It cooperates closely with the treaty monitoring bodies ...وتجرى تعاونا وثيقا مع هيئات الرصد المنشأة بمعاهدات ...
We are working closely with various organizations in ...ونتعاون تعاونا وثيقا مع مختلف المنظمات للدفاع ...
The global programme will collaborate closely with academic and other institutions ...وسيتعاون البرنامج العالمي تعاوناً وثيقا مع المؤسسات اﻷكاديمية وغيرها ...
... optimism if all cooperated closely.... التفاؤل لو تعاون الجميع تعاونا وثيقا.
... the complementary expertise of closely cooperating organizations.... بدراية فنية تكميلية من جانب المنظمات المتعاونة تعاونا وثيقا.
... and hopes to cooperate with them closely.... ويرجو أن يتعاون معها تعاوناً وثيقاً.
We are committed to working closely with all delegations to ...ونحن نلتزم بالعمل الوثيق مع جميع الوفود لتحقيق ...
We will continue to cooperate closely with other delegations to ...وسنواصل التعاون الوثيق مع الوفود الأخرى لضمان ...
We will continue to work closely with our international partners to ...وسنواصل العمل الوثيق مع شركائنا الدوليين للمساعدة ...
They agreed to cooperate closely, particularly at the subregional level ...واتفقوا على التعاون الوثيق وخاصة على الصعيد دون اﻹقليمي ...
... to this scourge by cooperating closely with the international community.... لهذه الآفة بالتعاون الوثيق داخل المجتمع الدولي.
... also essential to cooperate closely with regional organizations and help them ...... من الأساسي كذلك التعاون الوثيق مع المنظمات الإقليمية ومساعدتها ...
All those elements were closely interrelated.وهذه العناصر كلها مترابطة ترابطا وثيقا.
Capacity to report was closely linked to the capacity to implement ...وربطت القدرة على الإبلاغ ربطا وثيقا بالقدرة على تطبيق ...
... that these conferences are closely interlinked.... أن هذه المؤتمرات مترابطة ترابطا وثيقا.
... to bed and cuddle closely in the warmth.... إلى السرير وعناق وثيقا في الدفء.
... our world, globalization having closely linked all five continents.... عالمنا، إذ ربطت العولمة القارات الخمس جميعا ربطا وثيقا.
... of space debris were closely interrelated with political and legal aspects ...... للحطام الفضائي مترابطة ترابطا وثيقا مع الجوانب السياسية والقانونية ...
The supporting documentation consists of two volumes.وتتألف المستندات الداعمة من مجلدين.
Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence.وتقدم الشركة المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
I can get you all the documentation.يمكنني أن أجلب لك كل المستندات
Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence.وتقدم المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
The technical documentation shall include full specifications on design and construction ...وتشمل المستندات التقنية المواصفات الكاملة عن التصميم والبناء ...
The documentation that was submitted is not supported by an explanation ...ولم يتم دعم المستندات المقدمة بأي إيضاح ...
... should not discourage the use of other authentication techniques.... يجب ألا تثني عن استعمال تقنيات أخرى للتوثيق.
... to evidence its existence by means of some authentication procedure.... على ذلك إثبات وجوده بواسطة إجراء من إجراءات التوثيق.
... limit the practical use of authentication and signature techniques.... تحدُّ من الاستخدام العملي لتقنيات التوثيق والتوقيع.
... the use and validity of electronic signature and authentication methods.... باستخدام طرائق التوقيع والتوثيق الإلكترونية وبصحّتها.
... also reflect different assumptions about how authentication technologies will emerge.... تعكس أيضا افتراضات مختلفة بشأن كيفية نشوء تكنولوجيات التوثيق.
... to other formalities and shall not require authentication.... لأي إجراءات شكلية أخرى ولا تستوجب التوثيق.
... public key in the digital certificate to authenticate the message.... مفتاح الترميز العام في الشهادة الرقمية لتوثيق الرسالة .
... Developing countries should strengthen their own capacities to authenticate knowledge.... وينبغي أن تعزز البلدان النامية قدراتها الذاتية على توثيق المعرفة.
... 8.0), they must authenticate their identities.... 8.0)، فإنه يجب عليهم توثيق هوياتهم.
Under this particular binding rule or obligation, ...وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، ...
This is a binding principle of customary international law ...وهذا هو أحد المبادئ الملزمة في القانون الدولي العرفي ...
To the extent that such binding instruments of international organizations constitute ...وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية ...
Other delegations believed that binding rules would be the ...وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل ...
Respect for the binding nature of this fundamental universal instrument ...واحترام الطبيعة الملزمة لهذا الصك اﻷساسي العالمي ...
A legally binding document would be helpful, ...فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما ...