Because none of these calls could have taken place.لأن لا مكالمة من هذه المكالمات حدثت فعليا
The many changes that have taken place in our international relations demand ...وإن التغيرات الكثيرة التي حدثت في عﻻقاتنا الدولية تتطلب ...
... to reflect important developments that have taken place since last year.... عشرة بغية إبراز التطورات الهامة التي حدثت منذ السنة الماضية.
... fundamental political changes that have taken place in the last several years, ...... التغييرات السياسية اﻷساسية التي حدثت في اﻷعوام الماضية، ...
... reflect the fundamental changes that have taken place on the international scene since ...... يعكس التغيرات الجوهرية التي حدثت على الساحة الدولية منذ ...
Other initiatives have taken place in other areas.وجرت مبادرات أخرى في مجالات أخرى.
Additional contacts have taken place in the margins of various regional conferences ...وجرت اتصالات إضافية على هامش المؤتمرات الإقليمية المختلفة التي عُقدت ...
Other important developments have taken place with respect to the work ...وثمة تطورات هامة أخرى جرت فيما يتعلق بعمل ...
... certain complex and profound changes have taken place in the international arena.... تغييرات مركبة وعميقة جرت على الساحة الدولية .
... my own country accept me as signatory of the treaty.... تقبل بي بلادي كـموقعة على المعاهدة
It is not a signatory State either.وهي ليست أيضا دولة موقعة.
... regional economic integration organization signatory to the Convention in accordance with ...... منظمة تكامل اقتصادي اقليمية موقعة على الاتفاقية وفقا للفقرتين ...
... regional economic integration organization signatory to the Convention in accordance with ...... منظمة تكامل اقتصادي اقليمية موقّعة على الاتفاقية وفقا للفقرتين ...
... request of Contracting or Signatory States to this Convention comprising ...... طلب دول متعاقدة أو موقّعة على هذه الاتفاقية تشكل ...
... various activities by the signatory parties, the international partners and ...... مختلف الأنشطة التي تقوم بها الأطراف الموقعة والشركاء الدوليون وجميع ...
... that, as a signatory to the Covenant, it ...... بأنها باعتبارها من اﻷطراف الموقعة على العهد فإنها ...
He called on all signatories to actively participate in ...ودعا الدول الموقعة إلى المشاركة بنشاط فى ...
States Signatories will also be invited to attend the conference.وستدعى الدول الموقّعة أيضاً لحضور المؤتمر.
... on the emissions of the signatories.... بشأن الانبعاثات بالدول الموقعة .
... decision and had invited signatories to provide the information requested by ...... المقرّر ودعا فيه الدول الموقّعة إلى توفير المعلومات التي تطلبها ...
... provide information and invited signatories to do likewise by ...... بتوفير معلومات ودعت الدول الموقّعة إلى أن تفعل بالمثل قبل ...
... of political will on the part of the signatories.... الارادة السياسية من جانب الأطراف الموقعة.
... cases the ability of signatories to regulate the domestic economy ...... الأحوال، تعتبر قدره الأطراف الموقعة للاتفاقات على تنظيم الاقتصاد المحلي ...
... into force, as certain signatories have yet to ratify it ...... حيز النفاذ ﻷن بعض اﻷطراف الموقعة لم تصادق عليه بعد ...
The signatories called for legislative steps ...ودعت الأطراف الموقعة إلى اتخاذ خطوات تشريعية ...
Remaining signatories have declared their intention of ratifying ...وقد أعلنت الأطراف الموقعة الباقية عن نيتها التصديق على ...
... to stay at the forefront and anticipate developments in the phytosanitary ...... على البقاء في الصدارة واستباق التطورات في القطاع الصحي النباتي ...
when you're planning to anticipate increase venueعندما كنت تخطط لاستباق زيادة مكان
... of mining companies tend to anticipate price movements in metals.... شركات التعدين تجنح إلى استباق تحركات أسعار الفلزات.
... organization's ability to anticipate and meet growing environmental performance expectations ...... لقدرة المؤسسات على استباق توقعات الأداء البيئي المتزايدة وتلبيتها ...
Anticipate changing events in the international payment process and ...واستباق الأحداث المتغيرة المتعلقة بعملية المدفوعات الدولية ووسائل ...