Signature means التوقيع, توقيع and التواقيع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Signature

Translation of Signature in Arabic :

signature

التوقيع

NOUN

Synonyms: sign

The petition is filed and available for signature. تم تقديم الإلتماس و هو جاهز للتوقيع
The appearance of the signature depends on options you choose. يعتمد مظهر التوقيع على الخيارات التي تختارها.
This digital signature is not valid. ‏‏التوقيع الرقمي غير صحيح.
Inserts this signature to the selected location in the message. إدراج هذا التوقيع في الموقع المحدد بهذه الرسالة.
A signature line cannot be added at this time. يتعذر إضافة سطر التوقيع في الوقت الحالي.
My own signature in the corner. التوقيع الخاصة بي في الزاوية.

- Click here to view more examples -

توقيع

NOUN

Synonyms: sign

Authenticode signature not found. ‏‏تعذر العثور على توقيع رموز المصادقة.
Each digital signature layer may contain multiple signatures. وقد تحتوي كل طبقة توقيع رقمي على عدة تواقيع.
The method signature cannot be null. لا يمكن أن يكون توقيع الأسلوب فارغًا.
The method signature of the operation. توقيع الأسلوب للعملية.
Do you know it requires the president's signature? هل تعرف بأنّ هذا يتطلّب توقيع الرئيس؟
Certificate signature could not be verified. تعذر التحقق من توقيع الشهادة.

- Click here to view more examples -

التواقيع

NOUN

Synonyms: signatures, autographs

Signature collection has already started for the current document. لقد تم مسبقاً بدء تجميع التواقيع للمستند الحالي.
Signature collection has already started for the current document. بدأت عملية تجميع التواقيع بالنسبة للمستند الحالي.
Please insert signature lines prior to collecting signatures. الرجاء إدراج أسطر التواقيع قبل تجميعها.
What is a digital signature? ما المقصود بالتواقيع الرقمية؟
All of the signature lines in this document are signed with ... تم توقيع كافة أسطر التواقيع بهذا المستند بتواقيع ...
Copying existing signature lines helps you create signature lines ... يساعدك نسخ أسطر التواقيع الموجودة على إنشاء أسطر تواقيع ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Sign

sign

علامه

NOUN

Synonyms: mark, tag, marker, flag, marked, label

We saw no sign of it. لم نرى أي علامة على ذلك
Any sign of the kids? أي علامة على وجود الأولاد؟
This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
Any sign of them? هل هناك علامة على وجودهم ؟
I took it as a sign to move on. انا اخذت الامر كعلامة على الاستمرار
I needed one more sign to confirm my suspicion. أنا فقط أريد علامة آخرى حتى يثبت توقعى

- Click here to view more examples -

II)

التوقيع

VERB

Synonyms: signature

Them people can't even sign they own name. هؤلاء الناس لا يستطيعون حتى التوقيع بأسمائهم الحقيقية
I am proud to be the first to sign. أَنا فخور لكي أكون الأول للتوقيع
Forced to sign documents that he could not read. أُرغم على التوقيع على مستندات لم يستطع قراءتها.
We are to sign a peace treaty. حيث سنقوم بالتوقيع على معاهدة سلام
You want to sign my book? أتودين التوقيع بكتابي؟
I just need you to sign here. أنا فقط أحتاجك للتوقيع هنا

- Click here to view more examples -

III)

توقيع

VERB

Synonyms: signature

I thought you wanted me to sign the thing. ظننتُ أنك تُريدني توقيع هذا الشيء.
No sign of it here, either. لا يوجد توقيع هنا أيضاً
Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
Could you sign this, please? هل يمكنك توقيع هذا , من فضلك ؟
All visitors must sign in. يجب على كل الزوار توقيع الدخول
Use the following certificate to sign this certificate request. استخدم الشهادة التالية لتوقيع طلب الشهادة.

- Click here to view more examples -

IV)

Select the status that will appear after you sign in. ‏‏حدد الحالة المفترض ظهورها بعد قيامك بتسجيل الدخول.
The name you use to sign in. وهو الاسم الذي تستخدمه لتسجيل الدخول.
To sign in with a different account, click here. لتسجيل الدخول باستخدام حساب آخر، انقر هنا.
Click here to sign in. NET، إنقر هنا لتسجيل الدخول.
Pick the identity you want to sign in as. اختر الهوية التي تريد استخدامها لتسجيل الدخول.
Please provide a display name so you can sign in. الرجاء إدخال اسم معروض حتى يمكنك تسجيل الدخول.

- Click here to view more examples -

توقع

VERB

Synonyms: expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee

You have to sign those papers. أنت يجب أن توقّع تلك الصحف
Now you get to sign another one. الآن عليك أن توّقع صورة أخرى - لست أكذب
I help you, you sign with me. أساعدك، توقع معي.
You can get the money before you sign the deal. يمكنك ان تحصل على المال قبل أن توقع لى
Can you sign for it? هل يمكنك ان توقع عنه؟
Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟

- Click here to view more examples -

VI)

يوقع

VERB

Synonyms: signs

Got him to sign on the dotted line! جعلته يوقع على الخط المتقطع!
Every volunteer must sign it. يجب أن يوقع عليه كل متطوع
And will he sign it? وسوف يوقع عليه؟
She got him to sign this. لقد جعلته يوقع على هذا
Is he here to sign for this today? هل هوا موجود ليوقع هذا اليوم؟
The president's about to sign that treaty. إن الرئيس على وشك أن يوقع على المعاهدة

- Click here to view more examples -

VII)

اشاره

NOUN

Synonyms: signal, reference, indication, referring, flag, hint, allusion

The patrols found no sign of him. الدوريات لم تجد إشارةً عليهِ
You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
Get the sign of an expression. الحصول على إشارة تعبير.
Everywhere you go, there's a sign reminding you. حيثما ذهبت هنالك اشارة تذكرك ب
Do you have a call sign or anything? هل لها إشارة للنداء؟
Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاشاره

NOUN

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention, pointing

Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
How many people use sign language? كم شخص يتحدث لغة الإشارة؟
How do you sign and eat at the same time? كيف يمكنك الأكل والإشارة فى نفس الوقت؟
Some sign of the one? بَعْض الإشارةِ مِنْ الواحد؟
I hit the sign and it hit him. ضربت الإشارة وهي ضرِبته - عظيم

- Click here to view more examples -

IX)

وقع

VERB

Synonyms: signed, occurred, took place, happened, impact, fell, ripped

Did he sign the register? هوه وقع على قائمة الفندق ؟
Then please sign here. إذن، وقّع هنا من فضلك
Right there, sign for prisoner. وقع هنا لأجل السجين.
You must sign my yearbook. مايك دكستر" وقع على كتابي السنوي"
Why did he sign this? لماذا وقّع هذا؟
Just sign this and wait please. وقع هنا وانتظر أرجوك.

- Click here to view more examples -

العلامه

NOUN

Synonyms: tag, mark, flag, label, marker, markup

What kind of sign does it have? أي نوع من العلامة عنده ؟
The true sign of a hero. هذه العلامة الأصليه للبطل
And what sign would that be? وما هى تلك العلامة ؟
But then we got hit with the final sign. ولكن عندما حصلنا علي العلامه النهائية
Reverse sign when printing. عكس العلامة عند الطباعة.
You too, carry that sign. أنت أيضاً ، احمل هذه العلامة .

- Click here to view more examples -

XI)

قم

NOUN

Synonyms: do, then

Sign it first, as proof. قم أولا , كدليل.
Sure sign of trouble. قم متأكد من المتاعب.
sign of any prisoner. قم من أي سجين.
Sign putting me on air now قم بوضعي على الهواء الآن
Get out your hand from me Sign removal of your car إبعد يدك عني قم بإبعاد سيارتك
sign of the stone, and ... قم من الحجر ، وكنت ...

- Click here to view more examples -

2. Signatures

signatures

التوقيعات

NOUN

Synonyms: autographs

Includes information about the signatures in the document. يتضمن معلومات عن التوقيعات في الوثيقة.
Editing will invalidate the signatures in this workbook. سيقوم التحرير بإبطال التوقيعات في هذا المصنف.
If this doesn't get more signatures. لو لم يجنى هذا المزيد من التوقيعات
Embedded signatures improve boot loading performance. تقوم التوقيعات المضمنة بتحسين أداء تحميل التشغيل.
Most digital signatures are referred to as approval signatures. معظم التوقيعات الرقمية تعتبر توقيعات اعتمادية.
Saving will remove all digital signatures in the workbook. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التوقيعات في المصنف.

- Click here to view more examples -

II)

التواقيع

NOUN

Synonyms: autographs

Saving will remove all digital signatures in the document. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية في المستند.
Is the writer here for signatures? هَلْ الكاتب هنا للتواقيعِ؟
Editing it will break signatures. سيؤدي تحريره إلى إبطال التواقيع.
Want me to wait for the signatures? أتريدين مني أن أنتظر التواقيع ؟
Saving will remove all existing signatures. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الموجودة.
Saving changes will invalidate all signatures in the workbook. سيؤدي حفظ التغييرات إلى إبطال كافة التواقيع في هذا المصنف.

- Click here to view more examples -

III)

تواقيع

NOUN

Synonyms: autographs

Each digital signature layer may contain multiple signatures. وقد تحتوي كل طبقة توقيع رقمي على عدة تواقيع.
You can use different signatures for each. يمكن استخدام تواقيع مختلفة لكل رسالة.
The interface defines only the signatures of its members. تـعرّف الواجهة فقط تواقيع أعضائها.
You can specify whether to allow single or multiple signatures. يمكنك تحديد إما السماح بتواقيع متعددة أو توقيع مفرد.
This document contains signatures. يحتوي هذا المستند على تواقيع.
Automatic remediation for antispyware signatures succeeded. ‏‏نجحت عملية الإصلاح التلقائي لتواقيع مكافحة برنامج التجسس.

- Click here to view more examples -

IV)

توقيعات

NOUN

Field signatures do not have return types. لا تحتوي توقيعات الحقل على أنواع الإرجاع.
These error signatures are fixed by the service pack. وقد تم تصحيح توقيعات الخطأ هذه في حزمة الخدمة.
The following table contains error signatures. يحتوي الجدول التالي على توقيعات خطأ.
Most digital signatures are referred to as approval signatures. معظم التوقيعات الرقمية تعتبر توقيعات اعتمادية.
Method and handler signatures do not match. توقيعات الأسلوب والمعالج غير متطابقة.
We detected radioactive signatures all across the country. طوال الوقت لقد اكتشفنا توقيعات مشعة في كل أنحاء البلاد

- Click here to view more examples -

البصمات

NOUN

Synonyms: fingerprints, prints, footprints

Signatures can then be estimated. وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
... and has considered how various signatures could play a role. ... ودراسة كيفية اضطلاع مختلف البصمات بدور في العملية.
Passive and active radiation signatures are likely to contain ... ومن المحتمل أن تحتوي البصمات الإشعاعية السلبية والإيجابية ...
... the compendium will also explore specific signatures and indicators of activities ... ... ستستطلع الخلاصة الوافية أيضا البصمات والمؤشرات المحددة للأنشطة ...