VERB
- should just snap right in يجب التقاط فقط الحق في
- ... and the answer is obviously to snap alleged under says we ... والجواب الواضح لالتقاط زعم تحت تقول نحن
- ... she was able to snap out of ... أنها كانت قادرة على التقاط للخروج من
- ... loose box she used to snap very much. ... في مربع فضفاضة تستخدم لالتقاط كثيرا.
- ... good fortune attended us, to snap some ... حضر حسن الحظ لنا ، لالتقاط بعض
- Could I not snap the bond? لم أتمكن من التقاط السند؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.