Made
US
GB
SA
Translation of Made in Arabic :
made
1
ادلي
VERB
Synonyms: statements
- My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
- In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
- The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
- It seems to have made a new man of me. ويبدو انها قد أدلى رجل جديد لي.
- So we made that focus diagram. أدلى لذلك نحن أن المخطط التركيز.
- The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
2
جعلت
VERB
Synonyms: rendered
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
- Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
- You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
- You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
- But now you made it worth my while. لكنك الآن جعلت الأمر يستحق جهدي
3
مصنوعه
VERB
Synonyms: manufactured
- Made out of brass, right? مصنوعة من النحاس، صحيح؟
- Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
- They are made of pine, not so strong. مصنوعة من الصنوبر وليست قوية
- Yours are made of a stronger metal. خاصتك مصنوعة من حديد قوي
- By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.
4
قدمت
VERB
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
- Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
- I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
- You had made your own choice. كنت قد قدمت اختيارك.
- I can tell how happy it's made you. استطيع ان اقول كيف سعيد انها قدمت لكم.
5
قدم
VERB
- He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
- A number of recommendations are made in that regard. وقُدم عدد من التوصيات في هذا الصدد.
- He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
- Now he made a picture. والآن هو قدم صورة
- It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
- I made a few phone calls. قدم لي بعض المكالمات الهاتفية
6
جعل
VERB
- It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
- The restricted level cannot be made the default security level. لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
- The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
- These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
- He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
- The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
7
بذل
VERB
- Our people have made an exemplary effort and sacrifice. وقد بذل شعبنا جهودا وتضحيات مثالية.
- Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
- Every last effort must be made. فيجب بذل كل جهد
- All efforts are being made to implement the recommendation. ويجري بذل قصارى الجهود من أجل تنفيذ هذه التوصية.
- Every report made things look more and more impressive. بذل كل تقرير تبدو الأمور أكثر وأكثر للإعجاب.
- Every effort should be made to find additional ways ... وينبغي بذل كل الجهود لإيجاد طرق إضافية ...
8
صنع
VERB
Synonyms: making, make, manufacture
- And that made her a hero? وهذا صنع منها بطله؟
- And what's the universe made of? و مم صنع الكون؟
- Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
- Nobody really wants to know how the sausages get made. لا أحد يريد حقا أن يعرف كيف يتم صنع النقانق
- Did you find what made that print? هل وجدتم ما صنع هذا الأثر؟؟
9
اجراء
VERB
- You have made changes to the properties of this connection. لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- My boss made a call. قام مديري باجراء مكالمة.
- The call must be made from within an explicit transaction. يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
- No change will be made. لن يتم إجراء أي تغيير.
- You have made changes to your settings. لقد قمت بإجراء تغييرات على إعداداتك.
10
تقدم
VERB
- Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
- Others have made very specific proposals. وتقدم آخــرون باقتراحات محددة للغاية.
- More and more contributions were being made in this way. وتقدم كميات متزايدة من التبرعات بهذه الطريقة.
- No other contributions were made during that year. ولم تقدم أية مساهمات أخرى خلال ذلك العام.
- Has any progress been made? هل هناك أيّ تقدّم ؟
- She neither moved nor made any sign. انتقلت ولا تقدم أي توقيع.
More meaning of Made
statements
I)
البيانات
NOUN
Synonyms: data
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
- Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. لذلك، تقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
- General statements regarding new proposals. 2 البيانات العامة بشأن المقترحات الجديدة.
II)
بيانات
NOUN
Synonyms: data
- Statements by heads of delegations. 7 - بيانات من رؤساء الوفود.
- A number of delegations also delivered written statements. وقدم عدد من الوفود أيضا بيانات مكتوبة.
- Opening and welcoming statements will be delivered. 2 - وسوف يتم إلقاء بيانات الافتتاح والترحيب.
- No statements were made under this item. لم يدل ببيانات في إطار هذا البند.
- Five resolutions and four presidential statements were adopted. واعتمدت خمسة قرارات و أربعة بيانات رئاسية.
- Use this form to print account dimension statements. استخدم هذا النموذج لطباعة بيانات أبعاد الحساب.
III)
عبارات
NOUN
- Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
- You can create loops by using the iteration statements. يمكنك إنشاء حلقات باستخدام عبارات التكرار.
- Line statements are no longer supported. لم تَعُد عبارات الخط معتمدة.
- Select statements are used to retrieve data of a ... وتستخدم عبارات SELECT لاسترداد البيانات من ...
- Shows how to divide long statements into multiple lines and ... يظهر كيفية تقسيم عبارات طويلة لعدة أسطر و ...
- Active statements include any statements, in functions on ... عبارات النشط تتضمن أية عبارات في الدالات على ...
IV)
بيانين
NOUN
- It adopted five resolutions and issued two presidential statements. واعتمد خمسة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
- It adopted seven resolutions and two presidential statements. واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
- Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت ...
- Statements in support of the motion were made by the representatives ... وأدلى ببيانين تأييدا لﻻقتراح ممثﻻ ...
- Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
- Statements in the right of reply were made by the representatives ... وأدلى ببيانين ممارسة لحق الرد ممثلا ...
V)
التصريحات
NOUN
Synonyms: remarks, declarations, pronouncements, rhetoric, proclamations, clearances
- Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
- Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
- I suspect we wouldn't be making statements, about not making ... أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات .حيال عدم إلقاء ...
- Statements of this nature also contribute to ... وتساهم التصريحات من هذا النوع أيضا ...
- Some of those positive statements were made also by countries ... وقد جاءت بعض تلك التصريحات اﻹيجابية أيضا من بلدان ...
- There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...
VI)
تصريحات
NOUN
Synonyms: remarks, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations
- The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
- We got very positive statements on that subject. لقد حصلنا على تصريحات ايجابية للغاية فى هذا الشأن.
- So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
- She made some statements in the press. لقد قامت بتصريحات إلى الصحافة
- These are statements from friends and family. هذه تصريحاتٌ مِن الأصدقاء و الأقارب.
- These perfectly prepared statements. إنها تصريحات معدة بشكل ممتاز.
VII)
العبارات
NOUN
- In this case, the file includes the following statements. في هذه الحالة، يتضمن الملف العبارات التالية.
- Take a closer look at these statements. احصل على نظرة دقيقة على هذه العبارات.
- Add the following statements. قم بإضافة العبارات التالية.
- The following statements show how this error can be generated. تعرض العبارات التالية كيفية إنشاء هذا خطأ يمكن .
- Which of these statements is true? أيٍ من هذه العبارات صحيحاً؟
- The abstract base class for statements. الفئة الأساسية المجردة للعبارات.
VIII)
كشوف
NOUN
Synonyms: slips, sheets, slip, balance sheets, payslips
- A program can also contain conditional compilation statements. يمكن أن يحتوي برنامج على كشوف الترجمة الشرطية.
- Use this report to print account statements per vendor. استخدم هذا التقرير لطباعة كشوف الحساب لكل مورد.
- Print external customer account statements that you can send to your ... طباعة كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكن إرسالها إلى ...
- Conditional compilation statements can appear almost anywhere ... يمكن أن تظهر كشوف الترجمة الشرطية في أي مكان تقريباً ...
- Print external customer account statements that you can send ... يطبع كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكنك إرسالها ...
- ... existing boilerplate when creating billing statements. ... النماذج الموجودة عند إنشاء كشوف الفوترة.
IX)
القوائم
NOUN
- Create and manage the setup of financial statements. قم بإنشاء إعداد القوائم المالية وإدارته.
- Create and manage row definitions for financial statements. إنشاء تعريفات صفوف القوائم المالية وإدارتها.
- Print the consolidated financial statements. قم بطباعة القوائم المالية الموحدة.
- Print final financial statements. طباعة القوائم المالية النهائية.
- Print the financial statements that you defined. طباعة القوائم المالية التي قمت بتعريفها.
- ... to use in financial statements. ... الأبعاد لاستخدامها في القوائم المالية.
X)
ادلي
NOUN
Synonyms: made
- There were statements during the week encouraging delegations to work ... وقد أدلي ببيانات أثناء الأسبوع تشجع الوفود على العمل ...
- A number of technical specialists made statements and contributed to the ... وأدلى عدد من اﻻختصاصيين الفنيين ببيانات وساهموا في ...
- Statements were also made by the observers for ... كما أدلى بكلمتين المراقبان عن ...
- Statements in explanation of vote before the vote were ... وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
- Introductory statements were made by the ... وأدلى ببيان استهلالي كل ...
- Statements were made by representatives of eight ... وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية ...
rendered
I)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground
- The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.
- This is strictly for services rendered. أبدًا ، الأمر يتعلّق بالخدمات المقدّمة
- ... of vendor invoices for shipping services rendered. ... فواتير البائع عن خدمات الشحن المقدمة.
- ... the quality of the service rendered to the human community. ... بالنسبة لنوعية الخدمة المقدمة للمجتمع اﻹنساني.
- ... no decrease in productivity or services rendered. ... يحدث نقص في الإنتاجية أو في الخدمات المقدمة.
- ... generation of an invoice for services rendered or equipment delivered. ... إنشاء فاتورة للخدمات المُقدّمة أو التجهيزات المُسلّمة.
II)
اصدرت
VERB
- Musical strains, well rendered, had a way of ... وكان سلالات الموسيقية ، أصدرت أيضا ، وسيلة لاستحضار ...
- the case rendered reasonable, though his أصدرت حالة معقولة ، على الرغم من له
- and shrieking with a voice rendered so وأصدرت صياح بصوت وحتى
- northern aspect rendered it delightful for summer. أصدرت الجانب الشمالي انه لذيذ للصيف.
- yes that's right rendered really brit نعم انها أصدرت الحق حقا أن بريت
- and rendered infinitely more dangerous by his extraordinary mental powers. وأصدرت أكثر خطورة متناهية من جانب سلطاته الاستثنائية العقلية.
III)
التي يؤديها
VERB
Synonyms: performed
- ... further task in framing the tones, rendered by distance ... مهمة أخرى في تأطير النغمات ، والمسافة التي يؤديها
IV)
جعلت
VERB
Synonyms: made
- what a great service you have rendered him.' ما خدمة كبيرة جعلت أنت له ".
- life rendered many additions to the latter الحياة جعلت العديد من الاضافات لهذه الأخيرة
- his better sense would have rendered her, to the ... وجعلت له معنى أفضل لها ، لتقديم ...
- It would seem long practice had rendered this manual accompaniment necessary ... قد يبدو من ممارسة طويلة قد جعلت هذا دليل المرافقة اللازمة ...
- had rendered her in the critical situation ... قد جعلت لها في الوضع الحرج ...
- had rendered him a danger to others it's clear that ... قد جعلت منه خطرا على الآخرين إلا أنه من الواضح أن ...
manufactured
I)
المصنعه
VERB
Synonyms: manufacturer, processed, industrialized, fabricated
- The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
- Select how costs will be calculated for manufactured items. يحدد كيفية حساب التكاليف للعناصر المصنعة.
- For manufactured items, standard cost price includes ... بالنسبة للأصناف المصنعة، يشتمل سعر التكلفة المعياري ...
- Manufactured items move through the production process in ... تتحرك الأصناف المصنعة خلال عملية الإنتاج في ...
- For manufactured goods, reliability and speed of transport ... وبالنسبة للسلع المصنعة فإن موثوقية وسرعة النقل ...
- For manufactured items, standard cost price includes ... بالنسبة للأصناف المُصنَّعة، يتضمن سعر التكلفة المعياري ...
II)
تصنيعها
VERB
Synonyms: manufacture, processings, industrialization
- ... standard costs for purchased items and manufactured items. ... التكلفة المعيارية للأصناف التي يتم شراؤها وتصنيعها.
- ... for purchased components and manufactured items. ... للمكونات التي يتم شراؤها والأصناف التي يتم تصنيعها.
- ... is an object, it may be manufactured or transformed. ... من الأشياء، أمكن تصنيعها أو تحويلها.
- manufactured based and could be factory يعتمد تصنيعها ويمكن أن يكون المصنع
- ... only in transit but also handled, manufactured and distributed. ... تمر فقط، بل تتم مناولتها وتصنيعها وتوزيعها.
- this great lubricant manufactured in the country's largest refinery and ... هذا الزيت كبيرة في تصنيعها أكبر مصفاة البلاد وذلك ...
III)
مصنعه
VERB
- ... to start exports of agricultural and manufactured products. ... البدء في تصدير منتجات زراعية ومصنعة.
- ... standard order quantity to a manufactured item when it has ... ... كمية أمر معيارية لأصناف مُصنّعة إذا كانت تشتمل على ...
- Each manufactured batch of these colors كل دفعة مصنعة من تلك الألوان
- ... their raw materials could be processed into manufactured goods locally. ... يمكن معالجة موادها الخام وتحويلها إلى سلع مصنعة محليا.
- ... countries to produce and export competitive manufactured goods. ... دولة على انتاج وتصدير سلع مصنعة تنافسية .
- b. Manufactured from a compound semiconductor ... ب - مصنعة من شبه موصل مركب ...
IV)
صنعت
VERB
Synonyms: made
- You manufactured conflict with me so ... لقد صنعت صراعا معي لكي ...
- Goods manufactured but not delivered بضائع صنعت ولكن لم يتم تسليمها
- Goods manufactured but not delivered بضائع صنعت ولكن لم تسلم
- please book has just manufactured the only bicycle in the world وقد صنعت يرجى الحجز فقط فقط دراجة في العالم
- Goods manufactured but not delivered بضائع صنّعت ولكن لم يتم تسليمها
- manufactured problem, the world would be very different today صنعت المشكلة، فإن العالم سيكون مختلفا جدا اليوم
V)
تصنع
VERB
Synonyms: make
- that manufactured, the swine flu vaccines. أن تصنع، لقاحات انفلونزا الخنازير.
- Manufactured mostly of sheep wool ... إنها تصنع عادة من صوف الغنم ...
- Many drums are manufactured with particular colour schemes ... فهناك الكثير من البراميل التي تصنع بمخططات لونية معينة ...
- But these cannot be manufactured, because the problem ... ولكن لا يمكن أن تصنع هذه، لأن المشكلة ...
- States which manufactured and sold arms should ... وينبغي للدول التي تصنع اﻷسلحة وتبيعها أن ...
- ... and the goods were only partially manufactured. ... وأن البضائع لم تصنع إلا جزئياً.
VI)
يصنع
VERB
Synonyms: make, makes, industrialized
- ... , some of which need to be manufactured to order. ... ، التي يلزم أن يُصنع بعضها حسب الطلب.
VII)
مصنوعه
VERB
Synonyms: made
- ... being assembled and the goods were partially manufactured. ... قيد التجميع وأن السلع كانت مصنوعة جزئياً.
- ... in which developing countries exported manufactured products. ... تصدِّر فيه الدول النامية منتجات مصنوعة.
- ... where items so procured were manufactured and imported from elsewhere ... ... التي تكون فيها هذه المشتريات مصنوعة ومستوردة من مكان آخر ...
- ... with a buyer for the sale of specifically manufactured goods. ... مع مشتر لكي يبيعه سلعا مصنوعة لأغراض خاصة.
VIII)
صنعها
VERB
Synonyms: manufacture
- ... just the seller of goods manufactured by a third person. ... مجرد بائع لبضائع صنعها شخص ثالث.
- that some have manufactured, it is undeniable. التي صنعها البعض, ماحدث أمر لايمكن إنكاره.
- ... identifiable asset assembled or manufactured in space; ... موجودات يمكن تحديدها ويتم تجميعها أو صنعها في الفضاء؛
- ... cost of the components already manufactured. ... كلفة المكونات التي تم صنعها بالفعل.
- ... uses low-tech equipment that can be manufactured locally. ... ويستخدم معدات تكنولوجية مبسطة يمكن صنعها محليا.
- ... Payments due for goods manufactured but not shipped ... المدفوعات المستحقة على بضائع تم صنعها ولكنها لم تشحن
IX)
مصنع
VERB
Synonyms: factory, plant, manufacturer, mill
- ... components needed for a manufactured item. ... للمكونات المطلوبة لصنف مصنَّع.
- ... that is related to a manufactured component's costs. ... المرتبطة بتكاليف عنصر مصنّع.
- ... that is related to a manufactured component's costs. ... المرتبطة بتكاليف مكون مصنّع.
- ... combined to produce a manufactured product. ... تجميعها لإنتاج منتج مصنع.
- The computer you are upgrading is manufactured by الكمبيوتر الذي تقوم بترقيته مصنّع من قبل
- Manufactured and supported by: مصّنع ومعتمد من قبل:
provided
I)
قدمت
VERB
- What has he ever provided you besides shade? ما هو في أي وقت قدمت لكم جانب الظل؟
- Veterinary assistance was also provided. وقدمت أيضا مساعدات بيطرية.
- Which was comforting provided the burglars knew it. التي كانت مطمئنة قدمت يعرف اللصوص عليه.
- Information on the exact whereabouts of the person was provided. وقُدمت معلومات دقيقة عن مكان وجود الشخص المعني.
- Veterinary assistance was provided to some villages. وقدمت مساعدة بيطرية إلى بعض القرى.
- Some background on the question was provided. وقُدمت بعض المعلومات الأساسية بشأن هذه المسألة.
II)
المقدمه
VERB
Synonyms: submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- See information provided in the initial report. يعاد تأكيد المعلومات المقدمة في التقرير الأول.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
- Data provided by governmental agencies. البيانات المقدمة من الوكالات الحكومية.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
- The information provided is not what it should be. فالمعلومات المقدمة ليست كما ينبغي أن تكون.
- Many enterprises were making use of the services provided. وتستفيد مشاريع عديدة من الخدمات المقدمة.
III)
وفرت
VERB
- Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
- It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
- Maybe if you'd provided more thrills at home. ربما لو وفرتَ مزيداً من الإثارة في البيت .
- This information was provided during the discussion. وقد وُفرت هذه المعلومات خلال المناقشة.
- Three countries provided adequate data on this issue. وفرت ثلاثة بلدان بيانات كافية بشأن هذه المسألة.
- You provided me with the meticulous study notes. لقد وفرت لى تلك الملاحظات الدقيقة
IV)
توفير
VERB
- Default local data groups are provided that you can edit. يتم توفير مجموعات البيانات المحلية الافتراضية والتي يمكنك تحريرها.
- Suggestions are only provided for working days. يتم توفير الاقتراحات فقط لأيام العمل.
- Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
- Perhaps the stream provided the water. ربما التدفق قام بتوفير الماء.
- No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
- A default path is provided. يتم توفير مسار افتراضي.
V)
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: set forth, stipulated, laid down, enshrined, prescribed
- The protection measures provided for under the programme shall be temporary ... وتكون تدابير الحماية المنصوص عليها بموجب هذا البرنامج مؤقتة ...
- The flexibility mechanisms provided for were a vital means ... وإن آليات المرونة المنصوص عليها في البروتوكول وسيلة حيوية ...
- The penalties provided for range from five years ... وتتراوح العقوبات المنصوص عليها ما بين خمس سنوات ...
- ... to discipline by the mechanism provided under the law. ... للتأديب من جانب اﻵلية المنصوص عليها في القانون.
- ... to all the safeguards provided for in international instruments. ... الخاصة لجميع الضمانات المنصوص عليها في الصكوك الدولية.
- ... hear what enforcement mechanisms or procedures were to be provided. ... معرفة آليات أو إجراءات اﻹنفاذ المنصوص عليها في تلك المشاريع.
VI)
قدم
VERB
- The figure provided is for all banks. فالرقم الذي قُدم يعني المصارف جميعا.
- The advisers have provided notable assistance to the country offices. وقدم هؤلاء المستشارون مساعدة كبيرة إلى المكاتب القطرية.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
- They were provided with leadership development training as well. كما قُدم إليهم تدريبا لتنمية القدرة على القيادة.
- All provided useful additional information. وقدم جميعها معلومات إضافية مفيدة.
VII)
تقدم
VERB
- Was legal aid provided to poor persons in that situation? فهل تقدم المساعدة القانونية للفقراء في هذه الحالة؟
- Annual totals are not provided. ولم تقدم المجاميع السنوية.
- You provided no rationale whatsoever. انت لم تقدم أية مبرر على الإطلاق.
- Such assistance is provided at national and regional levels. وهذه المساعدة تقدم على الصعيدين الوطني والإقليمي.
- They provided a comprehensive framework for treating development issues. فهي تقدم إطاراً شاملاً لتناول قضايا التنمية.
- No report has since been provided. ولم تقدم أي تقرير منذئذٍ.
VIII)
قدمتها
VERB
Synonyms: made, submitted, put forward
- ... to the human resources provided by these and other countries ... ... الى الموارد البشرية التي قدمتها هذه البلدان ومعها بلدان أخرى ...
- ... for the financial and technical assistance provided for different projects, ... ... للمساعدة المالية والتقنية التي قدمتها لمختلف المشاريع، ...
- ... the draft included references to comments provided by other organs concerned ... ... بالمشروع تتضمن إشارات إلى تعليقات قدمتها أجهزة أخرى يساورها قلق ...
- ... note of the information provided by the secretariat about new software ... ... علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن برنامج الحاسوب الجديد ...
- according to information provided by the company 8gb وفقا للمعلومات التي قدمتها الشركة 8GB
- The rules provided in the articles on responsibility ... والقواعد التي قدمتها المواد المتعلقة بالمسؤولية ...
IX)
توفر
VERB
- They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
- Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
- Referrals to hospitals are also provided, where necessary. وتُوَفَّر أيضا إحالات إلى المستشفيات عند اللزوم.
- Those treaties provided a framework for international cooperation. وترى أن هذه المعاهدات توفر اطارا للتعاون الدولي.
- This framework is provided by international human rights. وتوفر هذا الإطار حقوق الإنسان الدولية.
- No resources were provided to achieve this output. لم توفر موارد لتحقيق هذا الناتج.
X)
تقديم
VERB
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- The current strategy statement will also have to be provided. ويتعين أيضاً تقديم بيان الاستراتيجية الحالية.
- Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
- For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
- It could be provided in writing. ويمكن تقديم تلك المعلومات كتابة.
- The following templates are provided with . يتم تقديم القوالب التالية مع .
XI)
يقدم
VERB
- The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
- The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
- Financial support for trainees is also provided. ويقدم الدعم المالي أيضا إلى المتدربين.
- Education and care are provided in these institutions. ويقدم التعليم والرعاية في هذه المؤسسات.
- A new hospital provided quality basic medical services. فقد أنشئ مستشفى جديد يقدم خدمات طبية أساسية جيدة.
- The report provided specific information in that regard. ويقدم التقرير إشارات واضحة في هذا الصدد.
submitted
I)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
- Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
- Serious questions submitted by one of your classmates. تساؤلات خطيرة المقدمة من جانب واحد من زملائك.
- This document includes all nominations submitted before the established date. وتتضمن هذه الوثيقة جميع الترشيحات المقدمة قبل التاريخ المحدد.
- Approve submitted expense reports. اعتماد تقارير المصروفات المقدمة.
- The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.
II)
قدمت
VERB
- Many of them had submitted valuable written comments. وقدمت الكثير من هذه الدول تعليقات كتابية قيمة.
- The present document is submitted in response to that invitation. وقد قدمت هذه الوثيقة استجابةً لتلك الدعوة.
- Have you submitted applications for funding? هل قدمتِ طلب للحصول على تمويل؟
- It also submitted the following evidence. وقدمت أيضاً الأدلة التالية.
- Written proposals were submitted for that purpose. وقدمت مقترحات خطية لهذا الغرض.
- What can we do with the data that's submitted? ماذا يمكننا أن نفعل مع البيانات التي قدمت؟
III)
قدم
VERB
- He submitted a proposal for consideration. وقدم اقتراحاً للنظر فيه.
- It was submitted in its present form by mistake. وقد قدم النص خطأ بشكله الحالي.
- The present report is submitted in response to that request. وقد قُدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- A mission report was submitted. وقد قدم تقرير عن البعثة.
- The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
- A draft resolution to this effect was submitted. وقدم مشروع قرار في هذا الصدد.
IV)
قدمتها
VERB
Synonyms: provided, made, put forward
- The complaints submitted by the opposition were ... أما الشكاوى التي قدمتها المعارضة فكانت تتعلق، في ...
- ... a compilation of proposals and suggestions submitted by delegations. ... تجميعا لﻻقتراحات والمقترحات التي قدمتها الوفود.
- ... individual assessment of claims submitted by those entities. ... تقييم للمطالبات التي قدمتها هذه الكيانات كل على حدة.
- ... the numerous working papers submitted by various delegations. ... ورقات العمل العديدة التي قدمتها الوفود المختلفة.
- ... variance with the proposals submitted by third parties in the past ... ... تتعارض مع المقترحات التي قدمتها أطراف ثالثة في الماضي ...
- ... of the useful proposals submitted by various delegations and hoped that ... ... بالاقتراحات المفيدة التي قدمتها مختلف الوفود وإنه يأمل ...
V)
مقدم
VERB
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
- This report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
VI)
تقدم
VERB
- Corrections should be submitted in one of the working languages. ويرجى أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل.
- Such evidence was not submitted. لكنها لم تقدم مثل هذه الأدلة.
- Subsequent reports shall be submitted every five years. وتقدم التقارير اللاحقة كل خمس سنوات.
- Their reports will be submitted to the advisory group. وسوف تقدم تقارير مراجعي الحسابات إلى المجموعة الاستشارية.
- This information was not submitted. لكنها لم تقدم هذه المعلومات.
- No additional information was submitted. ولم تقدم معلومات إضافية.
VII)
تقديم
VERB
- Processed filings can be submitted by paper or electronically. يمكن تقديم عملية الإيداع كتابة أو إلكترونياً.
- A similar resolution would be submitted during the current session. وسيتم تقديم قرار مماثل أثناء الدورة الحالية.
- View the date the purchase requisition was submitted. يعرض التاريخ الذي تم فيه تقديم طلب الشراء.
- By now, all proposals have been submitted. وقد تم الآن تقديم جميع الاقتراحات.
- The present report is submitted in accordance with that request. ويأتي تقديم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- A separate application should be submitted for such projects. ويجب تقديم طلب منفصل لهذه المشاريع.
VIII)
يقدم
VERB
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
- This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that request. ويقدّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- Payment proposals to be submitted annually. (ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة.
- The present report is submitted in accordance with that request. وعليه، يُقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير استجابة لذاك الطلب.
IX)
قدمها
VERB
Synonyms: provided, presented, put forward
- ... for loss of future income submitted by a claimant. ... بالتعويض عن فقدان دخل في المستقبل قدمها أحد أصحاب المطالبات.
- ... large number of papers submitted by experts. ... بالعدد الكبير من الدراسات التي قدمها الخبراء.
- ... their behalf or object to evidence submitted by the prosecution. ... أو الاعتراض على الأدلة التي قدمها الادعاء.
- ... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... بالنماذج المطبوعة للمطالبات التي قدمها أصحابها.
- ... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... مع استمارات المطالبات الورقية التي قدمها أصحاب المطالبات.
- ... in respect of a farm submitted by yet another claimant. ... في ما يتعلق بمزرعة قدمها مطالِب آخر.
X)
ارسال
VERB
- The following status reports need to be submitted. يلزم إرسال تقارير الحالة التالية.
- The certificate request was submitted. تم إرسال طلب الشهادة.
- The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
- The form cannot be submitted because it contains validation errors. يتعذر إرسال النموذج لأنه يتضمن أخطاء تحقق من الصحة.
- The form was not submitted because the action was canceled. لم يتم إرسال النموذج بسبب إلغاء الإجراء.
- The form was submitted successfully. تم إرسال النموذج بنجاح.
presented
I)
قدم
VERB
- A weak reason presented itself. قدم سبب ضعف نفسه.
- Children presented flowers to them to express their sincere respect. وقدم الاطفال لهم الزهور تعبيرا عن احترامهم الصادق.
- Miracles been more happily presented. كانت أكثر سعادة قدم المعجزات.
- He presented a galaxy of symptoms. وقدم كوكبة من الأعراض.
- Your lawyer has presented me with a compelling argument. المحامي خاصتكِ قدم لي حجة دامغة
- A few representatives presented reports on national preparatory activities. وقدم بضعة ممثلين تقارير عن أنشطة التحضير الوطنية.
II)
قدمت
VERB
- Several texts were presented during the negotiations. وقد قدمت نصوص كثيرة أثناء المفاوضات.
- Technological and financial needs were most often presented together. فكثيراً ما قُدمت الاحتياجات التكنولوجية والمالية معاً.
- Empirical studies of women's participation in manufacturing were presented. وقدمت دراسات تجريبية حول مشاركة المرأة في التصنيع.
- At the conference, numerous studies and reports were presented. وقُدمت في هذا المؤتمر دراسات وتقارير عديدة.
- This initiative has already been presented from this rostrum. وهذه المبادرة قدمت بالفعل من على هذه المنصة.
- Her manner presented a curious combination of shyness and audacity. قدمت بطريقة لها تركيبة غريبة من الخجل والجرأة.
III)
عرضت
VERB
Synonyms: offered, introduced, exhibited, showcased
- Several drafts of the solution have been presented. قد عرضت عدة مشاريع حلول.
- Nine country case studies were presented on different sectors. وعُرِضت تسع دراسات حالات قطرية عن قطاعات مختلفة.
- Have you soldiers presented this map to your captain? هل عرضت هذه الخريطة على قائدِكَ؟
- The results of these workshops were presented at the global meeting ... وعرضت نتائج حلقتي العمل هاتين في الاجتماع العالمي ...
- The paper was presented and considered at the sixth meeting of ... وعُرِضت الورقة وبُحثت في الاجتماع السادس للفريق ...
- A world map was presented, showing which countries ... وعرضت خريطة للعالم تظهر أي البلدان ...
IV)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, offered, introduction, foreground, rendered
- But here a curious difficulty presented itself. ولكن المقدمة هنا صعوبة الغريب نفسه.
- The elements presented below have been suggested as those which are ... وقد اقترحت العناصر المقدمة أدناه باعتبارها عناصر ...
- The performance measures presented in these proposals have been modified ... تم تعديل مقاييس الأداء المقدمة ضمن هذه المقترحات لكي ...
- Evidence presented at the trial also indicated the involvement ... وأشارت الأدلة المقدمة أثناء المحاكمة أيضاً إلى تورط ...
- The papers presented were further elaborated in the light ... وأضيفت تفاصيل أخرى إلى اﻷوراق المقدمة وذلك في ضوء ...
- Data presented in charts can quickly give you insight ... يمكن أن تعطيك البيانات المقدمة في المخططات رؤية سريعة ...
V)
عرض
VERB
- He presented those issues in the form of three questions. وعرض تلك القضايا في شكل ثلاثة أسئلة.
- Various options and measures were presented in this regard. وعرض عدد من الخيارات والتدابير في هذا الشأن.
- He also presented the working group with the petition. وعرض المراقب اﻻلتماس على الفريق العامل.
- This information must be presented in the system languages available to ... يجب عرض هذه المعلومات بلغات النظام المتوفرة للمستخدم ...
- Some speakers presented policies and strategies designed to counter ... وعرض بعض المتكلّمين سياسات واستراتيجيات تستهدف التصدّي ...
- One delegation presented its experiences in promoting the rights of ... وعرض أحد الوفود تجربة بلده في تعزيز حقوق ...
VI)
المعروضه
VERB
- The ideas presented below are those that ... والأفكار المعروضة أدناه هي الأفكار التي ...
- The programme budget proposal presented in part four of ... 14 الميزانية البرنامجية المقترحة المعروضة في الجزء الرابع من ...
- The diverse elements presented reflect varying sets of constraints, ranging ... فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة من المعوقات، تمتد ...
- The material presented in this discussion paper draws from a ... المادة المعروضة في ورقة المناقشة هذه مستمدة من ...
- The case study findings are presented here without prejudice to ... ونتائج الدراسات الإفرادية المعروضة هنا لا تمس بالاستنتاجات ...
- The studies discussed above presented different approaches towards gauging ... 68 وقدمت الدراسات المعروضة أعلاه نهجا مختلفة نحو تقييم ...
VII)
تعرض
VERB
- They are presented as individual addenda to the present note. وتعرض هذه الملاحظات في إضافات إفرادية للمذكرة الحالية.
- Societal benefits are presented following this categorization. وتعرض الفوائد التي تعود على المجتمع حسب هذا التصنيف .
- The header information is presented as a static list. تعرض معلومات العنوان كقائمة ثابتة.
- Methodologies used are being presented more explicitly. وتعرض المنهجيات المستخدمة بمزيد من الوضوح.
- If they exist, they should be presented for destruction. في حال كانت موجودة يجب ان تعرض ليتم تدميرها.
- The options are presented in three categories. وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات.
VIII)
عرضها
VERB
Synonyms: displayed, view, presentation, shown, submission
- ... create and manage questions to be presented on a questionnaire. ... لإنشاء الأسئلة وإدارتها لكي يتم عرضها في استبيان.
- ... it could not be presented to that meeting. ... فإنه لم يتيسر عرضها على الاجتماع.
- ... all policy approaches and positive incentives presented by participants. ... بجميع نهج السياسات والحوافز الإيجابية التي عرضها المشاركون.
- ... it could not be presented at that meeting. ... فإنه لم يتيسر عرضها على ذلك الاجتماع.
- ... about which information is to be presented. ... بشأن أي المعلومات ينبغي عرضها.
- ... as you can see, have already been presented. ... كما ترون .قد تم عرضها
filed
I)
قدم
VERB
- Neither filed a complaint or request for transfer. ولا واحد منهما قدّم شكوى أو طلب نقله
- He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
- They filed out of the chapel in silence. قدم لهم بالخروج من الكنيسة في صمت.
- But only one neighbor has filed multiple complaints. ولكن جار واحد فقط قدم العديد من الشكاوي
- Your son filed a stolen car report last night. لقد قدم إبنك تقرير عن سيارة مفقودة أمس
- But he filed complaints about everybody. ولكنّه قدّم شكاوى ضدّ الجميع
II)
يودع
VERB
Synonyms: saying goodbye
- We have it filed at the office. علينا أن يودع في المكتب.
- them into the night that you can't be filed under لهم من الليل الذي لا يمكن أن يكون يودع تحت
- universe to be filed down and fitted to it. على أن يودع الكون إلى أسفل والمجهزة لذلك.
- ... have to close in time i filed demanded ... يجب أن يغلق في الوقت الذي يودع طالب
- ... then sending it to the office to be filed away. ... ومن ثم ارسالها الى المكتب ليودع بعيدا.
- ... are going to be filed but ... هي على وشك أن يودع ولكن
III)
قدمت
VERB
- I filed papers at the courthouse today. قدمت الأوراق المطلوبة في المحكمة اليوم
- ... people to think she filed it because she was protecting ... ... أن يعتقد الناس أنّها قدّمت .الشكوى لأنّها كانت تحمي ...
- filed this new complaint against them قدمت هذه الشكوى ضدهم جديدة
- filed ago yes that's right نعم قدمت قبل هذا صحيح
- filed is do you think he وقدمت هل تعتقد انه
- right away mega company filed قدمت الشركة على الفور ميجا
IV)
المحفوظه
VERB
Synonyms: saved, archived, copyrighted
- ... pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 pages. ... المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ صفحة.
VI)
رفعها
VERB
Synonyms: adjournment, lifted, lifting, waived
- he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
- should have been filed against his head كان ينبغي رفعها ضد رأسه
- like a affidavit that was filed out by مثل الشهادة التي تم رفعها من قبل
- We all filed into the front room and sat نحن رفعها جميعا إلى الغرفة الأمامية ، وجلس
- filed by militant let retired التي رفعها النشطاء السماح تقاعد
- would not be filed against theodore way for لن يتم رفعها ضد تيودور الطريق ل
VII)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- ... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
- grab briefcases and charts filed through the door out ... الاستيلاء على صناديق صغيرة والمخططات المقدمة من خلال خارج الباب ...
- ... to support claims timely filed. ... ، لدعم المطالبات المقدمة في حينها.
- ... deficiencies of its claim as filed. ... بوجود نقص في مطالبتها المقدمة.
- ... in respect of claims filed by subcontractors. ... فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة من المتعاقدين من الباطن.
- ... new claims or increase the quantum of previously filed claims. ... مطالبات جديدة أو زيادة حجم المطالبات المقدمة سابقا.
VIII)
رفعت
VERB
- Fingernails were scrubbed and, in some cases, filed. الاظافر تم الاعتناء بها و، فى بعض الحالات، رفعت
- And yesterday she filed for a week off. و يوم أمس رفعت إجازة لمدة أسبوع
- filed a motion seeking prison time for ... رفعت الحركة يسعى لسجن ...
- it had filed a civil lawsuit against him and ... فقد رفعت دعوى مدنية ضده وكان ...
- supporters have filed complaints against the club ... وقد رفعت شكاوى ضد أنصار النادي ...
- She's filed a civil lawsuit in the amount of ... لقد رفعت دعوى مدنية تطالب بتعويض قدرة خمسة وسبعون ...
offered
I)
عرضت
VERB
Synonyms: presented, introduced, exhibited, showcased
- I got offered a job today. لقد عُرضت علىّ وظيفة اليوم
- No criticisms or suggestions were offered. وعرضت أي انتقادات أو اقتراحات.
- I would have said no if you had offered. قد ارفض لو عرضت علي
- I offered to give my name, be a witness. عرضت إعطاء اسمي لأكون شاهدة
- She offered to prepare such an outline. وعرضت استعدادها ﻹعداد هذا المخطط.
- What did she say when you offered her your protection? وماذا قالت عندما عرضت عليها حمايتك؟
II)
تتيحها
VERB
- ... and to making use of the opportunities offered by globalization. ... ، ولاستغلال الفرص التي تتيحها العولمة.
- ... of adapting to the opportunities offered by those new dimensions. ... على التكيف مع الفرص التي تتيحها هذه اﻷبعاد الجديدة.
- ... more alert to the possibilities offered by cooperative business enterprises. ... أكثر إدراكا لﻹمكانيات التي تتيحها الشركات التجارية التعاونية.
- ... utilize to their advantage the opportunities offered by global trade. ... على الاستفادة من الفرص التي تتيحها التجارة العالمية.
- ... of the new opportunities offered by these changes. ... من اﻻمكانيات الجديدة التي تتيحها هذه التغييرات.
- ... particular through the realization of the opportunities offered by globalization. ... خصوصا من خلال الاستفادة من الفرص التي تتيحها العولمة.
III)
تقدم
VERB
- Comments are also offered on some notable projects. كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
- Guess who offered to speak instead. خمني من تقدم للتحدث بدلاً منها
- They neither sat nor offered observations on the weather. جلسوا ولا تقدم ملاحظاتها على الطقس.
- Some policy proposals are offered in the final chapter. وتُقدم في الفصل الأخير بعض المقترحات المتعلقة بالسياسات.
- These three themes are offered as proposals that would ... وتقدَّم هذه المواضيع الثلاثة كمقترحات ...
- The following recommendations are offered as ways to integrate ... وتُقدَّم التوصيات التالية كسبل لإدماج ...
IV)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, introduction, foreground, rendered
- Interest rates offered by local financial institutions were likely ... واضاف ان معدلات الفائدة المقدمة من المؤسسات المالية المحلية قد ...
- ... equal access to medical benefits being offered. ... متساوية للوصول إلى الاستحقاقات الطبية المقدمة.
- ... measures of prevention and protection offered. ... تدابير الوقاية والحماية المقدمة.
- ... by making the necessary changes in the services offered. ... بإجراء التغييرات اللازمة في الخدمات المقدمة.
- ... expand the reproductive health services offered at the first level. ... للتوسع في خدمات الصحة الانجابية المقدمة عند المستوى الأول.
- ... should not compromise the quality of the services offered. ... ﻻ ينبغي أن ينال من نوعية الخدمات المقدمة.
V)
عرض
VERB
- Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
- I got offered the job of manager today. لقد عرض عليَ المدير عملاً اليوم.
- But instead he offered her some wine. لكنه بدلاً عن ذلك , عرض عليها المزيد من النبيذ
- Offered me money to steal the turk. ( عرض علي المال لسرقة ( الترك
- It offered its good offices in this regard. وعرض مساعيه الحميدة في هذا الصدد.
- Only the most recent updates are offered to you. يتم عرض أحدث التحديثات فقط عليك.
VI)
قدمت
VERB
- Other countries also offered their services. كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
- I immediately offered her my aid. قدمتُ لها مساعدتي فوراً.
- She offered me a job. ولقد قدمت لي عرضاً
- I immediately offered them my aid. قدمتُ لها مساعدتي فوراً.
- I offered you those cookies in my house. قدّمت لك البسكويت في منزلي
- She offered me a job. لقد قدمت لي عرضاً للتوظيف
VII)
المعروضه
VERB
- The diversity of products offered is limited. فتنوع المنتجات المعروضة محدود.
- The products offered in the shops are selected on the basis ... ويتم اختيار المنتجات المعروضة في هذه المتاجر على أساس ...
- The products offered should attain a certain degree of homogeneity ... وينبغي أن تبلغ المنتجات المعروضة قدرا معينا من التجانس ...
- The suggestions offered are neither exhaustive nor ... أما الاقتراحات المعروضة، فهي ليست حصرية ولا ...
- ... help to improve the quality of services offered. ... يساعد على تحسين نوعية الخدمات المعروضة.
- ... close it and then respond to later offered assistance. ... إغلاقها ثم الاستجابة لطلبات المساعدة المعروضة مؤخرًا.
VIII)
قدم
VERB
- Three new online products were offered to the public. وقُدم للجمهور ثلاث منتجات حاسوبية جديدة.
- Because he offered me a bigger and better job. لأنه قدّم لي وظيفةً أكبر وأفضل من السابقة
- Experts at the meeting offered various proposals on promoting ... وقدم الخبراء إلى الاجتماع مختلف المقترحات بشأن تعزيز ...
- It also offered basic understanding of economy ... وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد ...
- He offered suggestions as to ways and means of countering ... وقدم اقتراحات بشأن طرق ووسائل مواجهة ...
- A number of characteristics were offered for turning strategies into ... وقُدم عدد من السمات من أجل تحويل الاستراتيجيات إلى ...
IX)
تقدمها
VERB
- Examples of social services offered by such organizations are counselling ... ومن أمثلة الخدمات الاجتماعية التي تقدمها تلك المنظمات، النصح ...
- The present incentives offered by international markets for agriculture ... والحوافز الحالية التي تقدمها الأسواق الدولية للزراعة ...
- ... and the culturally inappropriate housing alternatives offered by authorities. ... ، وبدائل الإسكان غير الملائمة ثقافيا التي تقدمها السلطات.
- ... culturally inappropriate housing alternatives offered by the authorities. ... وبدائل الإسكان غير الملائمة ثقافيا التي تقدمها السلطات.
- ... is integration in products and services offered by public authorities. ... هي اندماج النواتج والخدمات التي تقدمها الهيئات العامة.
- money offered by fugitives, and it is said that many ... الأموال التي تقدمها الهاربين، ويقال أن العديد من ...
introduced
I)
عرض
VERB
- Who introduced this innovation? الذي عرض هذا الابتكار؟
- This is when they introduced limiting. هذا هو عندما عرض الحد.
- The report also introduced the concept of universal design and ... كما عرض التقرير مفهوم التصميم العمومي، واستخدامه ...
- He introduced utterly revolutionary ideas on fundamental questions ... وعرض أفكارا ثورية تماما بشأن مسائل أساسية من ...
- ... draft resolution on the question just introduced. ... مشروع القرار بشأن المسألة الذي عرض لتوّه.
- Finally, he introduced the six different measures identified ... وأخيراً عرض التدابير المختلفة الستة المحددة ...
II)
ادخلت
VERB
- Improvements have already been introduced in updating the roster. وقد أدخلت بالفعل تحسينات على عملية استكمال القائمة.
- It also introduced, in the case of laundering, the ... كما أدخلت، في حالة غسل الأموال، ...
- Lessons in computing were being introduced at all levels of ... وقد أدخلت دروس في استخدام الحاسوب على جميع مستويات ...
- Most political parties had introduced internal quotas, which ... وقد أدخلت معظم الأحزاب السياسية حصصاً داخلية ...
- Many have introduced decentralized governance as part ... وقد أدخلت بلدان عديدة أسلوب الإدارة اللامركزية كجزء ...
- Corresponding changes were introduced to the organizational structure ... وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي ...
III)
استحدثت
VERB
- A national currency was introduced. واستحدثت عملة وطنية.
- They have also introduced tax relief measures to strengthen the ... كما استحدثت تلك البلدان تدابير للإعفاءات الضريبية لتقوية ...
- Some have introduced legal measures to support ... واستحدثت بعض البلدان تدابير قانونية لدعم ...
- Programme initiatives were introduced covering special services for ... واستحدثت مبادرات برنامجية تشمل الخدمات الخاصة للأطفال ...
- Major changes were introduced in evidence requirements and ... واستحدثت تغييرات رئيسية في مقتضيات اﻻثبات وما ...
- Various social safety nets have been introduced in the crisis countries ... وقد استحدثت شبكات أمان اجتماعية شتى في بلدان الأزمة ...
IV)
قدم
VERB
- Members who had brought guests introduced them publicly. قدم أعضاء الذين جلبوا لهم الضيوف علنا.
- He also introduced the model format prepared for the budget. وقدم أيضاً الشكل النموذجي الذي أعد للميزانية.
- He introduced himself to me yesterday in the waiting area. قدّم نفسه لي أمس في منطقة الإنتظار.
- They all met, and were introduced. التقوا جميعا ، وكان قدم.
- I think both of you have introduced yourselves. أعتقد كلاكما له قدّم أنفسكم.
- The lawmakers had introduced a proposal to eliminate that form ... وقدم المشرعون اقتراحا للقضاء على هذا الشكل ...
V)
عرضت
VERB
- Numerous programmes have been introduced in schools and vocational training institutions ... وقد عرضت عدة برامج في المدارس ومؤسسات التدريب المهني ...
- This background note has introduced the topic of evaluation ... 89 عرضت مذكرة المعلومات الأساسية هذه لموضوع تقييم ...
- i was introduced to connect وكنت عرضت للاتصال
- The secretariat introduced a revised procedure for ... وعرضت اﻷمانة إجراءات منقحة لتحضير ...
- Having introduced the draft resolution entitled " ... بعد أن عرضت مشروع القرار المعنون " ...
- She then introduced paragraph 6, explaining that it addresses ... وبعدئذ، عرضت الفقرة ٦، مُوضحة انها تعالج ...
VI)
الاخذ
VERB
Synonyms: introduction, taking, adopt
- New strategic and planning frameworks have been introduced. وجرى الأخذ بأُطر استراتيجية وتخطيطية جديدة.
- A similar package in alternative energy is now being introduced. ويجري الأخذ بحزمة مماثلة في مجال الطاقة البديلة.
- Discount identification and matching had to be introduced. وكان يلزم اﻷخذ بتحديد وتنسيق الخصومات.
- Either model could be introduced on an experimental basis over ... ويمكن اﻷخذ بأي من النموذجين على أساس تجريبي ...
- Where necessary, measures should be introduced to facilitate the achievement ... وينبغي عند الضرورة اﻷخذ بتدابير تيسر تحقيق ...
- Various schemes were then introduced to cater to the needs of ... وتم الأخذ بعد ذلك بخطط مختلفة لسد احتياجات ...
VII)
قدمت
VERB
- Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency. وقُدمت اقتراحات ومبادرات أخرى بغية زيادة كفاءة الأداء.
- Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency. وقد قدمت مقترحات ومبادرات أخرى لزيادة كفاءته.
- Governmental delegations introduced those papers to the working group. وقدمت الوفود الحكومية تلك الورقات إلى الفريق العامل.
- Programmes targeting youth had also been introduced in the areas of ... وكذلك قُدِّمَت برامج تستهدف الشباب في مجالات ...
- ... of the various proposals introduced in our forum and those ... ... بمختلف المقترحات التي قُدمت في هذا المنتدى ومنها تلك ...
- introduced herself to the clothing sizes potential wholesale customers and we قدمت نفسها إلى أحجام الملابس الجملة العملاء المحتملين ونحن
VIII)
ادخال
VERB
- A family principle of medical service was introduced. وكان ثمة إدخال لمبدأ الرعاية الصحية الأسرية.
- As the new categorization was introduced, there was an ... ومع إدخال التصنيف الجديد، أجري ...
- Privatization should be introduced gradually, starting with ... من الضروري إدخال الخصخصة تدريجيا، مع البدء ...
- Incentives could also be introduced to encourage technology suppliers ... ويمكن كذلك إدخال حوافز لتشجيع موردي التكنولوجيا ...
- Environmental planning is being introduced into several existing programmes to ensure ... ويجري إدخال التخطيط البيئي في عديد من البرامج القائمة ضمانا ...
- The project was to be introduced in primary educational establishments ... ومن المقرر إدخال المشروع في مؤسسات التعليم الإبتدائي ...
IX)
ادخل
VERB
- After a decade, the present education system was introduced. وبعد عقد من الزمن، أُدخل النظام التعليمي الحالي.
- How he introduced gas into this facility. كيف أدخل الغاز .في هذا المُرفق
- It was introduced by establishing a new method ... وقد أدخل هذا التغيير من خﻻل وضع طريقة جديدة ...
- It introduced additional problems and did not solve a ... كما أنه أدخل مشكلات إضافية ولم يحل ...
- The law had also introduced appropriate penalties that took ... وأدخل هذا القانون عقوبات ملائمة تأخذ ...
- It introduced improvements in relation to consent to ... وقد أدخل القانون الجديد تحسينات تتعلق بالموافقة على ...
X)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- ... supports the three draft resolutions introduced under this item. ... يؤيد مشاريع القرارات الثﻻثة المقدمة في إطار هذا البند.
- ... on the draft resolutions introduced. ... بشأن مشاريع القرارات المقدمة.
- ... for a feature alongside introduced names for the same feature ... ... لإحدى المعالم إلى جانب الأسماء المقدمة لاحقا لنفس المعلم ...
- ... the concepts and techniques introduced in this topic: ... من المفاهيم والتقنيات المقدمة في هذا الموضوع:
- ... and customizations on the subsystems introduced in lower layers of <a0>TLA2 ... ... والتخصيصات على الأنظمة الفرعية المقدمة في طبقات أقل من <a0>TLA2 ...
- ... on the conformity of laws introduced for enactment with such ... ... بشأن مدع تطابق القوانين المقدمة من أجل سنها مع هذه ...
feet
I)
اقدام
NOUN
- Six feet in those heels? ستة أقدام في هذا الكعب العالي؟
- Body has dropped three feet in the last half hour. انخفضت الجثة بثلاثة أقدام خلال نصف ساعة
- Who says rabbits' feet are lucky? من يقول أن أقدام الأرانب محظوظـة ؟
- I could judge, appeared to be seven feet high. يبدو لي أن القاضي ، أن سبعة أقدام عالية.
- Now come and help me wash your father's feet. تعالي الآن وساعديني في غسل أقدام أبيك
- You think it's just cold feet, or what? تَعتقدُ بأنّه هَلْ فقط أقدام باردة، أَو الذي؟
II)
القدمين
NOUN
- You put the feet off the thing. أنت وضع القدمين قبالة الشيء.
- He heard something behind him, the brush of feet. سمع شيئا وراءه ، وفرشاة القدمين.
- How many miles have these feet walked? كم ميلاً سارت هاتين القدمين ؟
- Three times around with no feet. ثلاث لفّات بدون القدمين.
- My head is hands and feet. رأسي اليدين والقدمين.
- I wanted a child with these feet. أردت طفلاً بهذه القدمين
III)
قدم
NOUN
- Her feet get cold. قدم لها الحصول على الباردة.
- Twenty feet from the summit, my gear stuck. على بعد عشرين قدم من القمة ,إلتصق ترسى
- I have no left feet. انا لا ارقص لا املك قدم يسرى
- Hundred feet out from the beach. مائة قدم من الشاطئِ.
- You can tell from a couple thousand feet up? يمكنك القول من بضعة آلاف قدم فوق؟
- Maybe feet per second or miles per hour. ربما قدم لكل ثانية أو ميل لكل ساعة
IV)
قدميه
NOUN
Synonyms: foot
- Tell him to keep his feet off the furniture. أخبره بأن يبعد قدميه عن الأثاث
- His feet were like two sores. وكانت قدميه مثل اثنين القروح.
- Take him under his feet. أمسكِ به من تحت قدميه
- His feet would have the firm texture of his hands. وقدميه والنسيج شركة من بين يديه.
- Every one was on his feet. وكان كل واحد على قدميه.
- You put the cream for his feet in his hair. لقد وضعت الكريم المخصص لقدميه على شعره.
V)
قدما
NOUN
- The spacecraft will deploy a parachute fifty feet across. سوف تفتح المركبة مظلة طولها خمسون قدما.
- How many square feet is this place? كم قدماً مربّعاً مساحة هذا المكان؟
- It was twenty feet square, placed in the middle of ... وكان وعشرين قدما مربعا ، وضعت في وسط ...
- ... before we had gone twenty feet. ... قبل أن كان قد ذهب عشرين قدما.
- Fifteen feet short of the hole. ابعد بخمسون قدما على الحفرة.
- You got a guard 20 feet from you. عندك حارس على بعد 20قدماً منك
VI)
الاقدام
NOUN
- I am interested in poetry and thus the feet. أنا مهتم بالشعر و الأقدام
- Curse these flat feet. سحقاً لهذه الأقدام المسطّحة.
- This thing with feet? هذا الهوس بالأقدام؟
- Feet are considered a delicacy among certain animals. الأقدام تعتبر شيء محبب لبعض الحيوانات
- Are my presents on the right feet? هل الهدايا في الأقدام الصحيحة
- Curse these flat feet. اللعنة على هذه الأقدام المسطحة
VII)
قدمي
NOUN
- Just to try to put this show on its feet. فقط لـ محاولة اني اضع هذا العرض على قدميـه
- This dog is alWays under my feet. هذا الكلب دائما تحت قدمى
- Why are you touching my feet? لماذا تلمس قدمي؟
- You landed at my feet. لقد سقطت عند قدمي.
- Are you happy about my feet? هل أنتِ سعيدة بقدمي؟
- Hold my feet, will you? هل لك أن تمسك بقدميّ؟
VIII)
قدميك
NOUN
Synonyms: your
- May the whole world be under your feet. نرجو أن تكون الدنيا كلها تحت قدميك .
- Not if you stomp your feet. إلا اذا طرقت خطوات قدميك - إذا ماذا
- Glad to see you're on your feet. مسرور لرؤيتك واقفا علي قدميك
- Why do you wash your hands and feet like that? لماذا تغسل يديك وقدميك بهذه الطريقة؟
- I just need to see your feet! أنا فقط بحاجة لرؤية قدميك!
- Putting your feet to the flame did you wonders. وضع قدميك في اللهب حقق المعجزات
gave
I)
اعطي
VERB
- I gave no such order. لم اعطي أمرا كهذا.
- At length the vagabonds gave way. على طول الطريق أعطى المتشردين.
- It gave a comprehensive meaning to social development. وأعطى معنى شامﻻ للتنمية اﻻجتماعية.
- And you know why he gave the advance! وأنت تعرفين لماذا أعطى هذا المال
- Gave someone a new life. أعطىَ شخص ما حياة جديدة.
- The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
II)
اعطت
VERB
- She gave this gift to all her children. لقد أعطت هذه الهبة لكل أولادها.
- She gave a strange light laugh. أعطت الضوء تضحك غريبة.
- She gave permission to have them done. لقد أعطت الإذن للقيام بذلك
- She gave a start when she saw him. أعطت بداية عندما رأته.
- She thought of coming, but she gave it up. فكرت من المقبلة ، لكنها أعطت عنه.
- She gave the other three every chance. أعطت الثلاثة الآخرين في كل فرصة.
III)
اعطيت
VERB
Synonyms: given
- I gave everyone the week off. أعطيت الجميع أجازة هذا الأسبوع
- You gave it to me. انت اعطيت ذلك لي لا .
- You gave my friend quite a bump on the head. أنت أعطيتُ لصديقي ضربه علي رأسه
- Gave money to the doctor. وأعطيتُ النقود للطبيب
- I already gave their names to the guards. لقد أعطيت الأسماء للحراس.
- I gave the song to someone else. لقد اعطيت الاغنية لشخص آخر .
IV)
قدم
VERB
- Suddenly his heart gave a great thud. وقدم فجأة قلبه دوي كبير.
- What did you do after he gave you the medicine? ماذا فعلت بعد قدم لك الدواء؟
- The food gave off a lot of steam. قدم الطعام قبالة الكثير من البخار.
- Who gave you poison? مَن الذِي قدَم السَم لَك؟
- Several gave some details on specific national and regional initiatives. وقدم بعض الأطراف تفاصيل عن مبادرات وطنية إقليمية محددة.
- He gave her more information. قدم لها المزيد من المعلومات.
V)
اعطاه
VERB
Synonyms: gave him
- Who gave it to you anyway? من الذي أعطاه لك على أي حال؟
- What is it and who gave it to you? ما هذا ومن الذي أعطاه لك؟
- You still got that ring your father gave you? هل مازال معك الخاتم الذى أعطاه لك والدك.؟
- Someone gave it to him. شخص ما أعطاه لهُ.
- He gave it to me. ـ لقد أعطاه لي ـ أوه؟
- It gave consideration in the eyes of one's fellows. أعطاه النظر في عيون الزملاء واحد.
VI)
منحت
VERB
- She gave her life to get you here. لقد منحت حياتها لإحضارك إلى هنا
- You gave power to your apostles to pass through dangers! منحت القوة لرسلك لتخطى الاخطار
- And gave herself to him so easily. ومنحت نفسها له بسهولة
- She gave the group 30 days to submit its findings and ... ومنحت اللجنة 30 يوما لتقديم نتائجها وتوصياتها ...
- She gave everyone 5 minutes to get out before ... منحت الجمهور 5 دقائق قبل الخروج للإنفجار
- She gave the president 24 hours to dismiss the ... ومنحت الرئيس مهلة لمدة 24 ساعة لاقالة ...
VII)
قدمت
VERB
- I gave them the day off. أنا قدمت لهم في ذلك اليوم.
- You gave them the answers? قدمت لهم أسئلة الامتحان؟
- She gave us most of the missing pieces. لقد قدمت لنا اغلب الأجزاء الناقصة
- The document eventually produced gave a starting point for ... ووفرت الوثيقة التي قدمت في النهاية نقطة انطﻻق للمناقشة ...
- The study also gave some recommendations on the possible way forward ... وقدمت الدراسة أيضاً بعض التوصيات بشأن الطريقة الممكن اتباعها ...
- Some delegations gave additional information on government action ... وقدمت بعض الوفود معلومات اضافية عن التدابير الحكومية ...
VIII)
يعطي
VERB
- That high status gave men an advantage in elections ... وهذا المركز الرفيع يعطي الرجل أفضلية في الانتخابات ...
- It also gave a lawyer engaged in the investigation ... كما يعطي الاتفاق للمحامي المشارك في التحقيق ...
- She felt that the report gave enough detail in that ... ورأت أن التقرير يعطي تفاصيل كافية في هذا ...
- He gave and he taketh away. انه يعطي و يسلب.
- ... description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution ... ... وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع ...
- It sometimes gave the impression that it applied ... فهو يعطي اﻻنطباع أحيانا بانطباقه ...
IX)
القي
VERB
- He gave his driver instructions as we went along. والقى له تعليمات السائق وذهبنا على طول.
- He gave all his money to his mother. والقى كل أمواله إلى أمه.
- He gave a gasp of astonishment. ألقى اللحظات من دهشة.
- Then the door gave six inches. ثم القى الباب ست بوصات.
- Then he gave a low, distinct whistle. ثم القى لديه منخفضة ، صافرة مميزة.
- He gave a glance inside. ألقى نظرة سريعة داخل.
X)
تعطي
VERB
- You gave sweet everyone in office. تعطي حلوى لكل شخص في المكتب
- And she really gave no clue? وهي حقاً لم تعطي أي فكرة؟
- You gave more for fuckin' parking tickets! أنت تعطي عقوبة أكثر من ذلك لمخالفات الوقوف الخاطئ
- Gave no indication or suggestion that he ... لم تُعطى اى مؤشرات او اقتراحات على انة ...
- The recent peace negotiations gave grounds for hope that the end ... إن مفاوضات السلم اﻷخيرة تعطي اﻷمل بأن نهاية ...
- ... in a global environment which gave few opportunities to fragile economies ... ... في بيئة عالمية لا تعطي الاقتصادات الهشة سوى فرص ضئيلة ...
make
I)
جعل
VERB
- I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
- You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
- I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
- Make positive, and now there's a new error. جعل الإيجابية، والآن هناك خطأ جديد.
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
II)
تجعل
VERB
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
- So we'll just make a raid on the pantry. لذا فإننا سوف تجعل مجرد غارة على مخزن.
- That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
- Not you make that again. لا تَجْعلَ الذي ثانيةً.
- I need you to make this man miss. أريد منك أن تجعل هذا الرجل يخطئ.
III)
اجراء
VERB
- Do you want to make this appointment? هل تريد إجراء هذا الموعد؟
- Make the changes that you want. قم بإجراء التغييرات التي تريد.
- Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
- Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
- Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
- We apologize, but we cannot make this change. نعتذر لك، لكن لا يمكننا إجراء هذا التغيير.
IV)
يجعل
VERB
- Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
- Well that doesn't make any sense. جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
- Time will only make it worse. الوقت فقط يجعل الأمور أسوأ
- Someone went to great lengths to make the website decent. لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
- This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
- Why does that make you happy? ولماذا هذا يجعل منك سعيداً
V)
اجعل
VERB
- I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
- And i'd want to make every second count. واريد ان أجعل كل ثانيه تحتسب .
- I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
- Make this investigation a priority. أجعل هذا التحقيق أولوية.
- Make it look good. اجعل الأمر يبدو طبيعيا أنت تعرفني
- I could make it your business. استطيع ان اجعل لك فائدة .
VI)
نجعل
VERB
- You know, we could still make this fun. تعلمين، مازلنا نستطيع ان نجعل هذا ممتعا.
- Make good behaviour the price of admission. نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
- How do we make the world so much better? كيف نجعل عالمنا أفضل ؟
- We can make things better. ويمكننا أن نجعل الأمور أفضل.
- We can make you a colonel. يمكننا ان نجعل لك عقيد.
- Shall we make a start? يجب أن نجعل بداية؟
VII)
كسب
VERB
- You totally can, we can make some serious money. يمكنك تماماً, .يمكننا كسب بعض المال
- Just a racket for the casinos to make money. مجرد ابتزاز للكازينوهات .لكسب المال
- Thought we were in this to make money. إعتقدت أننا في هذا لكسب المال
- I could make that much money in five seconds. استطيع كسب هذا المبلغ في 5 ثواني
- I just really need to make some money right now. انا فقط اريد كسب بعض المال الان
- Who wants to make a hundred bucks? من يريد كسب مئة دولار؟
VIII)
تقديم
VERB
- I do not dare to make any kind of comment. أنا لا اجرأ على تقديم أي نوع من التعليقات
- I could not make such a mistake. لم أتمكن من تقديم مثل هذا الخطأ.
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- He could not make out what she was doing. قال انه لا يستطيع تقديم ما كانت تفعله.
- Can someone make a coffee run for her? هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟
- It has also started to monitor progress and make recommendations. كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.
IX)
اتخاذ
VERB
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- You were too sick to make a decision. أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
- I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
- And you can't make this decision without me. و لا يمكنك إتخاذ هذا القرار من دوني
- But did you make the right choice? هل قمت باتخاذ الخيار الصائب؟
X)
تقدم
VERB
- Thought maybe you could make a better deal. ظننا أنه يمكنك أن تقدم لنا صفقة أفضل
- All countries make a very modest contribution. وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
- You still make the best cup in town. مازلت تقدم أفضل قهوه في البلده
- The education authorities make financial contributions from their own resources. وتقدم السلطات التعليمية مساهمات مالية من مواردها الخاصة.
- You better make it a half order. من الأفضل أن تقدم لي نصف المعتاد.
- Developing countries will make an important contribution to ... وسوف تقدم الدول النامية اسهاما مهما للعالم ...
XI)
عمل
VERB
- Try to make friends? تحاولين عمل صداقات؟؟
- I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
- What do you mean, make a noise? ما الذي تعنيه، بعمل الضجة؟
- You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
- Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
- You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
making
I)
صنع
VERB
Synonyms: made, make, manufacture
- What are the assumptions you're making? ما هي الافتراضات كنت صنع؟
- You have a special talent for making enemies. لديه مواهب خاصة لصنع الاعداء
- Try making a human noise next time. محاولة صنع ضوضاء بشرية فى المرة القادمة.
- Someone certainly enjoys making an entrance. شخص ما بالتأكيد يتمتع بصنع دخول مميز
- You went from making bank to making crank. انتقلت من عمل المصارف .إلى صنع المُخدّرات
- I cannot begin making a fuss at this stage. لا أستطيع البدء في صنع ضجة في هذه المرحلة.
II)
مما يجعل
VERB
Synonyms: rendering
- Are making lots of discoveries using, great. مما يجعل الكثير من الاكتشافات استخدام ، عظيم.
- Making cloth out of it is an incredibly expensive process. ،مما يجعل من القماش المستخرج منه عملية مكلفة للغاية
- Making it possible shots were fired from a second vehicle. مما يجعل إحتمال إطلاق الطلقات تم من شاحنة أخرى.
- Making this a perfect transfer point. مما يجعل هذا نقطة انتقال مثالية
- He shoved over the lever, making the proper connection. انه يشق على رافعة، مما يجعل الاتصال المناسبة.
- Making any attempt at removal ... مما يجعل أي محاولة لإزالته ...
III)
جعل
VERB
- It is about making people count. وإنما هو يرمي إلى جعل الناس مهمين.
- Probably just making room for something. ربما لجعل مكان لأشياء أخرى كي تدخل
- Stop making that kid suffer. توقفوا عن جعل الفتى يعاني.
- Have you thought about making those in different colors? هل فكرت أن تقوم بجعل هؤلاء بألوان مختلفة؟
- I admit to making certain parties unhappy. أعترف بجعل عدة أطراف غير سعيدة
- What you are making fins small? ماذا أنت جَعْل زعانفِ صغيرةِ؟
IV)
اجراء
VERB
- You must check out this item before making changes. يجب سحب هذا العنصر قبل إجراء التغييرات.
- Now making the trust changes. إجراء التغييرات على علاقة الثقة الآن.
- Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
- The component must be locked before making the request. يجب تأمين المكون قبل إجراء الطلب.
- The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
- Contact the form designer before making changes. اتصل بمصمم النموذج قبل إجراء التغييرات.
V)
يجعل
VERB
- And making the private health insurance companies the middleman. ويَجْعلُ التأمين الصحي الخاصَّ الشركات التي السمسار.
- So which one of us is making this personal? اذا من منا يجعل هذا شخصي ؟
- Hiding like this is only making things worse. الاختباء بهذه الطريقه الشيء الوحيد الذي يجعل الامر اسوء
- But something is making this water like this. و لكن شيء ما يجعل الماء هكذا
- I mean it's making a statement. أعني أنه يجعل بيان.
- He is making some serious yards. وهو ما يجعل بعض ساحات خطيرة
VI)
اتخاذ
VERB
- We are capable of making intelligent, rational decisions. نحن قادرون على أتخاذ قرارات ذكية وعقلانية
- I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
- Making decisions that affect your friends' safety? إتخاذ قرارات تأثر على أمان أصدقائك
- When making any big decision, you always want to have ... عند إتخاذ اي قرار مصيري تريد أن تحصل دائماً ...
- In making borrowing decisions, it is essential that the ... ومن الضروري، عند اتخاذ قرارات الاقتراض، أن ...
- Making very important decisions about ... لاتخاذ قرارات مهمـه عن ...
VII)
تبذل
VERB
- The onions are making my eyes water. البصل تبذل عيني الماء.
- I was making an observation, not an offer. تبذل للمراقبة , وليس العرض.
- Many representative institutions are making special efforts to monitor ... تبذل مؤسسات تمثيلية كثيرة جهودا خاصة لرصد ...
- This is, hopefully, making sense to you at this ... هذا، ونأمل أن تبذل الإحساس لك عند هذه ...
- The countries are making further efforts to consolidate the region ... وتبذل البلدان مزيداً من الجهود لتعزيز المنطقة ...
- It was making efforts to improve its judicial system ... وهي تبذل جهودها لتحسين النظام القضائي ...
VIII)
القرارات
VERB
Synonyms: resolutions, decisions
- ... to policy preparation and decision making. ... في مجال إعداد السياسات واتخاذ القرارات.
- ... the participation, empowerment, and decision making of all. ... على مشاركة الجميع وتمكينهم وإشراكهم في اتخاذ القرارات.
- ... same to the number of women in decision making levels. ... ليكون العدد نفسه من النساء على مستويات اتخاذ القرارات.
- ... in political participation and decision making. ... في المشاركة السياسية واتخاذ القرارات.
- ... useful information for decision making when considering various alternatives. ... معلومات مفيدة لاتخاذ القرارات عند النظر في مختلف البدائل.
- ... of the cars they were making. ... من السيارات التي كانت القرارات.
IX)
تقديم
VERB
- One guest after another started making excuses. ضيف واحد بعد آخر بدأت تقديم الأعذار.
- Thank you for making me a drink. شكرا لتقديم الشراب لي
- In making this proposal it was our hope ... وبتقديم هذا الاقتراح كنا نأمل ...
- They shall refrain from making recommendations on priority among ... وتبتعد عن تقديم توصيات بشأن اﻷولوية بين ...
- ... underlying issues and problems and making recommendations. ... القضايا والمشاكل الضمنية وتقديم التوصيات .
- ... that there should be no delay in making such assurances. ... أنه ينبغي أﻻ يكون هناك تأخير في تقديم هذه الضمانات.
X)
تجعل
VERB
- You have a reputation for making things happen. لديكَ سمعة بأنك تجعل الأشياء تحصل
- Why are you making it personal? لماذا تجعل هذا الامر شخصي؟
- Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .
- We understand the sacrifice you're making here. نفهم التضحية أنت تجعل هنا.
- So now you making the rules? لذا الآن تجعل القواعد؟
- But there are ways of making someone disappear. لكن هناك طرق تجعل شخصا ما يختفي
bring
I)
تجلب
VERB
Synonyms: fetch
- You can bring cake? هل تجلب لنا بعض الكعك ؟
- I only bring him damage. أنا فقط تجلب له الضرر.
- But they can bring obedience! لكنّها يمكن أن تجلب الطاعة!
- Do you want her to bring a friend? هل تريد منها أن تجلب صديقة ؟
- And we don't bring the guys. ونحن لا تجلب اللاعبين.
- Maybe it will bring a change to his heart too. ربما سوف تجلب بعض التغيير الى قلبه
II)
جلب
VERB
- I need you to bring the money in cash tonight! ،عليك جلب المال نقداً !الليلة
- Wisdom helps bring enduring peace to this world. الحكمة تساعد على جلب السلام المستمر إلى هذا العالم
- Bring up firewood and the wine. جلب الحطب والنبيذ.
- Can you bring some more glasses? هل يمكنك جلب المزيد من الكؤوس؟
- He was kind enough to bring me a few cigars. لقد كان لطيفا فقد .جلب لي بعض السجائر
- How can we bring a child into this? كيف يمكننا جلب طفل إلى هذا ؟
III)
احضار
VERB
- You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
- I could, like, bring you lunch every day. يمكنني إحضار الغذاء لكِ كل يوم.
- I wanted to bring you a birthday cake. لقد أردتُ إحضار كعكة عيد ميلادك لكَ
- You have to bring some goodies. لديك لإحضار بعض الأشياء الجيدة.
- Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
- The nurse must bring up her tea with mine. يجب على الممرضة إحضار الشاي لها مع الألغام.
IV)
احضر
VERB
- Bring me some medicine, water and clean clothes. بسرعة، أحضر لي الدواء وماء و ملابس نظيفة
- My orders are to bring you these five. تعليماتي أن أحضر لك هؤلاء الخمسة
- Bring back my clothes and handbag. احضر لى ملابسى و حقيبتى
- Next time, bring the money! المرة القادمة، أحضر المال
- Bring the bags to the hotel. ـ احضر الحقائب للفندق ـ حسناً
- Bring me the long rifle. أحضر لي البندقيّة طويلة المدى.
V)
اجلب
VERB
- Tend to wounded, bring them water. اهتم بالجرحى، أجلب لهم الماء.
- Bring me all your elderly! أجلب لي جميع المسنين و العجائز.
- Bring over those camels! إجلب تلك الجمال خذهم غنيمة
- Tend to wounded, bring them water. أهتم بالجرحى أجلب لهم الماء
- Next time, bring the stool. بالمرة القادمة اجلب المقعد
- And i thought i would bring you something. وفكرت أن أجلب لك شيئأَ
VI)
يجلب
VERB
- Why bring a child into the world to do suffer? لماذا يجلب طفل للعالم لجعله يعانى فقط؟
- He must bring him involuntarily. هو يجب أن يجلب تلقائياً
- To bring you here. ليجلب لكم هنا.
- Somebody was supposed to bring me one. أحدهم كان من المفترض به أن يجلب لي واحداَ
- Not that he would ever bring pizza in here. لايعني ذلك بأنه لن يجلب البيتزا الى هنا أبدا
- Might bring you luck. قد يجلب لك الحظّ - شكرا
VII)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, investigation, attain, realization, towards
- The only way is to bring her home. الطريقة الوحيدة هو تحقيق منزلها.
- To bring about this growth, trade had enormous potential. وتنطوي التجارة على إمكانيات كبيرة لتحقيق هذا النمو.
- Wisdom helps bring enduring peace to this world. تساعد الحكمة على تحقيق .السلام الدائم لهذا العالم
- You need to bring two human subjects. تحتاجين إلى تحقيق موضوعين الإنسان.
- All those measures were designed to bring about attitudinal change. وترمي هذه التدابير إلى تحقيق تغيير في المواقف.
- Measures to bring about sustainable development had already been adopted. ولقد سبق أن اعتمدت تدابير لتحقيق التنمية المستدامة.
VIII)
تحضر
VERB
Synonyms: attend, urbanization
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
- But no need to bring your dolls. لكن لا حاجة لتحضر الدمى.
- You have to bring me a heart. عليك أن تحضر لي قلب.
- Would you bring me some? أيمكنك أن تحضر لي القليل؟
- You must bring me something in return. عليك أن تحضر لىّ شىء ما فى المقابل
- You took a night off to bring me this? وأنت أخذت الليلة أجازة لتحضر لي هذا
IX)
احضرت
VERB
- Did you bring enough for everyone? هل أحضرت مايكفي للجميع؟
- Why did you bring that child here? لماذا احضرت هذا الطفل الى هنا؟
- I see you bring bribes now. أراكِ أحضرتِ رشوة الآن , صحيح؟
- Did you bring me strawberries? هل أحضرت لي فراولة؟
- Did you bring some gold with you? هل احضرت معك بعض النقود الذهبية ؟
- Did you bring me back any of those? هل أحضرت ِ لي بعضا من تلك الاشياء ؟
X)
جعل
VERB
- Bring a group online. جعل المجموعة في حالة اتصال.
- To help bring you here. للمساعدة في جعل لكم هنا.
- The purpose of the sacrifice is to bring you what? الغرض من التضحية هو جعل أنت ماذا؟
- Bring all that green goodness that ... جعل جميع أن الأخضر أن الخير ...
- I can bring things to right by giving him ... استطيع جعل الأمور جيده بعد إعطائه ...
- We cannot bring all of these to fruition in ... وﻻ يمكننا جعل كل هذه تثمر في ...
exert
I)
بذل
VERB
- He would not let her exert herself. وقال انه لن يسمح لها بذل نفسها.
- ... at work, we will need to exert some effort. ... , نحن بحاجه لبذل بعض الجهد
- correctly interview can exert belly laughs صحيح أن مقابلة بذل البطن يضحك
- ... hardly expect us to exert ... ان تتوقع من الصعب علينا بذل
- ... and that she really had to exert a lot of self ... وأنها حقا لبذل الكثير من ذاتي
II)
ممارسه
VERB
Synonyms: exercise, practice, exercising, practicing
- He lived to exert, and frequently to enjoy himself. عاش لممارسة ، وكثيرا من التمتع نفسه.
- Governments can exert this influence through the ... وتستطيع الحكومات ممارسة هذا التأثير من خﻻل ...
- ... consideration of reports was to exert some form of extra pressure ... ... للنظر في التقارير هو ممارسة نوع من الضغوط اﻹضافية ...
- He lived to exert, and frequently to enjoy عاش لممارسة ، وتتمتع في كثير من الأحيان إلى
- They urged the mission to exert strong pressure on both parties ... وحثوا البعثة على ممارسة ضغط قوي على الأطراف ...
III)
تمارس
VERB
- Governments do not seem to exert meaningful control or influence ... ولا يبدو أن الحكومات تمارس نفوذا أو تأثيرا ذوي مغزى ...
- They must exert their influence, to the degree ... بل إنه يتعين عليها أن تمارس نفوذها، بقدر ...
- ... was a man who knew how exert influence and ... وكان الرجل الذي عرف كيف تمارس نفوذا و
- ... if she now chose to exert the power which, even ... ... لو اختارت الآن أن تمارس السلطة التي ، حتى ...
- ... for third parties to exert material pressure to alter the ... ... ﻷطراف ثالثة أن تمارس ضغطا ماديا لتغيير ...
IV)
يبذل
VERB
Synonyms: make
- Anybody know the difference between assert and exert? هل يعلم أحدكم الفرق بين يؤكد و يبذل ؟
- Everyone should exert efforts and review their policies ... ويجب ان يبذل الجميع اقصى الجهود ويراجعوا سياساتهم ...
- ... laid dormant two comparable and too lazy to exert himself ... التي وضعها نائمة 2 مقارنة وكسول جدا أن يبذل نفسه
- ... incumbent upon the international community to exert every effort to help ... ... يتعين على المجتمع الدولي أن يبذل كل جهد لمساعدة ...
- ... with other delegations and exert every effort during the current session ... ... مع الوفود الأخرى، ويبذل قصارى جهده أثناء الدورة الحالية ...
V)
يمارس
VERB
- It must also exert its influence on the militias which ... ويجب أيضاً أن يمارس نفوذه على الميليشيات التي ...
- These leaders exert a hold on the ... ويمارس هؤﻻء القادة السيطرة على ...
- ... be consistent and to exert all necessary pressure in ... ... أن يكون منطقيا وإلى أن يمارس جميع الضغوط الﻻزمة لهذا ...
VI)
يبذلا
VERB
VII)
تبذل
VERB
- The state will exert greater efforts to support and protect agriculture ... وسوف تبذل الدولة جهودا اكبر لدعم وحماية الزراعة ...
- The state will exert greater efforts to deepen ... وسوف تبذل الدولة جهودا أكبر لتعميق ...
- And exert force to slow it down و تبذل قوة تقلل من سرعتها
- ... international humanitarian law and to exert maximum efforts to avoid such ... ... القانون الانساني الدولي وتبذل اقصى جهودها لتجنب التسبب باضرار ...
- ... international humanitarian law and to exert maximum efforts to avoid such ... ... القانون الانساني الدولي وان تبذل اقصى جهودها لتجنب التسبب ...
VIII)
نبذل
VERB
Synonyms: make
- Let us exert maximum efforts and concentrate ... فلنبذل أقصى الجهود ولنركز ...
- We should exert every effort to protect ... وينبغي أن نبذل قصارى جهدنا لحماية ...
- We must exert every effort to put an end to ... ويجب أن نبذل كل ما في وسعنا لإنهاء ...
- ... new era, together we should exert every effort to achieve ... ... العصر الجديد معا، ينبغي أن نبذل كل جهد لتحقيق ...
- We must exert efforts towards working out a framework ... ويجب أن نبذل جهودنا لوضع إطار ...
manufacture
I)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, processing, manufactured, industrialization, fabrication
- Review the manufacture of the product? إعادة النظر في تصنيع المنتج؟
- Manufacture the volume of product planned ... تصنيع الحجم المخطط لإنتاجه من المنتج ...
- The second was built to manufacture the motor case and other ... وشيدت المنشأة الثانية بغرض تصنيع غلاف المحرك وغيره ...
- This makes it possible to manufacture new food products, ... وهذا الأمر يجعل من الممكن تصنيع منتجات غذائية جديدة، ...
- ... metal processing, vehicle assembly and clothing manufacture. ... ومعالجة المعادن وتجميع المركبات وتصنيع المﻻبس.
- ... of serial numbers at device manufacture time. ... أرقام تسلسلية في وقت تصنيع الجهاز.
II)
صنع
NOUN
- Even manufacture no longer sufficed. صنع حتى لم يعد كافيا.
- Our ability to manufacture fraud now exceeds our ability to ... قدرتنا علي صنع الخداع تجاوزت قدرتنا علي ...
- Our ability to manufacture fraud now exceeds our ability to ... قدرتنا على صنع الخداع تجاوزت قدرتنا على ...
- One can manufacture a relatively reliable device without ... فمن الممكن صنع جهاز موثوق نسبياً دون ...
- ... could do was delay his ability to manufacture more. ... يمكن أن يفعله هو تأخير قدرته على صنع المزيد
- ... chemical substance would be used in the manufacture of medications. ... المادة الكيماوية سوف تستعمل في صنع الأدوية.
III)
صنعها
NOUN
Synonyms: manufactured
- ... materials and technologies related to their manufacture. ... والمواد والتكنولوجيات المرتبطة بصنعها.
- ... introduce some workable limitations on their manufacture and trade. ... فرض بعض القيود المجدية على صنعها واﻻتجار بها.
- ... on the import, export and manufacture of small arms. ... على استيراد اﻷسلحة الخفيفة وتصديرها وصنعها.
- ... and new methods of manufacture. ... ، والطرائق الجديدة المستخدمة في صنعها.
- ... and materials and technologies related to their manufacture. ... والمواد والتكنولوجيات المتصلة بصنعها.
- ... materials or raw materials for their manufacture. ... من مواد أو مواد خام لصنعها.
IV)
صناعه
NOUN
Synonyms: industry, manufacturing, making
- The factory specializes in the manufacture of agricultural and household pesticides ... والمصنع متخصص بصناعة المبيدات الزراعية والمبيدات المنزلية ...
- ... conversion into raw materials and the manufacture of finished products. ... والتحويل الى مواد أولية وصناعة المنتجات النهائية.
- ... facilitate regional cooperation in the manufacture and distribution of such commodities ... ... أن يسهل التعاون اﻹقليمي في صناعة وتوزيع هذه السلع ...
- ... that the designing, testing, manufacture, possession and deployment ... ... أن تصميم واختبار وصناعة وامتﻻك ونشر ...
- Product and consumer goods manufacture صناعة سلع الإنتاج والاستهلاك
- or to manufacture as these plastic cups أو لصناعة هذه الأكواب البلاستيكية
V)
الصنع
NOUN
Synonyms: homemade
- The reference to "systematic" manufacture was intended to exclude ... وقصد بالاشارة إلى الصنع "المنهجي" استبعاد ...
- ... the manufacturer's name and the country of manufacture. ... واسم الصانع وبلد الصنع.
- ... competent authority of the country approving manufacture; ... السلطة المختصة في البلد الذي يعتمد الصنع؛
- ... the availability of precursors for clandestine manufacture; ... توافر السﻻئف الﻻزمة ﻷغراض الصنع السري ؛
- ... the whole process from manufacture to sale on the streets. ... في كل مراحل العملية من الصنع الى البيع في الشوارع.
- ... claimants allege that the continued manufacture of goods was interrupted ... ... يزعم أصحاب المطالبات أن الصنع المتواصل للبضائع توقف ...
VI)
التصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, industrialization, processing, factory, fabrication, industrializing
- With local manufacture in mind, a ... ومع وضع التصنيع المحلي في الاعتبار، ...
- ... placed on the small arm at the point of manufacture. ... وأن توضع على السلاح الصغير في مرحلة التصنيع.
- ... timely fashion if the seller changed its place of manufacture. ... مناسب إذا غيّر البائع مكان التصنيع.
- ... the above requirements for being involved in manufacture. ... المتطلبات السابقة المتعلقة بممارستهم للتصنيع.
- ... major defects and the buyer needed the goods for manufacture. ... عيوب كبرى والمشتري بحاجة إلى البضائع للتصنيع.
- ... at every stage of manufacture. ... في كل مرحلة من مراحل التصنيع.
VII)
انتاج
NOUN
Synonyms: production, produce, output, reproduce
- Review the manufacture of the product? إعادة النظر في إنتاج المنتج؟
- How quickly can you manufacture more of the antivirus? بأية سرعة يمكنك انتاج المزيد من مضادات الفيروس؟
- ... to adopt a convention banning the manufacture of fissile material. ... أجل إقرار اتفاقية تحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية.
- ... men and women to manufacture viruses and bacteria to ... ... الرجال والنساء بإنتاج فيروسات وبكتيريا لقتل ...
- ... to those used in the manufacture of genuine travel documents. ... لتلك المستعملة في انتاج وثائق السفر اﻷصلية.
- ... a regional moratorium on arms manufacture and transfers. ... وبوقف اختياري إقليمي لإنتاج، ونقل، الأسلحة.
VIII)
يصنع
VERB
Synonyms: make, makes, manufactured, industrialized
- To manufacture something like this? يصنع شيء كهذا؟
- Even if I have to manufacture the case. حتى إذا يجب أن يصنع الحالة
- Even lf I have to manufacture the case حتى إذا يجب أن يصنع الحالة
IX)
تصنع
VERB
Synonyms: make, manufactured
- ... in countries that import or manufacture MANPADS. ... في البلدان التي تستورد أو تصنِّع نظم الدفاع الجوي المحمولة.
action
I)
العمل
NOUN
- We need common commitment and genuine action. نحن بحاجة إلى الالتزام المشترك والعمل الحقيقي.
- Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
- Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
- Many lives can be spared by early action. ويمكن إنقاذ الكثير من اﻷرواح بالعمل المبكر.
- Preventive action is the only action. الإجراء الوقائي هو العمل الوحيد يا جنرال
- Continued action is necessary. فاستمرار العمل ضروري.
II)
الاجراء
NOUN
- Add or view additional information about the action. إضافة أو عرض معلومات إضافية عن الإجراء.
- That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
- This action will remove the workbook from shared use. هذا الإجراء سيزيل الاستخدام المشترك للمصنف.
- The action performed on this plan. الإجراء الذي تم تنفيذه في هذه الخطة.
- This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
- There is not enough disk space to perform this action. لا توجد مساحة قرص كافية لتنفيذ هذا الإجراء.
III)
عمل
NOUN
- Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
- Men of vision and action. رجال لديهم رؤيةِ وعملِ.
- Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
- You know what a class action is? هل تعلمين ما هو عمل الصف
- We have no grounds for any action. لا نملك أساسا لأى عمل
- And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.
IV)
اتخاذ اجراءات
NOUN
- Corrective action are taken immediately if any problems are discovered. ويجري على الفور اتخاذ إجراءات تصحيحية عند اكتشاف أية مشاكل.
- Positive action is now required. ولابد الآن من اتخاذ إجراءات إيجابية.
- We need to follow up such affirmations with concrete action. إننا نحتاج إلى متابعة هذه البيانات باتخاذ إجراءات عملية.
- It also implies comprehensive and durable action. وأنه يتضمن أيضا اتخاذ إجراءات شاملة ودائمة.
- Action had to be taken now. إذ يتعين اتخاذ إجراءات الآن.
- What we need now is speedy action. وما نحتاج إليه الآن هو اتخاذ إجراءات بسرعة.
V)
اجراء
NOUN
- Action was not taken against him. لم يتخذ ضده إجراء.
- Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
- The new upgrade action added to the collection. إجراء ترقية جديد تمت الإضافة إلى المجموعة.
- No action was taken. لم يتم اتخاذ أي إجراء.
- Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
- Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
VI)
عملها
NOUN
Synonyms: work, functioning
- Their field of action lies among the external phenomena ... مجال عملها يكمن بين الظواهر الخارجية ...
- Its national action programme on climate change formed the model ... ويعد برنامج عملها الوطني المعني بتغير المناخ نموذجا ...
- Its first national plan of action for children had addressed ... فخطة عملها الوطنية الأولى للأطفال تناولت ...
- ... of fourteen regional seas conventions and action plans. ... أربع عشرة اتفاقية بحار إقليمية وخطط عملها .
- ... work on the implementation of their national action programme. ... العمل على تنفيذ برنامج عملها الوطني.
- ... permanent team of experts to monitor the national action plan. ... فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
procedure
I)
الاجراء
NOUN
- To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
- Please describe the procedure. رجاء بيان ذلك الإجراء.
- To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
- This procedure caused a discussion among the men. تسبب هذا الإجراء مناقشة بين الرجال.
- Repeat this procedure to add more filters. كرر هذا الإجراء لإضافة المزيد من المرشحات.
- It began to apply this procedure at its ninth session. وبدأت تطبيق هذا اﻻجراء في دورتها التاسعة.
II)
اجراء
NOUN
- A stored procedure that accesses one or more tables. إجراء مخزّن يصل إلى جدول واحد أو أكثر.
- A rule or procedure for solving a problem. قاعدة أو إجراء لحل مشكلة.
- This entry is not written by the installation procedure. لا يقوم إجراء التثبيت بكتابة هذا الإدخال.
- No data procedure specified. لم يتم تحديد إجراء البيانات.
- We have a major procedure coming up, so. لدينا إجراء رئيسى, لذا 000
- To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .
III)
الداخلي
NOUN
- Include in the provisional rules of procedure. إدراجه في النظام الداخلي المؤقت.
- Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
- The rules of procedure, as amended, were adopted. 18 وأُقر النظام الداخلي بصيغته المعدلة.
- Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
- It adopted its rules of procedure at that meeting. واعتمدت نظامها الداخلي في هذا الاجتماع.
- Consideration and adoption of its rules of procedure. النظر في نظامها الداخلي واعتماده.
conduct
I)
السلوك
NOUN
Synonyms: behavior, attitude, behavioural
- My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
- This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
- That included adhering to the highest standards of conduct. وذلك يتضمن اﻻلتزام بالقواعد العليا للسلوك.
- Codes of conduct are difficult to formulate. ومن العسير وضع قواعد للسلوك.
- Codes of conduct are in prospect. ويؤمل وضع مدونات للسلوك.
- But there's a code of conduct. لكن هناك قانون للسلوك
II)
سلوك
NOUN
- Definition of the powers of juvenile conduct monitoring committees. - تحديد صلاحية لجنة مراقبة سلوك الأحداث.
- It is an obligation of conduct and not an obligation ... وهو التزام بسلوك وليس التزاماً بنتيجة ...
- Codes of conduct for scientists are important for setting ... مدونات سلوك العلماء مهمة لوضع ...
- Their conduct has reportedly contributed to ... ويقال إن سلوك هذه القوات قد ساهم ...
- ... based on moral principle and ethical codes of conduct. ... أن يستند إلى مبادئ أخلاقية ومدونات سلوك أخلاقية.
- ... the parties' statements or other conduct. ... بيانات الطرفين أو أي سلوك آخر.
III)
قواعد السلوك
NOUN
- No law, no code of conduct. بدون قانون، بدون قواعد السلوك
- Codes of conduct can also be incorporated. ويمكن أن تُدرج فيه أيضاً مدونات لقواعد السلوك.
- Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness ... '5' استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام ...
- He stated that voluntary codes of conduct had proven insufficient to ... وقال إن قواعد السلوك الطوعية أثبتت عدم جدواها لضمان ...
- Codes of conduct adopted by media organizations can be helpful ... ويمكن أن تساعد مدوّنات قواعد السلوك التي اعتمدتها المنظمات الإعلامية ...
- Codes of conduct define the limits of what is considered ... فمدونات قواعد السلوك تبين حدود ما يعتبر ...
IV)
اجراء
VERB
- Conduct the user through the steps of each scenario. إجراء المستخدم من خلال الخطوات لكل سيناريو.
- Users can conduct specific searches on topics of interest. بـمقدور المستعملين إجراء عمليات بحث محددة عن مواضيع تهمهم.
- Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
- My job is to conduct the scientific analysis of evidence. وظيفتي هي إجراء .التحليل العلمي للأدلة
- We intend to conduct annual physical inventories for field offices. ونعتزم إجراء عمليات جرد مادي سنوية للمكاتب الميدانية .
- This activity involves the conduct of a comprehensive feasibility study leading ... ينطوي هذا النشاط على اجراء دراسة جدوى شاملة تؤدي ...
V)
سير
NOUN
Synonyms: functioning, sir, walking
- ... special protection to ensure the proper conduct of hearings. ... على حماية خاصة للحرص على حسن سير الجلسات.
- ... generally positive on the conduct of the referendum. ... إيجابية على الإجمال بشأن سير الاستفتاء.
- ... but also to the peaceful conduct of the upcoming elections ... ... ، بل أيضا لسير عملية الانتخابات المقبلة في جو سلمي ...
- ... believed that details on the conduct of conciliation should be ... ... عن اعتقاده أن التفاصيل بشأن سير إجراءات التوفيق ينبغي أن ...
- Number of complaints on the conduct of elections registered, by ... عدد الشكاوى المسجلة بشأن سير الانتخابات، بحسب ...
- ... at critical junctures to facilitate the conduct of business, and ... ... في المراحل الحاسمة لتيسير سير الأعمال، وعلى ...
VI)
التصرف
NOUN
- Respect for right conduct is felt by every body. ويرى احترام الحق في التصرف من قبل كل الجسم.
- The causal conduct will be deemed internationally wrongful. وإن التصرف الذي سبب الضرر يعتبر غير مشروع دوليا.
- This is not the conduct of a man of peace. هذا ليس التصرّف رجل سلام.
- No reference is here made to attribution of conduct. ولا ترد هنا إشارة إلى إسناد التصرف.
- That would be another criterion for attribution of conduct. ويشكل هذا معيارا آخر لإسناد التصرف.
- This conduct may exceed the competence of the organization. وهذا التصرف يمكن أن يتجاوز نطاق اختصاص المنظمة.
VII)
تجري
VERB
Synonyms: conducted, undertake, taking place, takes place
- But can you conduct? لكن هل بالإمكان أن تجري؟
- Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
- They now conduct regular joint border operations. وهي تجري حاليا عمليات مشتركة منتظمة على الحدود.
- Regional offices also conduct thematic evaluations related to their regional strategies ... كما تجري المكاتب الإقليمية تقييمات مواضيعية تتصل باستراتيجياتها الإقليمية ...
- Country offices conduct a great number of evaluations, normally in ... وتجري المكاتب القطرية عددا كبيرا من التقييمات، عادة بالتعاون ...
- States should conduct prior assessments of the risks ... وعلى الدول أن تجري تقييمات أولية للمخاطر ...
VIII)
القيام
VERB
- Strengthen the capacity to conduct effective surveillance activities. تعزيز القدرة على القيام بأنشطة المراقبة الفعالة.
- The unit is prepared to conduct the same tasks as ... وأعدت هذه الوحدة للقيام بنفس المهام التي تقوم بها ...
- ... to the scene to conduct rescue work. ... الى موقع الحادث للقيام باعمال الانقاذ.
- ... enable the preparation and conduct of the process. ... للتحضير للعملية الانتخابية والقيام بها.
- ... the resources or expertise to conduct this very important procedure. ... الموارد أو الخبرة الﻻزمة للقيام بهذا اﻹجراء.
- ... coordinating with responding agencies for the conduct of search and rescue ... ... وينسق مع وكالات متخصصة للقيام بعمليات بحث وانقاذ ...
IX)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, discharge, fulfil, assume, fulfilment
- They therefore have to conduct their operations elsewhere. ولهذا يتعين عليها الاضطلاع بعملياتها في مكان آخر.
- The operation involved the conduct of cordon and search activities ... وانطوت العملية على الاضطلاع بأنشطة محاصرة وتفتيش ...
- ... conditions of reliability for the conduct of certain licensed trades. ... شروط الموثوقية اللازمة للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
- ... allocated a budget to conduct its monitoring activities. ... تخصص لها ميزانية للاضطلاع بأنشطتها الخاصة بالرصد.
- ... so if our capacity to conduct peace operations is strengthened. ... ذلك إذا تعززت قدرتنا على اﻻضطﻻع بعمليات السﻻم.
- ... adequate array of mechanisms for the conduct of preventive diplomacy and ... ... تشكيلة مناسبة من اﻵليات لﻹضطﻻع بالدبلوماسية الوقائية وأن ...
perform
I)
اداء
VERB
Synonyms: performance, functioning, fulfil, discharge, delivery
- There are insufficient resources to perform the operation. لا توجد موارد كافية لأداء العملية.
- Did you fail to perform sexually? هل فشلت في أداء الجنس؟
- You do not have permission to perform this operation. ليس لديك إذن لأداء هذه العملية.
- You may not have permission to perform this operation. قد لا يكون لديك الإذن لأداء هذه العملية.
- The server was unable to perform the requested action. الملقم غير قادر على أداء الإجراء المطلوب.
- Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
II)
تنفيذ
VERB
Synonyms: implementation, implement, execute, execution, carry out
- You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
- An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
- Setup was not able to automatically perform this verification. يتعذر على الإعداد تنفيذ عملية التحقق من الصحة هذه تلقائيًا.
- You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
- Perform other actions on this item. تنفيذ إجراءات أخرى على هذا العنصر.
- Insufficient memory to perform requested function. ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
III)
اجراء
VERB
- You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
- Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
- Insufficient resources to perform operation. الموارد غير كافية لإجراء العملية.
- Would you like to perform the cartridge setup now? هل ترغب في إجراء إعداد الكارتريدج الآن؟
- Use your mouse to perform any of the following tasks. استخدم الماوس لإجراء أي من المهام التالية.
- The function keys are used to perform specific tasks. يتم استخدام مفاتيح الوظائف لإجراء مهام محددة.
IV)
نفذ
VERB
Synonyms: do, implemented, carried out, executed
- Perform the next step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة التالية في العملية الآن .
- Perform the first step to open the file attachment. نفذ الخطوة الأولى لفتح هذا الملف المرفق.
- Perform the final step by clicking the appropriate button. نفذ الخطوة الأخيرة بالنقر على الزر المناسب.
- Perform the first step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة الأولى في هذه العملية الآن.
- Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
- Perform the step that selects this message now. نفذ الخطوة التي تقوم باختيار هذه الرسالة الآن.
V)
تؤدي
VERB
- They also perform counselling and information work. كذلك تؤدي عملا استشاريا وإعلاميا.
- Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
- Maybe you could perform the ceremony. ربّما يمكنك أن تؤدي المراسم
- Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
- If you don't perform servanthood your work doesn't succeed. إذا كنت لا تؤدي العبودية لن ينجح عملك .
- States ought to perform this duty efficiently and ... وينبغي للدول أن تؤدي هذا الواجب بكفاءة وفعالية ...
VI)
تاديه
VERB
- You do not have permission to perform this operation. لا يوجد لديك الإذن لتأدية هذه العملية.
- I did not come here to perform tricks. لم اتى هنا لتأديه حيل
- They were getting together that night to perform a ritual. لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس .
- To perform this task, you must ... لتأدية هذه المهمة، يجب ...
- They shall perform their functions with complete dedication, acting ... عليهم تأدية وظائفهم بإخﻻص تام، والعمل ...
- ... such activities helped them to perform effectively. ... هذه الأنشطة ساعدتها في تأدية عملها بفعالية.
VII)
القيام
VERB
- There are insufficient resources to perform this operation. لا توجد موارد كافية للقيام بهذه العملية.
- Not enough memory available to perform this operation. الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
- You perform the ritual? هل يمكنك القيام بالطقوس؟
- To perform those tasks, requery the records. للقيام بهذه الإجراءات، أعد استعلام السجلات.
- An anonymous identity cannot perform an impersonation. تعذر على هوية مجهولة القيام بتمثيل.
- Verify that there are sufficient permissions to perform this operation. تحقق من وجود أذونات كافية للقيام بهذه العملية.
VIII)
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- There is not enough memory to perform these file operations. لا يوجد ذاكرة كافية لإنجاز عمليات الملفات هذه.
- There is not enough memory available to perform the operation. لا توجد ذاكرة متوفرة كافية لإنجاز العملية.
- The word is too long to perform the requested operation. الكلمة طويلة جداً بحيث لا يمكن إنجاز العملية المطلوبة.
- Insufficient memory to perform operation. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العملية.
- Does print quality improve after you perform these maintenance procedures? هل تحسنت نوعية الطباعة بعد إنجاز إجراءات الصيانة هذه؟
- You do not have sufficient permission to perform this operation. الإذن الكافي لإنجاز هذه العملية غير متوفر لديك.
IX)
تنفذ
VERB
Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected
- But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
- The rules perform different functions in each place but are ... تنفذ القواعد وظائف مختلفة في كل مكان ولكن يتم ...
- ... until you choose a command or perform another action. ... حتى تختار أمر أو تنفذ إجراء آخر.
- ... which combination of characters perform specific matches. ... تحديد مجموعة الأحرف التي تنفذ تطابقات محددة.
- ... local authorities still do not perform fully their scope of jurisdictions ... ... مازالت السلطات المحلية لا تنفذ بالكامل نطاق اختصاصاتها ...
- Do not perform this procedure to connect ... لا تنفذ هذا الإجراء لوصل ...
an
I)
علي
DET
Synonyms: on
- I think you and me should get an apartment together. اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
- This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
- I may have an heir before the night is out. حصولي على وريث قبل انتهاء الليل
- But we got an image from the camera. لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا
- What do you mean an the train? ماذا تقصدين على القطار؟
- We found you an apartment. لقد عثرنا على شقة لكِ.
provide
I)
توفير
VERB
- Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
- I will provide the money. هل سيتم توفير المال.
- Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
- Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
- Please provide the service name. الرجاء توفير اسم الخدمة.
- You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.
II)
توفر
VERB
Synonyms: offer, availability, available, save, delivers
- Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
- The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
- Newer protocols generally provide faster communication. وعادة ما توفر البروتوكولات الأحدث اتصالاً أسرع.
- The following topics provide information about performing internal analysis. توفر الموضوعات التالية معلومات حول القيام بتحليل داخلي.
III)
تقديم
VERB
- Provide information on the security of transactions. • تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
- Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
- Provide information about any partner organizations. ويرجى تقديم معلومات عن أية منظمات شريكة.
- Members have also undertaken not to provide any new subsidies. كما يتعهد الأعضاء بعدم تقديم أي إعانات جديدة.
- Please provide information thereon. يرجى تقديم معلومات بهذا الشأن.
- Kindly provide such information. يرجى تقديم هذه المعلومات.
IV)
تقدم
VERB
- The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
- It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
- Such programmes should also provide for the appropriate support services. وينبغي أن تقدم هذه البرامج أيضاً خدمات الدعم المناسبة.
- Regional and national offices provide additional services. وتقدم المكاتب الوطنية والإقليمية خدمات إضافية.
- They also provide additional clarifications on specific details. كما تقدم إيضاحات إضافية بشأن تفاصيل محددة.
- Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
V)
تزويد
VERB
- Its main objective is to provide power to one village. ويتمثل هدفه الرئيسي في تزويد قرية واحدة بالطاقة.
- We will continue to provide updates as events unfold. سنستمرُ في تزويد المستجدات حالما تكشف الأحداث
- Provide management with practical recommendations on control failures. • تزويد الإدارة بتوصيات عملية بشأن حالات إخفاق المراقبة
- Provide current version of the operating system. قم بتزويد الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
- It costs money to provide health care. تكلّفة المال لتزويد الرعاية الصحية
- Provide youth with support to enable them to ... • تزويد الشباب بالدعم بغرض تمكينهم من ...
VI)
يوفر
VERB
- Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
- Using the following modifiers can provide additional options. يمكن أن يوفر استخدام المعدلات خيارات إضافية.
- But perhaps that might provide us with a solution. لكن هذا قد يوفر لنا حلاً
- Donors provide necessary resources. ويوفر المانحون الموارد اللازمة.
- The following topics provide information about updating and evaluating contracts. يوفر الموضوع التالي معلومات حول تحديث العقود وتقييمها.
- Provide the information for the project. يوفر المعلومات للمشروع.
VII)
يقدم
VERB
- Donors provide necessary resources. ويقدم المانحون الموارد الضرورية.
- It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
- Donors will provide sufficient funding. وسوف يقدم المانحون تمويلا كافيا.
- But he did not provide further details of the meeting. لكنه لم يقدم المزيد من التفاصيل حول هذا الاجتماع .
- He asked the delegation to provide more detailed information on ... وسأل الوفد أن يقدم مزيداً من المعلومات التفصيلية عن ...
- The claimant did not provide any explanation as to why it ... ولم يقدم المطالب أي توضيح عن سبب ...
VIII)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages
- Provide for the widow and the orphans. تنص على الأرملة والأيتام.
- Legal requirements also provide funding provisions. وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
- Existing international instruments also provide for that kind of possibility. كما تنص الصكوك الدولية الحالية على هذا الصنف من الإمكانية.
- National laws provide a variety of methods ... وتنص القوانين الوطنية على مجموعة من الأساليب ...
- The future convention should provide for liability of the operator ... وينبغي أن تنص الاتفاقية المقبلة على مسؤولية المشغِّل، بصرف ...
- They would provide for higher damages for ... وتنص التعديلات على تعويضات أكبر في حالة ...
IX)
تتيح
VERB
- These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
- They provide the potential for deeper cooperation in this area. وهي تتيح الإمكانيات لتحقيق تعاون في هذا المجال؛
- These studies provide valuable information. وتتيح مثل هذه الدراسات معلومات قيمة.
- Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
- The results collected provide a wealth of knowledge ... وتتيح النتائج المجمعة ثروة من المعرفة ...
- Information and communication technologies provide unique opportunities to help ... 215 - تتيح تكنولوجيات المعلومات والاتصال فرصا فريدة للمساعدة ...
X)
نقدم
VERB
- This year we'll provide plates. هذا العام سوف نقدم لوحات.
- We provide the highest level of confidentiality to our clients. نقدّم أعلى مستوى من السرية .إلى جميع عملائنا
- We provide mental and medical health services. نحن نقدم الصحة العقلية والجسدية
- We must provide reassurance to all our partners. ويجب أن نقدم ضمانات لجميع شركائنا.
- We provide a reliable service at reasonable rates. نحن نقدم خدمة موثوقة بأسعار معقوله
- We provide increasing amounts of advice and assistance ... ونقدم قدرا متزايدا من المشورة والمساعدة ...
XI)
اتاحه
VERB
Synonyms: allow, availability, enable, provision
- This would provide more equitable treatment across countries ... ومن شأن ذلك إتاحة معاملة أكثر إنصافا للبلدان المختلفة ...
- Provide women with greater access to credit ... 24 - يتعين إتاحة فرصة أكبر أمام وصول المرأة إلى الائتمان ...
- To provide more time to consolidate ... إتاحة مزيد من الوقت لترسيخ ...
- Provide cost group segmentation of cost contributions to ... إتاحة تقسيم مجموعة التكلفة الخاصة بتوزيعات التكلفة لتكلفة ...
- Numerous measures have been adopted to provide greater support in the ... وقد اتخذت عدة تدابير لإتاحة مزيد من الدعم في ...
- Effective measures are implemented to provide legal and social equality ... ويتم تنفيذ تدابير فعالة لإتاحة المساواة القانونية والاجتماعية ...
offer
I)
نقدم
VERB
- May we offer you refreshment? ايمكن لنا أن نقدم المرطبات؟
- We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
- This we offer in humility and fear. ها نحن نقدم هذه التضحية في خضوع وخوف
- Let us offer them some sake, then. فلنقدم لهم بعضا من الشراب إذن
- We offer safety, security, food and shelter. نُقدّم الأمن .والحماية .
- What have we to offer them? ماذا يمكننا أن نقدم لهم ؟
II)
العرض
NOUN
- I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
- Custom text to describe the offer. نص مخصص لوصف العرض.
- Is the offer still available? هل كان هذا العرض حقيقياً ؟
- I will not make this offer again. لن اقدم هذا العرض مجدداً - جيد
- I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
- I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
III)
تقدم
VERB
- Smaller towns offer bus services. المدن الصغيرة تقدم خدمة الانتقال بالحافلات.
- What could you possibly offer me? ماذا يمكنك أن تقدم لى؟
- Private schools offer additional vocational programmes. وتقدم المدارس الخاصة برامج تدريب مهني إضافية.
- You keep saying that, but you offer no proof. تستمرُ في قولِ ذلك، لكنكَ لا تُقدِّم أي دليل.
- Can you offer any proof that's your real name? أيُمكنكَ أن تقدّم إليّ أيّ إثبات على اسمك الحقيقيّ؟
- But what can you offer me? لكن ماذا يمكنك أن تقدّم لي؟
IV)
تقديم
VERB
- You know if we can offer our services anywhere? أتعرف إن كان بإمكاننا تقديم أعمالنا في مكان ما؟
- Can you offer any kind of prognosis? أيمكنك تقديم أي نوعٍ من التشخيص؟
- All he wanted to do was offer a gift. كل ما أراده هو تقديم هدية
- Thought he could offer me a new life. ظننت أنه يستطيع تقديم حياة جديدة لي.
- I could offer further consultation. فيمكنني تقديم المزيد من النصح
- I have come to offer me apologies. لقد جئت لتقديم الاعتذار
V)
توفر
VERB
Synonyms: provide, availability, available, save, delivers
- Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
- Themes offer additional patterns not available in stationery. توفر السمات نقوش إضافية غير متوفرة في القرطاسية.
- Some webpages offer search providers. توفر بعض صفحات ويب موفرات بحث.
- Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
- Some printers offer both options. توفر بعض الطابعات كلا الخيارين.
- Municipalities in general offer welfare services. 528 وتوفر البلديات عموماً خدمات رعاية اجتماعية.
VI)
تقدمه
VERB
- You offer it to me freely. أنت تقدمه لي مجانا.
- See what other plans have to offer. مشاهدة ما يمكن أن تقدمه الخطط الأخرى.
- We have something to offer everyone! لدينا ما تقدمه للجميع!
- Something special that only you could offer. شيء خاص يمكنك أنت فقط أن تقدمه
- That depends on what you offer. ذلك يعتمد على ما تقدمه.
- This world must have something to offer. هذا العالم يجب أن يكون لديك ما تقدمه.
VII)
عرض
NOUN
- I make fair offer. لقد قدمتُ عرض جيد.
- Offer expires at midnight. عرض ينتهي مع منتصف هذه اللّيلة.
- You got a better offer? هل عندكِ عرض افضل ؟
- You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
- Does the offer to watch you edit still stand? هل عرض مشاهدتك تحرر لازال قائماً؟
- Did you get a better offer? هل حصلت على عرضٍ أفضل؟
VIII)
تتيح
VERB
- These new initiatives offer considerable potential for the region. وتتيح هذه المبادرات الجديدة امكانيات كبيرة للمنطقة.
- They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
- Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
- Such a strategy should offer numerous opportunities. وتتيح هذه الاستراتيجية فرصا عديدة.
- Reporting should offer ways to promote compliance ... فالتقارير ينبغي أن تتيح سبلاً لتعزيز الامتثال ...
- Global environmental values of forests offer possibilities for debt swapping ... وتتيح القيم البيئية العالمية إمكانيات لمبادلة الديون ...
IX)
اقدم
VERB
- I can even offer you my life. أستطيع أن أقدم لك حياتي .
- I would like to offer you a discount. أود أن أقدم لك تخفيض
- I offer my deepest condolences. اننى اقدم خالص التعازى.
- I offer my services as science officer. أقدم خدماتي كضابط علوم
- I offer you this choice. أقدم لكم هذا الخيار انضموا الينا
- I can offer you things. اقدر ان اقدم لكِ اموراً
X)
يقدم
VERB
- A man who can offer you a path. رجل يمكنه أن يقدم لك مساعدة
- Who wants to offer an explanation? من يريد أن يقدم تفسيراً؟
- What could he offer her? ماذا بأمكانه ان يقدم لها؟
- Both providers offer strong encryption of data. يقدم كلا الموفرين تشفير قوي للبيانات.
- Nor does the world today offer us many reasons to ... كما لا يقدم لنا عالم اليوم العديد من الأسباب للإحساس ...
- The text should therefore offer an alternative proposal which did not ... ولذلك ينبغي أن يقدم النص اقتراحاً بديلاً لا ...
XI)
توفير
VERB
- We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- I can offer you the sun. بوسعي توفير الشمس لك
- The culture of peace seeks to offer alternatives for peaceful solutions ... ثقافة السلام تسعى إلى توفير بدائل لحلول سلمية ...
- Some search providers offer search suggestions to help make ... تقوم بعض موفرات البحث بتوفير اقتراحات بحث للمساعدة ...
- So you're not here to offer me any protection whatsoever ... إذن فلن تقوم بتوفير حمايه لى بأى وسيله ...
progress
I)
التقدم
NOUN
- Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
- Another operation is in progress. هناك عملية أخرى قيد التقدم.
- But progress will not happen without leadership. غير أنـه لن يتم تحقيق التقدم بدون قيادة.
- Is this progress real? هل هذا التقدم حقيقي؟
- This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
- An export of browser settings is already in progress. توجد حالياً عملية تصدير إعدادات مستعرض قيد التقدم.
II)
احراز تقدم
NOUN
- We need progress soon. ونحن بحاجة إلى إحراز تقدم سريع فيها.
- You can see progress being made. يمكنك ان ترى يجري إحراز تقدم.
- Making substantial progress in learning lessons. (ج) إحراز تقدم كبير في الدروس المستفادة.
- Progress is being made in three vital areas. ويجري إحراز تقدم في ثﻻثة ميادين مهمة.
- Everyone has a generalized commitment to progress. وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
- The talks ended without much progress. وانتهت المحادثات دون احراز تقدم كبير .
III)
تقدما
NOUN
Synonyms: advanced, developed, progressed, headway, breakthrough
- We need to make progress. وعلينا أن نحرز تقدما.
- He demands constant reports, and he expects progress. إنه يَطلبُ تقارير ثابتة وهو يَتوقّعُ تقدّماً
- This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
- Those two are making great progress. يحرز هذان الاثنان تقدّماً عظيماً
- I cannot see you are making very good progress. لا أستطيع أن أرى أنك لا تحرز تقدما جيدا جدا.
- We are making steady progress. واضاف اننا نحرز تقدما متواصلا.
IV)
المرحلي
NOUN
- Revised figures would be provided in the third progress report. وستقدم أرقام منقحة في التقرير المرحلي الثالث.
- This participation is detailed in the progress report. وهذه المشاركة واردة بالتفصيل في التقرير المرحلي.
- The present progress report responds to this mandate. ويستجيب هذا التقرير المرحلي لهذا الطلب.
- The progress report on relief and reconstruction is mixed. ويعكس التقرير المرحلي عن الإغاثة والإعمار نتائج متباينة.
- It took note of the progress report. وقد أحاطت اللجنة علماً بهذا التقرير المرحلي.
- The progress report found that doctrine, ... وخلص التقرير المرحلي إلى أن المبدأ وإجراءات ...
V)
مرحلي
NOUN
- Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
- Progress report and final reports submitted by implementing partner. وتقرير مرحلي وتقرير ختامي يقدمه الشريك المنفذ.
- Please provide a progress report on any steps taken ... يُرجى تقديم تقرير مرحلي عن الخطوات التي اتُّخذت ...
- Until the last progress report, reference was made to releases ... وحتى آخر تقرير مرحلي، أشير إلى إصدارات ...
- ... his report was only a progress report, there was still ... ... أن تقريره مجرد تقرير مرحلي، فما يزال هناك ...
- ... this and provide a progress report on the action taken in ... ... ذلك وتقديم تقرير مرحلي عن الإجراء المتخذ في ...
VI)
تقدم
NOUN
- Any progress with our matchmaking plans? هل يوجد اي تقدم في الخطة؟
- She was making great progress and now this. لقد كانت فى تقدم كبير و الأن هذا
- I will apprise you of my progress. سأخبركِ حالما أصل لتقدّمِ.
- It even failed to make any progress on the negotiations. بل إنه فشل حتى في إحراز أي تقدم في المفاوضات.
- This might enable us to make progress. وقد يمكننا ذلك من تحقيق تقدم.
- Track the progress and whereabouts of shipments in the warehouse. تتبع تقدم الشحنات وأماكنها في المستودع.
VII)
احرز تقدم
NOUN
Synonyms: advances, progressed, headway
- Major progress was made during that session. ولقد أحرز تقدم كبير أثناء تلك الدورة.
- Significant progress had also been made in that field. وقد أحرز تقدم ملموس أيضا في هذا المجال.
- Substantial progress was made on all five of these items. وقد أحرز تقدم كبير بشأن كافة هذه البنود الخمسة.
- I was making progress with her. كنت أحرز تقدم معها ماذا تفعل ؟
- This programme has made good progress. وقد أحرز تقدم جيد في تنفيذ هذا البرنامج.
- Has there been any progress in this respect? هل أُحرز تقدم في هذا الصدد؟
submit
I)
تقديم
VERB
- You had no right to submit those pictures. ليس لديك أي حق في تقديم تلك الصور
- Some representatives wished to submit official data later. ورغبت بعض الوفود في تقديم بيانات رسمية فيما بعد .
- But you can submit questions to my office. ولكن يمكنكم تقديم الأسئلة لمكتبي
- Submit the report or file to the authority. قم بتقديم التقرير أو الملف إلى الهيئة المختصة.
- She planned to submit a document summarizing those experiences. وأعلنت أنها تعتزم تقديم وثيقة توجز هذه الخبرات.
- She cannot, therefore, submit a written verdict. ولذلك لا يمكنها تقديم حكم مكتوب.
II)
يقدم
VERB
- The man who refuses to submit and to serve. الرجل الذى يرفض أن يقدم أو يخدم
- And that's all that is submit. وهذا هو كل ما هو يقدم.
- Project participants shall submit to an accredited independent entity ... 36 يقدم المشاركون في المشروع إلى كيان مستقل معتمد ...
- The exporter shall submit this document to the ... ويقدم المصدر هذا المستند الى ...
- The claimant should submit medical reports from doctors ... وينبغي للمطالب أن يقدم تقارير طبية من أطباء ...
- Requiring a country to submit a request for electoral assistance ... وإن اشتراط أن يقدم البلد طلب الحصول على مساعدة انتخابية ...
III)
تقدم
VERB
- They should submit detailed plans on the process of destruction. وعليها أن تقدم خططا تفصيلية بشأن عملية التدمير.
- Delegations may also submit their views to me in writing. ويجوز أيضا للوفود أن تقدم آراءها إليه خطيا.
- She had to submit to it. كان عليها أن تقدم إليها.
- Corporations are required to submit annually examples of concrete actions ... ويشترط أن تقدم المؤسسات سنوياً أمثلة على الأنشطة الملموسة ...
- States could submit a separate, confidential statement of the case ... ويمكن للدول أن تقدم بيان حالة مستقلا وسريا ...
- The organs submit their reports at the regular meetings of ... وتقدم الهيئات تقارير منتظمة في الاجتماعات الدورية للجان ...
IV)
ارسال
VERB
- Submit another problem or suggestion. إرسال مشكلة أخرى أو اقتراح.
- You can now submit the form. يمكنك الآن إرسال النموذج.
- Submit feedback about the solution that didn't work. إرسال ملاحظات حول الحل الذي لا يعمل.
- Submit the article for approval. إرسال المقالة لاعتمادها.
- Display a graphic the user clicks to submit data. عرض الصورة التي ينقر فوقها المستخدم لإرسال البيانات.
- Submit this order for processing. إرسال أمر الشراء هذا للمعالجة.
V)
يقدموا
VERB
- They can submit their notice, and occasionally ... يمكنهم أن يقدموا اشعار الرحيل و أحيانا ...
- Everybody's supposed to submit their proposals in writing. على الجميع أن يقدموا .مقترحاتهم مكتوبة
- Participants are required to submit statistics on a quarterly basis ... وعلى المشاركين أن يقدموا إحصائيات على أساس فصلي ...
- They shall submit monthly accounts, unless ... ويجب أن يقدموا حسابات شهرية، ما لم يصدر ...
- Competitors may submit entries in the following literary genres ... ويجوز للمتنافسين أن يقدموا مداخلات في الأنواع الأدبية التالية ...
- ... and claimants are required to submit evidence to that effect. ... ويجب على المطالبين أن يقدموا الدليل على ذلك.
VI)
يقدم تقريرا
VERB
Synonyms: report
- It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب عليه أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
- It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
- ... the mandate require him to submit reports twice a year. ... وﻻيته تقتضي منه أن يقدم تقريراً مرتين كل سنة.
- ... order to continue its work and to submit a report, ... كي يواصل عمله ويقدم تقريرا،
- ... order to continue its work and to submit a report, ... لكي يواصل عمله ويقدم تقريراً،
- ... judges and lawyers to submit a report on the activities relating ... ... القضاة والمحامين أن يقدم تقريراً عن الأنشطة المتعلقة بولايته ...
VII)
الارسال
NOUN
- You have no submit security permissions. ليس لديك أي امتيازات أمان للإرسال.
- You can also customize the submit options for the forms. يمكنك أيضاً تخصيص خيارات الإرسال الخاصة بالنماذج.
- This article discusses how to enable that submit data connection. يناقش هذا المقال كيفية تمكين اتصال بيانات الإرسال.
- Configure the submit commands on the menu, ... تكوين أوامر الإرسال الموجودة في القائمة وشريط ...
- The submit event handler returned a value indicating ... قام معالج حدث الإرسال بإرجاع قيمة تدل ...
- Manage the submit settings for this form or ... إدارة إعدادات الإرسال لهذا النموذج أو ...
VIII)
يقدمه
VERB
- Why didn't he submit it directly to the court? لماذا لم يقدمه مباشرة إلى المحكمة ؟
- ... of that discussion and submit it for further consideration ... ... إلى هذه المناقشة وأن يقدمه لإجراء مزيدٍ من البحث ...
IX)
اقدم
VERB
- Day after tomorrow want to submit the catalogue to client. بعد غد أريد أن أقدّم الدليل إلى الزبون
- I will submit the corrections in writing. وسوف أقدم الصيغ المصوبة كتابيا.
- I submit the report to you for your consideration. وأقدم التقرير إليكم للنظر فيه.
- I respectfully submit that report today. وإنني بكل الاحترام، أقدم اليوم هذا التقرير.
- I will submit a more detailed proposal in my second ... وسوف أقدم في تقريري الثاني اقتراحا أكثر تفصيلا ...
- I submit this draft resolution for ... وأقدم مشروع القرار هذا ليتم ...
X)
رفع
VERB
- It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
- ... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بذلك إلى ...
- ... of this recommendation and submit a report thereon to the ... ... هذه القرار ، ورفع تقرير بذلك إلى ...
- ... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
- ... implementation of this resolution and submit a report thereon to the ... ... هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
- ... the implementation of this recommendation and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذه القرار ورفع تقرير في هذا الشأن إلى ...
apply
I)
تطبيق
VERB
Synonyms: application, implement, implementation
- Apply italic formatting to the selected text. تطبيق تنسيق مائل للنص المحدد.
- Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
- Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
- Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- Do you want to apply the new settings? هل تريد تطبيق الإعدادات الجديدة؟
II)
تنطبق
VERB
Synonyms: applicable, shall apply
- These changes apply only to your view of the page. هذه التغييرات تنطبق فقط على طريقة عرضك للصفحة فقط.
- Apply to him she would not. تنطبق عليه انها لن.
- Selects and identifies the modem to which statistics apply. تحديد وتعريف المودم الذي تنطبق عليه الإحصائيات.
- Create and edit notes that apply to the document reference. يتيح إنشاء الملاحظات التي تنطبق على مرجع المستند وتحريرها.
- The following procedures apply to signing the assembly only. تنطبق الإجراءات التالية إلى التوقيع التجميع فقط.
- That can apply to servers. يمكن أن تنطبق على الملقمات.
III)
تطبق
VERB
Synonyms: applicable, shall apply, enforce
- Why apply this policy of double standards? ولماذا تطبق سياسة الكيل بمكيالين هذه؟
- Other conditions may apply or possibilities exist. وقد تُطبَّق شروط أخرى أو قد توجد إمكانيات أخرى.
- Could courts of justice apply human rights law? هل يمكن للمحاكم القضائية أن تطبق قانون حقوق الإنسان؟
- Tabs apply to an entire paragraph. تطبق الجدولة على الفقرة بأكملها.
- Different embassies apply different procedures and agreements. فالسفارات المختلفة تطبق إجراءات واتفاقات مختلفة.
- The function to apply to the characters of the string. دالة لتطبق على الأحرف من السلسلة.
IV)
V)
ينطبق
VERB
Synonyms: applies, applicable, true, goes, shall apply, holds true
- As it doesn't apply in our case? أو لأنه لا ينطبق على قضيتنا ؟
- This will apply in the markets of developed countries. وينطبق ذلك على أسواق البلدان المتقدمة.
- Apply to active related records only. ينطبق على السجلات النشطة المرتبطة فقط.
- And does that apply on the job, too? وهل ذلك ينطبق على العمل أيضاً؟
- This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.
- Apply to no related records. لا ينطبق على أية سجلات مرتبطة.
VI)
يطبق
VERB
Synonyms: applied, implemented, shall apply
- Some properties apply to the entire project. يتم يطبق بعض الخصائص إلى المشروع بأكمله.
- The same principle should apply to interpretative declarations. وينبغي أن يطبق نفس هذا المبدأ على الإعلانات التفسيرية.
- You can apply any number of attributes to each property. يمكنك يطبق رقم السمات إلى كل خاصية.
- Sets the style to apply to the specified border. تعيين النمط إلى يطبق إلى الحد المعين.
- These settings also apply for creating deployment packages. يتم يطبق هذه الإعدادات أيضاً لإنشاء حزم توزيع.
- But how do you apply that principle in practice? لكن كيف يطبق هذا المبدأ عملياً؟
VII)
تسري
VERB
Synonyms: applicable, shall apply
- These provisions apply world wide. وتسري هذه الأحكام في جميع أرجاء العالم.
- Such restrictions shall also apply after separation from service. وتسري هذه القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
- Such restrictions shall also apply after separation from service. وتسري تلك القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
- They also may not apply to you because your province ... كما قد لا تسري عليك لأن المقاطعة التي تقيم فيها ...
- These guarantees apply whether such suspicions have been formalized ... وتسري تلك الضمانات سواء تم تحديد تلك الشبهات رسميا ...
- These provisions apply even when detention is used for reasons ... وتسري تلك الأحكام حتى عندما يستخدم الاحتجاز لأسباب ...
VIII)
يتم تطبيقها
VERB
- It does apply to the option group itself. إذ يتم تطبيقها على مجموعة الخيارات نفسها.
- Different rules apply in different countries. تختلف القواعد التي يتم تطبيقها باختلاف الدول.
- Apply to all files and folders within the shared resource. يتم تطبيقها على كافة الملفات والمجلدات ضمن المورد المشترك.
- A function to apply to each pair of elements from the ... دالة يتم تطبيقها على كل زوج من عناصر ...
- Apply only to users who ... يتم تطبيقها فقط للمستخدمين الذي لديهم ...
- The miscellaneous changes that apply to the request for quote line ... التغييرات المتنوعة التي يتم تطبيقها على سطر طلب عرض الأسعار ...
IX)
التقدم
VERB
- You can apply for a position as a butler. يمكنك التقدم لمنصبِ رئيس الخدم
- To apply for a job, you can either respond ... للتقدم بطلب لوظيفة، يمكنك إما أن تستجيب ...
- ... customer walks into a bank to apply for a loan. ... عميل يدخل إلى بنك للتقدم لقرض.
- ... from the day that they first apply for a job to ... ... منذ اليوم الأول للتقدم للوظيفة وحتى ...
- the address where you should apply for عنوان حيث يجب التقدم بطلب للحصول
- cited the delays and apply for a استشهد التأخير والتقدم للحصول على
X)
طلب
VERB
- Apply for and get credit in your name. طلب ائتمان والحصول عليه باسمك.
- I was going to apply for that! أنا كنت سأقدّم طلب للحصول على ذلك
- Apply for payment via invoicing. طلب الدفع من خلال الفواتير.
- Farmers can also apply for various subsidies concerning ... كما أن باستطاعة المزارعين طلب مختلف الإعانات المتعلقة بالدعم ...
- Students from university institutions can apply to all categories of ... ويمكن لطلبة المؤسسات الجامعية طلب الحصول على جميع أنواع ...
- Employees may apply for reduced working hours for a maximum of ... كما يمكن للموظفين طلب خفض ساعات العمل لمدة أقصاها ...
advance
I)
مسبقا
NOUN
Synonyms: already, previously, pre -, beforehand, preset, earlier
- This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
- See how eagerly the lobsters and the turtles all advance! انظر كيف بشغف الكركند وسلاحف جميع مسبقا!
- His visit was not announced in advance for security reasons. ولم يعلن عن الزيارة مسبقا لاسباب امنية.
- No advance documentation is expected. لا يتوقع تقديم وثائق مسبقا.
- And thank you for the advance. وأشكرك على ذلك مسبقا
- Parties must know in advance what consequences will ensue ... إذ يجب أن تعرف الأطراف مسبقاً ما هي العواقب التي تترتب ...
II)
المسبق
NOUN
Synonyms: pre, prior, preset, preinstallation
- It was stated that advance registration permitted a lender to gain ... وذُكر أن التسجيل المسبق يتيح للمقرض كسب ...
- ... create mechanisms to provide advance warning of crises or conflicts. ... إنشاء آليات لﻹنذار المسبق باﻷزمات أو المنازعات.
- ... a main component of advance planning. ... كعنصر رئيسي للتخطيط المسبق.
- ... no efficient alternative to advance planning by the bodies concerned and ... ... بديل كفؤ من التخطيط المسبق من جانب الهيئات المعنية والتقيد ...
- ... potential security incidents and advance planning to deal with such incidents ... ... حوادث أمنية محتملة والتخطيط المسبق لمواجهة تلك الحوادث ...
- Advance notice of extrajudicial disposition of an encumbered asset الإشعار المسبق بالتصرف غير القضائي في الموجودات المرهونة
III)
مقدما
NOUN
Synonyms: upfront, beforehand
- I need one year's rent in advance. أحتاج إيجار واحد سنة مقدما
- You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى الاستثناء.
- Can the producers advance me some money? هل يمكن للمنتج أن يعطيني بعض النقود مقدماً؟
- Packed houses, tickets four months in advance. ،البيوت المكتظة .التذاكر، لأربعة شهور مقدما
- Ould you pay me in advance? هل يمكنك أن تدفع ليّ مقدماً ؟
- Advance for two figures. مقدما لاثنين من الشخصيات
IV)
مسبقه
NOUN
Synonyms: prior, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
- No advance documentation is expected. وﻻ يُنتظر تقديم وثائق مسبقة.
- No advance documentation expected. ﻻ ينتظر صدور وثائق مسبقة.
- No advance documentation expected. ﻻ ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
- No advance documentation requested. لم تُطلب أي وثائق مسبقة.
- No advance documentation is expected. لا ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
- How do you get an advance on a debt? كيف تحصل على دفعة مسبقة دون عقد؟
V)
النهوض
VERB
- To advance the status of women, ... وللنهوض بمركز المرأة، ...
- As a means to advance the principle of equal ... وكوسيلة للنهوض بمبدأ المساواة في ...
- He explained that the way to advance minority rights was to ... وشرح أن طريقة النهوض بحقوق الأقليات هي ...
- ... ways and means to advance such a culture. ... السبل والوسائل للنهوض بهذه الثقافة.
- ... in a comprehensive strategy to advance women's education. ... في تنفيذ استراتيجية شاملة للنهوض بتعليم المرأة.
- ... and with steadfast determination, to advance the peace process. ... وبتصميم ثابت، للنهوض بعملية السﻻم.
VI)
التقدم
VERB
- Scientific advance in either direction is still an advance. التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا
- So that's our line of advance. حتى ان لدينا خط من التقدم.
- Advance is slow but sure. التقدم بطيء ولكنه مستمر
- Perform the next animation or advance to the next slide. تشغيل الحركة التالية أو التقدم إلى الشريحة التالية.
- Advance the document to its next lifecycle state. التقدم بالمستند إلى الحالة الخاصة بدورة حياته التالية.
- Was it for her to make some advance? كان لها أن تجعل بعض التقدم؟
VII)
وقت مبكر
NOUN
- The philosopher is in advance of his age even in ... الفيلسوف هو في وقت مبكر من عمره حتى في ...
- ... the process of filling vacancies well in advance. ... عملية ملء الشواغر في وقت مبكر.
- ... and paid for one year and a bit in advance. ... و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا
- ... which she took in advance, he took one ... ... والتي أخذت في وقت مبكر ، اتخذ هو واحدة ...
- few yards in advance, to plant the stool in بعد بضعة أمتار في وقت مبكر ، لزرع البراز في
- been declared in advance. تم الإعلان في وقت مبكر.
VIII)
دفع
VERB
- Full advance payment in cash, then booking, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم الحجز ، ثم ...
- ... in various fields and advance bilateral ties, he stressed. ... فى مختلف المجالات ودفع العلاقات الثنائية قدما .
- ... region has not served further to advance the peace process. ... المنطقة لم تساعد هي اﻷخرى على دفع عملية السﻻم.
- ... is an essential vehicle to advance the political process. ... يعد أداة أساسية لدفع العملية السياسية.
- ... it better and to advance these ideals. ... بشكل أفضل ولدفع هذه المثل قدما.
- ... of space capabilities to advance human development. ... القدرات الفضائية من أجل دفع التنمية البشرية قُدما.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.