Logon
US
GB
SA
Translation of Logon in Arabic :
logon
1
تسجيل الدخول
NOUN
- User not allowed to logon at this computer. غير مسموح للمستخدم بتسجيل الدخول على هذا الكمبيوتر.
- One or more unspecified errors occurred during logon. حدث خطأ واحد غير محدد أو أكثر خلال تسجيل الدخول.
- Unable to set logon information for this user. غير قادر على تعيين معلومات تسجيل الدخول لهذا المستخدم.
- You cannot connect to your local logon session. لا يمكنك الاتصال بجلسة تسجيل الدخول المحلي.
- Logon credentials were not recognized. لم يتم التعرف على بيانات اعتماد تسجيل الدخول.
- The network logon failed. فشل تسجيل الدخول إلى الشبكة.
2
الدخول
NOUN
- On the logon page, the user ... في صفحة الدخول ، يقوم مستخدم بإدخال ...
- ... for whom you want to view logon statistics. ... الذي ترغب في عرض إحصاءات الدخول له.
- ... enter the domain name and logon name for the user. ... أدخل اسم مجال واسم الدخول للمستخدم.
- ... both the account and the logon user account must have ... ... كلاهما الحساب وحساب مستخدم الدخول يجب أن يكون لديهما ...
- ... or both to authenticate logon attempts. ... أو كليهما لمصادقة محاولات الدخول.
- ... accounts of all users that logon to that member must be ... ... حسابات كافة المستخدمين الذين سجلوا الدخول إلى ذلك العضو يجب أن ...
More meaning of Logon
log
I)
سجل
NOUN
- There may be additional information in the event log. ربما توجد معلومات إضافية في سجل الأحداث.
- The trace log event data will not be displayed. لن يتم عرض بيانات حدث سجل التتبع.
- Do you wish to view the error log? هل تريد عرض سجّل الخطأ؟
- Would you like to save a log of the messages? هل تريد حفظ سجل للرسائل؟
- Learn about using the trace log. التعرّف على كيفية استخدام سجل التتبع.
- Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
II)
تسجيل الدخول
VERB
- The user could not log on to this directory. تعذر على المستخدم تسجيل الدخول إلى هذا الدليل.
- Only administrators can log on to fix the problem. يتمكن المسؤولون فقط من تسجيل الدخول لإصلاح هذه المشكلة.
- You must enter a valid username to log on. يجب إدخال اسم مستخدم صالح لتسجيل الدخول.
- The attempt to log on to the messaging system failed. فشل محاولة تسجيل الدخول إلى نظام المراسلات.
- Do you want to log on anonymously? هل تريد تسجيل الدخول كمجهول؟
- Log on as administrator and then retry this installation. قم بتسجيل الدخول كمسؤول النظام ثم أعد محاولة التثبيت.
III)
السجل
NOUN
- Unable to create the specified log file. غير قادر على إنشاء ملف السجل المحدد.
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- Check the log file. تحقق من ملف السجل.
- Note the time and enter it in the log. لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
- The log file cannot be displayed. تعذّر عرض ملف السجل.
- Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
IV)
الدخول
VERB
- You will start in this section when you log in. ستبدأ في هذا القسم عند الدخول.
- Locked accounts cannot log on. لا يمكن الدخول إلى الحسابات المغلقة.
- Now let's log on to an account. الآن نسجل الدخول باستخدام أحد الحسابات.
- Sets the default view when you log in. تعيين العرض الافتراضي عند الدخول.
- Would you like to log on anonymously? هل تريد الدخول بهذا الأسلوب؟
- ... , or logout and log in again as an administrator and ... ... ، أو تسجيل الخروج ثم الدخول مجدداً كمسؤول وتكرار ...
V)
التسجيل
NOUN
- See previous log entry for details. راجع إدخال التسجيل السابق للحصول على التفاصيل.
- Inspect the log file and resolve any errors. افحص ملف التسجيل وحلل الأخطاء.
- Error loading the log file. خطأ في تحميل ملف التسجيل.
- Specify log settings for incoming and outgoing fax activity. حدد إعدادات التسجيل لنشاط الفاكس الوارد والصادر.
- Do you want to open the log file now? هل تريد فتح ملف التسجيل الآن?
- The log buffer is too small to be recovered. مخزن التسجيل المؤقت صغير جداً ليتم استبداله.
sign
I)
علامه
NOUN
- We saw no sign of it. لم نرى أي علامة على ذلك
- Any sign of the kids? أي علامة على وجود الأولاد؟
- This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
- Any sign of them? هل هناك علامة على وجودهم ؟
- I took it as a sign to move on. انا اخذت الامر كعلامة على الاستمرار
- I needed one more sign to confirm my suspicion. أنا فقط أريد علامة آخرى حتى يثبت توقعى
II)
التوقيع
VERB
Synonyms: signature
- Them people can't even sign they own name. هؤلاء الناس لا يستطيعون حتى التوقيع بأسمائهم الحقيقية
- I am proud to be the first to sign. أَنا فخور لكي أكون الأول للتوقيع
- Forced to sign documents that he could not read. أُرغم على التوقيع على مستندات لم يستطع قراءتها.
- We are to sign a peace treaty. حيث سنقوم بالتوقيع على معاهدة سلام
- You want to sign my book? أتودين التوقيع بكتابي؟
- I just need you to sign here. أنا فقط أحتاجك للتوقيع هنا
III)
توقيع
VERB
Synonyms: signature
- I thought you wanted me to sign the thing. ظننتُ أنك تُريدني توقيع هذا الشيء.
- No sign of it here, either. لا يوجد توقيع هنا أيضاً
- Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
- Could you sign this, please? هل يمكنك توقيع هذا , من فضلك ؟
- All visitors must sign in. يجب على كل الزوار توقيع الدخول
- Use the following certificate to sign this certificate request. استخدم الشهادة التالية لتوقيع طلب الشهادة.
IV)
تسجيل الدخول
VERB
- Select the status that will appear after you sign in. حدد الحالة المفترض ظهورها بعد قيامك بتسجيل الدخول.
- The name you use to sign in. وهو الاسم الذي تستخدمه لتسجيل الدخول.
- To sign in with a different account, click here. لتسجيل الدخول باستخدام حساب آخر، انقر هنا.
- Click here to sign in. NET، إنقر هنا لتسجيل الدخول.
- Pick the identity you want to sign in as. اختر الهوية التي تريد استخدامها لتسجيل الدخول.
- Please provide a display name so you can sign in. الرجاء إدخال اسم معروض حتى يمكنك تسجيل الدخول.
V)
توقع
VERB
Synonyms: expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- You have to sign those papers. أنت يجب أن توقّع تلك الصحف
- Now you get to sign another one. الآن عليك أن توّقع صورة أخرى - لست أكذب
- I help you, you sign with me. أساعدك، توقع معي.
- You can get the money before you sign the deal. يمكنك ان تحصل على المال قبل أن توقع لى
- Can you sign for it? هل يمكنك ان توقع عنه؟
- Would you care to sign the guest register? هل توقع على سجل الضيافه؟
VI)
يوقع
VERB
Synonyms: signs
- Got him to sign on the dotted line! جعلته يوقع على الخط المتقطع!
- Every volunteer must sign it. يجب أن يوقع عليه كل متطوع
- And will he sign it? وسوف يوقع عليه؟
- She got him to sign this. لقد جعلته يوقع على هذا
- Is he here to sign for this today? هل هوا موجود ليوقع هذا اليوم؟
- The president's about to sign that treaty. إن الرئيس على وشك أن يوقع على المعاهدة
VII)
اشاره
NOUN
- The patrols found no sign of him. الدوريات لم تجد إشارةً عليهِ
- You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
- Get the sign of an expression. الحصول على إشارة تعبير.
- Everywhere you go, there's a sign reminding you. حيثما ذهبت هنالك اشارة تذكرك ب
- Do you have a call sign or anything? هل لها إشارة للنداء؟
- Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
VIII)
الاشاره
NOUN
- Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
- He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
- How many people use sign language? كم شخص يتحدث لغة الإشارة؟
- How do you sign and eat at the same time? كيف يمكنك الأكل والإشارة فى نفس الوقت؟
- Some sign of the one? بَعْض الإشارةِ مِنْ الواحد؟
- I hit the sign and it hit him. ضربت الإشارة وهي ضرِبته - عظيم
IX)
وقع
VERB
- Did he sign the register? هوه وقع على قائمة الفندق ؟
- Then please sign here. إذن، وقّع هنا من فضلك
- Right there, sign for prisoner. وقع هنا لأجل السجين.
- You must sign my yearbook. مايك دكستر" وقع على كتابي السنوي"
- Why did he sign this? لماذا وقّع هذا؟
- Just sign this and wait please. وقع هنا وانتظر أرجوك.
X)
العلامه
NOUN
- What kind of sign does it have? أي نوع من العلامة عنده ؟
- The true sign of a hero. هذه العلامة الأصليه للبطل
- And what sign would that be? وما هى تلك العلامة ؟
- But then we got hit with the final sign. ولكن عندما حصلنا علي العلامه النهائية
- Reverse sign when printing. عكس العلامة عند الطباعة.
- You too, carry that sign. أنت أيضاً ، احمل هذه العلامة .
XI)
قم
NOUN
- Sign it first, as proof. قم أولا , كدليل.
- Sure sign of trouble. قم متأكد من المتاعب.
- sign of any prisoner. قم من أي سجين.
- Sign putting me on air now قم بوضعي على الهواء الآن
- Get out your hand from me Sign removal of your car إبعد يدك عني قم بإبعاد سيارتك
- sign of the stone, and ... قم من الحجر ، وكنت ...
login
I)
تسجيل الدخول
NOUN
- The account is not authorized to login from this station. الحساب غير مخول لتسجيل الدخول من هذه المحطة.
- Login to the site to see your completed courses here. قم بتسجيل الدخول إلى الموقع لمشاهدة الدورات المكتملة هنا.
- The login page you created is displayed. يتم عرض صفحة تسجيل الدخول التي قمت بإنشائها.
- We looked at the login program and nothing's there. ونحن ننظر في برنامج تسجيل الدخول ولا شيء هناك.
- The employee number that is entered at login. رقم الموظف الذي يتم إدخاله عند تسجيل الدخول.
- The text to be shown when a login attempt fails. النص الذي سيظهر عند فشل محاولة تسجيل الدخول.
II)
الدخول
NOUN
- Login name and domain. اسم الدخول والمجال.
- Login to a selected repository. الدخول إلى المستودع المحدد.
- From next login, will be shown by default. من الدخول التالي، سيتم إظهار افتراضيًا.
- After login, you can switch to a different role by ... بعد الدخول للتسجيل، يمكنك الانتقال إلى دور مختلف بتحديده ...
- Successfully login in your last saved search repository ... تم الدخول بنجاح في آخر مستودع بحث محفوظ خاص بك ...
- ... laptop to the mainframe and try to login. ... توب بالوحدة المركزية وحاول الدخول
III)
دخول
NOUN
- login detail one thing i kinda like a close up shop التفاصيل دخول شيء واحد أنا كيندا مثل قرب المحل
- User login name already exists اسم دخول المستخدم موجود بالفعل
- User Login Name cannot be longer than 80 characters لا يمكن أن يكون اسم دخول المستخدم أطول من 80 حرفًا
- ... , if I am compiling the login program, then enter ... ... ، إذا أنا تجميع دخول البرنامج، ثم أدخل ...
IV)
logs
I)
سجلات
NOUN
Synonyms: records, registers, chronicles, log
- When to process the usage logs. متى يجب معالجة سجلات الاستخدام.
- Could you check the border logs? هل يمكنك أن تتحقق من سجلات الحدود ؟
- Advise the server administrator to consult the server error logs. اطلب من مسؤول الملقم مراجعة سجلات أخطاء الملقم.
- Write to event logs. الكتابة إلى سجلات الأحداث.
- For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
- Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
II)
السجلات
NOUN
Synonyms: records, registries, log
- The event description is saved in all archived logs. يتم حفظ وصف الحدث في كافة السجلات المؤرشفة.
- This command is used only for deleting logs. يُستخدم هذا الأمر لحذف السجلات فقط.
- You can also view the logs for each batch job. كما يمكن عرض السجلات لكل مهام مجموعة.
- Check the logs for details. تحقق في السجلات للحصول على تفاصيل.
- I was looking through the logs. انا كنت ابحث خلال السجلات
- The logs provide recording capabilities for the data. توفر السجلات إمكانيات التسجيل للبيانات.
III)
الجذوع
NOUN
- Round logs were regularly used to construct most ... وكانت الجذوع المستديرة تستخدم بانتظام لبناء معظم ...
- That's what we gathered logs and iron for to build ... ،لهذا جمّعنا الجذوع والحديد لبناء ...
- ... and processing massive volumes of round logs. ... وتجهيز كميات ضخمة من الجذوع المستديرة.
- logs, through tangled underbrush, among الجذوع ، من خلال الشجيرات المتشابكة ، بين
- ... per cent of the volume of logs felled should be sawn ... ... في المائة من كمية الجذوع المقطوعة ينبغي أن ينشر ...
IV)
جذوع الاشجار
NOUN
Synonyms: trunks
- made out of logs sawed off and up-ended in مصنوعة من جذوع الأشجار وحتى اعادوا قبالة باب العضوية في
- above the surface, and then they lie like logs. فوق السطح ، ومن ثم يكذبون مثل جذوع الأشجار.
- He had scrambled up on the logs, and was sitting ... كان قد سارعت حتى على جذوع الأشجار، وكان يجلس ...
- ... around this pile of logs, ... للتغلب على هذه كومة من جذوع الأشجار ،
- ... he said, "built of logs and branches. ... وقال : "مبنية من جذوع الأشجار والأغصان.
- fire of logs, freshly replenished, flamed and flared. النار من جذوع الأشجار ، تتجدد طازجة ، واشتعل ملتهب.
V)
تسجيل الدخول
NOUN
- Logs on to and off from the directory server. تسجيل الدخول إلى والخروج من ملقم الدليل.
- ... for the next user who logs on. ... مع المستخدم التالي الذي يقوم بتسجيل الدخول.
- ... any computer the user logs into. ... أي كمبيوتر يقوم المستخدم بتسجيل الدخول إليه.
- ... the first time the user logs on. ... في المرة الأولى التي يقوم فيها المستخدم بتسجيل الدخول.
- ... activates that user's settings when the user logs on. ... وينشط إعدادات هذا المستخدم عندما يقوم بتسجيل الدخول.
- ... on how a user logs on. ... إلى كيفية قيام المستخدم بتسجيل الدخول.
VI)
يسجل
VERB
- Logs a message during a build. يسجل رسالة أثناء عملية البناء.
- Logs a warning during a build based on ... يسجل تحذير خلال البناء تبعاً ...
- The audit logs all events, successes, and ... حيث يسجل التدقيق كافة الأحداث والأحداث الناجحة والأحداث ...
- ... by any user who logs on to the computer that ... ... من قبل أي مستخدم يسجّل دخوله إلى الكمبيوتر الذي ...
- ... audit trail, which logs the events you have chosen, ... ... مؤشر التدوين، الذي يسجل الأحداث التي تختارها، ...
- ... , whenever he runs, it logs exactly where he is ... ... ، حينما يركض، يُسجّل بالضبط أين هو ...
VII)
تسجيل
VERB
- Logs off after the refresh has completed. تسجيل الخروج بعد إتمام التحديث.
- By default, the data logs to a file. افتراضياً، يتم تسجيل البيانات إلى ملف.
- Logs all information, including the names of all ... تسجيل كافة المعلومات، بما في ذلك أسماء كافة ...
- When the user logs off, the system ... أما عند تسجيل الخروج، فإن النظام ...
- This feature logs events and operations that ... تقوم هذه الميزة بتسجيل الأحداث والعمليات التي ...
- Logs only key operations, ... تسجيل العمليات الرئيسية فقط، ...
VIII)
تسجل
NOUN
- Logs initial user interface parameters. تسجل معلمات واجهة المستخدم الأولية.
- Logs all error messages. تسجل كافة رسائل الإعلام عن الخطأ.
- Logs all information except for the v option. تسجل كافة المعلومات باستثناء الخيار v.
- Logs warning and error messages during a build. تسجل رسائل التحذيرات و الأخطاء أثناء البناء.
- ... event logging service, which logs events on the local computer ... ... خدمة تسجيل الأحداث التي تسجل الأحداث على الكمبيوتر المحلي ...
- Logs the build output to multiple log files ... تسجل إخراج البناء إلى ملفات مسجل متعددة ...
enter
I)
ادخل
VERB
Synonyms: insert, introduced, login
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Enter the exact definition of the external code type. أدخل التعريف الصحيح لنوع الكود الخارجي.
- Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
- Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.
II)
ادخال
VERB
Synonyms: entry, input, introduce, introduction, insert
- You must enter a path. يجب عليك إدخال مسار.
- Please enter a valid name. الرجاء إدخال اسم صحيح.
- Please enter the recipient's name. الرجاء إدخال اسم المستلم.
- Enter a stop time later than current time. إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Enter a description of the goal. يستخدم في إدخال وصف للهدف.
III)
دخول
VERB
- You are cleared to enter the hangar. أنت مخول لك دخول الحظيرة
- Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
- It had used his body to enter our world. كان قد استخدم جسده لدخول عالمنا
- You were brave to enter the contest. أنت كنت شجاع لدخول المسابقة
- Lions can enter that assembly. الأسود يمكنهم دخول هذا المجلس .
- There is no provision for air to enter. وليس هناك أي منفذ لدخول الهواء.
IV)
الدخول
VERB
- There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
- They made ready to enter. قطعتها على استعداد للدخول.
- And how did we enter in the room? وكيف يمكن الدخول للغرفه؟
- They said, we cannot enter! قالوا ، لا يمكننا الدخول !
- You know you can never enter. أنت تعلم بانه لا يمكنك الدخول
- You must enter through there. عليك الدخول من خلالهم.
V)
تدخل
VERB
Synonyms: intervention, intervened, fall, involvement
- How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
- You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
- You should enter it in festivals. يجب أن تدخل في المهرجانات
- Do not enter my practice chamber! لا تدخل عليّ في غرفة تدريبي!
- You must enter a label. يجب أن تدخل تسمية.
- You enter that system when you start praying. أنت تدخل هذا النظام عندما تشرع بالصلاة.
VI)
يدخل
VERB
Synonyms: enters, introduces, inserted, falls
- Every renter has a code to enter the main gate. كل مستأجر لديه رقم ليدخل البوابة الرئيسية
- Who dares enter the sacred cave? من يجرؤ أن يدخل الكهف المُقدّس؟
- Without adab nobody can enter paradise. بدون الأدب لا أحد يستطيع أن يدخل الجنة .
- One of them enter when the other would leave. واحد منهم يدخل عندما يريد الآخر ان يغادر .
- Do not let anyone enter! لا تدعوا احدا يدخل!
- Only a kid could enter and leave that place. فقط طفل يمكنهُ أن يدخل .ويُغادر ذلك المكان
VII)
الادخال
NOUN
- Busy cannot enter now. مشغول ولا يمكن الإدخال الآن.
- Busy cannot enter now. مشغول ويتعذر الإدخال الآن.
- If you enter manually, the system checks ... إذا قمت بالإدخال يدويًا، يتحقق النظام ...
- For the enter gesture, make the left ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن ...
- For the enter gesture, draw the left part of the ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن من ...
- Press Enter to add a second line. اضغط زر الإدخال لإضافة سطر ثان.
VIII)
دخلت
VERB
Synonyms: entered, went, walked into
- Why did you enter in the house? ولم دخلت المنزل؟
- What time did you enter the house? في أي وقتً دخلتَ للمنزل ؟
- If a bullet should enter my brain, let ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم ...
- If a bullet should enter my brain, to ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم بتدمير ...
- But at this point you enter the tank and travel ... ولكن فى هذه النقطة أنت دخلت الى الخزان و سافرت ...
- From the day I enter village, everyone says ... من اليوم دخلت هذه القرية, يحتفظ الجميع يقولون ...
entry
I)
ادخال
NOUN
Synonyms: enter, input, introduce, introduction, insert
- Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
- View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
- Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
- Copies the text of an entry. نسخ النص من إدخال ما.
- An expected entry point may be missing. ربما فُقدت نقطة إدخال متوقعة.
- See previous log entry for details. راجع إدخال التسجيل السابق للحصول على التفاصيل.
II)
الادخال
NOUN
- Do you want to remove the entry anyway? هل تريد إزالة الإدخال على أية حال؟
- This reduces data entry and configuration demands on end users. وهذا يقلل بيانات الإدخال ومتطلبات التكوين على المستخدمين.
- Select a bank account or accept the default entry. حدد أحد الحسابات البنكية أو اقبل الإدخال الافتراضي.
- This entry is not written by the installation procedure. لا يقوم إجراء التثبيت بكتابة هذا الإدخال.
- Are you sure you want to remove this entry? هل أنت متأكداً من أنك تريد إزالة هذا الإدخال؟
- Signature for the entry point has too many arguments. يحتوي التوقيع الخاص بنقطة الإدخال على معلمات كثيرة جدًا.
III)
دخول
NOUN
- No entry without an invitation. لا دخول بدون دعوة
- An entry point for the application. نقطة دخول للتطبيق.
- Prison entry codes are no longer viable. رموز دخول السجن لم تعد فعّاله.
- There has to be an entry point. يجب ان تكون هناك نقطة دخول
- No sign of forced entry. لا توجد اشارة على دخول بالقوة
- You must allow us entry. أنت يجب أن تسمح لنا دخول.
IV)
الدخول
NOUN
- All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
- Is this the only entry you found? هل , وجدت هذا الدخول الوحيد ؟
- Go and make the entry in the other one. الذهاب، وجعل الدخول في الآخر.
- Look at the last entry in the checkbook. إنظري إلى هذا الدخول إلى دفتر الصكوك، ذلك الأخير
- Entry into the site requires an invitation. يتطلب الدخول إلى الموقع دعوة.
- I just need the journal entry about the blockbuster. احتاج فقط الى جريدة للدخول الى الفتحة السوداء
V)
بدء نفاذ
NOUN
- Entry into force, duration and termination بدء نفاذ اﻻتفاق ومدته وإنهاؤه
- With the entry into force of social law reforms on ... مع بدء نفاذ إصلاحات القوانين الاجتماعية في ...
- ... whose ratification ensures its entry into force. ... الدول التي يكفل تصديقها بدء نفاذ هذه المعاهدة.
- ... beyond those needed for entry of the instruments into force. ... ليتجاوز العدد المطلوب لبدء نفاذ هذين الصكين.
- ... to ensure the early entry into force of that instrument. ... للتجارب النووية لضمان بدء نفاذ هذا الصك مبكِّراً.
- ... on the preamble, entry into force and review, ... ... بشأن الديباجة وبدء نفاذ المعاهدة واستعراضها، ...
VI)
بدء سريان
NOUN
- ... the procedures governing the entry into force of this Treaty. ... للإجراءات التي تحكم بدء سريان هذه المعاهدة.
- ... acknowledging with appreciation the entry into force of the Convention. ... ، مُقِّرة مع التقدير بدء سريان الاتفاقية.
- ... any kind pending the entry into force of the Treaty. ... أي نوع إلى حين بدء سريان المعاهدة.
- ... At any time after the entry into force of this Convention ... ... ، في أي وقت بعد بدء سريان هذه الاتفاقية، أن ...
- A. Entry into force of the Optional Protocol to the ألف بدء سريان البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفـل
- 5. Welcomes the entry into force of the Optional Protocol ... 5 - ترحب ببدء سريان البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية ...
VII)
مدخل
NOUN
- Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
- Entry wound give you anything? مدخل الجرح يعطيك اي معلومات؟
- Reinforced steel doors at every entry. أبواب من الحديد المسلّح عند كل مدخل.
- I have another pivot entry here. لدي مدخل محوري آخر هنا
- If this is another entry from a completely different angle ... هذا مدخل آخر من زاوية مختلفة بالكامل ...
- ... the preview area, select an entry or page reference. ... قسم المعاينة، قم بتحديد مدخل أو مرجع صفحة.
VIII)
دخولها
NOUN
- How about we let the next person read their entry? ماذا عن ندع المقبل قرأ شخص دخولها؟
- Favourable market access and market entry conditions. • وجود شروط مؤاتية للوصول إلى الأسواق ودخولها.
- Entry was barred to all. وكل من يحاول دخولها سيقتل .
- Their entry into force is announced in the national newspapers. ويعلن عن دخولها حيز النفاذ في الجرائد الوطنية.
- ... market access and market entry. ... للوصول إلى الأسواق ودخولها.
- ... market access conditions and market entry requirements set in importing countries ... ... شروط الوصول إلى الأسواق ومتطلبات دخولها التي تحددها البلدان المستوردة ...
IX)
المدخل
NOUN
- But you have to look at this entry right here. لكن عليك ان تنظر الى هذا المدخل
- The current entry has already been copied or cleared. قد تم نسخ أو مسح المدخل الحالي مسبقاً.
- Manual entry override denied. "تحذير: تمّ رفض المدخل اليدوي للإلغاء"
- In the entry closet, top shelf, in the back ... ،خزانة المدخل، الرف العلوي .في الخلف ...
- ... working with a civilian to secure entry. ... تعمل مع شخص مدنى لتأمين المدخل مدنى؟
- ... which would be captured under this entry. ... الذي قد ينسحب عليه هذا المدخل.
access
I)
الوصول
NOUN
Synonyms: get, reach, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing
- The proxy server is denying access. الملقم الوكيل يرفض الوصول.
- No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
- You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
- Consumers have better access to credit. وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
- This blocks access to that menu functionality. ويحول هذا دون الوصول إلى وظيفة هذه القائمة.
- Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
II)
وصول
NOUN
- You would have access to unlimited clean energy. سيكون لديك وصول لطاقة نظيفة لا نهائية
- See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
- Update the user access rights. قم بتحديث حقوق وصول المستخدم.
- Do you have access to the lab? هل لديك وصول إلى المختبر؟
- That would mean unparalleled access to the boss. هذا يعني وسيلة وصول الى الرئيس
- Mounts the media for write access. يحمّل الوسيطة لوصول الكتابة.
III)
امكانيه الوصول
NOUN
- Other operating systems allow no access. لا تتيح أنظمة التشغيل الأخرى إمكانية الوصول.
- Users have full access to the tree. تم منح المستخدمين إمكانية الوصول الكامل إلى الشجرة.
- Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الدليل.
- Increased access to information. زيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات.
- So you have access to his account? إذن, لديكِ امكانية الوصول لحسابه ؟
- Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الملف.
IV)
الحصول
NOUN
- Access to information has redefined how we. الحصول على المعلومات قد أعاد تعريف كيف أننا.
- We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
- You gave them access to. أعطى أنت لهم الحصول على.
- It continues to have access to finance and arms. ويواصل الحصول على الأموال والسلاح.
- This speeds up and facilitates access to information. وهذا يجعل الحصول على المعلومات أسرع وأيسر.
- Now centre said you can have access to a therapist. يقول المركز الآن يمكنكم الحصول على الدواء.
V)
فرص الوصول
NOUN
- Access to and provision of social services has declined. وتدهورت فرص الوصول إلى الخدمات اﻻجتماعية وتوفيرها.
- The system could also be applied to computer access. كما يمكن تطبيق هذا النظام على فرص الوصول إلى الحاسوب.
- Better access to markets helped, ... وتحسين فرص الوصول إلى الأسواق يساعد في هذا الشأن، ...
- Increased and better access means that more families ... وإن زيادة فرص الوصول وتحسينه يعني تمكين المزيد من الأسر ...
- Limiting access to such material is the key to preventing ... إن تحديد فرص الوصول الى هذه المواد هو العامل الأساسي لمنع ...
- Equal access to the implementation of social rights for men and ... • تكافؤ فرص الوصول إلى تنفيذ الحقوق الاجتماعية للرجال والنساء ...
VI)
سبل الوصول
NOUN
- Education also provides access to information. ويتيح التعليم أيضا سبل الوصول إلى المعلومات.
- Open access has not worked. لقد تثبت فشل سبل الوصول المفتوحة.
- Access to vulnerable populations is an essential element of the protection ... وتشكل سبل الوصول إلى السكان الضعفاء عنصرا أساسيا لحماية ...
- Greater access to markets has provided new opportunities to countries ... وأتاحت الزيادة في سبل الوصول إلى الأسواق فرصا جديدة للبلدان ...
- Access to data and knowledge is dependent on ... وتعتمد سبل الوصول إلى المعلومات والمعرفة على ...
- Such access could facilitate the identification ... فيمكن لسبل الوصول هذه أن تيسّر تحديد ...
VII)
الدخول
NOUN
- We need access to the control room. نريد الدخول على غرفة التحكم
- I have access to every government database that exists. يمكنني الدخول إلى بيانات أيّ حكومة على وجه الوجود
- Which means he had access and opportunity. مما يعني أن لديه الإذن بالدخول والفرصة أيضاً
- The access number is on the back. هذه هي أرقام الدخول بالخلف
- Access to codes requires the highest security. الدخول للشفرات يتطلب سرية عليّه
- And the access logs for yesterday. وسجلات الدخول بالأمس
VIII)
النفاذ
NOUN
Synonyms: force
- Clients will not be able to access them. لن يتمكن العميل من النفاذ إليها.
- To enhance access to environmentally sound technologies. (ب) زيادة النفاذ إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً.
- Except for these all access panels. باستثناء جميع لوحات النفاذ هذه
- Access to distribution networks and shelf space is ... ويعتبر النفاذ إلى شبكات التوزيع وتأمين مكان للعرض ...
- Difficult access to the world trading system, however ... لكن صعوبة النفاذ الى النظام التجاري العالمي ...
- Access and benefit sharing systems aim ... 37 - ويرمي النفاذ إلى نظم المشاركة في المنافع ...
IX)
حصول
NOUN
- Public access to this information should be facilitated. ويجب تسهيل حصول الجمهور على هذه المعلومات.
- Access by marginalized groups to education is another priority. ويعتبر حصول المجموعات المهمشة على التعليم أولوية أخرى.
- Access to formal education is a major problem for women. وحصول المرأة على التعليم الرسمي مشكلة كبيرة.
- The lack of women's access to financial resources, ... فعدم حصول المرأة على الموارد المالية، ...
- Ensuring that all children have access to quality education, ... • أن يكفل حصول جميع الأطفال على التعليم الجيد، ...
- It should give participants access to a comprehensive subject knowledge of ... وينبغي أن يكفل حصول المشاركين على معرفة موضوعية شاملة ...
X)
دخول
NOUN
- We can access the hangar from here. بإمكاننا دخول الحظيرة من هنا.
- They had access cards. لقد كان لديهم بطاقات دخول
- They have someone with access to your father's office. لديهم شخص مخوّل بدخول مكتب أبيكَ
- If we could access the battery room. لو تمكنا من دخول غرفة البطاريات
- Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
- Create and access a resource string. إنشاء و دخول سلسلة مورد.
engage
I)
الانخراط
VERB
- Afraid to engage their children. خائف على الانخراط أطفالهم.
- States will not be required to engage in each of the ... ولن تكون الدول مطالَبة بالانخراط في كل نوع من ...
- It also allows participants to engage in a public dialog regarding ... كما يسمح أيضاً للمشاركين بالانخراط في حوار عام حول ...
- Our delegation is prepared to engage in that kind of ... ووفدنا على أتم الاستعداد للانخراط في ذلك النوع من ...
- ... any favourite amusement to engage her to talk. ... أي تسلية المفضلة للانخراط في الحديث عنها.
- ... to learn to be tolerant and to engage in dialogue. ... وتعلم التسامح والانخراط في الحوار.
II)
اشراك
VERB
Synonyms: involve, involvement, engagement, participation, inclusion
- This openness or willingness to engage others in a flexible manner ... وهذا اﻻنفتاح أو الرغبة في إشراك اﻵخرين بطريقة مرنة ...
- To really engage an audience, you need to be creative ... لإشراك الناس، عليك أن تكون خلاق ...
- ... also been difficult to engage researchers in restorative justice processes. ... كان من الصعب كذلك إشراك الباحثين في عمليات العدالة التصالحية.
- ... can reach down to engage all members of society. ... فيستطيع أن يصل إلى القواعد ﻹشراك جميع أفراد المجتمع.
- ... find new ways to engage and support our partners in this ... ... نجد وسائل جديدة لإشراك ودعم شركائنا في هذا ...
- ... acknowledge the need to engage all peoples of the world in ... ... أن نسلم بضرورة اشراك شعوب العالم جميعا في ...
III)
الدخول
VERB
- To think is to engage in dialogue. فالتفكير يعني الدخول في حوار.
- We call on the parties to engage in serious negotiations for ... ونحن ندعو الأطراف إلى الدخول في مفاوضات جدية من أجل ...
- All efforts made to engage in constructive dialogue were fruitless ... وكل الجهود التي بذلت للدخول في حوار بناء باءت ...
- This has enabled women to engage in civil transactions and ... وبذلك أصبح بإمكان المرأة الدخول في معاملات مدنية والاستفادة ...
- ... do not by any means engage for its being returned. ... لا بأي وسيلة الدخول لكونها عادت.
- ... has encouraged the parties concerned to engage in direct negotiations. ... فقد شجعت اﻷطراف المعنية على الدخول في مفاوضات مباشرة.
IV)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, participatory
- My delegation is ready to engage in a constructive dialogue. ووفدي مستعد للمشاركة في حوار بناء.
- I need him to engage. انا احتاج اليه للمشاركه
- We encourage the countries that engage in such transfers of arms ... وإننا نشجع البلدان المشاركة في عمليات نقل اﻷسلحة هذه ...
- We need to engage, as a first step, ... ونحن بحاجة إلى المشاركة - كخطوة أولى - ...
- The same means enable agencies to engage in coordination and identify ... وبنفس الوسائل تتمكن الوكاﻻت من المشاركة في تنسيق وتحديد ...
- They could engage in commercial activities, including the sale ... وبوسعهم المشاركة في اﻷنشطة التجارية بما في ذلك بيع ...
V)
الاشتراك
VERB
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- It proposes to engage in legislative and policy reform ... وهى تقترح الاشتراك في الإصلاحات التشريعية وإصلاحات السياسات ...
- ... improve information flows and engage in meaningful dialogue. ... تحسين التدفقات المعلوماتية والاشتراك في حوار هادف.
- ... for families and women and engage in international cooperation. ... لﻷسر والنساء واﻻشتراك في التعاون الدولي.
- ... with capital investment to engage in, for example, ... ... وبين الاستثمارات الرأسمالية للاشتراك، على سبيل المثال، ...
- ... those groups may continue to engage in illicit financing and ... ... قد تواصل تلك الجماعات الاشتراك في التمويل غير المشروع وشراء ...
- The first is to engage in surveillance and early warning systems ... وأولاهما الاشتراك في نظم المراقبة والإنذار المبكر ...
VI)
تشارك
VERB
- Do not engage in quarrelling. لا تشارك في الشجار .
- Tomorrow you will engage in the last major exercise of ... غدا، سوف تشارك في التمرين الأخير لهذا ...
- The government and civil society engage on a range of ... وتشارك الحكومة والمجتمع المدني في سلسلة من ...
- They reportedly engage in both legitimate local small business activities ... إذ يقال إنها تشارك في أنشطة لأعمال صغيرة محلية مشروعة ...
- ... third countries to raise their concerns and engage in consultations. ... للبلدان اﻷخرى لكي تبدي اهتماماتها وتشارك في المشاورات.
- ... between all the countries that engage in trade. ... بين جميع البلدان التي تشارك في التجارة.
VII)
يشارك
VERB
- ... show that my client did not engage in fraud. ... ابين ان موكلي لم يشارك في التزوير
- ... that it could not engage in the process while ... ... أنه لا يستطيع أن يشارك في العملية في الوقت ...
- meaning that it should engage her from home at ... وهذا يعني أنه ينبغي أن يشارك بها من المنزل في ...
- ... the men, said he would engage to keep them out ... ... الرجال ، وقال انه لن يشارك لابقائهم بعيدا عن ...
incomes
I)
الدخل
NOUN
- Agricultural incomes have dropped considerably as a result of the ... وقد انخفض الدخل الزراعي انخفاضاً كبيراً بسبب ...
- Higher incomes and lower consumption, ... وكان ارتفاع الدخل وانخفاض اﻻستهﻻك، ...
- Incomes in the protected sectors have consequently declined or remained ... وانخفض الدخل في القطاعات المحمية بناء على ذلك أو ظل ...
- Low national incomes result in low research and development budgets ... إذ يؤدي انخفاض الدخل القومي الى انخفاض ميزانيات البحث والتطوير ...
- ... as in the past owing to falling incomes. ... كما كان يحدث في الماضي نظرا لانخفاض الدخل.
- ... with personal contribution, according to their incomes. ... بإسهام شخصي حسب الدخل.
II)
دخل
NOUN
Synonyms: income, entered, walked into, went, revenue
- Incomes of urban and rural residents continued to grow ... وواصل دخل سكان المدن والريف النمو ...
- Those with stable incomes have to support a greater number ... وتعيّن على هؤلاء الذين لديهم دخل ثابت إعالة عدد أكبر ...
- ... the gap between the average incomes of men and women. ... في وجود الثغرة الفاصلة بين متوسط دخل الرجل والمرأة.
- ... those who have a number of children and lower incomes. ... اﻷسر التي لديها عدد من اﻷطفال ودخل منخفض.
- ... between economic growth and the incomes of the poor. ... بين النمو الاقتصادي ودخل الفقراء.
- ... the national economy and increasing rural incomes and agricultural production. ... للاقتصاد الوطنى وزيادة دخل الريف والانتاج الزراعى .
III)
المداخيل
NOUN
- Restoring sustainable growth in the incomes of the poor. استعادة نمو المداخيل المستدام للفقراء.
- ... to lead to more unequal income distribution in monetary incomes. ... تفضي إلى تزايد الفوارق في توزيع المداخيل النقدية.
- ... access to knowledge, services and assets, and incomes. ... الحصول على المعرفة والخدمات والأصول والمداخيل.
- ... between levels of living and personal incomes in the developed countries ... ... بين مستويات المعيشة والمداخيل الشخصية في البلدان المتقدمـة ...
- ... had positive effects on incomes in some developing countries ... ... لها آثار إيجابية على المداخيل في بعض البلدان النامية ...
- ... than inequality in private incomes, since life itself ... ... كثيراً من عدم المساواة في المداخيل الخاصة لأن الحياة ذاتها ...
IV)
الدخول
NOUN
- Rising average incomes should lead to increases ... ومن شأن زيادة متوسط الدخول أن يؤدي إلى زيادات ...
- The average incomes earned from mining, however, are ... ومع ذلك، فإن الدخول المتوسطة اﻵتية من التعدين ...
- Although positive net incomes were more common during ... ورغم أن الدخول الصافية الإيجابية كانت أكثر شيوعاً خلال ...
- Incomes and home values were substantially lower ... وكانت الدخول وقيم المساكن أدنى بكثير ...
- ... appropriate rates for comparing the national incomes of different countries. ... اﻷسعار المناسبة لمقارنة الدخول القومية لمختلف البلدان.
- ... substantial improvements in education and health as average incomes improved. ... تحسنا كبيرا في التعليم والصحة مع تحسن متوسط الدخول.
V)
مداخيل
NOUN
- that have average incomes, lower. التي لديها مداخيل متوسط، وانخفاض.
- ... and contributing to family incomes and livelihoods. ... وهو يسهم في مداخيل اﻷسر وكسب العيش.
VI)
دخول
NOUN
- Those remittances increase families' incomes in countries of origin ... وتلك التحويلات تزيد من دخول الأسر في بلدان المنشأ ...
- The incomes of this category of the population ... ودخول هذه الفئة من السكان ...
- ... changing fishing activities and lower incomes for fishermen. ... إلى تغير في أنشطة الصيد وانخفاض في دخول الصيادين.
- ... to women having lower incomes than men. ... الى حصول النساء على دخول أقل من الرجال.
- ... flexible approach, ensure higher incomes and provide the services ... ... نهج مرن، وتأمين دخول أعلى وتوفير الخدمات التي ...
- ... social care benefits, supporting incomes of families in specific situations ... ... واستحقاقات الرعاية الاجتماعية يدعم دخول الأسر في حالات معينة ...
VII)
دخولهم
NOUN
Synonyms: entry
- Even those who are working are seeing their incomes shrink. وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص.
- ... rally would help farmers to increase incomes and stimulate consumption. ... الارتفاع سيساعد المزارعين على زيادة دخولهم ويحفز الاستهلاك.
- ... that traders could increase their incomes significantly as a result ... ... إلى أن التجار يستطيعون زيادة دخولهم زيادة كبيرة باستخدام ...
- ... their productivity and, eventually, their incomes. ... إنتاجيتهم ومن ثم دخولهم في نهاية اﻷمر.
- ... which will help them to raise their incomes. ... التى تساعدهم فى زيادة دخولهم .
- ... and help rural residents and farmers to increase their incomes. ... ومساعدة سكان الريف والفلاحين على زيادة دخولهم.
VIII)
دخلهم
NOUN
Synonyms: income
- ... agricultural products and boost incomes. ... منتجاتهم الزراعية ورفع دخلهم.
- ... of women and men with incomes below $1 per day ... النساء والرجال الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم
IX)
دخلها
NOUN
Synonyms: income
- ... of more dynamic commodities and enjoyed rising incomes. ... لسلع أساسية أكثر حيوية وحظيت بتزايد دخلها.
- ... in piecework to supplement their incomes. ... بالقطعة لتكميل دخلها.
- ... land, together with their limited incomes, lack of collateral ... ... اﻷرض إلى جانب محدودية دخلها، وعدم توفر الضمان اﻹضافي ...
- ... in decision-making strengthened as their incomes increased. ... في صنع القرار يتعزز مع زيادة دخلها.
- ... is to help people raise their incomes immediately by ... هو مساعدة الناس رفع دخلها على الفور من قبل
- ... their employment situation and incomes: ... بحالتها العملية ودخلها:
X)
الايرادات
NOUN
- The deterioration of already low agricultural incomes is a major factor ... ويمثل تدهور الإيرادات الزراعية المتدنية أصلا عاملا مهما ...
- ... increased productive employment and incomes. ... زيادة العمالة المنتجة والإيرادات.
- ... of consumer expenditures conducted in order to adjust incomes accordingly. ... نفقات المستهلكين التي تجري بغية تعديل اﻹيرادات تبعا لذلك.
- ... to significant increases in incomes and economic surpluses and to ... ... إلى زيادات كبيرة في الإيرادات والفوائد الاقتصادية وإلى ...
- ... the labour income, from personal incomes or consist of services ... ... العمل، أو من الإيرادات الشخصية، أو يتكون من خدمات ...
- Higher incomes and increasing numbers of women ... ويلاحظ أن ارتفاع الإيرادات وازدياد أعداد النساء ...
XI)
ايرادات
NOUN
- Families have low incomes and this leads them to have ... وللأسر إيرادات منخفضة وهو ما يؤدي إلى عدم ...
- That led to low incomes, greater burden of work ... وأدى ذلك إلى إيرادات منخفضة، وعبء عمل أكبر ...
- ... essential ingredients for raising productivity and increasing incomes for farmers. ... عناصر أساسية لرفع الإنتاجية وزيادة إيرادات المزارعين.
- ... tended to overestimate the incomes of developing countries. ... تنحو نحو اﻻفراط في تقدير إيرادات البلدان النامية.
- ... and better opportunities and incomes in other sectors. ... ، وتوافر فرص وإيرادات أفضل في القطاعات الأخرى.
- ... a direct impact on livelihoods and incomes of population groups, ... ... تأثير مباشر على أسباب رزق وإيرادات فئات من السكان، ...
XII)
دخلا
NOUN
Synonyms: income
- ... for developing countries to earn higher incomes through their own efforts ... ... ﻷن تكسب البلدان النامية دخﻻ أعلى من خﻻل جهودها ...
getting
I)
الحصول
VERB
- Or getting a loan application? أو الحصول على استمارة قرض؟
- You talk about getting a tip. تسعين إلى الحصول على سبق
- Now we are getting at somewhere! ونحن الآن في الحصول على مكان ما!
- Just getting a signal now. مجرد الحصول على إشارة الآن.
- They tried to stop me from getting my chocolate milk! لقد حاولوا إيقافي من الحصول على حليب الشوكولاته
- It was amazing getting a chance to work with you. لقد كان من المدهش الحصول على فرصة للعمل معك.
II)
تحصل
VERB
- She was getting much excited. كانت تحصل متحمس كثيرا.
- Where are you getting your information? من أين تحصل على هذهـِ المعلومات ؟
- And what are you getting in exchange for this support? وماذا تحصل مقابل هذا الدعم ؟
- And you're not getting it. و أنت لن تحصلـي عليـه أمسك
- Where are you getting your information? من أين تحصل على معلوماتك؟
- You should be out there getting a life. يجب ان تخرج من هنا وان تحصل على حياة
III)
اتلقي
VERB
- Still getting your email. "مازلت أتلقى رسائلك.
- I started getting letters from people. و بدأت اتلقي رسائل من اناس
- I should be getting a call anytime now to fix it ... يجب أن أتلقي مكالمة في أي وقت من الان لأصلاحه ...
- I've been getting your mail. لقد كنت أتلقى بريدك.
- I started getting letters three months ago! فبدأت أتلقى نلك الرسائل منذُ 3 أشهر!
- I started getting letters from people, بدأت أتلقى رسائل من الناس ،
IV)
يزداد
VERB
Synonyms: increase, increasingly, increases, grow, grows
- This place keeps getting more and more charming. هذا المكان يزداد سحراً.
- Getting older and fatter. و يزداد عمراً و بدانه
- And it's getting worse all the time. والأمر يزداد سوء فى كل وقت
- But as for me, the headaches are getting worse. لكن بالنسبة لي الصداع يزداد سوءً
- The pain in my chest, it's getting worse. الألم فى صدرى يزداد سوءً
- I guess he's getting worse. أعتقد أنه يزدادُ سوءاً.
V)
تزداد
VERB
Synonyms: increase, increasingly, increases, grow
- The good news is the signal's getting stronger. الخبر الجيد هو .أن الإشارة تزداد قوة
- It just means you're getting stronger. هذا يعني بأنكَ تزداد قوّة .
- Come on, the signal is getting stronger. هيا ، الإشارات تزداد قوة
- Things are getting real sloppy around here! الأمور تزداد سوءاً هنا.
- And you're getting so much grief. وانت تزداد حزنا ؟
- Things keeps getting worse for my old man. الأمور تزداد سوءً لوالدي.
VI)
الوصول
VERB
Synonyms: access, get, reach, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing
- What are you getting at? ما الذي تُحاول الوصول إليه؟
- What are you getting at? ما الذي تريدين الوصول إليه؟
- Buried a marching band getting where he is. دفن فرقة إستعراضات للوصول حيث هو الان
- What are you getting at? ما الذي تحاول الوصول إليه؟
- How you plan on getting up there? كيف تخططين للوصول إلى هناك؟
- We could use your help getting to the temple. (يمكننا إستغلال مساعدتك للوصول إلى (المعبد
VII)
يحصل
VERB
- Because he's not really getting a friend. لأنه لا يحصل على صديق فعليا
- Is he getting help? هل يحصل على مساعدة؟
- This guy isn't getting one more cent. لن يحصل هذا الرجل على سنت واحد آخر
- He was getting into his clothes in fumbling haste. كان يحصل داخل ملابسه في التحسس التسرع.
- Even with every kid getting a present. حتى مع كل طفل يحصل على هدية
- I think he's getting his watch fixed. أعتقد هو يَحْصلُ على ساعتِه ثَبّتَ.
VIII)
الدخول
VERB
- Any trouble getting in? هل واجهتك مشاكل فى الدخول؟
- About getting in the door? عن الدخول عبر الباب؟
- And not to prevent me from getting into it. وليس منعي من الدخول بها
- And getting into that area doesn't change that. والدخول لتلك المنطقة لن يغير ذلك.
- And how do you keep getting in here without me? كيف أنت مستمر في الدخول هنا بدوني ؟
- How do you keep getting in the house? كيف تستمري بالدخول الى المنزل؟
IX)
احضار
VERB
- Contains commands for getting help. يحتوي على أوامر لإحضار التعليمات.
- You mind running and getting me some water? هل تمانع في احضار ماء ليّ؟
- Your concern is getting my money. اهتمامك فقط بإحضار مالي
- How about getting another bottle of red over here? ماذا عن احضار زجاجة حمراء أخرى هناك ؟
- Do you mind getting dad? هل تمانعين بإحضار والدي؟
- Getting someone to pilot the plane. احضار طيار لقيادة الطائره
X)
يصبح
VERB
- And getting friendly with unknown people. ويصبح لطيفا مع الناس المجهولين
- The situation is getting worse. هذا قوي جداً - يصبح الأمر أسوأ
- Getting smaller all the time. ويصبح أصغر طوال الوقت.
- This keeps getting better and better! هذا الأمر يصبح أفضل فأفضل!
- Hope it goes away instead of getting worse? أتمنى أن يذهب هذا بعيداً بدلاً مِن أن يُصبح أسوأ ؟
- And the price was getting higher every day. والسعر كَانَ يُصبحُ أعلى كُلّ يوم.
XI)
اصبح
VERB
- I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
- All right, this is getting out of control. حسناً، هذا قد اصبح يخرج عن المعقول
- How about getting wicked then? ماذا ان اصبح شرير اذا؟
- I was just getting these. أنا كنت فقط أصبح هذه.
- The traffic in this town is getting impossible. المرور فى هذه المدينة أصبح مستحيلا
- Besides he's getting us great ratings. إضافة إلى ذلك أصبح لنا تقييم عظيم
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.