Deposit
US
GB
SA
Translation of Deposit in Arabic :
deposit
1
ايداع
NOUN
Synonyms: upload, filing, depositing, placement
- Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
- Do you want to deposit the treasure in the bank? هل تريد إيداع الكنز في البنك؟
- Deposit it in the same accounts? إيداعٌ بالحساباتِ نفسها؟
- There was one deposit made yesterday. لقد كان هناك عملية إيداع البارحة
- For that deposit becomes part of the bank's reserves. لذلك يصبح إيداع جزء من احتياطيات البنك.
- You can enter a deposit slip number on the line, ... يمكنك إدخال رقم قسيمة إيداع في البند، إن ...
2
الايداع
NOUN
Synonyms: filing, placement, upload, depositary, depositing, uploader
- The field is selected for the deposit slip transaction. يتم تحديد الحقل لحركة قسيمة الإيداع.
- About the deposit on the house. بشأن الإيداع على المنزل
- For that deposit becomes part of the bank's reserves. فهذا الإيداع يصبح جزءاً من إحتياطي المصرف.
- This key controls access to deposit slip management. يتحكم هذا المفتاح في الوصول إلى إدارة قسيمة الإيداع.
- The posting date of the deposit transaction. تاريخ الترحيل لحركة الإيداع.
- View a list of deposit slips. اعرض قائمة من قسائم الإيداع.
3
وديعه
NOUN
- Contents of dad's safe deposit box. محتويات صندوق وديعة أبي.
- Not a call, not a deposit. لم يتصل، ولم يرسل وديعه
- Just whatever was in the one safe deposit box. فقط ما كان في صندوق وديعة واحد
- ... but it takes time, and a deposit. ... ولكنه يأخذ وقتاً ووديعه ماليه
- ... yesterday he makes a big cash deposit at the bank. وقد ادخل بالأمس وديعة بمبلغ كبير في البنك
- I've put a deposit on the shop. لقد وضعت وديعه لأجل المحل
4
الودائع
NOUN
Synonyms: deposits, safety deposit
- We mapped every deposit down to the last vein. لقد حددنا كل الودائع .نهاية باخر واحد منهم
- ... like the desirability of branching or deposit insurance. ... مثل الرغبة في التفرع أو التأمين على الودائع.
- ... to priority issues with respect to deposit accounts. ... على مسائل الأولوية فيما يختص بحسابات الودائع.
- ... for each such loan and deposit. ... تخص كلاّ من هذه القروض والودائع.
- ... including current account, deposit maintenance, deposits for general investment ... ... تشمل الحساب الجارى وحفظ الودائع والودائع للاستثمار العام ...
- And, upon this deposit the paper notes officially become ... وبناء على هذه الودائع ورقة الملاحظات يصبح رسميا ...
5
ودائع
NOUN
Synonyms: deposits, safety deposit
- ... to draw that as a deposit. ... أرسم ذلك على شكل ودائع
- That's a safe deposit box key. انه مفتاح .لصندوق ودائع
- I have the original there in a safe deposit لدي النسخة الاصلية هنا في ودائع آمن
- That can easily fit inside a safety-deposit box. يمكن أن تتناسب بسهولة داخل صندوق ودائع آمن
- That was inside a safety-deposit box. كان ذلك بداخل صندوق ودائع
- deposit box replaced with another استبدال صندوق ودائع مع آخر
6
تودع
VERB
- that ten billion dollar deposit أن تودع 10 مليار دولار
- You just deposit the money into a bank account, أنت فقط تُودعُ المالَ إلى a حساب مصرفي،
- When you deposit into an account, you're putting عندما تودع في الحساب البنكي، هذا يعني اننا نضع
- rich gravel deposit rates deposits my pocket أسعار الفائدة على الودائع الحصى الغنية تودع بلدي جيب
- The state then deposit all their funds, ... الدولة ثم تودع جميع الأموال بهم، ...
- A State may deposit at any time a declaration ... ويجوز للدولة أن تودع في أي وقت إعلانا ...
7
راسب
NOUN
8
مقدمك
NOUN
9
الوديعه
NOUN
Synonyms: depository, trusts
- The deposit is not that much so you should stay ... الوديعه ليست كثيرة، لذا يجب أن تبقى ...
- And thank you for being so understanding about the deposit. أعلم و شكراً لتفهمّك أمر الوديعة
- What's in the safe deposit box? ما الذي في صندوق الوديعة؟
- Sent the deposit in for the house on the cape ... لقد أرسلت الوديعة للمنزل على البحر ...
- But I have to get the deposit in by tomorrow. لكن يجب أن أجلب الوديعة بحلول الغد
10
المودعه
NOUN
- Funds on deposit in interest bank accounts, time deposits and ... إن الأموال المودعة في الحسابات المصرفية بفوائد، والودائع ...
- ... involve freezing funds on deposit, whenever it is at risk ... ... ينطوي على تجميد الأموال المودعة، متى نشأ احتمال ...
- deposit monologue in those days مونولوج المودعة في تلك الأيام
More meaning of Deposit
upload
I)
تحميل
VERB
Synonyms: download, load, downloading, mount, loads
- Contact your server administrator to upload this form template. اتصل بمسؤول الخادم لتحميل قالب النموذج.
- Upload multiple documents from your computer to this library. تحميل مستندات متعددة من الكمبيوتر لديك إلى هذه المكتبة.
- Upload the application to the hosting provider. تحميل التطبيق إلى موفر الإستضافة.
- The file upload is already in progress. تحميل الملف قيد التنفيذ بالفعل.
- Use this page to upload pictures to the site. استخدم هذه الصفحة لتحميل صور إلى الموقع.
- Upload a file for import. تحميل ملف للاستيراد.
II)
ايداع
VERB
Synonyms: deposit, filing, depositing, placement
- The license file failed to upload. فشل في إيداع ملف الترخيص.
- The text that appears above the upload button. النص الذي يظهر أعلى الزر "إيداع".
- Upload of offline changes could not be completed. تعذر إتمام إيداع التغييرات التي أجريتها عند عدم الاتصال.
- You attempted to upload an empty file. لقد حاولت إيداع ملف فارغ.
- Anonymous upload is not available on this web server. لا توجد عملية إيداع مجهول على ملقم ويب هذا.
- You are about to upload a file to the server. توشك على إيداع ملف إلى الملقم.
III)
التحميل
ADJ
Synonyms: download, load, downloaded, mount, downloadable
- By default, the manually upload setting is selected. يكون خيار التحميل اليدوي محددًا افتراضيًا.
- This form template is ready to upload to the server. قالب النموذج جاهز للتحميل على الخادم.
- Save your changes and retry your upload. حفظ التغييرات التي أجريتها وإعادة محاولة التحميل.
- Choose a smaller file to upload. اختر ملفاً أصغر للتحميل.
- Video package is ready for upload. حزمة الفيديو جاهزة للتحميل
- Do you want to cancel this pending upload? هل ترغب في إلغاء تعليق التحميل؟
IV)
الايداع
ADJ
Synonyms: deposit, filing, placement, depositary, depositing, uploader
- You attempted to upload an empty file. لقد حاولت الإيداع إلى ملف فارغ.
- Unable to create and run upload plugin. تعذر إنشاء وظيفة توصيل الإيداع وتشغيلها.
- The help text that appears before the upload field. نص التعليمات الذي يظهر قبل حقل الإيداع.
- ... is not currently configured to allow anonymous upload. ... غير مهيأ حالياً للسماح بالإيداع المجهول.
- ... documents are scanned on upload. ... سيتم تفحّص المستندات عند الإيداع.
- When uploading, always upload to this school عند الإيداع، قم دوماً بالإيداع إلى هذه المدرسة
V)
حمل
NOUN
- upload paid aren't like that that دفع حمل ليست مثل أن ذلك
- every upload takes time according to the image size. كل حمل يستغرق وقتا طويلا وفقا لحجم الصورة.
- Upload any new clean content you'd like to preserve from حمّل أي محتوى جديد نظيف تريد الاحتفاظ به من
- Upload each report that you want to move to the ... حمل كل تقرير تريد نقله إلى ...
VI)
رفع
VERB
- They can upload and download data. يستطيعون رفع وتحميل المعلومات
- Can you upload the tracking grid to ... أيمكنكِ رفع شبكة التعقب لجهاز ...
- going to be upload pictures and video سيكون رفع الصور والفيديو
- where you could upload any information, in any different language ... تستطيع رفع أي معلومات عليها بأي لغة ...
- Why do I see Data Upload Errors with no description? لماذا أتلقى أخطاء في رفع البيانات بدون وصف؟
- Click Upload More Files to add additional files. انقر رفع المزيد من الملفات لإضافة الملفات الإضافية.
filing
I)
الايداع
NOUN
Synonyms: deposit, placement, upload, depositary, depositing, uploader
- ... and that in that case no filing was necessary. ... ، وأنه في هذه الحالة لا يلزم الإيداع.
- ... on my enemy, and do some filing. ... على عدوي، والقيام ببعض الايداع
- ... that might relate to the general effectiveness of the filing. ... التي قد تتعلق بسريان الإيداع العام.
- Therefore, a separate filing form was developed. لذا، تم تطوير طلب للإيداع منفصل.
- ... a creditor's perspective, a filing or registration system avoids ... ... منظور الدائن، يؤدي نظام الايداع أو التسجيل الى تجنب ...
- for facility registration and process filing, لتسجيل المرفق وعملية الإيداع،
II)
ايداع
NOUN
Synonyms: deposit, upload, depositing, placement
- He watched the strikers filing from the park. عندما كان يشاهد ايداع المضربين من الحديقة.
- Upon filing of the notice, the appeal shall be abandoned ... ويلغَى اﻻستئناف إيداع بمجرد تقديم اﻹخطار ...
- It was observed that document filing would not raise these ... ولوحظ أن ايداع المستندات لن يثير مثل هذه ...
- Following the filing of that document, the case is now ... وفي أعقاب إيداع تلك الوثيقة، أصبحت القضية ...
- ... also stated that a notice filing system did not present those ... وذُكر أيضا أن نظم ايداع الاشعارات لا تنطوي على تلك ...
- ... means of preparing and filing the prior bill of lading ... ... المعتمَدة لإعداد وإيداع بيان الحمولة المسبق بالطرق ...
III)
تقديم
NOUN
- During the filing of appeals, which usually ... وفي أثناء تقديم اﻻلتماسات التي تقدم عادة ...
- ... start up activities prior to filing such a notification. ... أن تبدأ في مزاولة أنشطتها قبل تقديم مثل هذا الإخطار.
- filing catherine we're completely shocked تقديم كاترين كنت صدمت تماما نحن
- there are somewhere we're currently filing p real application هناك في مكان ما نحن حاليا تقديم ع التطبيق الحقيقي
- You're supposed to be filing these away, not ... أنت مفترض أن يكون تقديم هذه بعيدا ، وليس ...
- After filing a 150-page document ... وعقب تقديم 150 صفحة من الوثائق ...
IV)
depositary
I)
الوديع
NOUN
Synonyms: custodian, repository, meek
- As a result, the depositary became more of an ... ونتيجة لذلك فإن الوديع قد أصبح حكماً أكثر ...
- ... difference between a monitoring body and a depositary. ... اختﻻف بين هيئات الرصد والوديع.
- ... to confer full powers on the depositary in that regard. ... هو منح سلطات كاملة للوديع في هذا الصدد.
- ... a diplomatic note or depositary notification. ... بمذكرة دبلوماسية أو إخطار من الوديع.
- ... of an agreement between the grantor and the depositary bank. ... اتفاق بين المانح والمصرف الوديع.
II)
وديعا
NOUN
- As depositary country and part of the Convention ... وبوصفنا بلدا وديعا وجزءا من اتفاقية ...
III)
IV)
الايداع
ADJ
- ... such agreements, and for performing the requisite depositary functions. ... هذه الاتفاقات وأداء مهام الإيداع اللازمة.
- 2. Depositary notifications are communicated to permanent missions and ... 2 ويجري إبلاغ إشعارات الإيداع إلى البعثات الدائمة والمنظمات ...
- (a) Depositary services )أ( خدمات اﻹيداع
V)
وديعه
NOUN
Synonyms: deposit
- ... are hereby designated the Depositary Governments. ... بموجب هذه الاتفاقية حكومات وديعة.
uploader
II)
deposits
I)
الودائع
NOUN
Synonyms: safety deposit
- Just as all deposits do. تماما كما تعامل جميع الودائع.
- It created federal insurance for bank deposits. فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية.
- Just as all deposits do. تماما كما تفعل جميع الودائع.
- Bank deposits have been increasing, but no ... ورغم أن الودائع المصرفية آخذة في التزايد فلم يقدم ...
- The seizure of bank deposits entails the cessation of any operations ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي عمليات ...
- The recovery of these deposits is dependent on obtaining permission ... ويعتمد استرداد هذه الودائع على الحصول على تصريح ...
II)
ودائع
NOUN
Synonyms: safety deposit
- Outstanding individual deposits have surpassed eight trillion yuan to date. وقد تجاوزت ودائع الافراد 8 تريليونات يوان اليوم .
- This valley is rich in gold deposits, but you can't ... هذا الوادي غني في ودائع الذهب، ولكن لا يمكنك ...
- With respect to the security deposits for telephone and telex services ... وفيما يتعلق بودائع الضمان لخدمات الهاتف والتلكس ...
- they increase the bank's deposits, أنها تزيد ودائع البنك ، و
- new deposits of gold. ودائع جديدة من الذهب.
- deposits of the precious metal for which they had come ... ودائع من المعادن الثمينة التي كانت قد حان ...
III)
رواسب
NOUN
Synonyms: sediments, residue, leavings, precipitates, sludge
- ... country has fertile land or large deposits of mineral resources. ... البلد يملك أراضي خصبة أو رواسب كبيرة من الموارد المعدنية.
- ... an area considered to have mineral deposits. ... منطقة يرى أن بها رواسب معدنية.
- discovering new uranium deposits and i thought that i ... اكتشاف رواسب اليورانيوم الجديدة وأنا اعتقدت أنني ...
- ... by the reported discovery of offshore oil deposits. ... من جراء ما ذكر من اكتشاف رواسب نفطية في البحر.
- ... to the formation of archiving deposits engine ... لل تشكيل أرشفة رواسب المحرك
- Stains the plaque deposits on your teeth, يصبغ رواسب البلاك على أسنانك
IV)
الايداعات
NOUN
Synonyms: filings, placements
- Print information about the deposits in selected bank accounts ... طباعة معلومات حول الإيداعات في حسابات بنكية محددة ...
- Prepare a report about the deposits in selected bank accounts ... قم بإعداد تقرير حول الإيداعات في الحسابات البنكية المحددة ...
- ... that it has not received a refund of these deposits. ... الشركة أنها لم تسترد هذه اﻹيداعات.
- ... to justify the total exclusion of bank deposits. ... تبرر الاستبعاد التام للإيداعات المصرفية.
- ... a conducive environment can attract deposits and commercial loans for ... ... بيئة مؤاتية يمكن أن تجتذب الإيداعات والقروض التجارية اللازمة للنمو ...
- He's in charge of the deposits to the safe. هو مسؤول عن الإيداعات إلى الخزانة.
V)
ايداعات
NOUN
Synonyms: filings
- All those cash deposits. انه سهل ، كل هذه النقود ايداعات
- Those are offshore banking deposits. تلك إيداعاتَ مصرفيةَ بعيدا عن هنا.
- I've taken deposits from them. l've إيداعات مأخوذة منهم.
- ... that accept national and international transfers or structured deposits; ... والتي تحول إليها معاملات وطنية أو دولية أو إيداعات منتظمة؛
- ... existing ones will be converted into registered savings deposits; ... وسوف تحول الدفاتر الحالية إلى إيداعات ادخار مسجلة؛
- ... privately held businesses, deposits, stocks, and bonds, ... ... مملوكة في القطاع الخاص، ايداعات، أسهم و سندات، ...
VI)
الرواسب
NOUN
- Known deposits are generally assessed by undertaking ... وعادة ما تقيم الرواسب المعروفة باﻻضطﻻع بإعداد ...
- ... currently revolves around three types of deposits. ... يدور حول ثلاثة أنواع من الرواسب.
- ... the climate tables too against the deposits. ... جداول المناخ أيضاً ضد الرواسب
- ... are techniques for locating deposits at greater depths and ... ... تتمثل في تقنيات تحديد مواقع الرواسب في اﻷعماق الكبيرة، وطرق ...
- ... other metals in the same deposits, which may enhance the ... ... فلزات أخرى في ذات الرواسب، اﻷمر الذي قد يعزز ...
- ... are manganese nodules and polymetallic sulphur deposits that are found in ... ... استغلالها عقيدات المنغنيز والرواسب الكبريتية المتعددة الفلزات التي توجد في ...
VII)
ترسبات
NOUN
Synonyms: sediments
- ... to have a lot of copper deposits. ... عنها .بوجود الكثير من ترسّبات النحاس
VIII)
مكامن
NOUN
safety deposit
I)
II)
الودائع
NOUN
Synonyms: deposits
- ... take another look at those safety deposit boxes they hit. ... نلقي نظرة أخرى في صناديق .الودائع التي سرقوها
III)
depository
I)
الوديعه
NOUN
Synonyms: trusts
- The majority of depository libraries used those resources to promote ... واستخدم معظم المكتبات الوديعة هذه الموارد لترويج ...
- ... ever had in a book depository. ... تكون يوماً ما في كتاب الوديعة
- ... the international organization or the depository state. ... المنظمة الدولية أو الدولة الوديعة.
- depository of ancient knowledge and الوديعة من المعارف القديمة و
- Since depository libraries were entitled to receive ... وبما أن المكتبات الوديعة من حقها أن تتلقى ...
II)
الايداع
NOUN
Synonyms: deposit, filing, placement, upload, depositary, depositing, uploader
- This was the great depository of ancient documents and scrolls. كان هذا الإيداع كبيرة من الوثائق القديمة والمخطوطات.
- Apart from the depository, of course. نوع من مركز الايداع طبعا طبعا
- Expert groups, rapporteurs, depository services خدمات أفرقة الخبراء، والمقررين، وخدمات الإيداع
- Other depository libraries pay an annual contribution to receive ... وتدفع مكتبات اﻹيداع اﻷخرى اشتراكا سنويا لقاء الحصول على ...
- ... in the programme of visits to depository libraries. ... في برنامج زيارات إلى مكتبات الإيداع.
III)
وديعه
NOUN
Synonyms: deposit
- ... date of designation as a depository library. ... تاريخ تسميتها كمكتبة وديعة.
- ... to be the guarantor and the depository of this legacy. ... أن تكون ضامنة ووديعة لهذه التركة.
IV)
V)
trusts
I)
يثق
VERB
Synonyms: trust, confident, confide, mistrusted
- And he trusts you? و هل يثق بك؟
- The public trusts me. و الجمهور يثق بي.
- He already trusts me. هو بالفعل يثق فى انا رئيسه
- He trusts me with his life. إنه يثق بي و بحياته.
- He trusts you and you alone. إنه يثق بكِ وأنتِ هنا لوحدكِ
II)
تثق
VERB
- She trusts him, but she's in danger. هي تثق به لكنها في خطر
- She still trusts her source? مازالت تثقُ في مصدرها ؟
- She trusts us never. لن تثق بنا ابدا.
- I trust her, she trusts me. انا اثق بها وهي تثق بي
- I guess she trusts us because we're investigating ... أعتقد أنها تثق بنا لأننا نحقق في ...
III)
ثقه
NOUN
Synonyms: trust, confidence, confident, trusted, faith, confidently
- ... , they're not just bank accounts and blind trusts. ... ليسوا مجرد حسابات بثقة عمياء
- He trusts that this strength will ... وهو على ثقة من أن هذه القدرة ستستمر ...
- The Committee trusts that this situation will be rectified. واللجنة على ثقة من أن هذه الحالة سيجري تصحيحها.
- ... with this approach and trusts that the results will be ... ... هذا النهج، وهي على ثقة من أن النتائج سوف ...
- The Committee trusts that this practice will be ... واللجنة على ثقة من أن هذه الممارسة ستكون ...
IV)
واثقه
NOUN
Synonyms: sure, confident, pretty sure
- Trusts will not remain for some ... واثقه لن تبقى لبعض ...
- The Committee trusts that this matter will be addressed ... واللجنة واثقة من أن يجري تناول هذه المسألة ...
- The Committee trusts that the next budget submission for the ... واللجنة واثقة من أن عرض الميزانية المقبلة للقاعدة ...
- The Committee trusts that the text in future budget proposals ... واللجنة واثقة بأن نص مقترحات الميزانية المقبلة ...
- The Committee trusts that care will be taken to ensure that ... واللجنة واثقة من أنه سيجري توخي العناية الﻻزمة لكفالة ...
V)
يثق به
VERB
Synonyms: trusted
- Is one in which he trusts. هي الشخص الوحيد اللذي يثق به
- He's the only one he trusts. إنه الشخص الوحيد الذي يثق به
- ... meet with the one man he trusts. ... مقابلة الرجل الوحيد الذي يثق به
VI)
ثقتها
NOUN
Synonyms: confidence
- The Committee trusts that close coordination between ... وتعرب اللجنة عن ثقتها في أن يكون التنسيق بين ...
- The Committee trusts that the use of resources ... وتعرب اللجنة اﻻستشارية عن ثقتها في أن استخدام الموارد ﻷغراض ...
- The Committee trusts that the policy paper will address the ... وتعرب اللجنة عن ثقتها بأن ورقة السياسات ستتناول بالبحث ...
- The Committee trusts that the work of the unit ... وتعرب اللجنة عن ثقتها في أن عمل الوحدة ...
VII)
تامل
NOUN
- ... and humanitarian organizations and trusts that it will be expanded ... ... والمنظمات اﻹنسانية وتأمل أن يمتد هذا الوصول ...
- The Committee trusts that this will lead to operational efficiencies ... وتأمل اللجنة في أن يؤدي ذلك إلى تحقيق كفاءة العمليات ...
- The Committee trusts that steps will be ... وتأمل اللجنة في أنه سيتم اتخاذ خطوات ...
- The Committee trusts that the report will be submitted ... وتأمل اللجنة أن يقدم هذا التقرير ...
- The Committee trusts that the new service will work ... وتأمل اللجنة أن تعمل هذه الدائرة الجديدة ...
deposited
I)
اودعت
VERB
- They are safely deposited in a bank. إنها أودعت بمأمن فى أحد البنوك
- I deposited a few weeks ago! لقد أودعت بعض النقود قبل أسابيع؟
- When she finally deposited it in the cherry orchard ... عندما أودعت أخيرا في بستان الكرز ...
- final deposited the and science to use the أودعت النهائي واستخدام العلم ال
- piece that he deposited, on the threshold, القطعة التي أودعت انه ، على العتبة ،
- thousand eight deposited there before was a أودعت ثمانية آلاف قبل كان هناك
II)
المودعه
VERB
- Consider you've got resources deposited with me. كنت قد حصلت على النظر في الموارد المودعة معي.
- The funds the state deposited with me in view ... الأموال المودعة الدولة معي في ضوء ...
- Remittances deposited in local banks can ... ويمكن للتحويﻻت النقدية المودعة في المصارف المحلية أن ...
- With the local banker he deposited the مع مصرفي المحلية المودعة هو
- deposited in the living tree many years ... المودعة في شجرة حية سنوات عديدة ...
- monitoring of financial means, deposited in cash in banks even ... • رصد الأموال المودعة نقدا في المصارف حتى ...
III)
تودع
VERB
Synonyms: deposit
- Is the money deposited? وتودع هذه الاموال؟
- A million dollars will be deposited in your casino account ... المليون دولار سوف تودع فى حسابك فى الكازينو ...
- The funds are deposited in a bank account of the association ... وتودع هذه الأموال في حساب الجمعية المصرفي ...
- All the morehouse notes yet to be deposited. كل ملاحظات مورهاوس التي تنتظر أن تودع
- Thus far, only 10 such instruments have been deposited. وحتى اﻵن لم تودع سوى ١٠ من هذه الصكوك.
- member of the car that they could only be deposited realtors عضو في السيارة التي لا يمكن إلا أن تودع السماسرة
IV)
اودع
VERB
Synonyms: bid farewell
- finest sediment was deposited around me. أودع خيرة الرواسب من حولي.
- believe he deposited it only as a blind, so as ... ويعتقد أنه أودع فقط كما أعمى، وذلك ...
- My country has deposited the instrument of ratification of that ... إن بلدي قد أودع صك تصديقه على تلك ...
- He deposited 15 grand in cash into ... لقد أودع 15 ألف نقدًا في ...
- Instrument of ratification deposited and entered into force ... أودع صك التصديق ودخلت حيز النفاذ في ...
- ... and rosewood sofas, and he deposited himself in ... وأرائك خشب الورد ، وأنه أودع في نفسه
V)
ايداع
VERB
Synonyms: deposit, upload, filing, depositing, placement
- ... the bank account in which the payment was originally deposited. ... الحساب البنكي الذي تم إيداع الدفع فيه في الأصل.
- Copies are deposited in public libraries and posted on the ... ويتم إيداع نسخ منها في المكتبات العامة ونشرها على ...
- The instruments of ratification were deposited in a solemn ceremony ... وجرى إيداع صكوك التصديق في احتفال مهيب ...
- ... or banks where the cash was allegedly deposited. ... أو المصارف التي ادعت إيداع النقود فيها.
- ... they had not yet deposited the instruments with the ... ... وإن لم تقم بعد بإيداع هذه الصكوك لدى الجهات ...
- ... a member of the lower orders deposited a metal funnel, ... ... عضوا في أدنى أوامر إيداع قمع معدني، وهو
VI)
ترسبت
VERB
- until they were all deposited on the floor, ... حتى ترسبت كل ما على الأرض، ...
VII)
مودعه
VERB
- it was deposited i rest my case كانت مودعة أنا بقية حالتي
- ... literally mean it was deposited on ... ليعني حرفيا كانت مودعة في
- ... any funds or financial assets deposited with financial institutions in ... ... أي أموال أو أصول مالية مودعة في المؤسسات المالية في ...
VIII)
اودعها
VERB
X)
XI)
filed
I)
قدم
VERB
- Neither filed a complaint or request for transfer. ولا واحد منهما قدّم شكوى أو طلب نقله
- He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
- They filed out of the chapel in silence. قدم لهم بالخروج من الكنيسة في صمت.
- But only one neighbor has filed multiple complaints. ولكن جار واحد فقط قدم العديد من الشكاوي
- Your son filed a stolen car report last night. لقد قدم إبنك تقرير عن سيارة مفقودة أمس
- But he filed complaints about everybody. ولكنّه قدّم شكاوى ضدّ الجميع
II)
يودع
VERB
Synonyms: saying goodbye
- We have it filed at the office. علينا أن يودع في المكتب.
- them into the night that you can't be filed under لهم من الليل الذي لا يمكن أن يكون يودع تحت
- universe to be filed down and fitted to it. على أن يودع الكون إلى أسفل والمجهزة لذلك.
- ... have to close in time i filed demanded ... يجب أن يغلق في الوقت الذي يودع طالب
- ... then sending it to the office to be filed away. ... ومن ثم ارسالها الى المكتب ليودع بعيدا.
- ... are going to be filed but ... هي على وشك أن يودع ولكن
III)
قدمت
VERB
- I filed papers at the courthouse today. قدمت الأوراق المطلوبة في المحكمة اليوم
- ... people to think she filed it because she was protecting ... ... أن يعتقد الناس أنّها قدّمت .الشكوى لأنّها كانت تحمي ...
- filed this new complaint against them قدمت هذه الشكوى ضدهم جديدة
- filed ago yes that's right نعم قدمت قبل هذا صحيح
- filed is do you think he وقدمت هل تعتقد انه
- right away mega company filed قدمت الشركة على الفور ميجا
IV)
المحفوظه
VERB
Synonyms: saved, archived, copyrighted
- ... pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 pages. ... المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ صفحة.
VI)
رفعها
VERB
Synonyms: adjournment, lifted, lifting, waived
- he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
- should have been filed against his head كان ينبغي رفعها ضد رأسه
- like a affidavit that was filed out by مثل الشهادة التي تم رفعها من قبل
- We all filed into the front room and sat نحن رفعها جميعا إلى الغرفة الأمامية ، وجلس
- filed by militant let retired التي رفعها النشطاء السماح تقاعد
- would not be filed against theodore way for لن يتم رفعها ضد تيودور الطريق ل
VII)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- ... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
- grab briefcases and charts filed through the door out ... الاستيلاء على صناديق صغيرة والمخططات المقدمة من خلال خارج الباب ...
- ... to support claims timely filed. ... ، لدعم المطالبات المقدمة في حينها.
- ... deficiencies of its claim as filed. ... بوجود نقص في مطالبتها المقدمة.
- ... in respect of claims filed by subcontractors. ... فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة من المتعاقدين من الباطن.
- ... new claims or increase the quantum of previously filed claims. ... مطالبات جديدة أو زيادة حجم المطالبات المقدمة سابقا.
VIII)
رفعت
VERB
- Fingernails were scrubbed and, in some cases, filed. الاظافر تم الاعتناء بها و، فى بعض الحالات، رفعت
- And yesterday she filed for a week off. و يوم أمس رفعت إجازة لمدة أسبوع
- filed a motion seeking prison time for ... رفعت الحركة يسعى لسجن ...
- it had filed a civil lawsuit against him and ... فقد رفعت دعوى مدنية ضده وكان ...
- supporters have filed complaints against the club ... وقد رفعت شكاوى ضد أنصار النادي ...
- She's filed a civil lawsuit in the amount of ... لقد رفعت دعوى مدنية تطالب بتعويض قدرة خمسة وسبعون ...
credited
I)
الفضل
VERB
- alternate the one credited availing واحد بالتناوب الفضل الاستفادة
- credited one chorus will take very long والفضل 1 جوقة اتخاذ طويلة جدا
- credited in that's what i think to delightful الفضل في هذا إلى ما أعتقد لذيذ
- ... this case to be a wonderful credited you made ... هذه الحالة أن تكون رائعة الفضل أجريتها
- ... with some limited and found out that amount credited the owner ... مع بعض محدودة و اكتشفت هذا المبلغ الفضل صاحب
II)
المودعه
VERB
- Rights to payment of funds credited to a bank account حقوق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي
- ... right to payment of funds credited to a bank account) ... حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي)
- ... to payment of funds credited to a bank account) ... في حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي)
- ... to payment of funds credited to a bank account ... الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي
III)
تقيد
VERB
- Savings relating to project costs are credited to the project. وتقيد الوفورات المتعلقة بتكاليف المشاريع في حسابات المشاريع.
- Interest earned on construction accounts is credited to the construction accounts ... وتقيد الفوائد المحصلة على حسابات التشييد لصالح حسابات التشييد ...
- ... their earnings, mostly credited to outside bank accounts. ... دخلهم، والتي تقيد معظمها في حسابات مصرفية خارجية.
- ... miscellaneous income and is credited as regular resources. ... إيرادات متنوعة، وتقيَّد كموارد عادية.
- ... as miscellaneous income and is credited as regular resources. ... بوصفها إيرادات متنوعة، وتقيد كموارد عادية.
IV)
V)
مودعه
VERB
- ... to payment of funds credited to a bank account, the ... ... في الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي، ...
- ... to payment of funds credited to a bank account ... الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي
- ... right to payment of funds credited to a bank account only ... ... حق الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي إلاّ ...
- ... to payment of funds credited to a bank account may be ... ... الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي يجوز ...
- ... right to payment of funds credited to a bank account, ... ... حقا في سداد أموال مودعة في حساب مصرفي، ...
VI)
حساب
VERB
- ... surplus property, are credited to miscellaneous income. ... فائض الممتلكات، لحساب الايرادات المتنوعة.
- ... net gain, this is credited to miscellaneous income; ... ربح صاف، فيضاف إلى حساب اﻹيرادات المتنوعة؛
- ... net gain, this is credited to miscellaneous income; ... ربح صاف فيضاف الى حساب اﻹيرادات المتنوعة؛
- ... surplus property, are credited to miscellaneous income. ... فائض الممتلكات، لحساب الإيرادات المتنوعة.
- ... is closed, this income is credited to the donor; ... انتهى، تقيد هذه الإيرادات لحساب المانح؛
VII)
المقيده
VERB
Synonyms: restricted, restrictive, limiting, constrained, constraining
- ... rights to payment of funds credited to a bank account. ... وحقوق الحصول على سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي.
- ... to payment of funds credited to a bank account, a ... ... الحصول على سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي، ...
- ... a right to payment of funds credited to a bank account ... الحق في سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي
- ... right to payment of funds credited to a bank account and ... ... الحق في سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي وبين ...
- ... that rely on funds credited to a bank account, ... ... التي تعتمد على الأموال المقيّدة في الحساب المصرفي مما ...
VIII)
تضاف
VERB
- ... their assessment, and these are credited towards various qualifications. ... لتقييمها، وهي تضاف لمختلف المؤهلات.
- ... technical cooperation activities are credited to individual projects as a reduction ... ... أنشطة التعاون التقني فتضاف إلى حسابات المشاريع المنفردة كتخفيض ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.